WE were riding. We had left Tehran the previous evening in a storm

of rain and hail, which had covered the mountain-tops with their first

sheet of winter snow. We had slept at a tiny post-house, sixteen miles

from the city gates--an unquiet lodging it had proved, for travellers

came clattering in all through the early hours of the night, and

towards morning the post dashed past, changing horses and speeding

forward on its way to Tabriz. The beauty of the night compensated in a

measure for wakeful hours; the moon--our last Persian moon--shone out

of a clear heaven, its beams glittered on the fields of freshly-fallen

snow far away on the mountains, and touched with mysterious light the

sleeping forms of Persian travellers stretched in rows on the ground in

the veranda of the post-house. We were up before the autumn dawn, and

started on our road just as the sun shot over the mountains. Ali Akbar

led the way--Ali Akbar, the swiftest rider on the road to Resht, he

with the surest judgment as to the merits of a post-horse, the richest

store of curses for delinquent post-boys, the deftest hand in the

confection of a pillau, the brightest twinkle of humour darting from

under shaggy brows--friend, counsellor, protector, and incidentally

our servant. He had wound a scarlet turban round his head, he made it

a practice not to wash on a journey, and his usually shaven beard had

begun to assume alarming proportions before we reached the Caspian. His

saddle-bags and his huge pockets bulged with miscellaneous objects--a

cake, a pot of marmalade, a crossed Foreign Office bag, a saucepan,

a pair of embroidered slippers which he had produced in the rain and

presented to us a mile or two from Tehran, with a view, I imagine,

to establishing the friendliest relations between us. We followed;

in the rear came two baggage-horses carrying our scanty luggage, and

driven by a mounted post-boy, generally deficient. These three, the

baggage-horses and the post-boy, were our weak point--a veritable

heel of Achilles; they represented to us ‘black Care,’ which is said

to follow behind every horseman. What a genius those horses had for

tumbling over stones! What a limitless capacity for sleep was possessed

by those post-boys! How easily could the Gordian knot have been

unloosed if its ropes had shared in the smallest measure that feeling

for simplicity which animated those which bound our baggage!

The first stage that morning was pleasant enough; then came the

heat and the dust with it. Sunshine--sunshine! tedious, changeless,

monotonous! Not that discreet English sunshine which varies its charm

with clouds, with rainbows, with golden mist, as an attractive woman

varies her dress and the fashion of her hair--‘ever afresh and ever

anew,’ as the Persian poet has it--here the sun has long ceased trying

to please so venerable a world. The long straight road lay ahead; the

desolate plain stretched southwards, mile after uninterrupted mile; the

bare mountain barrier shut out the north; and for sound, the thud of

our horses’ feet as we rode, the heavy, tired thud of cantering feet,

and the gasp of the indrawn breath, for as the stage drew to its close

the weary beasts cantered on more and more sullenly through dust and

heat.

At last far away, where the road dipped and turned, stood the

longed-for clump of trees, clustered round the great caravanserai and

the glittering blue-tiled dome of the little mosque. This was not an

ordinary post-house, but a stately pile, four-square, built by some

pious person in the reign of Shah Abbas, and the mosque was the shrine

and tomb of a saint, a descendant of the Prophet. Behind it lay a huge

mound of earth, a solid watch-tower heaped up in turbulent times.

From its summit the anxious inhabitants of the caravanserai could see

far and wide over the plain, and shut their gates betimes before an

on-coming foe.... War has passed away round the shrine of the Yengi

Imam, yet it is not security, but indifference, that is high-priest

under the blue dome, and though the shadows of the old watchers gazing

from the earth-heap would see no sturdy band of Persian robbers rushing

down on them from the mountains, they may tremble some day before a

white-capped Russian army, marching resistless along the dusty road.

The clatter of the post-horses over the stones broke the noon-day

silence. Yengi Imam looked very desolate and uncared-for as we rode

through the mud-heaps before its hospitable doors. Half the blue tiles

had fallen from the dome, unnoticed and unreplaced, meagre poplars

shivered in the sun, stunted pomegranate bushes carpeted the ground

with yellow autumn leaves, their heavy dark-red fruit a poor exchange

for the spring glory of crimson flower. Persians love pomegranates,

and on a journey prize them above all other fruits, and even to the

foreigner their pink fleshy pips, thick set like jewels, are not

without charm. But it is mainly the charm of the imagination and of

memories of Arabian Night stories in which disguised princes ate

preserved pomegranate seeds, and found them delicious. Do not attempt

to follow their example, for when you have tasted the essence of

steel knife with which a pomegranate is flavoured, you will lose all

confidence in the judgment of princes, even in disguise. And it is a

pity to destroy illusions. But for beauty give me pomegranate bushes in

the spring, with dark, dark green leaves and glowing flowers, thick and

pulpy like a fruit, and winged with delicate petals, red as flame.

Through the low door of the caravanserai we entered the cool vault

of the stable which ran all round the garden court. A lordly stable

it was, lighted by shafts of sunshine falling from the glass balls

with which each tiny dome was studded--vault beyond vault, dusty

light and shadowy darkness following each other in endless succession

till the eye lost itself in the flickering sunshine of a corner

dome. Here stood weary post-horses, sore-backed and broken-kneed;

here lay piles of sweet-smelling hay and heaped-up store of grain.

At one corner was a minute bazaar, where we could buy thin flaps of

bread if we had a mind to eat flour mixed in equal parts with sand

and fashioned into the semblance of brown paper; raisins also, and

dried figs, bunches of black grapes, sweet and good, and tiny glasses

of weak hot tea, much sugared, which pale amber-coloured beverage

is more comforting to the traveller on burning Persian roads than

the choicest of the forbidden juices of the grape. The great stable

enclosed a square plot of garden--orchard, rather, for it was all

planted with fruit-trees--which, after the manner of Eastern gardens,

was elaborately watered by a network of rivulets flowing into a large

central tank, roofed over to protect it from the sun. He did his work

well, the pious founder of the caravanserai, but he thought more of

the comfort of beasts than of men. One or two bare rooms opening into

the garden, a few windowless, airless holes in the inner wall, a row

of dark niches above the mangers--that was what he judged to be good

enough for such as he; the high, cool domes were for weary horses and

tinkling caravans of mules.

We were well content to stretch ourselves in the mules’ palace with

a heap of their hay for bed. Thirty-two miles of road lay behind us,

thirty-two miles in front--an hour’s rest at mid-day did not come amiss.

As we lay we saw in the garden a Persian, dressed in the pleated

frock-coat and the tall brimless astrakhan hat which are the customary

clothes of a gentleman. Round his hat was wrapped a red scarf to

protect it from the dust of travelling; the rest of his attire was as

spotless as though dust were an unknown quantity to him. He watched

us attentively for some minutes, and then beckoned us to his room

opposite. We rose, still stiff from the saddle, and walked slowly round

the court. He greeted us with the calm dignity of bearing that sits as

easily on the Oriental as his flowing robes. Manner and robe would be

alike impossible in the busy breathless life of the West, where, if you

pause for a moment even to gird your loins, half your competitors have

passed you before you look up. The Oriental holds aloof, nor are the

folds of his garments disturbed by any unseemly activity. He stands and

waits the end; his day is past. There is much virtue in immobility if

you take the attitude like a philosopher, yet to fade away gracefully

is a difficult task for men or nations--the mortal coil is apt to

entangle departing feet and compromise the dignity of the exit.

‘Salaam uleikum!’ said our new friend--‘Peace be with you!’ and,

taking us by the hand, he led us into his room, which was furnished

with a mat and a couple of wooden bedsteads. On one of these he made

us sit, and set out before us on a sheet of bread a roast chicken, an

onion, some salt, a round ball of cheese, and some bunches of grapes;

then, seeing that we hesitated as to the proper mode of attacking the

chicken, he took it in his fingers, delicately pulled apart wings, legs

and breast, and motioned us again to eat. He himself was provided with

another, to which he at once turned his attention, and thus encouraged,

we also fell to. Never did roast chicken taste so delicious! I judge

from other experiences that he was probably tough; he was, alas!

small, but, for all that, we look back to him with gratitude as having

furnished the most excellent luncheon we ever ate. In ten minutes his

bones, the onion, and a pile of grape skins were the only traces left

of our repast, and we got up feeling that two more stages on tired

post-horses were as nothing in the length of a September afternoon.

We said farewell to our unknown host, stammering broken phrases of

polite Persian. ‘Out of his great kindness we had eaten an excellent

breakfast; the clemency of his nobility was excessive; we hoped that he

might carry himself safely to Tehran, and that God would be with him.’

But though our Persian was poor, gratitude shone from our faces. He

bowed and smiled, and assured us that our servant was honoured by our

having partaken of his chicken, but he would not shake hands with us

because he had not yet washed his fingers, which, as he had used them

as knives and forks both for himself and for us, were somewhat sticky.

So we mounted our horses, and rode away towards our crude Western

world, and he mounted his and passed eastward into his own cities.

Who he is, and what his calling, we shall never know--nor would we.

He remains to us a type, a charming memory, of the hospitality, the

courtesy, of the East. Whether he be prince or soldier or simple

traveller, God be with him! Khuda hafez--God be his Protector!

_A STAGE AND A HALF_

‘AS music at the close is sweetest last,’ says Shakespeare. We

cling regretfully to the close, but the beginning is what is worth

having--the beginning, with all its freshness, all its enthusiasm,

all its unexpected charm, Hercules for strength, Atalanta for speed,

Gabriel for fair promise. Say what you will, the end is sad. Do not

linger over the possibilities to which (all unfulfilled) it sets a

term, but remember the glorious energy which spurred you forward at

first, and which lies ready to spring forth anew.

When we were riding post, we had occasion to study the philosophy of

beginnings. ‘Ah, if we could only have gone on like that!’ we sighed

when, finding ourselves at the end of a weary day only thirty miles

removed from our starting-point, we remembered the sixty flashing

miles that had passed beneath our horses’ feet the day before. The

long road to the sea seemed an eternity of space not to be measured by

our creeping, tired steps. Yet with the dawn our views had changed.

However weary, however stiff you may be when in the dusk you reach the

last half-farsakh of the last half-stage, the night’s rest will send

you on with as keen a pleasure as if you had been lying idle for a

week before. The clear day, the low cool sun, the delicious cup of tea

flavoured with the morning, the fresh horse, the long straight road in

front of you--away! away! A careful jog, a steady canter, who does not

feel that he could put a girdle round the earth at the beginning of the

first stage? And then the sun creeps higher, shadows and mists vanish,

the dust dances in the hot road, your horse jogs on more slowly--how

large the world is, how long four farsakhs! And beyond them lie another

four, and yet another; better not to think of them--Inshallah, we shall

sleep somewhere to-night!

Through all these vicissitudes of mood we were destined to pass on

the second day of our riding. The sun was already high when we reached

the city which lay at the end of our first stage, and passed under

its tiled gateway into a wide street, a good half of whose mud houses

were so ruinous that they can have fulfilled none of the objects for

which houses are erected. As we penetrated further into the city, the

streets narrowed and became more populous--thronged, indeed, with

long-robed men and shrouded women, buying and selling, eating fruit,

chatting before the barbers’ shops, scowling at us as they moved out

of our way. We rode down a wide tree-planted avenue, bordered by

houses gaily patterned with coloured bricks, past the hammam where the

coarse blue towels were stretched in line against the wall to dry,

past the beautiful gateway of the Prince’s palace, under whose arch

of blue and green and yellow faïence we could see the cool garden set

with trees and fountains. Presently we were lying in a little alcove

under the archway of a tiny tumble-down post-house, vainly demanding

fresh horses. Stray Persians sat round in the street, eating grapes

and bread, drinking water out of earthen pitchers, watching us with

grave, observant faces, quite unmoved by our expostulations and

entreaties. There was a mythical mail in front of us which had swept

away an incredible number of horses--seventeen or eighteen, the owner

of the post-house assured us; indeed, he had none left. We had heard

of this mail before--all our difficulties and discomforts were in turn

attributed to it. No one could explain what made the bags so unusually

heavy, but I fancy such an obstacle is not infrequent on Persian roads.

At any rate, the postmaster was not mistaken when he foretold our

disbelief of his statements.

At length we were off again at the very hottest moment of the day. At

the town gate the baggage-horses turned homesick, and refused to move

any further from their ruined stalls; in despair we left Ali Akbar to

deal with them and rode on alone. On and on slowly through endless

vineyards, past an evil-smelling cemetery where the cholera had dug

many rows of fresh graves; on and on till the signs of habitation that

encircled the town had disappeared, and we found ourselves in a bare,

flat, desolate land. A keen wind rose, and blew from the mountains

wreaths of storm-cloud which eclipsed the sun, and still there was no

sign of the little town which marked the next half-stage. We looked

round us in complete ignorance of our whereabouts, and espied in the

distance a village walled round with crenellated mud, in front of

whose gates some children were playing. Riding up to them, we inquired

whether we were on the right road. Alas! we were not. Unperceived, it

had trended away northwards, and heaven knows to what dim cities we

were diligently riding! So we turned northwards, directed by a barely

defined track through the wilderness.

Just as the storm began to break we met a blue-robed pedlar with

a merry face, who assured us that we had only half an hour further to

go. He, too, was making for Agababa; he had seen our nobilities lying

in the post-house at Kasvin--yes, it was only a thin farsakh more now.

At length, through wind and rain, we reached the vineyards and gardens

of Agababa, and passed under the shelter of its big gate-house. Here

we determined to lodge, deciding that on such a night further progress

was out of the question. We turned to the people who were gathered

under the archway, talking and smoking kalyans, and asked them whose

house this was. It belonged to Hadgi Abdullah, the Shah’s farrash. We

intimated that we wished to lodge here--where was Hadgi Abdullah? He

was in Tehran, they replied, but offered no suggestion as to the course

we should pursue. We left them to smoke their kalyans in peace, and,

taking the matter into our own hands, we dismounted, ordered tea and

fire, and climbed the steep staircase that led into the balakhaneh.

It consisted of three rooms: a large one in the centre, with a long

low window of tiny panes set in delicate but broken woodwork, and

opening on to a balcony; on either side two smaller rooms, one of which

was furnished with a carpet and inhabited by two Persians, while the

other was completely empty except for some walnuts spread out to dry

in one corner. Here we established ourselves, to the entire unconcern

of the Persians, who treated the sudden invasion of their quarters

by two damp and muddy travellers as a matter not worthy of remark.

Half an hour later Ali Akbar joined us. We interrogated him as to the

probable fate of the baggage. He replied, laying his head upon his

clasped hands, that the horses were most likely asleep, which seemed so

reasonable an explanation from what we had seen of their disposition

that it did not occur to us to inquire why no steps had been taken to

have them awakened. But the valiant Ali Akbar was not to be daunted

by the unpromising aspect of things. Borrowing a brazier, he began to

cook us a meal, a process which we impeded by vainly attempting to

dry our clothes over the glowing charcoal, for our own fire smoked so

abominably that it was not possible to stay in the same room with it,

and in self-defence we were obliged to let it go out. It was a glad

moment when our supper was set before us, for since the cake and tea

of the early morning we had eaten nothing, and the chicken, the eggs,

and the boiled rice (which had been filched from the evening meal of

some inhabitant of Agababa) looked most appetising. Moreover, the

same obliging person--he was a ragged muleteer, whose feet had been

developed to an abnormal size either by much travelling or by the

necessity of kicking his mules to drive them onward--had provided us

with a large dish of delicious grapes.

The servants of the palace are not, unfortunately, numbered among

our friends, and it seems improbable that we shall ever make the

acquaintance of Hadgi Abdullah, but we remain eternally his debtors

for the night’s shelter his roof afforded us. His hospitality went no

further than a roof--we spread our own cloaks for beds, our own saddles

served us for pillows, and for our dinner we went a-foraging--but

though his floor was hard, though his fire smoked, though his walnuts

stained our elbows when we leant on them, though the bond of bread and

salt is not between us, still that unknown pilgrim was a benefactor to

us pilgrims of a more distant land than holy Mecca. How does he spend

his days, I wonder, in that Agababa gate-house of his, where for one

stormy autumn night we rested? Does he fly to his peaceful, mud-walled

village from time to time when the service of the palace has become

hateful to him? Does he sit at sunset on the balcony overlooking his

laden fruit-trees, smoking a kalyan, and watching the village folk as

they drive home the flocks of goats under his archway--as they stagger

through it loaded with wood bundles? And when the sun has set behind

the sweeping curve of mountains, what peaceful thoughts of the future,

of restful age, of projects accomplished, come to him with the sweet

smell of wood fires and of savoury evening meals?

Ah, simple pleasures, so familiar in a land so far removed! Not in

great towns, not in palaces, had we felt the tie of humanity which

binds East and West, but in that distant roadside village, lying on the

floor of the Shah’s farrash, we claimed kinship with the toilers of

an alien soil. For one night we, too, were taking our share in their

lives, with one flash of insight the common link of joy and sorrow was

revealed to us--to us of a different civilization and a different world.

So we lay and listened to the wind, and slept a little; but a

waterproof is not the best of mattresses, and our beds were passing

hard. Moreover, the good pilgrim had neglected the sweeping of

his floors for some time previously, and there were many strange

inhabitants of the dust besides ourselves. In the middle of the night

news was brought that our baggage had passed us and gone on to the end

of the stage; an hour or two later we rose and followed it, with the

keen storm-wind still blowing in our faces. A late waning moon shone

brilliantly over our heads, and behind the house of Hadgi Abdullah lay

the first white streaks of the day.

_A BRIDLE-PATH_

WHEN we saw the post-house of Mazreh, where we rejoined our missing

baggage, we rejoiced that not under its roof, but under the hospitable

roof of Hadgi Abdullah, we had taken shelter through the windy night.

It was more than common dirty: the mud floors were littered with

eggshells and with nameless horrors, which spoke of a yet more uneasy

lodging than that of the previous evening. It stood some little way

from the village of Mazreh, which lay on the lower slopes of the

mountains, and beyond it our path turned upwards and was lost in the

mist that hid the top of the pass.

In a year or two this bridle-path across the hills will have joined

the long roll of things that were; no more will travellers entering

Persia climb the narrow track which was the Shah’s highway; no more

will their horses’ feet slip among pools of mud and ring out against

the solid rock; the Russian Government have taken the highroad to

Tehran into their hands, and are even now constructing a broad

carriage-way from the Caspian to join the Persian road at Kasvin. But

the bridle-path, which had served generations of travellers before us,

had a charm of its own, too--the charm of all such tracks which lead

you, as it were, through the very heart of a country as uncivilized as

when the waters first retreated from the hill-tops. A foot on either

side of you the mountains rise in steep slopes and walls of rock, or

fall into deep valleys and precipices. The narrow way seems to vanish

into wilderness as you pass over it, but when you look ahead you see it

running between Scylla and Charybdis, clear and secure.

The post-horses of Mazreh matched the accommodation it offered. We

spent an hour listening to Ali Akbar condemning the father of the

postmaster to eternal fire, and at the end found ourselves provided

with sorry beasts, the merest apologies for horses, to which animals

they bore but a blurred resemblance. A few hundred yards up the hill,

however, we met a man driving some laden beasts, and cajoled him so

successfully that he consented to exchange baggage-horses with us,

whereupon we went gaily onwards, leaving him to his fate. In all

probability he is still toiling towards Kasvin, with his own goods and

the skins of our horses upon his shoulders.

Our path breasted the hillside boldly, and we were presently buried in

a cold mist, which seemed to us all the colder after the dust and heat

of the last two days in the plain. The mist lay thickly round us at

the top of the pass; we pushed on at a good pace until we caught sight

of a solitary tree which grows just above the hollow, where, somewhat

sheltered from winter winds and snows, lies the village of Kharzan, a

tiny citadel girt round with mud walls. Only half the stage was done,

but we stopped at the caravanserai to breathe our horses after the long

pull.

The gateway of a caravanserai is lined within on either side by a

narrow platform, on which you can sit enjoying rest and shelter,

smoking your kalyan and drinking your cup of tea. At Kharzan a

wood-fire was burning merrily upon the bricks of one of these

platforms; various Persians who were cooking and warming themselves

over it made room for us when they saw us approaching, and gave us

steaming glasses of tea, which we drank gratefully. There was a good

deal of coming and going through the archway: laden donkeys and men

wrapped in coats of sheepskin over their blue cotton garments appeared

suddenly out of the mist and disappeared as suddenly into it; the

crackling sticks sent bright jets of firelight flickering over wild

faces and the rough coats of men and animals.

Leaving Kharzan, we turned down the pass between mountain sides bare

now after the summer’s scorching, but where in the spring we had seen

masses of scarlet tulips in full bloom. The lower slopes in spring and

autumn are covered with the black tent roofs and yellow reed walls of

nomads driving their flocks from lowland pastures up to mountain-tops

when the snow melts, and back to the valleys when the winter returns.

But the season was well advanced when we passed, and the mountains were

already deserted.

Safar Nameh, Persian Pictures: A Book Of Travel · 第 5 / 10 段