3d. It has almost constantly occurred to me, especially since the disease

had gained such considerable strength, that the power of volition has been

partially recovered for some time before the paroxysm ceases. I have

always recovered this power, first in the lower extremities, and last of

all in the head. It begins first to return in one or both feet, and by

moving them about as well as circumstances will allow, I recover by

degrees the command over the muscles of the legs and thighs, and

afterwards of the arms, but partially, and not without great exertion,

which exhausts me much, and does little good towards shaking off the

paroxysm. I have however at sea frequently profited by this power, for I

have been able to communicate a considerable motion to the cot in which I

slept, by pushing against the foot of it with one of my feet, until it

swung so much as to touch against something, and by that means produce a

shock, which being external, has frequently dispelled the fit. It is

really surprizing how slight an impression from without is sufficient

sometimes to recover the patient. Although I have frequently rolled about

the bed, and kicked all the bed-clothes off from me, I have not been able

to succeed for a long time in recovering myself from the paroxysm, when it

has instantly disappeared on receiving a moderate shock from another

person, or even by any one taking hold of my hand.

It is only however in the advanced stage of the disease, that this severe

struggle takes place. In the general way the patient is instantly

liberated from the paroxysm, as soon as he can succeed in moving any of

his limbs. I have seldom met with any one who was able to articulate

during the paroxysm, though I have generally been able myself to call any

person by name, who might be near me, and to beg of them to wake me, but

this is always effected with difficulty, and only after the paroxysm has

already continued some time.

4th. It frequently happens, especially when a person is anxious about

rising at a particular hour, and afraid of over-sleeping it, that he

becomes conscious of that circumstance in his sleep, and feels an ardent

desire to wake himself; to many persons this is by no means a difficult

task, and is soon accomplished; but to those who are subject to

Night-Mare, the reverse of this takes place. They strive with all their

might to awake, and soon become conscious of their precise circumstances,

but cannot recover the power of volition; after contending for this a

short time, the breathing at length becomes laborious, and a complete

paroxysm of Night-Mare succeeds, which always is severe in proportion as

the patient happens to be more perfectly awake.

From these observations it results, that the nature of Incubus is

essentially different to that of either sleeping or waking, and is an

absolute state of disease which may occur during sleep in a slight degree,

without breaking that sleep; that it consists in a suspension of the power

of volition very different to what takes place in natural sleep, because

it is accompanied with a consciousness of that suspension, and a strong

desire of recovering this power. But neither is this sufficient to

constitute Night-Mare, although this disease will, I believe always,

result from such a state of things, yet the paroxysm is by no means

complete, until, in addition to the general paralysis of all the muscles

of voluntary motion, there shall occur likewise a partial paralysis of

some of those concerned in the functions, which are performed

independently of the will, especially of respiration and the circulation

of the blood, the consequence of which will be a difficulty of breathing,

with a sense of oppression about the præcordia, and fluttering of the

heart. I conceive these symptoms to arise principally from a temporary

paralysis of the nerves of the diaphragm; or rather an inaptitude in those

nerves, together with some others of the principal branches of the

intercostals, to perform their functions. Thus then, from this partial

paralysis of the diaphragm and thoracic muscles, the patient is rendered

incapable of dilating the chest so as to allow of the expansion and

consequent inflation of the lungs; the blood consequently meets with some

interruption in its passage through that organ, and this interruption is

speedily communicated to the heart; the re-action which takes place here

is quickly communicated to the whole system, and probably is the

principal cause of the final solution of the paroxysm. How this solution

is at length effected is, I confess, a difficult and obscure question.

There are two ways in which it takes place; the first and most frequent is

by the patient becoming perfectly awake, by which means he recovers at

once the power of volition, and the partial paralysis of the diaphragm and

thoracic muscles at the same moment ceases, these muscles being then moved

by the power of the will. The other mode by which a solution of the

paroxysm is effected, is by the patient falling into a more perfect sleep,

and losing that consciousness which accompanies Night-Mare. The

involuntary actions then go on as before without interruption, and if the

dreams continue, they are no longer of that harassing and distressing

kind, but are now natural and easy. It is not only in slight cases of

Incubus that the patient recovers from the disease without waking, but

sometimes I have known it to happen even in very severe paroxysms, where

I have become conscious of the place and situation in which I was, and yet

have instantly been asleep on the cessation of the paroxysm. There appears

to me a greater difficulty in explaining this mode of the solution of the

paroxysm than the other, as there seems no evident cause for the cessation

of the paralysis of the Diaphragm, &c. Every thing connected with the

phenomena of sleep, is extremely obscure; and nothing on this subject

appears to me more extraordinary, than the sudden transition from the

sleeping to the waking state. Whatever it is which takes place at that

moment in the brain, and in the whole system, takes place only partially

during Night-Mare. Is it very absurd to suppose that a part of the system

may recover the waking state, while the brain, or some other part, remains

asleep, for want of a sufficient stimulus to rouse them? I cannot help

thinking but something very similar to this takes place in Night-Mare:

hence the power of moving the lower extremities, whilst the superior ones

remain paralyzed: hence the little good resulting to the patient from his

own struggling, whilst a comparatively slight touch from another person is

sufficient to dispel the charm. Hence the appearance of visions, whilst in

every respect the patient appears to himself to be perfectly awake. It

seems that the brain continues to present a succession of images to the

mind as in sleep, whilst at the same time, the body is become susceptible

of external impressions, and conscious of internal ones, such as those

arising from the derangement which has taken place in the functions of the

heart and lungs.

I am aware however of the obscurity and difficulty of this subject itself,

as well as the difficulty of expressing in accurate language, the ideas

which arise in my own mind concerning it. I have used the term paralysis

in speaking of the state of the diaphragm and other muscles during the

paroxysm of Night-Mare; this expression however, must be understood in a

different manner from that in which it is usually applied in medicine; for

in Night-Mare there remains always a consciousness of the inability to

move the muscles, and constant attempt at the same time to move them; this

appears to be as constantly impeded by some external force acting against

the efforts of the will: thus, when my hand and arm are lying uncovered,

and in a position which easily admits of moving it, I am able, by repeated

exertions, at length to raise it and bring it to my head, but the effort

which it requires is equal to what in the waking state, would raise a

covering, which might be laid over it, of twenty pounds weight: should a

part of the sheet, or even a handkerchief be lying over the arm thus

situated, the difficulty would be greatly increased; and the operation,

if effected, would so much exhaust me, that I should be obliged to desist

for some time from any further struggling, and the respiration at the same

time would be greatly accelerated. Nothing of this kind occurs in

paralysis, properly so called; for the patient is not even able to direct

any effort of the will to the paralyzed muscles, and frequently is

scarcely conscious of their existence. These two kinds of paralysis

evidently differ considerably from one another, and ought not to be

expressed by the same term.

In giving my opinion of the causes of Night-Mare, I feel still more

embarrassed for proper terms to express my ideas, than in explaining its

nature. I have already said, that I conceived the ancient physicians to be

well acquainted both with its nature, cause, and mode of cure; it might be

well to take some notice here of their opinions, especially as to the

causes which produce the disease, and the means by which it may be

removed, as these two things depend in a great measure on one another. In

order to render these opinions understood by those who have never read any

of the ancient writers of medicine, from a mistaken idea of their not

being worth the reading, I must premise, that they considered the nerves

to be the conductors of a certain subtile fluid, by means of which the

muscles are made to contract, and all the animal functions are performed;

this they denominated the _animal spirits_, and were of opinion that it

was secreted from the blood by the brain. This secretion they supposed,

like all the other secretions, could only be pure, when the blood from

which it was formed was healthy and proper; and that the goodness and

purity of this latter fluid depended on its being elaborated by healthy

organs out of proper materials. Consequently, that good blood could never

be formed out of an unwholesome diet, nor even out of the most wholesome

food badly digested. This induced them to pay great attention to the

state of the digestive organs, and to the diet of patients, and their

observations led to these conclusions; 1st. That the half digested, or ill

digested food, furnished a smaller proportion of good blood than nature

required, but a large proportion of excrementitious, half digested matter:

2ndly. That some portion of this matter would be taken up by the lacteal

vessels into the circulation, and deprave the blood, and consequently all

the secretions, more or less: 3dly. That different kinds of humors

resulted from this condition of the digestive organs; the principal of

which, and the only one we have here to deal with, is the _pituitous_

humor, of which they enumerated several kinds, and to the presence of

which they attributed most of the diseases of the human body. That kind of

_Pituita_, to which most of the ancient physicians attributed the

production of Night-Mare and deranged sleep, was called the _Pituita

Acida_, which was found to be generated in great abundance in the stomachs

and intestines of all patients subject to Night-Mare: this was supposed to

enter into the circulation, and to cause some derangement in the functions

of the nerves and animal spirits, by obstructing the free motion of the

latter, and rendering the former bad conductors. They had various opinions

respecting the manner in which this obstruction was effected, and also as

to the part where it took place; some making the brain the seat of this

affection, others the lungs and diaphragm. But without entering into the

merits of their respective theories, we shall pass on to their ideas of

the indication of cure. I cannot however pass over this part of the

subject without noticing Willis’s opinion of it, and the ingenious

hypothesis by which he attempts to explain this difficult subject. There

are few physicians who have left so splendid a monument of talents,

learning, and industry, for the admiration of posterity, as Willis has

done; and although an English physician, and flourishing in the British

court, there is no country in Europe in which his works are less known and

admired than in that in which they were published. In his work DE ANIMA

BRUTORUM, of which no man will ever repent the reading, he treats of this

disease in a distinct chapter, cap. vi. and places the seat of it in the

_cerebellum_. The following short extract will give some idea of his

hypothesis:

“_Quamobrem Ephialtis paroxysmum induci putamus, quatenus inter

dormiendum, una cum_ succo nerveo, _materies quædam incongrua_ cerebello

_instillata, quæ spiritus in prima scaturigine torporem, sive_ narcosin

_quandam inducens, eos mox a functionum suarum muniis paululum cessare

cogit, proinde ut ab altero velut lethargo intra cerebellum excitato_,

actiones vitales _eclipsin brevem patiantur; qua durante, partim a_

præcordiorum _obstrictorum lucta, partimque a_ sanguine _in iis plurimum

aggesto, et stagnante_, gravamen _istud, ac velut_ molis incumbentis,

_sensus infertur; deinde quoniam cæteræ omnes totius corporis facultates

a_ cordis _motu dependent, idcirco hoc impedito, et suppresso, illæ statim

deliquia, aut inordinationes subeunt, præsertim vero quià_ sanguinis in

cerebrum, _pro spirituum animalium fomite_, effluxus _interrumpitur,

propterea mox horum_ effluxus _in_ systema nervosum _supprimitur, adeo ut

laborantes, dum pectoris molem imaginariam excutere satagunt, nec corpus

nec membrum aliquod movere possint; nimirum quia_ spirituum (_donec

sanguinis affluxu destituuntur_) irradiatio _in partes motrices inhibetur:

interim qui in cerebro resident, huc, illuc, lati, phantasmata confusa, et

ex molestia a præcordiis impressa, horrenda spectorum insomnia

concipiunt._”

It appears evident, from the mode of treatment to which this disease gives

way, that the primary cause, in whatever manner it may act, has its seat

in the digestive organs; nor can any difference, or even error, in

explaining its _modus agendi_, in any manner invalidate this doctrine. The

ancient physicians seem tolerably well to agree on this point, and

consider Night-Mare as a species of epilepsy, arising from a

superabundance of _acid humor_ in the _primæ viæ_, and their treatment was

entirely directed to the evacuation and correction of that humor. If they

were mistaken in their pathological ideas of this affection, they were at

all events successful in their treatment; and it was usually their

practice to reason from the cure to the cause of a disease, a safe mode of

reasoning in medicine. Experience had taught them that a long train of

diseases originated from this cause, and a little observation will suffice

to convince any man, unprejudiced by medical theories, that Night-Mare

originates from no other cause than a defect in the digestive process,

whereby the food, which should be converted into good chyle, is

transformed into a half-digested mass of acid matter, which is productive

of heart-burn, acid eructations, flatulence, and intolerable gripings,

with the whole train of dyspeptic and hypochondriacal symptoms. There are

many stomachs which convert every thing they receive instantly into an

acid, and such will be generally found to be the case with persons subject

to habitual Night-Mare, or frightful dreams, and disturbed sleep. Such

stomachs too are frequently distended with some acid gas, and I have often

found the paroxysm of Night-Mare to be the consequence of this distension

alone, and to be immediately removed by any thing which would dispel the

gas, such as a glass of peppermint cordial, or gin, or any carminative

medicine. A medical gentleman in Norfolk, who laboured under an inveterate

disease of the digestive organs for several years, which in the end proved

fatal, was dreadfully tormented by the most pertinacious paroxysms of

Night-Mare, which threatened suffocation, had recourse to a solution of

Ammonia in warm water, which he always drank when the paroxysms of

Night-Mare began to disturb him; for whenever they did begin, they always

continued to torment him, every time he fell asleep. The success of this

plan very far exceeded his expectations. The immediate effect of the

medicine was to send up a great quantity of wind from the stomach, which

was succeeded by a profuse perspiration, and tranquil, undisturbed sleep.

I have always found, in my own case, that Night-Mare was accompanied with

distension of the stomach and bowels by flatus, constipation, and acid

eructations.

In this state of things every thing which is eaten or drank becomes

instantly acid; and even the saliva in the mouth, I have often observed to

have an acid taste. I have made repeated inquiries of others who were

habitually subject to Night-Mare, and have always found them to be

complaining of the same symptoms, although they had no idea that these

were any way connected with the disease in question. A closer examination

into the state of my own health, soon convinced me that my Night-Mare,

which was become so alarming as to induce the greatest fear of epilepsy,

was altogether depending on the state of dyspepsia under which I was

labouring, and which was always greatly increased by remaining at sea,

until at length it incapacitated me for my duty; attacking me in the

daytime, affecting my memory, and threatening the most serious

consequences. Under these circumstances I was twice invalided, and on

retiring into the country, in a few months recovered my health, so that

the Night-Mare, which was before habitual, and made its attacks whenever I

went to sleep, was now become in a measure accidental, and depending upon

causes more within my command. It was still however very severe, and

returned on the slightest degree of irregularity of living, and on going

to sea again, became worse than ever, accompanied with severe palpitations

of the heart, and great irregularity in the pulse. It was under these

circumstances that I began first to pay attention to that acidifying

principle which I found to exist in the organs of digestion, and to try

upon myself the effects of those remedies which have proved so successful

in combating this monster, that has so long proved the enemy of my repose.

Observing the success of the Ammonia in the case which I have mentioned

above, I had recourse to it myself in the same manner, but found it so

disagreeable to the stomach, that it frequently produced vomiting. This

indeed removed the tendency to Night-Mare, but it equally prevented my

rest. I tried some of the other alkaline salts, but with no better

success; the reason of which was, I believe, that I drank them dissolved

in some cold liquor, upon an empty stomach, at the time that the disease

was most troublesome to me, that is, early in the morning. Finding the

stomach reject the alkalies in this simple form, I made a variety of

attempts to render them palatable, and at length hit on the method of

dissolving them in ale, or porter, and fixed on the Carbonate of Soda as

the most agreeable of them. This experiment proved of more service to me

than I expected; for I soon found it to be, not a nauseous draught, like

the aqueous solution, but a delicious beverage, which I could drink with

great pleasure; for the porter or ale, which is generally greatly

inclining to acidity, was much benefited and improved by it. The carbonate

of soda becomes partially decomposed by the acid of the liquor, and parts

with a great portion of its carbonic acid gas, which causes the liquor to

foam up, and imparts to it the appearance and flavour of bottled porter

or ale. Having thus ameliorated the malt liquor itself, I grew fond of it,

and drank as much every day as would receive about a drachm of the

carbonate of soda, only at my meals; but whenever I found that sense of

oppression about the præcordia which indicated the predisposition to

Night-Mare, I had immediate recourse to a large dose of the soda, and

always obtained relief. This salt not only corrects the acidity in the

_primæ viæ_, but likewise brings away by stool a quantity of viscid slimy

matter, so acrid, as to burn and excoriate the parts as it passes out. As

I constantly persisted in the use of this alkaline salt, and got rid of

this trash from the body, my appetite, which had long been lost and

depraved, returned, and the digestive organs performed their functions

again with ease and success. But still the propensity to acidifying

remains, and a cautious attention to diet, and to the evacuations is

always necessary. By perseverance in a plan founded on these principles, I

found my enemy at length subdued, and brought under a degree of control

which I had never hoped to obtain, and this circumstance has induced me to

give to the world, (and more particularly to those labouring under the

same disease,) my opinions and advice. By a close attention to the latter,

I do not doubt but they will succeed in driving from their couch this

fiend of night, this enemy of repose.

A Treatise on the Incubus, or Night-Mare, Disturbed Sleep, Terrific Dreams and Nocturnal Visions · 第 3 / 4 段