Speeding? Alas! we had forgotten that we were still in Persia.

Next morning the steamer had not come in; we went down to the quay

and questioned the officials as to the possible time of its arrival.

They, however, shrugged their shoulders in mute surprise at our

impatience. How could they know when it might please Allah to send the

steamer? We strolled idly through the orange-grove and into a larger

pleasure-ground, laid out with turf and empty flower-beds, as though

some Elizabethan gardener had designed it--and had left it to be

completed by Orientals. The pleasant melancholy of autumn lay upon it

all, but of an autumn unlike those to which we were accustomed, for it

had brought renewed freshness to the grass, scorched by the summer sun,

and a second lease of life to the roses. It was almost with surprise

that we noticed the masses of fruit hanging on the green orange boughs

which ‘never lose their leaves nor ever bid the spring adieu.’ In the

inner garden stood a tower into whose looking-glass rooms we climbed,

and from its balconies searched the Caspian for some sign of our ship.

But none was to be seen. In despair we sallied forth into the bazaar,

and purchased fish and fowls, honey and dried figs, on which we made an

excellent breakfast.

All day long we waited, and how the ‘many’ inhabitants of Enzeli

contrive to pass the time remains a mystery to us. As a watering-place,

it is not to be recommended, for the tideless sea leaves all the refuse

of the village to rot in the sand; sleep may prove a resource to them,

as it did to us, for the greater part of the afternoon and evening; but

their lot in the narrow peninsula did not seem to us an enviable one

as we hurried through the orange-grove in the dawn, summoned by the

whistling of the long-expected boat.

So we steamed away across the Caspian, and the sleepy little place

vanished behind the mists that hung over its lagoons and enveloped

its guardian mountains--faded and faded from our eyes till the Shah’s

palace was no longer visible; faded and faded from our minds, and sank

back into the mist of vague memories and fugitive sensations.

_THE MONTH OF FASTING_

OF the powers which come by prayer and fasting, every Mohammedan

should have a large share. It is impossible, of course, for the

uninitiated to judge how far the inward grace tallies with the

outward form, but he can at least bear witness that the forms of the

Mohammedan religion are stricter, and that they appear to be more

accurately obeyed, than those of the Christian. Religious observances

call upon a man with a rougher and a louder voice, and at the same

time they are more intimately connected with his everyday life--before

the remembrance of the things which are not of this world can have

faded from his mind, the muezzin summons him again to turn the eye of

faith towards Mecca. The mosques of Constantinople wear a friendly

and a homelike air which is absent from Western churches; even those

frequented shrines in some small chapel of one of our cathedrals, hung

about with pictures and votive offerings, and lighted with wax tapers

by pious fingers, do not suggest a more constant devotion than is to

be found in the stern and beautiful simplicity of Mohammedan places of

worship. At every hour of the day you may see grave men lifting the

heavy curtain which hangs across the doorway, and, with their shoes

in their hand, treading softly over the carpeted floor, establishing

themselves against one of the pillars which support a dome bright

with coloured tiles, reading under their breath from the open Koran

before them, meditating, perhaps, or praying, if they be of the poorer

sort which meditates little, but, however poor they may be, their

rags unabashed by glowing carpets and bright-hued tiles. As you pass,

slipping over the floor in your large outer shoes, they will look up

for a moment, and immediately return to devotions which are too serious

to be disturbed by the presence of unbelievers.

To the stranger, religious ceremonies are often enough the one visible

expression of a nation’s life. In his churches you meet a man on

familiar ground, for, prince or beggar, Western or Oriental, all have

this in common--that they must pray. We had seen the beggars, we were

also to see the Sultan on his way to mosque in Stamboul. He crosses

the Golden Horn for this purpose only twice in the year, and even when

these appointed times come round, he is so fearful of assassination

that he does his best to back out of the disagreeable duty--small

wonder, when you think of the examples he has behind him! When he

finally decides to venture forth, no one knows until the last moment

what route he will take; all the streets and bridges are lined with

rows of soldiers, through which, when he comes, his carriage drives

swiftly, followed by innumerable carriage-loads of the women of his

harem, dressed in pink and blue and green satin, their faces very

incompletely concealed by muslin veils--wrappings which are extremely

becoming to dark-eyed beauties.

Every Friday Abdul Hamed goes to mid-day prayers in a small mosque

near his palace of Yildiz Kiosk. We stood one sunny morning on the

balconies of a house opposite the mosque waiting for his coming; the

roads were again lined with soldiers--those tall lean Turks whose grim

faces danger and hardship are powerless to disturb--the bands played

waltz tunes, the muezzin appeared upon the platform of the minaret, and

the Sultan’s horses came prancing through the crowds of spectators.

Just as he turned into the enclosure of the mosque, a man broke through

the crowd and rushed, shouting and waving a roll of paper above his

head, towards the carriage window. He pushed his way through two lines

of soldiers, with such impetuous force he came, but the third turned

him back, still struggling and waving his petition above his head. The

waltz tunes drowned his cries, the Sultan disappeared into the mosque,

and the petitioner, having been shoved and buffeted from hand to hand,

having lost his paper and the better part of his garments in the

scuffle, was sent homeward sadly and in rags. When the Sultan came out

half an hour later and drove his white horses back through the serried

lines of people, the soldiers were again standing with imperturbable

faces, and peace had been restored to the Ottoman Empire.

In Constantinople religious observances go far to paralyze the conduct

of mundane affairs. Three days of the week are _dies non_: on Friday

the Turks are making holiday, Saturday is the Jewish Sabbath, and on

Sunday the Christians do no work. Moreover, as far as the Mohammedans

are concerned, there is one month of the year when all business is at

a standstill. During the twenty-eight days of Ramazan they are ordered

by the Prophet to fast from an hour before sunrise until sunset. The

Prophet is not always obeyed; the richer classes rarely keep the fast;

those whose position does not lift them entirely beyond the pressure of

public opinion, soften the harshness of his command by sleeping during

the day and carousing during the night--a part of the bazaars, for

instance, is not opened until mid-day in Ramazan, at which hour sleepy

merchants may be seen spreading out their wares upon the counters with

a tribute of many yawns to last night’s wakefulness; but the common

people still keep to the letter of the law, and to all Ramazan is a

good excuse for postponing any disagreeable business.

Such a fast as that enjoined by Mohammed would fill the most ascetic

Christian of to-day with indignant horror. Not only is every true

believer forbidden to eat during the prescribed hours, but nothing of

any kind may pass his lips: he may drink nothing, he may not smoke.

These rules, which are to be kept by all except travellers and the

sick, fall heavily upon the poorer classes, who alone preserve them

faithfully. Porters carrying immense loads up and down the steep

streets of Pera and Galata, caïquejis rowing backwards and forwards

under the hot sun across the Golden Horn and the swift current of

the Bosphorus, owners of small shops standing in narrow, stuffy

streets and surrounded by smells which would take the heart out of

any man--all these not one drop of water, not one whiff of tobacco,

refreshes or comforts during the weary hours of daylight. As the sun

sinks lower behind the hill of Stamboul, the tables in front of the

coffee-shops are set out with bottles of lemon-water and of syrups, and

with rows and rows of water-pipes, and round them cluster groups of

men, thirstily awaiting the end of the fast. The moments pass slowly,

slowly--even the European grows athirst as he watches the faces about

him--the sun still lingers on the edge of the horizon. On a sudden

the watchman sees him take his plunge into another hemisphere, and

the sunset-gun booms out over the town, shaking minarets and towers

as the sound rushes from hill to hill, shaking the patient, silent

people into life. At once the smoke of tobacco rises like an incense

into the evening air, the narghilehs begin to gurgle merrily, the smoke

of cigarettes floats over every group at the street corners, the very

hamal pauses under his load as he passes down the hills and lights the

little roll of tobacco which he carries all ready in the rags about his

waist. Iced water and syrups come later; still later tongues will be

loosened over the convivial evening meal; but for the moment what more

can a man want than the elusive joy of tobacco-smoke?

From that hour until dawn time passes gaily in Constantinople, and

especially in Stamboul, the Turkish quarter. The inhabitants are afoot,

the mosques are crowded with worshippers, the coffee-shops are full

of men eating, drinking, smoking, and listening to songs and to the

tales of story-tellers. The whole city is bright with twinkling lamps;

the carved platforms round the minarets, which are like the capitals

of pillars supporting the great dome of the sky, are hung about with

lights, and, slung on wires between them, sentences from the Koran

blaze out in tiny lamps against the blackness of the night. As you look

across the Golden Horn the slender towers of the minarets are lost in

the darkness, rings of fire hang in mid-air over Stamboul, the word

of God flames forth in high heaven, and is reflected back from the

waters beneath. Towards morning the lamps fade and burn out, but at

dusk the city again decks herself in her jewels, and casts a glittering

reflection into her many waters.

On the twenty-fourth night the holy month reaches its culminating

point. It is the Night of Predestination; God in heaven lays down His

decrees for the coming year, and gives them to His angels to carry

to the earth in due season. No good Mohammedan thinks of sleep; the

streets are as bright as day, and from every mosque rise the prayers

of thousands of worshippers. The great ceremony takes place in the

mosque of St. Sophia. Under that vast dome, which the most ancient

temples have been ransacked to adorn, until from Heliopolis, from

Ephesus, from Athens, and from Baalbec, the dead gods have rendered

up their treasures of porphyry and marble--under the dome which was

the glory of Christendom is celebrated the festival of the Mohammedan

faith. By daylight St. Sophia is still the Christian church, the place

of memories. The splendours of Justinian linger in it; the marbles

glow with soft colour as though they had caught and held the shadow of

that angel’s wings who was its architect; the doves which flit through

the space of the dome are not less emblems of Christianity than the

carved dove of stone over the doorway; the four great painted angels

lift their mutilated faces in silent protest against the desecration

of the church they guard. Only the bareness, the vast emptiness, which

keeps the beauty of St. Sophia unspoilt by flaring altars and tawdry

decorations, reminds you that it is a mosque in which you are standing,

and the shields hung high up above the capitals, whose twisted golden

letters proclaim the names of the Prophet and his companions. Long

shafts of dusty sunlight counterchange the darkness, weaving peaceful

patterns on the carpeted pavement which was once washed with the blood

of fugitives from Turkish scimitars.

But on the Night of Power Christian memories are swept aside, and

the stern God of Mohammed fills with His presence the noblest mosque

in all the world. As you look down between the pillars of the vast

gallery your eyes are blinded by a mist of light--thousands of lamps

form a solid roof of brightness between you and the praying people on

the floor of the mosque. Gradually the light breaks and disparts, and

between the lamps you see the long lines of worshippers below--long,

even lines, set all awry across the pavement that the people may

turn their eyes not to the East, but further south, where the Ka’bah

stands in holy Mecca. From the pulpit the words of the preacher echo

round the mosque, and every time that he pronounces the name of God

the people fall upon their faces with a great sound, which is like

the sound of all nations falling prostrate before their Creator. For

a moment the silence of adoration weighs upon the air, then they rise

to their feet, and the preacher’s voice rolls out again through arches

and galleries and domes. ‘God is the Light of Heaven and Earth!’ say

the golden letters overhead. ‘He is the Light!’ answer the thousands

of lamps beneath. ‘God Is the Light!’ reads the preacher. ‘God is the

Light!’ repeats a praying nation, and falls with a sound like thunder,

prostrate before His name.

With the Night of Predestination Ramazan is drawing to a close. On

the fifth succeeding evening all the Mohammedan world will be agog to

catch the first glimpse of the crescent moon, whose rays announce the

end of the fast. Woe to true believers if clouds hang over the horizon!

The heaven-sent sign alone may set a term to the penance imposed by

heavenly decree, and not until the pale herald has ushered in the month

of Shawwal may men return to the common comforts of every day.

_REQUIESCANT IN PACE_

IT is a friendly ordering of the world that the episodes of

each man’s life come to him with so vivid a freshness that his own

experience (which is nothing but the experience of all his fellows)

might be unique in the history of the race. Providence is but an

unskilful strategist, and having contrived one scheme to fill the

three-score years and ten, she keeps a man to it, regardless of his

disposition and of his desires. Sometimes, indeed, he forces her hand,

wresting from her here a little more of power, there a sweeter burst of

romance, making her blow a louder peal of warrior trumpets to herald

him, and beat a longer roll of drums when he departs; sometimes he

outwits her, dying before he has completed the task she set him, or

disturbing her calculations by his obstinate vitality. But for the

most part he is content to obey, and the familiar story takes its

course until death abruptly closes the chapter, and sends the little

universe of his deeds to roll unevenly down the centuries, balanced

or unbalanced as he left it, with no hand more to modify its course.

Familiar and yet never monotonous--though wherever you turn the air

is full of memories everywhere the same, though the page of every

historian repeats the same tale, though every poet sighs over it, and

every human being on the earth lives it over again in his own person.

A man will not complain of the want of originality; he is more likely

to be cheered when he looks round him and sees his fellows suffering

and rejoicing in like manner with himself, when he looks back and sees

his predecessors absorbed by the same cares, urged forward by the same

hopes. The experience of those who have passed before him along the

well-trodden road will not hold him back or turn him aside; to each

newcomer the way is new and still to be enjoyed--new and exciting the

dangers and the difficulties, new the pleasant sensation of rest by the

fountain at mid-day, new and terrible the hunger and the foot-soreness,

new, with a grim unexpectedness, the forbidding aspect of that last

caravanserai where he lays himself down to sleep out the eternal night.

Yes, Death is newest of all and least considered in the counsels of

men--Death, who comes silent-footed at all moments, who brushes us with

his sleeve as he passes us by, who plucks us warningly by the cloak

lest we should forget his presence--he, too, will surprise us at the

last.

And if it were not so, small pleasure would be reaped from life. If

the past were to stand for ever holding a mirror of the future before

his eyes, many a man would refuse to venture forward--it is upon the

unknown that he lays his trust--and if the universal presence of death

had but once found a lodging in his mind, the whole world would seem to

him to be but one vast graveyard, the cheerful fields but a covering

for dead men’s bones, and the works of their hands but as tombstones

under which the dead hands lie.

Yet at times they are good and quiet company, the dead; they will

not interrupt your musings, but when they speak, whether they be Jews

or Turks or heathens, they will speak in a tongue all can understand.

There are even countries where the moving, breathing people are

less intelligible, dwell in a world further apart from you, than

that silent population under the earth. You may watch the medley of

folk hurrying into Stamboul across the Galata Bridge--that causeway

between East and West--and the Dervishes washing their feet under the

arches of a mosque, and the eager bartering in the bazaars, without

one feeling of fellowship with these men and women who look at you

askance as you go by; you may pass between long rows of crumbling,

closely-latticed houses without venturing to hazard the widest solution

of the life within--without even knowing whether there be life at all,

so inhospitable they seem, so undomestic. But, once beyond the walls,

you have done with distinctions of race. From the high towers of Yedi

Kuli on the topmost hill down to the glittering waters of the Golden

Horn are scattered countless graves--on the one hand, the triple line

of Constantine’s city wall, rent and torn, with cracking bastions and

dismantled towers, in its hopeless decrepitude still presenting a noble

front to all comers, save where the great breach tells of the inrush

of the Turkish conquerors Judas-trees drop their purple flowers over

the spot where Constantine Palæologus fell, red rose-bushes spring

from the crevices, a timid army of lizards garrisons the useless

forts. On the other hand, the great city of the dead--acre upon acre

of closely-packed graves, regiment upon regiment of headstones, some

with a rude turban carved atop, some (and these mark where women lie)

unadorned, and all pushed awry by time and storms and the encroaching

roots and stems of cypress-trees, all neglected, all desolate.

Constantinople, the dying city, is girt about with graves--not more

forgotten the names of those that rest there than her own glory on the

lips of men. So they speak to you, these dead warriors, dead statesmen,

dear dead women, and to the spiritual ear they speak in tragic tones.

The cypresses cast their shadows over this page of Turkish history,

springing upwards in black and solemn luxuriance, nourished by dead

bodies. The cypress-trees are like mutes, who follow the funeral

procession clothed in mourning garments, but with sleek and well-fed

faces. They rear their dark heads into the blue sky and beckon to their

fellows in Scutari across the Bosphorus.

From the Scutari hill-top the eye is greeted by one of the most

enchanting prospects the world has to show--the blue waters of Marmora

traversed by greener Bosphorus currents, light mists resting along the

foot of the hill-bound coast of Asia, a group of islands floating on

the surface of the water, the Golden Horn glimmering away northwards,

with the marble walls of the Seraglio stretching a long white finger

between it and the sea, Stamboul crowned with minarets and domes.

Flocks of gray birds flit aimlessly across the water--the restless

souls of women, says Turkish legend--the waves lap round the tower of

Leander, the light wind comes whispering down between the exquisite

Bosphorus shores, bringing the breath of Russian steppes to shake the

plane-leaves in Scutari streets. Constantinople the Magnificent gathers

her rags round her, throws over her shoulders her imperial robe of

sunshine, and sits in peaceful state with her kingdom of blue waters

at her feet.... But all around you the dead speak and command your

ears. The ground is thick with the graves of men who died fighting,

who died of cold and hunger in bleak Crimea; under your feet are great

pits filled with unhonoured bones, and the white stones which strew the

grass cry aloud the story of struggle and fight into the quiet air.

Beyond them the dark canopy of cypresses shadows countless thousands

of Turkish graves; the surface of the ground is broken and heaped up

as though the dead men had not been content to sleep, but had turned

and twisted in their shallow covering of earth, knocking over their

tombstones in the effort to force a way out of the cold and the dark

into the beautiful world a foot or two above their heads. ‘Remember

us--remember us!’ they cried, as we passed under the cypress-trees. But

no one remembered them, and their forgotten sorrows could only send a

thrill of vague pity through our hearts.

Not less pitiful in their magnificence are the tombs of the Sultans

in Stamboul itself. Here under marble domes, adorned with priceless

tiles and hung round with inlaid armour, you may sit upon the ground

and tell sad stories of the death of kings, and as you tell of poison

and of dagger, of unfaithful wives and treacherous sons, each splendid

sarcophagus will serve as illustration to your words. The graves of

the dead Sultans are strewn with costly hangings, and set about with

railings of mother-of-pearl and precious woods; plumed and jewelled

turbans stand over their heads, their wives lie round them like a

bodyguard, but gold and pearl and precious stones all serve to blazon

forth the tragic histories of those men who lie buried in such mournful

state.

With the glitter of this vain pomp before our eyes, we idled on a

windy Friday through one of the poorer quarters of the town. A bazaar

was being held in Kassim Pasha; women were bargaining over their weekly

purchases of dried fruits and grains and household goods; copper pots

lay in shining rows among the coarse crockery and the flowers and cheap

luxuries of the poor; the sun shone upon veils and turbans and bronzed

faces. It was the hour of mid-day prayer, the little mosque at the end

of the street was full to overflowing, the people were kneeling all

down the sunny outer steps, rising and falling, bowing their heads upon

the stone at the name of God. We paused a moment, and went on round

the mosque. In the shadow of a neglected corner behind it, supported

on a couple of trestles, lay something swathed in coarse blue linen,

with a stick planted into the ground at its head, and surmounted by a

discoloured fez. It was the corpse of a man which lay waiting there

until the mid-day prayers should be concluded, and his relations could

find time for his burial. The wind flapped the corners of his blue

cotton coverings to and fro, and shook the worn-out fez, but the dead

man waited patiently upon the pleasure of the living--perhaps he knew

that he was already forgotten and was content.

In Turkish cities the graves are scattered up and down and anywhere;

the stone lattice-work of a saint’s tomb breaks the line of houses

in every street of Stamboul; wherever there is a little patch of

disused ground, there spring a couple of cypresses under which half a

dozen tombstones lean awry, and solemn Turkish children play in and

out among the graves. We, too, scrambled down the slopes between the

half-obliterated mounds, and stood under the shadow of their guardian

trees, until the nodding stone turbans wore to us as familiar an aspect

as the turbaned heads before the coffee shop in the street.

Safar Nameh, Persian Pictures: A Book Of Travel · 第 7 / 10 段