CHAPTER V

There had been a terrible scene at home that day. Ma had searched Lily's

trunk and had not, it is true, discovered the love letters which she

believed to be hidden there, but she had found a ring! It was Trampy's

ring, which Lily, who usually concealed it about her person, had left by

accident in the trunk among her things. Ma's face was a sight, when she

came down to the dining-room. She was so upset that Pa asked her:

"Are you ill, dear?"

Ma, without answering the question, pushed the ring under his nose and

screamed that she had told him so:

"An engagement ring, dear; an engagement ring! Perhaps you'll believe me

now!"

Pa and Ma, when they had recovered from their surprise, had time to lay

their heads together and replace the ring, pretending to know nothing, to

be watching more closely than ever ... and then Pa had gone out; for, if

Lily, who was walking with the apprentices, had come home just then, he

could not have resisted the temptation to smack her face. It was better to

go out and postpone the explanation until later. He had, indeed, resolved

never to beat his daughter again ... but still! And he clenched his fists

and ground his teeth when he reached the theater.

On the stage, he looked round for Tom, who should have been there to mend

a tire. He saw nothing at first: only a few electric lamps studding the

darkness; a faint glimmer lighting up a number of properties; farther on,

the dull gleam of stacked-up bikes; and, lastly, Tom, with his cap cocked

back and trousers turned up, trying--brrr!--to do a clog-dance!

"Bravo, Tom!" shouted Clifton, the moment he saw him. "Just you wait a

bit. I'll teach you to dance: with the clogs on your hands and your head

downwards, damn it! Here, take this to go on with!" continued Pa, fetching

him a clout on the shoulder. "And get to the bikes and hurry up, or I'll

smash your jaw in!"

Meanwhile, Jimmy had also come, unseen by Pa. And the great batten lit up:

the stage came to life again. Right up above, in the galleries from which

the ropes were worked, mysterious forms moved to and fro. The iron curtain

rose ... there was a clash of orchestra ... Jimmy, with his back against

the drop-scene and his face to the stage, gave sharp orders....

Pa watched the scene vaguely from the wings. He gnawed his mustache: the

apprentices would be there soon, with his Lily. And he had something to

say to the stage-manager; something of a delicate character.

But Clifton was surprised to see Jimmy instead of the usual

stage-manager:

"Hullo! So it's you now," he couldn't help saying.

"Why, yes, Mr. Clifton; since this morning. The other chap's ill, you

know. Harrasford asked me to take his place ... for a few days, I suppose

... or perhaps longer. Do you want to speak to me, Mr. Clifton?" added

Jimmy, observing Pa's look of embarrassment. "Just a minute and I am

yours."

Two tall footmen, caparisoned in velvet and gold, disappeared behind the

curtain with the number of the next turn. They came back in a few seconds.

Jimmy pressed a button. The stage filled with light and noise, the turn

marked on the program entered and, suddenly, under the dazzling light, it

was a series of somersaults, of flights from shoulder to shoulder, and the

muffled fall of feet on the thick carpet.

"There will be eight minutes of this," said Jimmy, taking out his watch.

"What have you to say to me, Mr. Clifton?"

Oh, what he had to say was very simple; he wouldn't have mentioned it

himself, but Mrs. Clifton had asked him to. To cut a long story short,

wasn't it a shame that gentlemen should throw bouquets on the stage when

Lily was giving her show? Like last night, for instance: why, it was

making game of a child, putting ideas into her head! Lily, of course, paid

no attention to it. However, was it or was it not allowed to throw or send

bouquets on the stage?

"Why, you know it is!" said Jimmy. "How would you have me prevent it?"

If he could have prevented it, he would. To begin with, Jimmy realized the

bothers which it brought down upon Lily. Moreover, Jimmy, who was vaguely

uneasy himself, wondered who that ardent admirer could be. Some of

Roofer's girls thought they had recognized Trampy, from the stage, in the

front seats. What Jimmy had heard of Trampy did not inspire him with

confidence. And Trampy, it appeared, was making love to Lily. Mr. Fuchs

had met them at the corner of Oxford Street and Newman Street. The story

was quite definite.

Jimmy was astonished at the audacity of a Trampy: what could he say to

her? he asked himself, what could he propose to her? Marriage? He was

married, they said, in America. To run away with him? His scandalous life,

his habit of easy conquest made this very likely. Jimmy had seen plenty of

others, big ones who topped the bill and who did not despise a girl's

companionship--on the contrary--and six months later, a year, two years

later, left the girl in a hole, stranded, undone; mustard and game for Jim

Crow. And he grew more and more anxious on Lily's behalf: not that Lily

would come to that! Yet he had seen plenty of them, since he had

frequented the stage, plenty of Lilies who had taken to flight for

injuries often less serious than hers. He could have mentioned names: his

head was full of those who let their anger, or their folly, get the better

of them and escaped at random, and who went back to every-day

life--through the door of scandal--sometimes to meet with worse: martyrdom

of the heart, base exploitation in the name of love. Oh, he pitied them

from the bottom of his soul! No, Lily shouldn't run away: it was

impossible! But what a pity, all the same, that he could think of it! And

what chance, what meeting would settle her fate and make her--who could

say?--the companion of a loving heart, or a prey to some footy rotter? Oh,

how he would have liked to go for Trampy, to break his jaw for him, to

teach him to mind his business and leave Lily alone! And what Jimmy wanted

to do he was never far from doing! And, then, oh, if he could procure a

good position for Clifton, as an equivalent for his star and make Lily

love him, marry him: that would be better still!

This idea, perhaps, without his knowing it, dominated his present life,

doubled his power of work: to invent something! To get himself talked

about! To make money, plenty of money, become somebody! Others before him

had risen from nothing. Harrasford, to go no farther ... a chap who had

climbed every rung of the ladder: a small music-hall first; then two; then

a big one; then two; then ten. And a whole army now toiling and moiling

for him every night, for him the chief and master.

"Oh!" thought Jimmy. "If I could only climb the ladder too!"

First of all, he must choose his line, for his efforts to tell. And, since

chance had given him a start at the theater, why not go on? Here his

scientific luggage would be of use to him. It was only a question of

adding pluck to it. He was the man to do so and now more than ever. Things

which used to seem impossible to him, such as his invention published in

_Engineering_, appeared quite feasible, now that he had watched Lily do

her wonderful feats of balancing on the stage. It was only a question of

courage and hard practice. Another line suggested itself: to find capital

and start a theater. As regards the stage itself, by this time he

understood the management of it from grid to cellar. He seemed to take in

at a glance that huge entirety, from the flies with their windlasses,

their bridges, the labyrinth of stairs, the maze of passages, down to the

dressing-rooms and the painted faces that filled them: here, a Lily;

there, a buck nigger; farther on, a living-picture girl. He felt all this

rustle round him, carried it all in his head: he knew it all, from the

porter's box at the stage-door to the glittering front of the house, with

its palm-trees and its liveried chuckers-out. Jimmy knew what to think of

the enchantments of the stage, those luminous visions which the audience

admired to the tune of the orchestra: jealousies, vanities, hatreds to

knock up against and calm down; recruits to put through their paces; and

the whole day of it--and the whole night, too--for a few pounds a week,

including the tips received from the artistes, twenty-five to forty

shillings a month.

But Jimmy had his idea: he was determined to obtain a thorough grasp of

the business; he had already taken possession of the stage-manager's room

and of his desk with the many compartments: photographs, programs,

contracts, electric light, staff, scenery. A whole small people depended

upon him, and asked his advice, bragged of its successes or told him of

its misfortunes. And here again was Clifton continuing his jeremiads: they

would drive his daughter silly by making game of her, pretending to be in

love with her, at her age! Jimmy listened attentively, with one eye on the

stage and the other on his watch:

"Tut!" he said, trying to arrange things. "There's no great harm in

receiving bouquets on the stage. However, as you object, if any more of

them come, they shall be handed to you, to dispose of as you please.

That's all that I can do."

It was gradually filling up behind Clifton and Jimmy; the iron door was

constantly slamming upon the passage; knowing-looking Roofer girls passed,

two by two, always two by two, joked for a moment with the scene shifters,

shook hands here and there, disappeared up the dressing-room staircase.

There was life, swarming life, everywhere, in the corners, behind the

back-cloth. The New Zealanders arrived, with Lily and her Ma, for Ma never

left her now, for fear of the gentlemen who prowled around like famished

hyenas: villains who did not hesitate to throw bouquets on the stage to

make ugly girls think they were pretty!

Lily seemed sad. She stopped for a moment. A haunting serenade droned

across the stage, a Spanish melody sung by soft tremolo voices, with

tapping of tambourines. It reminded her of Mexico: everything reminded her

of that time now. She compared herself with Ave Maria. Oh, she would have

liked to tell the whole world how she was treated, just the plain

truth!--in her own little way. But no one cared, not even that rotten

josser of a journalist, with his article published in _The Piccadilly

Magazine_. It made her out a spoiled child, who had learned to ride in the

country-lanes, with her French governess, and who had surprised her father

and mother by coming home one day with her head on the saddle of her

bicycle and her feet in the air, thereby causing an unparalleled scandal

in that old Yorkshire family. Since then, they had been obliged to yield

to her fancies and allow her to go on the stage with her little troupe of

friends. Her salary? Ten pounds a night. Her recreation? The banjo....

"Rotten josser of a journalist!" thought Lily.

Nevertheless, she was flattered at heart because of the ten pounds a night

and the governess.

But things happened to distract her thoughts: the Three Graces entered in

their turn, followed by Nunkie; they stood talking for a few moments,

while the apprentices went and dressed; and Lily soon followed them, after

a last glance at a little woman and her "partner," who were getting things

ready for their performance---some little hoops, two cardboard bottles,

gilt balls--and then waited humbly in the shadow.

Lily recognized Para, who used to exhibit a troupe of parrots; somebody

had put her "in his show," no doubt, the Para-Paras, a new turn.

"How poor she looks!" Lily could not help whispering to Ma.

"You'll be worse off yourself, some day," said Ma, "if you go on as you're

doing! Don't laugh at other people."

Lily had dressed quickly and had come down to the stage with the Three

Graces and they had ten minutes of joking behind the scenes, while Ma was

still up-stairs, busy with the girls. Thea walked on tip-toe to restore

the circulation to her legs; Kala practised back-bendings: Lily applauded

with the tip of her thumbnail, flung back her head and laughed and, from

time to time, looked round over her shoulder to see if Ma was coming

down.

She amused herself also by feeling Thea's arms, all those little muscles

which stood out, man's arms: she would have liked to nestle in them, to

feel herself squeezed till she cried out. And everything around them

savored of love: there were lots of Roofers; little intrigues were

embarked upon; there were stifled fits of laughter and cries of "Hands

off!" and "Stop!" Amorous speeches and stories of romantic adventures were

exchanged in whispers; the flight of the Gilson girl, the other day, at

Liverpool, was told in full detail; a Roofer, it seemed, giving a high

kick the day before, had sent her slipper flying into the audience; it was

returned to her filled with chocolate creams; and to-day there was a

boquet with a letter in it.

Ting! The curtain, the light; and, on the stage, the Roofers were

glittering with gold and silver and their boyish voices came in gusts,

punctuated by the jerky flights of their short skirts.

"Your old sweetheart, eh, Lily?" said Thea, pointing to the boy-violinist,

who had just arrived.

Lily had only a careless glance for the boy-violinist, who was wiping his

eye-glasses and pulling at his cuffs, while a call-boy was adjusting the

false seat into which two bulldogs would presently dig their teeth. All

the fascination was gone for Lily: it was no longer the child prodigy; a

grotesque Orpheus, in a laurel and parsley crown, he now introduced his

music-hating dogs, who interrupted his performance with plaintive and

angry howls and ended by leaping at the seat of his trousers in a mad rush

across the stage.

Lily, who had "gone through the mill," looked upon him as a mere josser,

had for him the instinctive contempt entertained by the real artiste for

those fiddlers, those singers, those dancers and other drones brought up

with blows of the hat.

"Pooh! I have some one better than that," exclaimed Lily, excited by the

proximity of the Roofers.

"If you have any one better than that and he loves you," said Thea, in a

dreamy voice, "love him, Lily, keep him; as for me, I no longer risk

having to do with men."

"I do!" Lily whispered, with a frightened glance around her. "As much as I

can! I love talking to men! Why, Thea, and don't you like love letters and

p.-c.'s?"

Ting! Ting! Orpheus left the stage, with his bulldogs hanging to him.

Ting! It was dark again; ropes, plated rings were let down from the flies;

the Three Graces, like quivering marble statues, took one another by the

hand to make their entrance.

Ting! From their perches on either side, two electricians sent the

lime-light beating down on an involved group of ropes, bars and hardened

limbs.

Ting! A crescendo in the orchestra and, bowing to the audience across the

footlights, the Three Graces made their exit, their smiles suddenly

hollowed out into tired wrinkles, but cheerful nevertheless. And Nunkie

wiped their foreheads with his checked handkerchief, helped them on with

their big cloaks; and the three goddesses were now just a wrapped-up

group, limping off to the staircase, like gouty patients at a spa.

Ting! A forest scene is let down, the wings are shifted. A click of

chains, a flash of steel. The bikes in the shadow, the apprentices

mounted, Lily leading.

"And try to do your best, my Lily."

"Yes, Pa."

"And try to behave."

"Yes, Ma."

Ting!

Lily gave a nervous smile. She always felt a little thrill before going

on. Then, quick, in Indian file, two and two, three and three, the New

Zealanders whirled round in the light, to the roar of a triumphal air.

Pa ground his teeth and clenched his fists the moment he heard his music:

at the mere sight of his Lily, his seven stone of flesh and bones adapted

to the machine, unerring and exact, an immense intoxication exalted his

pride, gladness dilated his heart. At last! He was there now: German

discipline! English gracefulness! Everything! He, too, would have his

London home, with a lawn behind the house and a plot of rose-trees. He

would learn the meaning of family joys, as Nunkie understood them, with

texts along the staircase: "Welcome!" and "God bless our home!" And, more

and more excited, he built up his dream; his imagination gave itself scope

amid the unreal scenery, the forest depths, the green and gold sky and his

Lily, his faultless Lily, haloed in light! Every hope was permissible when

he looked at his Lily, his joy, his handiwork! His New Zealander on

Wheels! That india-rubber suppleness, those little nerves of iron, his

Lily, his glory, his star, his own star! He romanced about her, dreamed of

an imperial tour, a steamer of his own, a floating Barnum's show, with

Roofers, elephants, rhinoceroses, Ave Marias, dogs, monkeys, the whole

boiling; and Lily starring on her bike, stopping in every port, from

Liverpool to Suez, from Suez to Yokohama: down to the desert, damn it, to

show the whole world what an artiste he, Clifton, he, the father, had made

of his Lily! And he looked at her with loving eyes, applauded her with a

smile, restored her self-possession with a twitch of the eyebrow and

counted her twirls on the back-wheel--O pride unspeakable!--a dozen!

[Illustration: SHE NEVER LOST SIGHT OF LILY]

Ma, standing by him, interested herself less in the show and, neglecting

the artiste, watched the daughter and the faces she made at the gentlemen:

the brazen flapper, whose sole attraction lay in the wickedness in her

blood! She never lost sight of Lily and watched her closely, for Ma seemed

always to catch her throwing an appealing glance to the seducers in the

front boxes, to some St. George in full dress who would dart across the

footlights to carry off her daughter.

Thus caught between Pa and Ma, Lily's situation was hard indeed. As for

the audience, she never troubled about it, from custom, like a true

professional, who gives her performance mechanically, without minding

about the rest. The audience, to Lily, was, behind a streak of flame, in

the semi-darkness, a confused mass of black and gray. All this had no

existence for Lily or the apprentices. The audience didn't pay them! The

audience wouldn't give her a whacking if the show went badly! Pa, in the

wings, frightened her much more than all the audiences in the world; and

Ma was worse still, when a gentleman smiled at her from a box. Then Lily

would stare at her Ma with the terrified eye of a parrot contemplating

Para's whip. She even exaggerated, pinched her lips, like a school-girl

applying herself to her book for fear of the ferule. Ma did not ask so

much as that. Sometimes, when Lily, after a successful trick, threw out

her chest to draw breath more easily and rode round the stage with a

pretty smile on her lips, Ma saw no harm in it, even rejoiced within

herself at her daughter's beauty. Ma knew how to be just and not to be

angry for nothing. But what she could not forgive, what exasperated her

was, just that very evening, with her own eyes, to see Lily smile at some

person unknown and shoot fiery glances at the front boxes, the little

devil, who would bring them to the grave with shame!

For Lily, it must be confessed, flung prudence to the winds that night.

Her head was turned with all those love stories. They sang in her ears,

they distended her nostrils. Oppressed on every side, she escaped in

imagination toward that spacious house, toward the confused mass in which

her lover sat hidden. And, in spite of Pa and in spite of Ma, who stood

watching her in the wings, Lily searched the audience with her eyes. Was

it really Trampy? Had he come back? She had not met him for some time. She

wanted to know and he would surely reveal himself. Ma might say what she

pleased. Even in the final pyramid, she looked, while, with one apprentice

on her shoulders, another forked before her, another standing behind, two

others on either side, she twice went round the stage, with flags waving,

to the hurricane of the orchestra. And then ting! And darkness anew, the

stage suddenly invaded by scene-shifters dragging heavy sets along; and

Lily, passing out, was seized by her Ma, who said:

"Who were you laughing at?"

"I wasn't laughing, Ma!"

"I'll teach you to make eyes at gentlemen, you baggage you! I saw you this

time! I saw you!" grumbled Ma, who had the engagement ring still upon her

mind. "You shall pay for this, Lily; we'll see if I can drive the devil

out of you or not!"

And Ma squeezed Lily's arm as if she meant to break it, but all this

noiselessly, in the shadow, behind the scenery, for fear of the stage

manager. Besides, it was nobody's business what a mother thought fit to

say to her daughter, and Lily, when people passed, pluckily tried to

smile, so as to put them off, not to let them know that she was being

beaten, a big girl like her; but, as soon as they were gone, she resumed

her rebellious face.

"I wasn't laughing, I wasn't laughing, Ma!"

"That's to teach you to lie!" said Ma, catching her a blow in the back of

the neck.

The door of the staircase had swung to behind them; and, in the empty

passage, the thumps continued all the way to the dressing-room, which the

apprentices had not yet reached. Then, once inside, Ma pushed the bolt and

made a rush at Lily. And Lily raised her elbow in vain: accompanied by a

furious series of grunts--"Ugh! Ugh! Ugh!"--Ma's diligent fist "signed a

contract on her back":

"And don't you dare to cry out, or I'll give it you twice as hard!"

Lily, bruised all over, felt inclined to scratch her mother, like a

wildcat; but the apprentices were coming. So she cooled her head in a

basin of cold water and dressed with all speed, assisted by Ma, who

perhaps regretted having been so hasty; but you had to be, with devils

like that! And Ma's anger returned when, on reaching the stage again, she

was herself, in accordance with Jimmy's orders, handed a bouquet intended

for Miss Lily. What, another! Lily, following her down the stairs with the

New Zealanders, saw Ma take the bouquet and toss it through the open

door.

"Come along," said Ma. "Give me your arm, Lily."

And the New Zealanders walked away from the brightly lit-up music-hall,

plunged through the drifting crowd, crossed the eddy of cabs, motors,

'buses and, on the pavements, through the windows, had visions of elegant

couples at sumptuous tables. Then they all went through the dark streets;

and Lily, escorted by Pa and Ma, followed the herd of girls. Her face was

hard and, from an angry brow, she shot glances askance at flight.

The Bill-Toppers · 第 4 / 9 章