A PLEASANT CHANGE--SUZETTE, BERTHE AND
MARTHE--"LA JEUNE FILLE FAROUCHE"--ANDRÉ
On the next morning we left Bailleul, and the whole of our battalion
marched off down one of the roads leading out into the country in a
westerly direction. The weather was now excellent; so what with a
prospect of a rest, fine weather and the departure from the Wulverghem
trenches, we were all very merry and bright, and "going strong" all
round. It seemed to us as if we had come out of some dark, wet
under-world into a bright, wholesome locality, suitable for the
habitation of man.
Down the long, straight, dusty road we marched, hop yards and bright
coloured fields on either side, here and there passing prosperous
looking farms and estaminets: what a pleasant change it was from that
ruined, dismal jungle we had so recently left! About three or four miles
out we came to a village; the main road ran right through it, forming
its principal street. On either side small lanes ran out at right angles
into the different parts of the village. We received the order to halt,
and soon learnt that this was the place where we were to have our ten
days' rest. A certain amount of billets had been arranged for, but, as
is generally the case, the machine-gun section have to search around for
themselves; an advantage really, as they generally find a better crib
this way than if somebody else found it for them. As soon as we were
"dismissed," I started off on a billet search. The transport officer was
again with me on the same quest. We separated, and each searched a
different part of the village. The first house I went into was a dismal
failure. An old woman of about 84 opened the door about six inches, and
was some time before she permitted the aperture to widen sufficiently to
allow me to go inside the house. A most dingy, poky sort of a place, so
I cleared off to search for something better. As I crossed the farmyard
behind, my servant, who had been conducting a search on his own,
suddenly appeared round the corner of the large barn at the end of the
yard, and came towards me.
"I've found a place over 'ere, Sir, I expect you'll like."
"Where?" I asked.
"This way, Sir!" and he led the way across a field to a gate, which we
climbed. We then went down a sort of back lane to the village, and
turned in at a small wicket-gate leading to a row of cottages. He led me
up to one in the centre, and knocked at the door. A woman opened it, and
I told her what I was looking for. She seemed quite keen for us to go
there, and asked if there was anyone else to come there with me. I told
her the transport officer would be coming there too, and our two
servants. She quite agreed to this, and showed me the rooms we could
have. They were extremely small, but we decided to have them. "Them"
consisted of one bedroom, containing two beds, the size of the room
being about fourteen feet by eight, and the front kitchen-sitting-room
place, which was used by everybody in the house, and was about twice the
size of the bedroom. I went away and found the transport officer,
brought him back and showed him the place. He thought it a good spot,
so we arranged to fix up there.
Our servants started in to put things right for us, get our baggage
there, and so on, whilst I went off to see to billets for the
machine-gun section. I had got them a pretty good barn, attached to the
farm I first called at, but I wanted to go and see that it was really
large enough and suitable when they had all got in and spread
themselves. I found that it did suit pretty well. The space was none too
large, but I felt sure we wouldn't find a better. There was a good field
for all the limbers and horses adjoining, so on the whole it was quite a
convenient place. The section had already got to work with their cooking
things, and had a fire going out in the field. Those gunners were a very
self-contained, happy throng; they all lived together like a family, and
were all very keen on their job.
I returned to my cottage to see how things were progressing. My man had
unrolled my valise, and put all my things out and about in the bedroom.
I took off all my equipment, which I was still wearing, pack,
haversacks, revolver, binoculars, map case, etc., and sat down in the
kitchen to take stock of the situation. I now saw what the family
consisted of; and by airing my feeble French, I found out who they were
and what they did. The woman who had come to the door was the wife of a
painter and decorator, who had been called up, and was in a French
regiment somewhere in Alsace.
Another girl who was there was a friend, and really lived next door with
her sister, but owing to overcrowding, due to our servants and some
French relatives, she spent most of her time in the house I was in.
The owner of the place was Madame Charlet-Flaw, Christian name Suzette.
The other two girls were, respectively, Berthe and Marthe. Ages of all
three in the order I have mentioned them were, I should say,
twenty-eight, twenty-four, and twenty. The place had, I found, been used
as billets before. I discovered this in two ways.
Firstly: On the mantelpiece over the old stove I saw a collection of
many kinds of regimental badges, with a quantity of English magazines.
Secondly, after I had been talking for some time, Suzette answered my
remarks with one of her stock English sentences, picked up from some
former lodgers, "And very nice too," a phrase much in vogue at that
time.
The transport officer, who had been out seeing about something or other,
soon returned, and with him came the regimental doctor, who had got his
billets all right, but had come along to see how we were fixed up. A
real good chap he was, one of the best. All six of us now sat about in
the kitchen and talked over things in general. We were a very cheery
group. The transport officer, doctor and myself were all thoroughly in
the mood for enjoying this ten days' rest. To live amongst ordinary
people again, and see the life of even a village, was refreshing to us.
We had a pretty easy afternoon, and all had tea in that kitchen, after
which I went out and round to look up my old pals in A company. They
had, I found, got hold of the Curé's house, the village parson's
rectory, in fact. It was a square, plain-looking house, standing very
close to the church, and they all seemed very comfortable there. The
Curé himself and his housekeeper only had three rooms reserved for
themselves, the rest being handed over to the officers of A company. I
stayed round there for a bit, having a talk and a smoke, and we each of
us remarked in turn, about every five minutes, what a top-hole thing it
was that we had got this ten days' rest.
I then went back to our cottage, where I had a meal with the transport
officer, conversing the while with Suzette, Berthe and Marthe. I don't
know which I liked the best of these three, they were all so cheery and
hospitable. Marthe was the most interesting from the pictorial point of
view. She was so gipsy-like to look at: brown-skinned, large dark eyes,
exceeding bright, with a sort of sparkling, wild look about her. I
called her "La jeune fille farouche" (looked this up first before doing
so), and she was always called this afterwards. It means "the young wild
girl"; at least I hope it means that. The doctor came back again after
dinner, and we all proceeded to fill the air in the small kitchen with
songs and tobacco-smoke. The transport officer was a "Corona Corona"
expert, and there he would sit with his feet up on the rail at the side
of the stove, smoking one of these zeppelins of a cigar, till we all
went to bed.
There was an heir to the estate in that cottage--one André, Suzette's
son, aged about five. He went to bed early, and slept with wonderful
precision and persistence whilst we were making noise enough to wake the
Curé a hundred yards away. But, when we went to bed, this little demon
saw fit to wake, and continue a series of noises for several hours. He
slept in a small cot alongside Suzette's bed, so it was her job, and not
mine, to smack his head.
Anyway, we all managed very comfortably and merrily in those billets,
and I look back on them very much as an oasis in a six months' desert.