SKODRA TO DULCIGNO
I have on one point, at any rate, a fellow-feeling with the Albanian.
Skodra fascinates me. When I am not there--only then, mind you--I am
almost prepared to swear with him that it is the finest city in the
world, and a year after my first visit I found myself again on the
steamer, hastening Skodra-wards, with the intention of riding thence to
Dulcigno. Skodra greeted me warmly as an old friend. That exalted
official the Persian beamed upon me and said that for Mademoiselle a
passport was not necessary, the customs let me straight through, and I
was soon settled comfortably in my old quarters. The Persian, because,
so he said, of our long friendship, but really because he was aching
with curiosity, called upon me at once in the crumpled and unclean white
waistcoat in which he fancies himself, and chatted affably.
He comes, so he tells me, of a most exalted family; were he only in
Tehran, instead of, unfortunately, in Skodra, he would be regarded with
universal respect and veneration. As I have no idea of the standard
required by Tehran, I condoled with him gravely, and accepted his
statement. It was a great joy to Skodra, he informed me, that I should
have come alone. No other lady had ever done so. Only une Anglaise
would; for the English alone understand Turkey--are her dear friends.
Here his enthusiasm was unbounded. Upon Turkish soil every English
person was as safe as in England. This was owing to the excellence of
the government. "There is," he said, "no government like ours." I told
him the latter statement was universally believed, and pleased him
greatly. He soared to higher flights. It was astonishing, he said, and
most annoying, that false accounts of Turkey were published by foreign
papers. He would go so far as saying that they never told the truth. It
was even said that in parts of Turkey there had been considerable
disturbances lately. Parole d'honneur, this was quite untrue. Never had
the land been in a more tranquil or flourishing condition, and as a
proof of his assertion he told me that his information was entirely
derived from official sources.
Now at this time, "according to foreign papers," Russia, aided by
Turkish troops, was vainly trying to force a Consul into Mitrovitza,
encounters between troops and desperate villagers were reported almost
daily from Macedonia, trains on the Salonika line had been more than
once "held up," and the governor of the very district we were in had
been shot at some months before. But he burbled on of the beauty of the
British Government and of the support it always afforded in the hour of
need. Everything desirable, including liberty and equality, flourished
under the Crescent, he said. At this moment a poverty-stricken little
gang of ragged men tramped past, bearing in turns upon their shoulders a
long battered old coffin, from which the paint was almost worn away.
They stopped to shift it nearly opposite us. It was lidless, and the
dead man's white face, his knees, and his great sheepskin stood above
its edge. He lay in his clothes just as he died. The Persian, with
ill-timed merriment, pointed to the corpse. "A dead sheep,
Mademoiselle!" said he contemptuously. He addressed some remark in an
unknown tongue to the mourners. The coffin-bearers passed sullenly. "A
dead Christian," I said to him sharply. "Yes, yes, a Catholic," he
admitted. I stared hard at his shifty eyes; he hastily dropped into
politics again, and I thought about equality.
Not being desirous of emulating Miss Stone, and as the Persian for
imaginativeness rivalled his fellow-countryman, Omar Khayyam, I
collected advice from various quarters. Great as were the joys of
Skodra, Dulcigno was my object; but I did not seem to get any nearer
arriving there. Everybody combined to try to frighten me off the ride.
Having played about Skodra for over a week, however, I persuaded myself
that the Albanian was a friendly and much maligned being, took all the
responsibility upon myself, and decided to carry out my plan. I fixed
the matter up with a rush. Dutsi, the man who was to guide me, turned up
early in the morning with a sturdy pony; I said farewell, and started
through the town on foot. It was no use my mounting, said Dutsi
mournfully, till we had passed the passport place; the Turks were very
bad about passports--_diavoli_, in fact. This with a gentle air of
resignation, as if it were highly possible it would not be worth while
to mount at all. We walked along the banks of the Bojana till we came to
its point of union with the Drin. Over the Drin is a big wooden bridge
with a fantastic arch of wood across it, and on the bridge stood
soldiers in the dirty rags that the Turks call a uniform. "Your
passport," said Dutsi hurriedly. I produced it; but as none of the
authorities could read anything but Turkish, it was useless. Dutsi
looked anxious. "They want your name," he said, and looking at the
passport-case, which is stamped "Mary E. Durham," he read out "Marie"
with triumph. Everyone was satisfied. I entered Skodra as "Edith of
London"; I left it as no less a person than "Mary of England." Great and
obvious are the blessings of the passport system. I gave a twopenny
bakshish, and we passed on to the bridge. Dutsi was a changed being; his
spirits rose as soon as the Turks were left behind. He told me he was
much attached to the English, and that now I might mount.
After an hour or so of enjoyment, the road got worse, and then rapidly
worse still, and fuller and fuller of water. The Bojana was in flood,
and the waters were out. My beast splashed through water almost up to
his belly, and Dutsi took circuits through peoples maize fields. Then it
got so bad that we left the track and laboured fetlock--deep through
ploughed land, and saw ox-carts bogged to the axle in the sea of mud
that was all that was left of the road. And after a little of this, the
track was lost altogether, and we wandered round through tracts of mud
and streams, forced a passage through an osier bed only to come to a
swirling sheet of water, tried back, and finally made for a hovel and
hallooed for help. The owner came out, took us over his own grounds, and
started us again on something like a path, which soon disappeared.
Dutsi, however, now knew the direction, and the pony was extraordinarily
clever at climbing greasy banks, boring his way through the willows on
top, and scrambling over the ditch the other side without even once
"pecking." We came to some low hills, and got on to dry ground at last.
Then Dutsi discovered to his distress that my umbrella, which he had
tied to the back of the saddle, was gone. This was a sad loss, but it
was evidently gone beyond recall. Dutsi in despair laid the blame
entirely on those devils the Turks, who made such devils of roads, and
were such devils to the good Christians that they were unable to improve
the country. "Oh, the devils!" said Dutsi; "they have lost your devil of
an umbrella." This relieved his feelings, and when I pointed out the
inky clouds that were rapidly rising and said we had better hurry, he
remarked piously, that though it looked like rain he believed that, in
consideration of the loss of my umbrella, God would not permit it, for
He does not like the Turks. Thus comforted, we proceeded, over low
ground again, splashing over fields that, properly drained, should be
magnificent water meadows, but were liquid slush in which great yellow
spearwort flourished. At last we came to the river's edge and the
ferryman's hut.
A great barge was dragged alongside the bank and the pony persuaded to
enter it. I sat on the edge and curled up my toes, for the bottom was
covered with water, and we were soon off. The boat was towed some
distance up stream and let loose, and the force of the current combined
with skilful steering swept it across. Dutsi was now happy; we should
have a "buona strada" all the way! He began telling me of a noble and
wealthy Englishman, one X. of the Foreign Office, to whom he had acted
as guide in the spring in a shooting expedition, one of the best and
kindest signors that existed, and we progressed slowly over the "buona
strada," which was like a dry torrent bed, for we were now back among
the limestone rocks again. Presently we arrived at a stream with a plank
across it. "The frontier, the frontier!" cried Dutsi, and, as we set
foot on the other side, he announced that we were in a free and
Christian land, Montenegro! Now, he said, we would rest and eat some
bread. So we sat down under a tree, and I discovered that the
improvident creature had brought nothing more filling with him than a
few cigarettes. As my chances of getting to Dulcigno depended entirely
on him, I supplied him with two of my three eggs and three-quarters of
my loaf, and we were just setting to work when we heard a loud
"tom-tom-tomming." Out of the bushes came a gang of seven very black
gipsies, four muzzled bears, and a loaded ass. Between them they carried
five rifles and seven revolvers, and they certainly looked the "Devils
Own." The pony snorted and stamped at the bears, and would have bolted
had he not been tied fast; we hadn't a weapon between us, and Dutsi
looked so green that I thought "all the fun of the fair" was about to
begin. "Dobar dan," said I, through a mouthful of egg, for it is always
as well to be civil. They made no answer, but scowled upon us and went
surly by, single file, the boy who was in charge of the bears beating
his tambourine rhythmically the while. As soon as the last of them had
disappeared round the corner, Dutsi announced that they were very, very
bad and all Turks (_i.e_. Moslems), and that now we must have a long
rest. He was obviously afraid of catching them up.
Meanwhile the storm clouds were rapidly catching us up. We waited some
ten minutes. I insisted upon starting then, and came upon the gipsies
almost immediately, for they were making the bears dance in the yard of
a lonely cottage on one side of the road. Dutsi caught the pony's head,
led him round silently on the grass and behind some bushes, and we
passed unseen, to his great relief. As he was very tired, I dismounted
and gave him a ride. The free and Christian road was no better than the
heathen one, but we got on very cheerfully for some way. Then the
floodgates of the heavens opened, and, in spite of the loss of my
umbrella, the rain came down in sheets. Dutsi most gallantly offered me
his, but as I had a mackintosh I begged him to keep it for himself, and
remounted and rode through the worst rain I was ever out in. Luckily we
had just arrived at a decent road, and we took shelter under the first
large tree. The whole landscape disappeared behind the grey torrent, and
out of it suddenly rushed the wildest figure I have ever seen--an old,
old woman, tall and lean, clad only in a long pair of cotton drawers
tied under her armpits. Her lank wet hair streamed from her head like
long black snakes, and she stood out in the rain and waved her arms
madly round like mill sails, as she poured out a torrent of Albanian.
"She wants us to go to her house," said Dutsi. "It is over there," as
she pointed into the rain, "half an hour away! I tell her, 'No, thank
you.'" Still the old woman gesticulated and shouted. "Falé miners"
(thank you), repeated Dutsi over and over again in a deep sing-song. She
made a last effort. "One million times in the name of God, she asks us
to come," said Dutsi, with a smile. "She says she can do no more." Nor
could she, apparently, for she disappeared again into the rain as
suddenly as she had come. "It is better to sit here in the dry," said
Dutsi. "How far is it to Dulcigno?" I asked. "Two hours at least," said
Dutsi. I wondered miserably whether the saddle-bags were water-tight,
and thought of my only change of clothes; and as there was no prospect
of food, and I had only had one egg and a little bread since early
morning, I attacked my Brand's beef lozenges and blessed the maker.
When the storm lifted, we started again, and through sun and storm
arrived in a heavy shower in sight of Dulcigno just as that most
melancholy sound, the clink of a loose shoe, caught my ear. I suggested
the best inn to Dutsi. He said dismally, "There is only one," and we
climbed the hill and entered the town,--a row of houses, a forge, a
mosque, and some shops,--and to my dismay pulled up at a tiny Albanian
drink-shop. "Ecco l'albergo," said Dutsi. I jumped off the pony and
hurried in, out of the downpour. I was streaming, Dutsi was streaming,
the pony had cast his shoe, and we had been nearly nine hours instead of
five and a half on the way. It was a case of any port in a storm. The
stripey-legged owner welcomed me effusively in broken Italian, and led
me through into an earth-floored kitchen and up a few wooden steps to a
"molto bella camera" over the shop, talking excitedly. It was a minute
apartment, quite unfurnished, except that a trouser-legged lady was
curled up fast asleep on a heap of mattresses on a sort of divan of
packing-cases. "My wife," said he, giving her a poke, whereupon she
jumped up like a jack-in-the-box, threw her arms round my neck, and
kissed me three times. Dutsi appeared with the saddle-bags. He glanced
round the room appreciatively, for it was the sort of place he felt at
home in, and said it was "dosta dobra" (pretty good), also that the
people were very good and all Christians. Then he very considerately
suggested that I had better change my clothes and would perhaps prefer
to be alone, and they left me. My "change," wrapped in a sheet of
waterproof and in saddle-bags, was quite dry, and my mind relieved on
this point was free to contemplate the possibilities of the
establishment. One window had once had glass in it, the other never.
Except the heap of bedding, there was nothing in the room but a rifle, a
cartridge belt, and a picture of St. George. The rain was falling in
sheets; seeking for other quarters would result in soaking my only dry
clothes; moreover, I was tired. I decided to stay in shelter for the
present, and descended to the "kitchen."
The floor was of earth and sloped up, for the house was built on the
hillside. In one corner Dutsi, my host, and another striped gentleman
were all squatting on their haunches round a splendid wood fire which
blazed on a big slab of stone; Madame was making coffee, and Monsieur
lemonade. A place was made for me at once, and I joined the squatting
circle. They were most anxious about my health, felt me to see if I were
really dry; and Madame, as she was unable to make me understand, kissed
my hands and face. The fire had been lighted expressly for me, said
Monsieur, and now they would all enjoy it. I appealed to Dutsi in an
undertone about the possibility of better accommodation, but he was
positive about this being the only inn. A room in a private house could
be found perhaps by the sea, but that was half an hour away; moreover,
these were most excellent people, and had lent him a coat and a pair of
shoes. Their hearty friendliness filled me with trust from the first;
the extreme primitiveness of the place attracted me. I said to myself,
"You wanted to see the Albanians, and the Lord has delivered you into
their hands. This is a unique opportunity," and I settled in and tried
to behave like one of the family. Dutsi took a tender farewell of me,
and begged me to give his love to X. of the Foreign Office, that
bravest, noblest, and most admirable signor in the whole world, and to
tell him that he (Dutsi) was praying God night and day to protect him
and bring him back to Albania. Then the rest of the company, whose
curiosity had been aroused, were told of the glories of X., and the fact
that I was his compatriot counted greatly in my favour; for in these
out-of-the-way corners the reputation of the Empire depends entirely on
the conduct of the two or three individuals who happen to have
represented it, and the responsibility upon them is heavy indeed.
Dutsi departed, and I felt a bit lonesome; but the company rejoiced over
me like children over a new kitten. They patted and stroked me, and
broke off little pieces of bread for me, and, as I could not understand
Albanian, grunted and burbled over me like friendly guinea-pigs. The
place was thick with pungent wood smoke, which escaped from a window
near the roof. The rafters overhead were black and smoky, the walls
rough stone; there was a heap of logs and brushwood in the farther
corner, and a few pots hung on pegs. Otherwise there was nothing. In
England, even in Anglo-Saxon times, my ancestors had tables and chairs.
I sat cross-legged by the blazing logs with streaming eyes, and wondered
which century I was in. And the firelight danced on the only up-to-date
thing in the room, the barrels of a rifle and revolver and the brass
tops of the cartridges in the belt of the man next me. For living, we
can go on as before with the same old things, but when it comes to
killing we really require something better. From time to time Monsieur
retired to the bar to deal out rakija to customers, and the fame of my
arrival soon spread. If the customers were of lowly standing, they were
invited in to see me; if, on the contrary, they were great men,
Montenegrin captains for instance, Monsieur asked me if I would be so
good as to step out and speak to them. These were all huge, all
courteous, all friendly, and all unable to speak anything but Servian.
Rain still poured, but as everyone who came to see me took a glass of
something, trade was good. One gentleman who spoke Italian was such a
tremendous swell that I asked him if there were any better hotel in the
place. This surprised him, and he replied that there was no other, and
the cooking here was excellent. Having interviewed some half-dozen
captains and a lot of shaven-headed up-country Albanians, I retired to
the kitchen again, and began drying my wet under-garments one by
one--an operation that interested Monsieur so deeply that he insisted
upon helping, and singed them freely. In came, in a dripping overcoat, a
strapping, cheerful, great Montenegrin, who hailed me joyfully in
Italian, sat down, and, smiling gleefully, remarked in English, "a cat,
a dog, a orse, a and, a man," and some dozen other words. Everyone
looked on in admiration. I returned in Servian, to his delight, and he
explained to me that he was kavass to the British and Foreign Bible
Society in Constantinople, and was home for a holiday. His friendliness
was unbounded; he insisted that I was to breakfast with him next
morning, and demanded to know what I was going to have for supper. He
knew all about the English, he said, and I must have roast beef.
Monsieur retired to a corner and came back with the carcase of a lamb
and a caldron. The kavass was greatly opposed to this; Monsieur was much
excited; anything I required he was willing to try! A great debate
ensued. They appealed to me, and I chose the lamb and the pot, for the
mere idea of an Albanian culinary experiment alarmed me. So Madame
fetched a hatchet, and the lamb was chopped in chunks on the hearthstone
and put into the caldron with a sheaf of onions, and I reflected that I
had at least secured mutton broth. The kavass was greatly disappointed,
as he wished to show them how to make a real English dinner. I thanked
him for his trouble, promised to breakfast with him, and he took his
leave.
As it had now ceased raining and was still light, Monsieur proposed that
we should go for a walk. The town is a large one, the shops built of
wood, many in Turkish style. We went into quite a number, not to buy
anything, but just so that the people could really have a good look at
me, and I shook hands with them all, Monsieur the while swelling with
pride. Throughout the walk he expatiated on Montenegro and the joys of
living under the government of the Prince; so good, so just. Here a man
was free. They were saved from those devils the Turks. He was himself an
Albanian of a Skodra family. "You are Catholic?" I said, for nearly all
Skodra Christians are Catholics. "Oh no," he said, "now I am a
Montenegrin, of the Church of Montenegro. Oh, what good people!" We got
under shelter just in time, and he showed me his other means of gaining
a living. He was an umbrella-mender, and also he embroidered the gold
patterns on the tops of caps. "I am always at work," he said, "and this
house is my own." Everything he possessed he admired and valued. As for
his wife, he informed me she was one of the best women in the world, and
he called upon me to admire everything she did. God had not given him a
son, and this was, it was true, a grief to him, but then "I have so much
else," he said cheerfully, "a house that is warm and dry, and a good
wife and plenty of friends, and a good daughter." The daughter had last
year delighted her father by making a most excellent marriage. She had
married a Montenegrin, and lived in Podgoritza. His shop was a chilly
open shed, his kitchen an English peasant would have considered an
inferior coal-hole, and he was so pleased with them that I was ashamed
of having doubted whether they were good enough for me.
I returned to Madame and helped stir the pot. Monsieur shut up and
barred the outer shop, some other men appeared, and we sat down to
supper. We each had a basin, a spoon and a fork, and used our own
knives. We all stood up while they crossed themselves; then Madame
uncovered the caldron, and we squatted round it and set to work. The
broth, being the stewing of a lamb, was excellent, and as my friends
greatly preferred the meat with all the goodness boiled out of it, there
was plenty for me. On my account there were extra luxuries, and all were
pleased. We dipped out of the caldron and offered one another the
tit-bits. When the lamb's head was fished up, Monsieur was grieved that
I should not have had it, and pulling out the eyes and tongue, offered
me them in his hand. In order to make me understand exactly what the
morsel was, they put out their own tongues and waggled them about. I
said I had had quite enough and thanked him, and they divided the
delicacies carefully between them, each taking a bite.
A discussion took place, and then Monsieur produced a little picture, an
ordinary, crude colour-print of the Virgin. It seemed to bother them
greatly. Monsieur evidently admired it, his friends doubted its
orthodoxy. There was something written under it that alarmed them. "Ask
the lady," said one of them in Servian. "Do you know Latin?" said
Monsieur. "Oh yes," said I, for I am always willing to oblige, if
possible. "She knows everything," they said, and the little picture was
handed to me. Under it was written "Ave Maria, etc." "What language is
that?" said the first man eagerly. "That is Latin," said I. "Latinski!"
they cried in horror. Instantly, as though it were infectious, the poor
little picture was whipped out of my hand and poked into the fire.
Monsieur shoved it down with his foot. The Roman Catholic Madonna flamed
up, and everyone breathed freely again. Monsieur made an apologetic
explanation, but his friends were obviously shocked at finding such a
thing in a respectable house. Oddly enough, in spite of my acquaintance
with the wicked language, it did not seem to occur to anyone to doubt my
orthodoxy.
Madame, however, had evidently something on her mind which she wanted to
tell me, and held an Albanian debate with the company. Unable any longer
to bear the cross-legged attitude, I had retreated, when I had eaten
enough, to the bottom step of the little ladder that led to the upper
room, and watched the strange scene. The smoke eddied in wreaths round
the room and drifted out above; the farther corners were quite dark. The
bizarre group squatted round the fire; the trouser-legged woman voluble
and eager; the sandal-shod, mediævally-clad men, their clean-cut
profiles silhouetted against the blaze, or outlined with red light,
handed round a tiny pair of tongs with which they picked out fragments
of burning wood and lighted their cigarettes. All were interested. I
wondered what it was all about. Monsieur turned and explained. His wife,
he said, liked me very much; their only daughter was married; they were
lonely. Would I stay with them for always and be a daughter to them? Now
I had seen what the house was like; they would all be very good to me,
and we should all be "molto contento." Everyone waited anxiously for my
reply. They were quite serious about it, and I replied in the same
spirit, that I had a mother and that, naturally, I must return to her.
They inquired her age and where she lived, and then agreed that it would
be impossible for her to live alone, and that I was right, though they
lamented the fact. Then they told me their ages and asked mine, and we
were all equally astounded; for they had regarded me as a very young
thing, and I had put them all down as at least twelve years older than
they were. I have no doubt that they were speaking the truth, and that
it was the roughness of their lives that had so aged them, and Monsieur
was really not more than forty, and his wife forty-two.
About nine o'clock the company from outside all left, having first stood
up and crossed themselves and wished each other good-night
ceremoniously. Monsieur lit a tiny lantern, of which the glass was
grimy, and led the way up the steps to the "molto bella camera." Here
there were three heaps of bedding in a row. "This," said he cheerfully,
"is yours, this is my wife's, and this is mine." I had been quite
Albanian for some hours. Now the West arose in me and would not be
gainsaid. I murmured something about the other room. It was my host's
turn to be scandalised now. Horrified, he exclaimed, "The gentleman in
there is not married!" and called for his wife. They talked it over, and
then he kindly said that he and his wife could sleep with the other
gentleman if I really preferred it; "but," he added, "you are not
married, you will be all alone." Then he gathered up the bedding in a
bundle, they wished me good-night, and left me with a sackful of dried
maize husks on two packing-cases, and a wadded coverlet. He returned
almost immediately to ask if I should like a key, which, he said, was
quite unnecessary. I reflected that if he meant to burgle me he would do
so, key or no key, so I thanked him and said I was sure it was not
needed. This gave him great pleasure, and he told me repeatedly that his
house and all he possessed were mine. Then he left me, and at once
through the thin partition wall I heard three flops as the three lay
down on their mattresses. I followed the Albanian plan, curled up on the
packing-cases as I was, and slept for nearly nine hours without
stirring.
When I woke, quite refreshed, the sun was streaming through the cracked
shutters. I heard my neighbours shake themselves and issue forth, so I
shook myself and issued forth too. Monsieur, Madame, and the
gentleman-who-was-not-married were all flat on the floor blowing up the
fire. They were enchanted to see me and hear I had had a good night, and
shook hands enthusiastically. Except that their hair was a little
rougher, they looked just as they had the night before, but by the
bright morning-light I saw that Madame's dirty grey jacket was really
purple silk with a silver pattern, and had once been very gorgeous.
Washing was my chief idea, and I told Monsieur I should like some water.
He replied the coffee would be ready in a minute. I said it was for my
hands, so he fetched half a tumblerful and poured it over them. As they
had not been washed for twenty-four hours, it made very little
difference. I indicated a tiny tin basin. Madame understood at once, and
filled it for me. I took it to my room, and she followed. Her delight
and astonishment when she found I had taken the precaution of bringing
soap with me were really beautiful, and the sponge was an article she
had never seen before. She immediately called to her husband, and he and
the gentleman-who-was-not-married hurried to see the sight. They danced
with glee when they saw how the water ran out of the holes, and were all
seized with a wild desire to try it. This I steadily refused to
understand in any language. Owing, indeed, to the scarcity of water and
the quantity of spectators, the wash was hardly satisfactory. They
forgot the sponge in the joys of seeing me brush my teeth. A tooth-brush
was a complete novelty. Monsieur, whose teeth were as white as a dog's,
begged to be allowed to use it only for a moment, but just then the
coffee opportunely boiled over, they rushed to the rescue, and I was
saved.
I was then reminded of the invitation to breakfast with the Montenegrin
kavass, and was hurried off to his house. In spite of his brave attire
of the night before, his top-boots, his green embroidered coat, and his
gold waistcoat, his mansion was only one degree more civilised than the
Albanian's. The ground floor was used as a shed. We ascended a
step-ladder to the floor above, where he stood beaming, and conducted me
at once to the bedroom. The outer room, or kitchen, was quite bare, with
smoke-grimed rafters, and a heap of firewood and a few pots and pans in
it. The fire blazed on the hearthstone in the corner, and his wife was
making coffee. He introduced me to her, and told her that I was English
and must have a large cup with milk in it. He swelled with pride about
his knowledge of the English, and introduced me with ceremony to the
company five men and a woman, who had, it seemed, all been invited to
meet me. The top-boots, a rifle, a cartridge belt and a revolver hung on
the wall, and of course the patron saint of the family. There were two
iron bedsteads, a table, a chair or two, and a bench. I sat on the
bench, and the Albanian on one of the beds, which he admired very much.
He then favoured the company with the details he had learned about me
the night before--my age, my brothers and sisters, etc.--all of which
appeared to interest them greatly, as did also the plan of adopting me
as a daughter, which they strongly urged me to accept. The kavass,
however, did not mean him to do all the talking, but fetched a key and
unlocked the chest in which he kept his best clothes and other
valuables. From this he extracted a good pair of laced-up boots and
handed them to me with delight. They were stamped inside with the name
of an English maker, and were nearly new. He had scarcely ever worn
them, he valued them so--had bought them in Constantinople for two
pounds "sterline." They made quite an impression on the company, and I
expressed my great joy at beholding them. His wife brought in the
coffee, black for everyone but myself. Mine was a large bowl full of
boiled milk with a little coffee in it. The kavass showed it to the
company and explained that, besides that, the English always ate a
little piece of pig with an egg on it. This so fired the Albanian's
imagination that he leaped up with the intention of scouring the
neighbourhood for fragments of pig, and I had some difficulty in
checking the pig-chase. Whatever was cooked for me I knew I should have
to eat, and boiled milk and bread were at any rate safe. They all
begged me to make a long stay at Dulcigno. I could spend the evenings at
their respective houses, and they would all be glad to see me. As,
however, it was a fine day and the weather had lately been most
unsettled, I determined to take advantage of it and ride to Antivari
while it was possible. I therefore thanked everyone, and said I should
like a horse and guide that day at eleven o'clock. Then an odd
complication ensued, for they only knew Turkish time, and by Turkish
time twelve o'clock is sunset, nor could I make them understand. They
settled the matter, however, in the simplest way by saying that they
would get the horse at once, and let it wait till I was ready. "Two
gentlemen," said the Albanian, were also going to Antivari, and as their
private affairs were not urgent, they too would wait and accompany me
when I pleased. So, everybody being satisfied, I thanked the kavass,
shook hands all round, and went off to have a look at Dulcigno by
daylight.
The bay, with the old town on the promontory and its Venetian walls, is
very beautiful. The town stretches down the valley and round the bay,
and several mosque minarets tell of the Turk. The Mohammedan women here
wear an odd and hideous great hooded cloak of coarse brown woollen stuff
bound with red. In this they slink about like bogies, and the Moslems,
both men and women, have a furtive and rather ashamed appearance, very
different from their swagger in Skodra. In the old town, pieces of
carving built into walls and well-hewn stones are all that is left of
the Venetian occupation: Dulcigno fell into Turkish hands in 1571, and
though Venice made two attempts to recapture it, Turkish it remained.
It was taken by the Montenegrins in 1877, restored to the Turks by the
Berlin Congress, and finally handed over to Montenegro by the Powers in
1880. Dulcigno has a fine bay, but as it is not yet connected with the
interior by a decent road, there is not much done in the way of traffic.
When I returned, I found a white pony and three men awaiting me. One was
the guide, the others the "two signori" who, I had been told, were going
my way; fearsome objects. Both were cartridge-belted and be-weaponed,
and looked like two half-moulted birds of prey perched each in a heap on
the edge of the doorstep. They fixed me with their grey hawk's eyes and
snorted when introduced. I went into the inn and asked for my bill.
Monsieur was coy about it. He looked me all over and considered how rich
I was. Then he said, would I think three francs too much? He was
delighted when I paid it without a murmur, and thanked me repeatedly. I
took a tender farewell. Madame embraced me three times, and matters
having gone so far, with a final effort at being Albanian, I kissed her
three times, shook hands with numerous stripey-legged gentlemen, tied my
bags to my saddle, and mounted.
The scenery was magnificent and the path bad. Rock, rock, almost all the
way, either very steep up or very steep down. The white pony climbed
like a cat; all he bargained for was to have his head loose. I hitched
the reins on the saddle peak and let him have his own way. The three
Albanians shot ahead, walking swiftly and silently with a long, swinging
stride. Neither the quality of the ground nor its steepness made any
apparent difference to them, nor did they trouble about me in the least,
and I often lost sight of them altogether, for one cannot hustle a horse
over wet rock. Nothing, however, bothered the white pony; he was used to
heavier weights than myself. When we came to a series of smooth steep
inclines, he simply spread out his legs and tobogganed in the neatest
manner, gathering his hoofs together at bottom and starting down the
next one so easily that I did not think it worth while to dismount. The
country was almost uninhabited, though fertile and wooded. Wherever
cultivated, it appears to yield well. Olives and figs flourish, and I
noticed a few fields of flax. Then below us the Adriatic and the bay of
Antivari blazed blue, we zigzagged down a very steep hillside all loose
stones, I saw the ruined town up the valley and the Prince's palace upon
the shore, and felt at home again. We reached the plain and a good road,
and a carriage dashed round the corner at a smart trot with the
Archbishop in it. He waved and hailed me at once, and roared with
laughter at my turn-out and escort, which would really have done
admirably at home on Guy Fawkes Day. The "two gentlemen" disappeared
quite suddenly by a short cut to the town, without even a farewell
snort, and I never saw them again. Why they accompanied me at all I
never fathomed. They may have conversed with my guide when they were
ahead, in my presence they scarcely spoke a word even to each other.
When we got to the cross roads, I turned the white pony Prstan-wards,
and was soon welcomed by Maria in the little cottage on the beach. I had
been told the ride was a six hours' one, and we had done it in six and
a half, which was not bad.
For the benefit of such travellers as wish to see Dulcigno and who do
not crave to understand the domestic arrangements of the Albanians, I
ought to add that it is possible to find decent rooms in private houses
in the Montenegrin part of the town.
[ILLUSTRATION: MONTENEGRIN PLOUGH.]
PART II
OF SERVIA
"The Standing is slippery and the Regress is
either a Downfall or at least an Eclipse; which is
a Melancholy Thing."--BACON.
CHAPTER X
BELGRADE
Servia is only some thirty-six hours distant from London by rail, but
for England it is an almost undiscovered country. Nor do the other
nations flock thither. I gathered this on my journey on the main line
from Agram to Belgrade through the crown-lands of Hungary, over endless
plains and miles of floods. Guards and ticket-collectors alike agreed in
telling me that it was impossible for me to go to Belgrade. "You will
require a passport," they said. And when I said that I had one, they
replied sadly, "It is probably not good." "Belgrade," said an old lady
in the corner, "and you are English! Oh, then you are the new school
inspector. You have come, have you not, from an English Society to
report on Servian education? Two other ladies have been already."
"Perhaps I shall meet them," I suggested. "Oh no," said the old lady
cheerfully; "that was when I was a girl. It was about 1864 that I saw
them. Naturally I thought you came for the same purpose!" As I had no
mission from the Government, she agreed with the guards that the
expedition was impossible, and I was soon left alone in the carriage. As
Agram had refused to book me farther than Semlin, I did not feel
particularly cheery about it myself. Semlin opined I was a governess,
and made no difficulty about booking me on! The train crashed across the
iron bridge over the Save, and we arrived. It was half-past ten at night
when I alighted in Belgrade--alone, friendless, and knowing nothing of
either country or people except what I had gathered from a few books,
mostly not up to date. Guide-book there is none, and a little of the
language was all that I had to rely upon to see me through a strange
land.
The first Servians I encountered were the two soldiers who take the
passports, which have to be reclaimed next day. I grasped this fact and
passed through, with some satisfaction, as I heard behind me the
wrathful voices of several Italians and Germans who were fiercely
refusing to part with their papers, and were being shouted at in
Servian. Thinking it would wound their pride to be offered female
British assistance, I left them to fight it out, and was the first, in
consequence, to get through the "Customs." Then I rattled uphill through
the dark deserted streets, where the night sentries with greatcoats and
rifles were already on guard, and arrived at my hotel.
My only letter of introduction was a failure, as the addressee was
abroad; the British Consul, whom I had been specially told to inform of
my proceedings by the Servian Minister in London, had not yet arrived,
and the secretaries at the British Ministry were quite new. This is a
fate that pursues me. When I arrive at a place for the first time, the
Powers that arrange such things always give the Consul a holiday, or
appoint a new one who has not yet learnt the language. But having never
yet failed to find friends on my travels, I did not worry about my
possible fate up country. Several things began to happen at once.
"Where," said I to the waiter, when he brought me my coffee on the very
first morning, "where am I likely to see the King and Queen?" He looked
at me with a peculiar expression. "You want to see our King?" he said.
"You won't see him. He dare not come out of the konak. He is probably
drunk," he added contemptuously. I made no remark, for there was none
that it seemed expedient to make, and though I haunted the neighbourhood
of the konak industriously, each time that I returned to Belgrade, I
never saw either King or Queen. This was in the summer of 1902.
Belgrade (Beograd = "The White City") is most beautifully situated. For
a capital to be so placed that the enemy can shell it comfortably from
his own doorstep is of course ridiculous, but for sheer beauty of
outlook Belgrade is not easy to surpass. Perched on a hill, at the foot
of which Save joins Danube, it commands westwards a wonderful expanse of
sky and stream and willows, with a pale mauve distance of Servian
mountains, while opposite lie the rich plains of Hungary and the little
town of Semlin. Belgrade is a new town, a quite new town, and no longer
deserves the name of "The White City," its general effect from a
distance being dark; but the name is an old one, and "white" is a
favourite Servian adjective. It is a bright, clean town; the houses,
seldom more than two storeys high, look solidly built; there are plenty
of good shops, and the streets are wide and cheerful. It looks so
prosperous and the inhabitants so very much up to date, its soldiers are
so trim, its officers so gorgeous, and the new Government offices are
so imposing, that one is surprised to find that the country, owing to
mismanagement, is financially in an almost desperate condition.
There is little wheeled traffic in the streets, nor is this a wonder,
for the pavement is indescribably vile. "Ah, but you should have seen it
in Turkish times," say the Servians, and they do not worry about it; for
they have two lines of electric trams, and your Servian is not a
pedestrian. Coming as I did, straight from Cetinje, I spent the first
few days in wondering whether the very dark, short people who crowded
the trams of Belgrade, for lack of energy to walk up the street, were
really blood-relations of the long-legged giants who stride tirelessly
over the crags of Montenegro with never a sob. I never saw a Servian who
looked as if he took exercise because he liked it. Neither did I ever
see any attempt at an athletic sport. On the other hand, wherever I
went, people expressed amazement that I could find any pleasure in
travels that entailed so much exertion. I have never met folk that
walked so slowly. I used to try not to pass people in the street, and
vow it is as difficult as to win the slow bicycle race. An average Serb
seems to think two miles an hour sharp going; his ordinary pace I cannot
pretend to estimate, and when he has nothing particular to do, which is
often, he sits down and plays cards. In my whole life I do not think I
have seen so many cards as I did in Servia. In the cafés, hotels, and
restaurants the soft slither and plap-plap of the painted pasteboards
and the tap of the chalk as the players write the score goes on from
morning till night, and forms a running accompaniment to every meal.
When asked what struck me most on arriving in Servia, I often referred
to this habit, and astonished my questioners. "We are obliged to play
cards," they said; "chess is too difficult, and we cannot afford
billiard-tables." In public, very little money changes hands, it is
merely a matter of a few coppers, a way of killing the time that hangs
so heavily on their hands; for Servia, in spite of the West European
look of its capital, has not yet I learned to be in a hurry.
Card-playing has comprehensible attractions, but the Servians are
possessed of a quite original vice which is not likely to lead other
folk astray. They drink too much cold water, and they drink it till they
are pulpy. An average Serb drinks enough cold water for an English cow.
I doubt whether the language contains an equivalent for "bad training,"
for when I tried to explain the idea it created surprise. A doctor told
me he had never heard the theory before. To him it seemed a natural and
wholesome habit; moreover, he added, "there is plenty," and seemed to
think it was rather wasteful to leave any unswallowed. To me it
explained the lack of activity; the nation is water-logged. All day long
and every day the Serb calls for a glass of cold water, and when he has
drunk it he calls for another. Perhaps owing to this he has little space
left for alcohol; at any rate, I never saw a drunken man, even amongst
the peasants returning from market.
Belgrade, in fine weather, is a very agreeable town to do nothing in for
a day or two. But its historic fortress, its beautiful garden, and the
woods of Topchider are all too well known to require describing. One
mosque only, and that a dilapidated one, tells of the departed Turk. The
mass of the inhabitants (60,000) are Orthodox Serbs, and a colony of
Spanish-speaking Jews lives in the low-lying quarter called Dorchol. I
think I saw the whole colony, from the tiniest beady-eyed baby to the
stoutest grand-mamma, for they flocked to see me pass as though I were a
coronation procession. Unaware that a foreign woman travelling alone in
Servia was a unique event, I wished them "good day" cheerfully, and went
my way.
The "old konak," a rather mean-looking building painted a raw cream
colour, and standing in a small garden with sentry boxes in front of it,
has since acquired hideous fame. For in it, but a year later, did
Alexander's ill-starred reign come to its awful end. Belgrade was so
civil to me, there was such perfect order in the streets both by day and
night, all was outwardly so quiet, that even now I find it hard to
realise that that ugly yellow house has been turned into a shambles.
That the King would have to leave and at no distant date was obvious,
but I believed it would be by the usual route, and as I watched the
swirly yellow Save hurrying along below, I murmured, "There's one more
river, one more river to cross." It is a marvel that Servian rulers
continue to dwell within sight of the Save. It is the most
"men-may-come-and-men-may-go" river in all Europe. But in Servia, though
you may flee from the Save, you can never lose sight of the political
situation, which is a parlous one. Servia is too small to stand quite
alone. Without, she is surrounded by Austria, Turkey, and Bulgaria. The
first is slowly squeezing her, preparatory to swallowing her whole,
should a favourable chance arise; the second yet holds the heart of the
old Servian Empire; and with the third Servias quarrel dates from the
seventh century. Internally Servia is torn by parties who differ as to
which of the Powers it is advisable to propitiate, and these parties
dance to external wirepulling.
Things being as they are, it is small wonder that the Serb suspects
everyone that crosses his frontier and believes he has come for obscure
political reasons. I entered Servia cheerfully unaware of this, and soon
learnt that the police were watching my movements. Belgrade, like
Montenegro and Dalmatia, took me for a Russian, otherwise I neither knew
nor cared whether Belgrade thought about me at all. Wishful of learning
the language and of seeing things Servian, I determined to go to the
theatre, and in the old happy days, when I was as yet guileless and
unsuspicious, I stopped and began to slowly decipher a playbill at a
street corner. I had struggled through but little of it when I was
approached by a policeman on duty, a picturesque personage in a brown
uniform with red braiding. He touched his cap to me and said most
politely in very fair French, "Our language, Mademoiselle, is very
difficult for une Anglaise. Permit that I assist you," and proceeded to
translate the bill. Surprised and pleased, I asked myself, "Which of our
own bobbies could thus assist a foreigner?" and being accustomed to be
called Russian, I asked, "How did you know that I am English?" "Oh," he
replied cheerfully, "Mademoiselle only arrived here on Monday, and I,
you see, am in the police. Naturally I know. Also the officer at the
custom-house has stated that Mademoiselle knows some of our language,
and that is most unusual in a foreigner." As a freeborn British subject,
I was considerably taken aback to find that the police were so well
informed about me. Immediately and rashly I said to myself, "When in
Rome do as the Romans. I too can ask questions." There was something
about the policeman that was oddly familiar; he was a tall fair man,
quite unlike the short dark type that I was beginning to recognise as
Belgrade-Servian. So I said to him, "Yes, I am English. Where do you
come from? You are not a Serb of Servia." "Ah no," he said, with a sigh;
"I am far from my people. I come from a quite little place of which
Mademoiselle has never heard. I come from the neighbourhood of
Kolashin." This at once enlightened me. Foolishly proud of my knowledge,
I laughed and replied, "Kolashin? Oh yes, in Montenegro, near the
Albanian frontier. You are Crnagorach!"
It was his turn to be astonished now, and he almost leapt with
amazement. He broke into his native tongue. "You know my fatherland! You
know my fatherland!" he cried in great excitement. "You have been there!
Have you seen my Prince, our gospodar Nikola? Have you seen Prince
Danilo? Prince Mirko? the Princesses Milena? Militza? Have you been to
Podgoritza? to Ostrog?" etc. "Yes, yes," said I to everything. "Bogami!
Bogami!" (Oh my God!), he cried. Then he took a long breath, pulled
himself together, and started a torrent of the most fluent French.
"Mademoiselle," he said, "I will tell you everything. I came from
Kolashin twelve years ago with a comrade. He also is a policeman; he is
now in the next street. As soon as he arrived here he married a Servian
woman, and he has been unhappy ever since. I, Mademoiselle, am
unmarried. I detest these Servian women. They are bad, Mademoiselle,
they are unfaithful! I would not take one on any account, and I cannot
afford to go back to my own country for a wife. But you, Mademoiselle,
you are half Montenegrin; you have the heart of a lion; you know my
country; you have seen my Prince; you speak my language! Unfortunately,
Mademoiselle, I must remain in this street,"--here I mentally offered
thanks to the powers that had rooted him to this spot, "but on Sunday
afternoon I shall be free. I shall come to take you out to Topchider. We
shall have something to eat; soon we shall become good friends; soon we
will be married. I am a very good man, Mademoiselle," here he smote his
chest. "The British Consul can learn all about me from my captain. _You_
can teach English in Belgrade, and _we_ shall soon be very rich. But,"
he added very seriously, "you are staying at the Grand Hotel, a most
expensive place! You must not stay there. I shall tell you of a much
cheaper one, and on Sunday we will go out together!" He paused, rather
for want of breath, I fancy, than for a reply, the favourable nature of
which he took for granted. I seized the opportunity. "Thank you very
much," I said, "but I am leaving Belgrade to-morrow, and I have no
time." "Oh, but why, Mademoiselle? You have only been here a week, and
it is a so charming town! Restes, je te prie, jusqu'à Dimanche, jusqu'à
Dimanche!" "Impossible!" I cried; "adieu, adieu!" and fled round the
nearest corner. As I left for Nish early next morning, I saw him no
more, and on my subsequent return to Belgrade dodged, with the speed of
a pickpocket, whenever I saw a tall policeman looming in the distance.
CHAPTER XI
SMEDEREVO--SHABATZ--VALJEVO--UB--OBRENOVATZ
Smederevo from the Danube is a most impressive sight. A huge brick
fortress surrounds the promontory with castellated walls and a long
perspective of towers; a grand mediæval building lying grim on the
water's edge, a monument of Servias death-struggle with the Turks. Built
in 1432 by George Brankovich, son of Vuk the traitor of Kosovo, it was
Servia's last stronghold, and its makers, in defiance of the Crescent,
built the Cross in red bricks into the wall where, now the tide of
invasion has at last ebbed, you may still see it. And all the nineteen
towers still stand.
Having landed, and reflected that I could not escape for many hours, I
walked up the main street and I prayed that the populace would prove
friendly. It was--very. I had not gone far when I was marked by the
policeman. He was much perturbed. He walked all round me at a very
respectful distance, and discussed with everyone on the way what he had
better do. Finally he came up and asked me in Servian, if I spoke it.
"Very little," said I, and volunteered that I was English, which caused
him to call up reinforcements. By this time a fair audience was
collected, for the hope of seeing some one "run in" will gather a crowd
anywhere. Having ascertained that I understood German, he called up a
man to speak to me. The man, pleased with the importance he was gaining,
poured out a long string of mysterious noises which resembled no known
tongue. Then he turned to the policeman and said, in Servian, "She
doesn't know German." The policeman was in despair, and so was the
populace. "Speak Servian slowly," I said. "Where do you come from?"
"London." "Where are your friends?" "In England." "What are you doing?"
"I have come to see Servia." This pleased him very much. "Have you any
brothers?" "Yes." "Where are they?" I supplied the information and other
family details. Finally he summed up the evidence, and imparted to the
surrounding multitude the information that I had come all alone to see
Servia and the Servians. This, he said, was "very good." He touched his
cap and smiled affably, and the assembly broke up. All this amused me,
but I lived to see the day when these interviews became a weariful
burden.
I had luckily hit on the day of a great cattle and pig fair. The open
space between town and fortress was filled with peasants and their
beasts, great grey draught oxen, sheep, horses, goats, and, above all,
the staple product of Servia, pigs. The Servian pig is a great
character. He rules indeed large tracts of country. He is cared for,
tended, and waited upon. I have seen a large sow walking with dignity
down the middle of the road, followed by a number of human retainers,
each carrying one of her piglets like a baby in arms, while she set the
pace, stopped to grubble at anything that interested her, and looked
back from time to time with her beady little eyes to see that her
infants were being properly cared for.
Here in the market the pigs were the most important personages present,
and knew it. They are great woolly beasts, some of fair complexion,
beautifully curly as to their backs. Their snouts are long and unringed.
Being of a highly practical nature, the first thing they did on arriving
at the market field was to dig themselves cubby-houses. Those that were
lucky enough to find a hole full of water sat in it, and were supremely
happy. Some quite small mud-holes were packed with pigs lying on the
black ooze and crammed together like sardines in oil. All talked
incessantly. There were hundreds of tender babes wandering about, but
the families never got mixed. The little ones are longitudinally
striped, like young wild boars, and very elegant. Their mothers found
mud-holes if possible, and the children sank in up to their eyes. All
were extremely tame. If the owner of a pig family wished to shift camp,
he strewed a few beans to start them with, and the whole lot followed,
conversing cheerfully, and rearranged themselves neatly whenever he
chose to sit down again. The mud-coated ones lay and baked in the sun,
like live pork pies, till their mud casing was hard and bricky.
While I was absorbed in pigs, a gentleman came up, took off his hat, and
launched me into the language again. He knew a very little French, and
with that and Servian extracted the same information as the policeman
had done. But he went farther. "Had I been into the fortress?" was his
next. I have a great respect for frontier fortresses in all parts of the
world, and it had not occurred to me to do more than examine it from a
distance. "It is the only thing to see here; I will take you over it,"
he said. I gratefully accepted the offer, imagining the place was now
public like the fortress of Belgrade, and we approached the gate and
were saluted by the sentry, who made no objection. Passing in, I found
to my astonishment that it was full of soldiers, and very much the
reverse of a public promenade. My friend, who seemed to be a well-known
person, asked the first private we met for the Commandant. "The
Commandant," he said, "is over there, with the artillery." Off we
started in search of him, and were soon hotly pursued by an apologetic
soldier, who explained that no foreigners were admitted. I suggested
retreating, but my escort would not hear of it, and, quite undaunted,
took me over to a party of very smart officers who were sitting at a
table under some trees. To them he introduced me with a flourish. They
leapt to their feet, made most elegant bows, and were all struck dumb
with amazement. My friend then persisted that, as I was English and had
come so far, I ought to be shown the fortress. None of them could speak
anything but Servian, and were very shy. I said all I could to them in
answer to their questions and tried to say good-bye, as it was obvious
that their orders did not allow them to take foreigners round. Moreover,
it did not seem to me that there was anything of further interest to me
to be seen. I was inside and had a good view of the huge walls and
towers, the great open space they surrounded, and the rough irregular
masonry they were built of. To send for the Commandant, as my friend
urged, seemed absurd. I got up to go. However, after a whispered debate,
the officers asked me if I would like to see the view from the walls,
and one of them volunteered to take me. He hustled me with elaborate
care quickly and guiltily past the artillerymen, who were taking a gun
to pieces, and must have been inventing horrible secrets. Poor things!
they might have explained it all to me without my being any the wiser. I
remembered Dreyfus, and could scarcely help laughing at the ridiculous
position I had managed to get into. The wall was soon ascended, and the
view over the Danube certainly very fine, but I felt sure I ought to
depart, so skipped quickly down again; but the poor officer in spurs
took a long while arriving at the bottom. We returned to the gate, and I
endeavoured to thank him; he shook hands in an elaborate manner,
saluted, and I emerged from George Brankovich's great fort, which has
been besieged by Servian, Turk, and Hungarian, but never before, I
believe, surprised by the English. My friend kept repeating, "You are
English, and they ought to have shown it you," and was very much vexed.
Smederevo has no other sights, and Shabatz on the Save was my next
experiment in towns. It can be reached by a local boat from Belgrade,
also by rail. Let no one, however, be persuaded into taking the train
unless he wishes to realise thoroughly, once and for all, the joys of
living upon a hostile frontier. The train journey was an hour and a half
shorter than that by boat, and I imagined that to book from one town to
another in the same country was a simple matter, though I was aware that
the frontier had to be crossed, so I walked cheerfully down to the
station. I asked for a ticket to Shabatz, and was, as a result,
immediately conducted to the station police bureau, where a youth in a
light blue coat was busily stamping passports and inquiring into
every-one's past and future existence. My advent upset the dull current
of everyday routine. I said I wanted to go to Shabatz, thinking to
smooth matters down, but it only created more excitement. The pale blue
youth put everything aside in order to fathom the mystery of my
movements. Servian frontier police are funny and amusing people. They
spare no pains to unravel plots; I hope they will find one some day as a
reward for their efforts. If, instead of only myself, there had been say
forty or fifty tourists in Servia, the entire land would possibly have
been disorganised, trains delayed, criminals left unarrested, and
burglaries committed, while the police officials were straining every
nerve to ascertain the number of brothers and sisters, and past,
present, and future actions of the visitors! I did my best to assist
their plans, and have in fact provided them with the materials for a
fairly accurate biography of myself, should one ever be required. Its
excessive dulness went a long way towards soothing their agitated
nerves. Pressure of business forced the pale blue youth to stamp my
passport and let me go while his appetite for details was yet
unsatisfied, and I hastened to buy a ticket for Shabatz. This was
impossible. I could only book across the river to Semlin. By this time I
was really interested in frontier existence, and began to regard the
trip as a sporting event. Feeling righteous and bold as a lion, being
armed with a stamped passport and a ticket, I walked down the platform
only to be stopped short by sentries. The pale blue youth from the
office came flying up. Having hurried up through his business, he
intended learning a little more about me while yet there was time. As he
spoke nothing but his native tongue and was fluent and excited, we did
not get on very well; but I imparted my proposed plan of seeing Servia
to him, and he stood on the step of the carriage till the train started.
Hardly were we off when another officer turned up. He took the passport
and wrote my name in a little book, but had unfortunately no time to ask
more than three or four questions.
At Semlin we were quite busy. First we went through the customs, and
then we had to go and find our passports. The stout and smiling police
official selected mine, and without venturing to pronounce my name
cried, "The English one." More conversation, this time in German. I told
him that I had made nine journeys with that passport without its ever
being looked at, and now it had been stamped twice in an hour. This
pleased him, and he pointed out that it showed how superior the
Hungarian police are to those of other nations. Then I re-booked, and
learned that I had to change trains! My fellow-passengers dazed me with
Magyar. They none of them agreed as to where I must change, but were all
convinced that I had been wrongly informed by the railway guard, and
when I arrived at last on the banks of the Save and saw the ferry-boat,
I felt as if I were returning to a well-known and civilised land. Even
Servian is better than Magyar.
Hurrying to the boat, I was checked suddenly by crossed rifles. Magyar
again. As I could not understand a word, I was conducted between the
rifles to a police bureau hard by. Here it was explained that I had
endeavoured to evade the sentries. I was regarded with extreme
suspicion, and the officer assumed a fine air of standing no nonsense.
He poured out a torrent of Magyar. As I did not understand him, but
wished to convey the idea that it is a waste of time to try to scare
British subjects, I laughed, held out my passport, and said "Good
morning" in four languages. Of course he chose the worst, Servian, and
as he had apparently never seen an English passport before, said it was
not correct. So bad did he consider it, in fact, that had I been coming
into Hungary, he would have detained me if possible; as I was only going
out of it into an enemy's country, he had not so many qualms about
letting me loose. He began to inscribe me as "Salisbury" in the
police-book, and was annoyed when corrected. Then he required my age,
which I truthfully stated. Finally I held up my fingers for him to
reckon it up on, but, for reasons best known to himself, he preferred to
put it down according to his own fancy, some years too young, and did so
defiantly, with the air of a man who will not let himself be taken in.
He tried to get my home address, but gave it up as too much for him. At
last he stamped the passport, and told me to be quick. I dashed on
board, and the boat started. The transit only takes some five minutes,
but the passengers and crew found time to interview me, and then huddled
up at the other end of the boat, presumably to show the Servian police
they were not mixed up in the affair.
Shabatz had lately had a revolution. An enterprising personage disguised
as a general had, not many weeks before, crossed the stream and had
called out the police and garrison with a view--rather a confused one, I
believe--of causing them to do something in favour of Prince Peter
Karageogevich. The imposture being discovered, he found himself at the
wrong end of a revolver, where he speedily expired; but Shabatz had not
yet got over its surprise, and as it could not read my passport, thought
it best, though I was not really disguised as a general, to be careful.
I had only hand luggage with me, but this had four books in it, which I
was told had to be examined, and "if in a foreign language, a reason
must be given for importing them." The fact that they were all
dictionaries, however, caused so much amusement that I got happily
through.
I was in Shabatz at last. Before they drown, people are said in a few
moments to live through a lifetime. It was only four and a half hours
since I had left Belgrade, but into that short time had been compressed
the experiences of a whole Continental tour. I had encountered three
languages, studied the peculiarities of two nations, been in four police
bureaus, two custom-houses, three trains and a boat, and bought two
tickets in two coinages; all very amusing for once in a way, but hardly
a good way of encouraging traffic on the line. Without these games the
journey could be done in a couple of hours. They are, however,
absolutely necessary, the Servians assured me, on account of the extreme
wickedness of the Hungarians. The Hungarians, on their part, were the
first to begin, and were, they tell me, driven to it by the depravity
of all nations except themselves. The Hungarians, according to
themselves, suffer a great deal for righteousness' sake.
Shabatz, when I had run the frontier gauntlet successfully, received me
very kindly; for the Servian, when not soured by politics, is a most
kindly creature. The town was quite accustomed to English tourists, for
it had had no less than two in the last six years, but I was told that I
was the first lady of any nationality that had ever toured round alone.
Servia had, in fact, not been aware that it was possible for a lady to
do so. I was not at all pleased to learn this, as I knew that, in the
future, wherever I went I should be an exciting event, and from the
detailed account I received of the proceedings of the two
fellow-countrymen who had visited Shabatz in recent times, I foresaw
that all that I did would be considered typically English for the next
twenty years. Shabatz, however, was very pleased with my plan, as it
showed I knew the country was safe and displayed great confidence in the
inhabitants. Mad though my proceedings were undoubtedly considered, they
gave Servia the opportunity of showing she was trustworthy, and she rose
to the occasion. Shabatz opined that I was "emancipated," but thought
that now England had a King instead of a Queen, the liberty of women
would probably be curtailed.
All Servian towns are much alike. They have wide, clean streets; solid
red-roofed little houses built of stone; a church which is unlovely, for
the modern Serb has no gift for church architecture; a school, which is
often a handsome and very well-fitted building; a town hall, or
something more or less equivalent to one; and a market-place. The
houses in the suburbs all stand in their own gardens, and there are
plenty of clipped acacias in the streets. And in every town a few
tumbledown timber shops and shanties are almost all that is left of
Turkish times. Shabatz is no exception to the general rule, and I left
early next day for Valjevo.
It was a ten and a half hours' drive in a burning sun and a cloud of
white dust, through miles of very fertile and most English-looking
country, with English hedges, English oak trees, and English post and
rail fences. My first experience of travelling inland in Servia was a
very fair sample. There were days when I sighed for the drivers of
Montenegro and their wiry ponies, but I always reflected that it was the
Servians that I had come to see and that I was seeing them. The
Montenegrin is always anxious to get to the journey's end, but the
Servian never seems to care whether he arrives or not, provided he can
get enough black coffee on the way. He slugs along, takes innumerable
rests, and is disappointed if you won't go to sleep in the middle of the
day at a way-side inn. Nothing hurries him up; he looks at his watch and
says it isn't dark yet, and lets the horses stand still while he rolls
his hundredth cigarette. The horses are like the driver, and seldom trot
unless urged to, though they are generally in fair condition. But the
average Servian does everything in a leisurely manner, and horses and
driver but follow the national fashion. I thought at first I was being
taken along slowly because I was a foreigner, but I found that when I
had native fellow-travellers we went slower still. Though my driver was
a slug, he was always a very amiable and honest one, and he more than
once offered to pay for my drinks.
Valjevo is a large town (20,000 inhabitants), very prettily situated in
well wooded country. Everyone was anxious to forward my plans. One
gentleman most kindly made me out a tour for the whole of East Servia,
drew me a map, and wrote the distances and fares upon the roads. Servia
just now has a bad reputation in England; I owe it to Servia to say that
in no other land have I met with greater kindness from complete
strangers. Valjevo is a smart place, lighted by electric light. The
crowd of fashionable ladies and swagger officers who were listening to
the military band in the Park would not have looked out of place in the
Rue de Rivoli or the Row. My new acquaintances were delighted to hear
that I had learnt Servian in London. When I said that my teacher was a
Pole, their joy was dashed, but they agreed that it was better than if I
had learned from "a dirty Schwab" (_i.e_. German). The idea that the
whole of London had to depend on one Pole for instruction did not seem
right to them. Five million people in London and only one Pole to teach
them! That Pole must be very rich! They were anxious to export native
teachers at once, but I assured them that the Pole had all the pupils.
Valjevo is a garrison town, and this brings us to the subject of the
Servian army. There is, of course, compulsory military service; this is
for two years (with six years in the reserve), and is under the
circumstances very necessary; moreover, to Servia the army means Old
Servia, and Old Servia is yet to be redeemed. But self-defence is one
thing and the military tournament another, and to the non-military
outsider it appears that much of Servia's money is spent upon outward
show, and that she is like one that walketh in silk attire and lacketh
bread. Endeavouring to make a brave show in the eyes of Europe, she is
being eaten out of house and home. She builds a noble War Office, and
has not the wherewithal to pay her officers; and while she masquerades
like the great Powers, the resources of the land, as they are at
present, are strained almost to breaking point. Though inland Servia
cries for capital and would pay good interest on it, Servia puts her
money into military display. I have seen few armies more smartly
uniformed. "Tommy" is very fine; but his officers are gorgeous. There
seems no end to them; every garrison town--and that means every frontier
town of importance and a good many inland ones--is filled with them.
Surely no land was ever so hopelessly over-officered. One wonders if
there are privates enough to go round. I was told, on good authority,
that there are more officers in training in the military schools of
Servia than in those of our own country. Not all, however, that glitters
is gold, as I learnt at a garrison town that shall be nameless.
I arrived late, tired and hungry, at the inn. The innkeeper and his wife
were most anxious to accommodate me to the best of their ability, and
called in the local money-changer to act as interpreter. The fame of my
arrival spread like lightning through the place. Scarcely had the
money-changer and the innkeeper left me alone, when a captain, in his
anxiety to have first chance, introduced himself to me in such an
impertinent manner that I had to speak to him very severely, and he
fled covered with confusion.
Next morning early came the money-changer. He said the innkeeper was
very much vexed, and feared that I had been annoyed by one of the
officers; which one was it? I did not know, as they all looked alike to
me, and a whole lot of them were having coffee at the other end of the
room; so I said, "It was a tall ugly one, very ignorant and very young;
I will say no more about it, because he knew no better." The
money-changer grinned, and I felt sure that the remark would be
repeated. Then he said, indicating the uniformed group, "It is very
unfortunate that it should have occurred, for these gentlemen wish to
speak to you, and they have asked me about you." "Why?" said I. He
grinned again. "You do not understand them," he said. "It is true they
are very ignorant, but they are perfectly honest. You need not be
afraid. Ils ne désirent pas vous dire des choses sales, _seulement_ ils
désirent vous marier! It is such a chance as has scarcely ever occurred.
And Someone-avich has an English wife! She is _very_ happy. What shall I
tell them?" "Tell them I have no money," said I. "That is no use," said
he; "what you call not rich, they call wealth. Perhaps what you spent
coming here even would be enough for a 'dot.'" "That is spent," I
remarked. "But you have some to return with." "Oh, tell them I don't
want to marry them," I said, rather vexed, for the man stuck so fast to
the point that I began to think he had been promised a percentage on the
deal. He laughed. "Oh, that is no use; ces Messieurs are so handsome
they believe that you would think differently if you would only speak
to them." I tried again. "Well, tell them my money cannot come out of
England." "Oh," he replied, "ces Messieurs don't mind where they live;
they will leave the Servian army and live in England--or America.
Perhaps Mademoiselle lives with her father and mother? They wouldn't
mind that at all." The idea of "them"--for it seemed "they" had to be
taken wholesale--arriving at my suburban residence was too much for me,
and I roared with laughter. He looked at me, saw his percentage was
hopeless, then he roared also.
"Well," he said, "now I'll explain. I'm not ignorant, like they are.
I've been in Egypt and Malta and Gibraltar. I've met hundreds of English
ladies travelling as you are, and I know how funny this must appear to
you. I'll tell you how it is for them. They have sixty or seventy pounds
a year, and not one of them has been paid for six months. They play
cards with the trades-people in hopes of winning enough to buy tobacco.
I do wish you would point out to me the one that spoke to you last
night; I think it is perhaps the one I lent ten francs to yesterday. The
innkeeper is very pleased to see you, because he knows you will pay.
When these poor boys get their pay, it will all be taken from them at
once for their debts. That is the situation. Then you come, as it were
from the heavens! They hear you are English. It is seen at once you have
no ring on your finger. It is evident, then, that you hate all
Englishmen. On the other hand, you like Servia, or why should you have
come? My God! they think, what a chance! Not twice in a hundred years!
But one of them was undoubtedly too hasty." He went on to inform me
that a very nice one could be had for about forty pounds a year.
I gazed upon the enemy's entrenchment, decided that I was hopelessly
outnumbered and that flight was the only way, mobilised my force of one
man and two horses, and retired in good order while yet there was time,
slightly humiliated by the feeling that Britain was flying from a
foreign army, but bowing graciously to such of its representatives as
were kind enough to salute as I passed.
And as I left and passed through the rich valleys and grassy uplands,
and thought of the many kind friends who had helped me on my way, I was
grieved that a land with so many possibilities and so much that is good
and beautiful in it should be brought, by bad government, to such a pass
that the officers are reduced to hawking themselves upon the streets.
But all this I was to learn later. At Valjevo I merely looked at the
officers and admired.
My journey to Obrenovatz, the next town on my route, was amusing, as I
shared a carriage with a "commercial," a Jew who among other things was
agent for a life-insurance company. He was on his return journey, and we
halted from time to time at various houses, that he might, if possible,
reap the results of the seeds he had sown on his outward march.
Everywhere he preached the benefits of life insurance. He suggested at
last that I should insure for the sake of my fiancé! When I said I
hadn't one, he saw a fresh opening for business. He had, he said,
married his own daughter extremely well. He enlarged upon the highly
successful nature of his own marriage, and told me about Someone-avich
who had married an English wife who is exceedingly happy. Finally, worn
out by his fruitless exertions, he fell asleep.
At eleven we put up at Ub, and I had plenty of time to amuse myself.
Sitting on the bench by the inn door, I made folded paper toys for the
children, and soon had a semicircle of tiny boys round me. A little
gipsy girl looked on at them with superb contempt. As soon as they had
cleared off, she sailed up and seated herself by my side with the air of
one conferring a favour. She was a slip of a thing, nine years old, but
with the self-possession of fifty. "I am ciganka" (gipsy), she said.
"Where do you come from?" I told her, but she had never heard of my
native land. She was brown as a berry, and had on nothing but a dirty
old scarlet frock which had shed its fastenings. She dangled her skinny
brown legs and fixed me with her sparkling black eyes; her hair, she
told me, was far superior to my own; in proof of her words, she took off
the yellow handkerchief in which her head was swathed and offered for
inspection a small and most filthy plait of coal-black hair in which
were fastened three or four coins, which she pointed out with glee. It
was, in fact, the savings bank in which she had just opened an account.
I at once produced a nickel 2d., which she accepted with much
satisfaction. A man on the next bench threw down a cigarette end, and
she pounced on it like a cat on a mouse. When she returned with it, she
looked cautiously round to be sure that no one else could see, and then,
sheltered by my skirts, she extracted from inside her frock a
handkerchief tied up in a bundle, and displayed with great pride a mass
of cigarette ends and other valuables. I duly admired; the new one was
added to the collection, and it was all stowed away again with great
precaution. Then she tried to look unconscious. Muttering something I
didn't understand, she peeped in at the inn door. The floor was richly
strewn with cigarette ends. She slipped in and crept round the room
swiftly and silently. The lady of the inn and most of the other people
saw her quite well; I don't think they had the least objection to her
clearing the floor of rubbish. She preferred, however, to consider it as
a dangerous raiding expedition, dashed from cover to cover quite
scientifically, collecting as she went, and sneaked out again with her
spoils, the spirit of all her horse-stealing ancestors twinkling in her
eyes. She displayed her loot to me, for she took it for granted that I
was a sympathetic soul; and as there is reason to believe that one of my
forefathers sold horses in Queen Elizabeth's reign, it is possible that
we may have had ideas in common.
By the time the carriage and my travelling companions were ready, I had
interviewed several other people, and felt quite at home in Ub. It was
hot on the road. Both the "commercial" and the driver felt it very much,
and stopped at all the wells and drank quantities of cold water, and as
a natural consequence perspired a great deal. When they had had seven or
eight drinks to my one, they began to get anxious about me, and when
they found I had been playing about the streets of Ub instead of going
to sleep as they had both done, they were still more astonished, and
foretold that by the time I reached Obrenovatz I should be exhausted. We
arrived there safely, however, at about 2.30 without my expected
collapse.
Obrenovatz was fearfully excited by my arrival, and produced a
commercial (a Hungarian) who spoke English, in order to extract a full
and particular account of me. My fame had flown before me, for he had
seen me a few days ago in Shabatz, had gleaned a few facts about me, and
Obrenovatz had already learned that there was an Engleskinja loose in
the land, though it had not hoped to see me. When I went out for a walk,
all Obrenovatz stood at the door to see. Such notoriety was
embarrassing. However, I succeeded in concealing my feelings so
effectually that in the evening the conversation turned mainly on the
cold-bloodedness of the English nation. Nothing surprised them! nothing
upset their equanimity! "Fish blood," they said, "fish blood and steel!"
And the insurance agent recounted how I had only had one drink on the
road and had remained quite cool all the day, though he and the driver
felt the heat badly; here he gave an unnecessarily realistic description
of the state of his shirt.
Obrenovatz is remarkable for nothing but its hot sulphur springs and its
well-arranged bath house, where it hopes to work up a rheumatism cure. I
returned to Belgrade by boat, nor, save the floating watermills and the
timber rafts that drift from the forests of Bosnia and Servia down the
Drina to the Save and thence to the Danube, is there much to see upon
the river.
CHAPTER XII
NISH
From Belgrade to Nish, down the valley of the Morava, the mark of the
Turk is still upon the land, and a minaret tower shoots up from more
than one little town by the rail-side. The train rushes into Stalacs,
where the two Moravas join, and we are on the track of recent
fighting--fighting that we can all remember; we are in the valley which
was the scene of poor Milan's unsuccessful attempts, when in 1876 he
resolved to take his part in that uprising against the Turks which had
already been begun by the Herzegovinians. Near Alexinatz we cross
Servia's old frontier, and enter the land that was Turkish twenty-five
years ago.
I arrived at Nish, and found myself in a new and more oriental Servia.
Nish, like other places, was surprised to see me. The hotel hoped I was
leaving to-morrow, as it feared the police, and got more and more
nervous about harbouring me as I stayed on. Nevertheless, I liked Nish.
Its position on the highways both to Bulgaria and Turkey make it
strategically and commercially important, and it is gay with soldiers
and with peasants from all the surrounding districts. The Turk has not
yet quite left; closely-veiled women shuffle furtively down the
streets, and both men and women have an apologetic and subdued
appearance, very different from the swagger of the Mohammedan on the
other side of the frontier. The new Servian town lies one side of the
river Nishava, and the old Turkish one and the big fortress upon the
other.
I saw Nish at its best, for I had the good luck to light upon a great
fair and cattle market, and spent the day wriggling between buffaloes'
horns and horses' heels, with a dense crowd of strange folk and their
wares, who trailed into the market field in a ceaseless stream from
early dawn. The buffalo is the favourite draught animal here, a
villainous-looking beast with a black indiarubber hide, a sprinkling of
long bristles, a wicked little eye, and heavy back-curved horns; but his
appearance belies him, he seems extremely tame, and grunts amiably when
scratched. Goats, sheep, pigs, horses, and cattle, all were equally
tame, having been probably all brought up with the family, which was a
good thing, as they were none of them penned, and the greater number not
even tied up. Their owners were just as friendly, and showed me
everything. A mounted patrol rode round at intervals, but did not seem
necessary; good-nature and friendliness prevailed everywhere. There was
plenty of food both for man and beast. The hot-sausage man ran about
with his goods in a tin drum. The cake man sold his from a large wooden
tray placed on a tripod. The roast-meat man brandished his knife over an
impaled lamb roasted whole, which sent up a rich odour and oily swirls
of steam in the sunshine. Under little huts, built of leafy beech
branches, cooks were grilling bunches of peacock's feathers, and tufts
of feathery grass to their bodices and white head-dresses, already
a-sparkle with coins and dingle-dangles. The peasants took to me quite
naturally, and offered me young pigs and buffaloes without any idea of
the difficulty I should have in getting them home.
[ILLUSTRATION: SERVIAN PEASANTS.]
The officer, however, in charge of the hut in the kebabs on long
skewers, over a heap of charcoal embers; there was a great run on iced
lemonade, and a crowd was always waiting its turn at the well. The women
were extraordinarily gaudy; not content with their brilliantly orange or
scarlet sashes and white dresses, they pinned great bouquets of
flowers, middle where the market tolls were paid, was much mystified.
"Mademoiselle doubtless speaks French?" he asked politely. "Yes," I
said. "Then please tell us from what land you come," he begged, "for we
cannot imagine. Mademoiselle is perhaps Russian?" he hazarded. "No,
English," said I. "Bogami! is it possible? English, and in Nish! Where
are your friends?" "In England." "You are alone in Servia? Bogami,
Mademoiselle, but you have courage!" "Oh no, I haven't," said I, "only I
am English." Then he laughed and repeated my remark to his friends, and
they all appeared to be highly amused. I went on, "Besides, Monsieur,
your country is doubtless civilised?" "Perfectly," said he, "perfectly;
there is no danger, but no one knows it. How have you learned this in
England? We are a Balkan state, and all the world believes the Balkan
states are wicked. If I can assist you in any way, pray command me." I
told him I was not needing help and thanked him for the offer. "No,"
said he gallantly, "it is we who owe thanks to you, for you pay us a
great compliment." He saluted and withdrew, and I returned to my quest
after things old-world and Servian.
A man was driving wire hooks into wooden bats, and his wife squatted
near and carded wool with them with great dexterity to show how well
they worked, and not far off a great trade was going on in big wooden
chests, rough-made boxes on legs, pegged together with wood, stained
crimson and decorated with a scratched curly pattern that showed white
on the coloured ground. And the gipsies were selling troughs and bowls
of prehistoric simplicity hacked and dug out of chunks of wood without
much attempt at symmetry, and very thick and clumsy.
The horse market was very full. There were some showy little beasts
whose outstanding plumy tails and slim legs showed their Eastern blood.
A tall snaky Albanian was riding them bare-backed, and held only by a
halter, through the thick of the crowd. He rode slowly along till he had
bored a passage of sufficient length, then turned suddenly and came back
_ventre à terre_. Every bare space of ground was used to gallop horses
across, and it was a case of a cloud of dust, a hammer of hoofs, and
everyone for himself.
At midday and past, when the sun blazed overhead, the air was thick with
dust and rich with billy-goats, and the bulls were roaring and the
stallions squealing insults at each other, the people who had finished
eating hot sausages in the sun thought it an admirable opportunity for
beginning to dance. The bagpipe man appeared, and struck up at once one
of the odd monotonous airs for the "kolo"; men and women joined in a
long line, each holding the next at arm's length by the sash, and were
soon serpentining in and out and round and round, surrounded by a
suffocating crowd of lookers-on. The Albanian was showing off a roan
stallion, a red-hot beast, which he managed beautifully almost entirely
by his knees. Its apparent docility tempted a young officer to mount. He
picked up the curb, drove in his spurs, and in another moment the
squealing, plunging animal was in mid-air, over the dancers. The
scattering was great, the roan appearing at intervals high above the
crowd. No one was hurt, the interruption was only temporary, but the
roan did not change hands that time at any rate. Nothing will stop a
Servian from dancing the kolo.
All the animals had been supplied with green forage, for the Servians
are kind and careful of their beasts, and now the draught oxen were
being taken in detachments to the river to drink. As each pair of oxen
returned from watering, it was yoked and set off on its homeward
journey, till there was a processional frieze all along the road. The
market slowly dissolved, and by four o'clock there was not much of it
left but débris on the field.
Nish is a bright and attractive town, with about 20,000 inhabitants. Two
slim minarets show that it was once Mohammedan, and a fat new church,
bloated with cupolas, proclaims its orthodoxy. The buffalo carts in the
streets, the variety of peasant costume, the wild luxuriance of crimson
roses in the Park, the pretty wooden trellis bridge over the river, the
number of houses still remaining with screened windows, the silver
filigree workers and the veiled women give it picturesqueness and a dash
of the Orient; but you must not tell it so, unless you wish to hurt its
feelings. If a long pedigree be a claim to respect, Nish deserves much;
for Nish, as Naissus or Nissa, existed before Servia, and quite early in
the Christian era was a considerable town in Upper Moesia. It claims to
be the birthplace of Constantine the Great, and the claim is very
generally admitted. Constantine's mother, the celebrated St. Helena, the
discoverer of the True Cross, was the daughter of an innkeeper at
Naissus, while his father was of "Illyrian" blood.
I looked with interest at the Albanians who cantered through Nish with a
lot of half-broken ponies, and with interest also upon the stout
daughter of the inn, but I did not feel that either were destined to
disturb the balance of Europe.
Nish was part of the kingdom of Stefan Nemanja in the twelfth century,
and Servian it remained till the Turks took it in 1375. Though not freed
till 1878, Nish made a gallant struggle for liberty in 1809, when the
general uprising was taking place--all the characteristics of which are
now being repeated in Macedonia.
The "chela kula" (tower of skulls), on the Pirot road, is a grim
monument of the times. A little Servian stronghold near this spot,
commanded by Stefan Sindjelich, resisted successfully for a short while.
Then the Turks brought up a large force and "rushed" the place. As the
Turkish soldiery were pouring in, Sindjelich seeing all was lost, fired
his pistol into the powder magazine and blew up self, friend, foe, and
the whole place in one red ruin. The Turkish losses were very heavy, and
the Pasha, enraged at losing so many men over such a hole of a place,
commemorated his costly victory in a manner most hateful to the
vanquished. He ordered the heads of the dead Serbs to be collected,
paying twenty-five piastres apiece for them, and obtained over nine
hundred. These were embedded in rows in a great tower of brick and
cement, the faces staring horribly forth, till the flesh rotted and
nothing but the bare skulls remained. From time to time these were
removed and buried by patriotic Servians, but the ruins of the tower
still stand to tell of Turkish vengeance and to keep alive the hatred
of the two races. By order of King Alexander Obrenovich, a chapel has
been built over it. Four skulls yet stare from the sockets where the
Turk placed them. An inscription in several languages tells of
Sindjelich's heroism.
A polite young officer, reeking with carbolic from the military hospital
hard by, admitted me to the chapel, and doubted which language to point
to. I need hardly say English was not one of them, for in Europe except
in the most beaten of tracks English is one of the least useful
languages. As soon as it was known in Nish that I was English I was
asked to go to someone's office to translate an English business letter.
"It is impossible to trade with England," said the man; "many of their
goods are better than those of Austria, but they will not write in a
language that we can understand. We wrote them in French, and begged
them to reply in either French or German. They have replied for the
second time in English. This is the first and last time that I do
business with England." I, of course, went to the office at once, but
was too late. The letter had just been posted to Belgrade for
translation. This I gathered was a fair sample of the proceedings of
British traders in this country. The profits that are to be made in the
poverty-stricken states of the Balkans are not great, but such as they
are they are all swept up by the ubiquitous Austrian bagman.
Nish tries hard to be Western, but, as I walked about it, I grinned to
think of the man who had written in English to it Even the hotel has so
many peculiarities that the solitary traveller from the West is well
amused observing them. Like other hotels, it provides beds and drinks
and food, but the latter also flows in freely from the streets, and the
hotel does not seem to care from whom you buy. All day long the
bread-roll man runs in and out with his basket; or two or three
bread-roll men, if there is much company. The Servians rarely seem tired
of eating rolls, and eat them all day long. Next in frequency to the
bread man is the salad man, with a tray of lettuces and a big bunch of
onions. The cake man does a good trade in the afternoon. But the oddest
of all is the hot-stew man. He appears in the evening with a large tin
drum slung round his neck, in which is an enamelled iron soup tureen.
Such a cloud of steam rolls out when he lifts the lid that I think there
must be heating apparatus in the drum, but he wears it next his stomach
and does not appear unduly warm. The pockets of his white apron are full
of not over-clean plates, and a formidable array of knives and forks
bristles about the drums edge. His customers take a plate and clean it
with their handkerchiefs, serviettes, or the tablecloth, and then select
tit-bits from the pot, and the man returns later and removes the plate,
knife and fork, when done with. If you do not care for stew, there is
the hot-sausage man, whose wares look singularly unattractive; and,
lastly, there is a man who sells very dry nuts. Except for wine and
beer, you can get your whole meal from wandering caterers; the supply
seems unfailing. Servian food and cooking, I may here note, is on the
whole very good. It is peppery and flavoursome; mint, thyme, and other
herbs, and the very popular "paprika" (a mild variety of red pepper),
are largely used, and the soups are meaty and nourishing. A fourpenny
plate of kisela chorba (soup with lemon juice in it) often includes half
a fowl, and is enough for a meal.
Having explored the town and seen all the shops, I wandered about and
waited for people to do something Servian, nor had I long to wait.
Servia is striving to be Western and striving to be up to date, and this
is the side she shows to the world from which she was for so long cut
off. In her heart she cherishes old, old customs, whose origins are lost
in dim antiquity, and one of these is the commemorative funeral feast
When we wander through the outskirts of Pompeii or visit the tombs on
the Latin Way, we look at the stone benches and recall vaguely that the
Romans here held banquets in honour of the dead; but the banqueters are
dead and buried and the feasts forgotten. It all belongs to a distant
past and is hard to realise, it seems so far away. But the Christian
Church in early days adopted many of the existing rites and ceremonies
of pagan times, and the Orthodox Church has clung tightly to its old
traditions. So much so that the Orthodox Church of to-day is said to
bear far stronger resemblance to the Church of the fourth or fifth
century than do now the Churches of either England or Rome.
And from the time of the Turkish invasion till the nineteenth century
the mass of the people of the Balkans stood still and had no
communication with the outer world. The Macedonian peasant still
sacrifices sheep on ancient altar stones, and the Servian reads the
funeral feast in the Christian graveyard.
Quite early in the morning solemn little parties of women and children
were walking down the streets carrying big baskets and trays covered
with clean white cloths; I followed, and we crossed the railway line and
turned to the cemetery on the hillside. Round the gates sat the lame,
the aged, and the blind; each with his wooden bowl, his bottle gourd and
bag. "A Bagge and a Bottle, he bar bi his seyde," sang Langland in
England in the fourteenth century; thus did the folk of Piers Plowman
gather alms. Within the gates, in the big graveyard, through the long
thick grass and by the rose-tangled headstones went each little party to
the grave it sought, and the wailing of the death-songs arose on every
side. The women brought little girls with them and taught them how to
honour the dead. They lighted little beeswax tapers stuck into the
grave, and they filled a green earthen pot with incense and lighted that
too. Then they stood round, and one began the long-drawn, melancholy
cry, "Kuka mene, kuka mene!" (Woe is me, woe is me![1]) and beat her
breast and clasped her hands, swaying to and fro, as she sang the verses
of the song; the other mourners joined in, the song became a
heart-breaking wail, she caught her breath in long sobs and she threw
herself on the grave, clasping the cross at its head and weeping
bitterly. When the lament was finished, they spread their white cloth on
the grave and arranged the meal, for it was a real meal, not merely a
symbolic mouthful; a large bowl of the favourite hash (gulyash), and
another of rice, which steamed as it was uncovered, a large loaf of
bread and perhaps cheese, and a handkerchief full of cherries.
The very poor sat on the ground. Those that were wealthy engaged a
priest to pray with them by the graveside. There were wooden or stone
benches and tables built up by some graves, and sometimes railed in. It
was a dull day; the crimson roses were shedding petals everywhere, the
tapers twinkled like glow-worms in the grass, and the thin blue smoke
curled from the censers. The air was heavy with the mingled scent of
dying roses and incense, there was a hum of prayer, and the minor notes
of the long laments rose and fell, swarms of pigeons and grey hooded
crows soared round and, settled on the grave-stones near, greedily
waited to pick up the crumbs of the feasts. It was a strangely
impressive scene. Forty days after the funeral does this feast (the
dacha) take place, then after six months, and then yearly, either upon a
Saturday, a Sunday, or a Saints day.
As each group of mourners left the graveyard, they distributed food
among the beggars at the gate. Their bowls were heaped with stew and
rice, their bags stuffed with bread, and their gourds filled by means of
a funnel with a mixture of all the various wines. The tapers were left
to twinkle out in the grass, and by the middle of the day the graveyard
was deserted.
[1] Kukavichiti = to lament, to cry like the cuckoo; for in
Servia the cuckoo is not the depraved bird that it is with us, but is a
bereaved woman who wails ceaselessly for the dead.
CHAPTER XIII
PIROT
I left Nish, in a chill wet fog, at 4.30 a.m. by the only quick train in
the day. It was full of sleeping men, and I stood in the corridor that I
might not disturb them. Scarcely anyone got in besides myself, and the
train rushed on over the plain of Nish, plunged into the mountains,
began to climb the valley of the Nishava, and entered the pass of Pirot.
The scenery is of the kind that the Germans call "wild-romantic." The
defile is extremely narrow and the rocks high and steep; there is but
room for the stream and train at the foot of them. It is like travelling
through a deep cutting, but is considered very fine. The earth is dark
red, like anchovy paste, and gives the river such an unpleasantly gory
appearance that one half expects it to steam, and the station at the top
of the pass is called Crvena Reka, "The Red Stream."
"What is the name of this station?" asked a stout man in Servian.
I replied.
"What is ..." he began again, and stuck fast. "Sprechen Sie Deutsch?" he
ended rather feebly.
We conversed for some minutes. Then "You come from Nish?" he said.
"Yes," said I.
"You speak German very well for a Servian. I did not know that the
ladies learned foreign languages."
"I am English."
"Dear God!" he cried, and came out into the corridor to have a better
view of me. "You are English and you come from a town in the middle of
Servia! Ach! how dangerous! Now I am a man. I am making a pleasure trip
to Constantinople with my friends. _We_ should never think of stopping
in a country like this. We are travelling straight through from Vienna."
"I also am making a pleasure trip, but it is possible that the same
things are not interesting to us. I am going to Pirot."
"My God, how English! Look you, Fräulein, your nation does things that
are quite fearfully silly, and it succeeds because the things are so
unexpected that no one is prepared for them. You are like your own army,
some day you will walk into an ambush."
"But it always comes home when it has done all that it meant to do," I
persisted; for I never allow the Empire to be scored off if I can help
it.
Then he told his friends of the strange wild beast he had found in the
corridor, and they looked at me cautiously and discussed the propriety,
or perhaps I should say the impropriety, of my proceedings in awful
whispers, with many Teutonic invocations of the Deity, until I had a
hail-Cæsar-we-who-are-about-to die-salute-thee feeling, which became
less and less dignified as the West Balkans themselves came into sight.
We reached Pirot, and I descended from the train in a state not unlike
"funk."
No one else got out, and I crossed the rails, with the eyes of all the
officials upon me. As the gentleman in the corridor had remarked, Pirot,
unprepared for such an event, was temporarily paralysed. I walked
straight to the exit and held out my ticket to the man in charge. He
promptly blocked the door and, though he wore a revolver, called for
help. There now being need of immediate action on my part, I began to
enjoy myself. I offered him my passport by way of soothing him, and
mentioned my nationality, but it made him more agitated. He told me to
"come," conducted me back into the station and shut the exit door. Then
he left me in a small office and told me to "wait." I waited. Nothing
happened. I remembered the ambush I was to fall into, and thought it
would be better to meet the enemy in the open, so went in search of it.
It was holding a council of war on the railway lines. I walked into the
middle and said, "Please, I want to go to the Hotel National." The shot
told, and the enemy scattered in all directions. The first who rallied
was a young officer, who spoke a very little German. He was very polite,
but said I must state how long I meant to stay. He added that there was
a train in the afternoon by which I could depart. As I had not yet seen
the place, I did not know at all what its attractions might be, so I
repeated, like a lesson, a simple and pleasing little Servian
composition I had made up the day before. "I am English. I travel that
I may see Servia. Servia is a very beautiful country. Everything is
good. I learn the language. The Servian language is very beautiful."
Seeing how perfectly innocuous I was, the officer promptly said it was
all right, but I must deposit my passport in the station and reclaim it
on leaving. I was not to leave Pirot except by train. By this wily ruse
he saved the Servian nation from the possibility of my negotiating with
Bulgaria in some lonely spot upon the frontier. I thanked them, escaped
from the station, called a cab and drove to the town.
The Hotel National, though the best in the place, was not cheering. It
was a large bare barrack, with a billiard-table in the middle, and a
pale-brown, skinny boy of about fourteen was its only apparent manager
and proprietor. I never saw another. He showed me a free bedroom
somewhere at the top of a wooden ladder. A piece of torn sacking was
nailed over one side of the window. There were two beds, neither clean,
and a man's coat and other garments lay on one of them. The youth
collected them, and considered the room ready. I thought we would not
begin to disagree at once, so I descended the ladder again and had
breakfast, for it was now eight o'clock and I had had to leave Nish on
one small cup of coffee. I then felt exceedingly brave, and reflecting
on the importance to an army of the commissariat, went out to explore
Pirot.
It was Sunday. Of all Continental nations Servia's Sunday is the most
Britannic, and there was no buying nor selling of any kind, and scarcely
any life in the place. It is a largeish town, with about 10,000
inhabitants; a street of modern houses, a maze of little tumbledown
Turkish mud hovels in gardens, and a mosque--a dilapidated, melancholy
collection as a whole. For Pirot, taken by the Servians in 1877, was
taken by the Bulgarians in 1885 and looted, and is not yet healed of her
wounds.
Pirot is very poor, miserably so, and many of the people have a starved
and wretched look. But poor though it is, Pirot is important, owing to
its situation on the way to Sofia and Constantinople. It is an old, old
town on an old, old trade route, and it remains simple and childish. I
was perfectly frank with it, and I told it I meant to see all I could,
and wished to draw and perhaps to photograph. And the virtuous
inhabitants who had questioned me were shocked; "for," they said, "we
have a fortress, and only yesterday a stranger was arrested for
attempting to photograph it. At this very moment he is in prison, and we
do not know what will happen to him." I asked the criminal's
nationality, and learnt that he was a Bulgarian. Being in Servia, I was
horrified at his iniquity, but, being English, did not wish to be turned
from my purpose. I explained that I wished only to note things
characteristically Servian, such as the costumes of the peasants, the
houses, and so forth. "In short," said a gentleman, "you are making
geo-ethnographical studies." This struck me as a remarkably luminous
idea; I should never have thought of it myself. I said I was, and
everyone was very pleased.
As it was Sunday, I went to the church, and the church gripped me at
once, for it is unpretentiously barbaric. There is an arcaded porch
frescoed with bizarre, colossal archangels, not a bit like people; I
entered, and it was all as picturesque as it ought to be, with a blue
haze of incense through which gleamed the great gold ikonostasis. All
was primitive, as befits the oldest form of the Christian faith in
Europe.
The service was just over; some women in front were kissing a holy
picture before leaving. Round the gate was a little group of the poor
and afflicted, all either blind or horribly maimed, who were waiting for
their usual dole. As the congregation began to file out of church, two
bakers with loaves and rolls hurried up and set their trays opposite the
gate. As they left, folk bought pieces of bread and distributed them in
the wooden bowls which the suppliants held out. It was pitiful to see
the anxious quivering fingers of the blind feeling the crusts before
transferring them to the bag each one wore for the purpose, and the
eager eyes of those who could see, as they watched expectant. I had no
idea of the price of bread, so I laid down the smallest coin I had, and
received such a huge loaf in exchange that I knew that I was behaving
with the vulgar parade of a Carnegie or a Vanderbilt. I dealt round the
bread rather shamefacedly, for I felt unpleasantly as though I were
feeding animals at the Zoo, and escaped hastily from a storm of
blessings, with a new idea about the power of twopence to relieve
misery.
I walked through the town. The remains of a mediæval castle at the foot
of a hill struck me as a suitable subject for a drawing, and I crossed
the road to find a point of view. As I did so I ran my eye over the
castle and became aware suddenly that there was a sentry in front of it,
and that behind it rose innocent-looking grass slopes that mean
mischief. It was the fortress, with which I had promised to have nothing
to do, and I retired hastily, filled with sympathy for the incarcerated
Bulgarian, who, after all, was perhaps only making geo-ethnographical
studies.
By the afternoon I was an accepted fact in Pirot and had several
friends. By Monday morning Pirot was ready to show me everything.
Pirot is the only town in Servia which carries on a beautiful and
original local industry, and its rugs and carpets deserve to be far more
widely known than they are. They are hand-woven, and the process is
incredibly simple. Four roughly hewn tree stems, or big branches, are
pegged together into a frame, which either leans against the wall of the
house or is supported by struts, and a sufficient number of strings is
bound across it. The woman squats on the ground in front of the frame
with her shuttles of coloured wools beside her. With the fingers of her
left hand she pulls up the requisite number of threads with great
swiftness, slips the shuttle beneath them with her right, and, with no
pattern to copy from, carries out very complicated designs with
astonishing speed and precision. When she has put in some dozen threads,
she takes up a heavy wooden mallet with a row of teeth in it and with a
few blows drives the threads very tightly together. Thus she works hour
after hour for a franc a day. The colours most largely employed are
scarlet, indigo, black and white, with sometimes touches of green and
yellow in the border; the designs are bold and effective. The weavers,
dark women with coins plaited in their hair, were cheery and friendly,
and always asked me in to have a look. An ordinary-sized rug takes
about a fortnight to make, and many of the big carpets occupy several
women for months. I was glad to hear that the Town Council, which looks
after the carpet trade, is on the look-out for good old designs for the
workers. Also that it had forbidden imported dyes, as these were in many
instances found not to be permanent, and the wools used are coloured by
local and traditional methods. Pirot is justly proud of a medal won in
the Paris Exhibition, and the trade, if carefully looked after, should
greatly increase. I made one bad mistake; I suggested that the work was
of Turkish origin. My friends would not hear of this, and declared that
it was Servian, purely Servian. I felt crushed, but am by no means sure
that they were right.
There is not entertainment for more than a day in Pirot, and the hotel
accommodation is lean. I said good-bye that evening. At the station I
met the gendarme who had originally blocked my passage. Now he regretted
my departure. He seemed a childlike and simple personage, not at all
intended by nature for a policeman. He carried my bag in for me, and
beamed with joy when he felt its weight. "May I open it?" he asked. When
he found the weight was entirely caused by three dictionaries and an old
pair of shoes, he was disappointed. "I thought it was all English gold!"
he said.
As the time for the departure of the train drew near the gendarme grew
anxious. Something weighed heavily on his mind, and that was that he had
to write the name of each departing passenger in the police-book and did
not know how to manage mine. He wrote down everyone else, and then shook
his head despairingly. He restored me my passport and explained that he
could not read the name on it, for it was printed in "Latinski." I
boldly offered to write it myself in the sacred volume. He was
incredulous of my powers. It must not be written in Latinski, he said. I
promised, took the pencil and wrote my name very large in Cyrillic; he
was delighted, and everyone came to see. "It was a great wonder," they
said, and they all wanted to know where I had learnt it.
"In London," said I.
"Of a Serb?"
"No, of a Pole."
"Of a Pole! That is impossible."
"But it is true."
Then a superior person explained to me, "It is impossible that you
should have learned these letters of a Pole, because Poles are Roman
Catholic, and these letters are Orthodox." I stuck to my statement. Then
the superior person, who even spoke a little German, had a bright idea.
"This Pole," he said, "was Catholic, but has now become converted." And
this explanation amply satisfied everyone, for it is obviously easier to
change one's religion than to learn the alphabet belonging to an
opposition one--if you are a South Slav.
My leaving Pirot was very different from my arriving. Now they said it
was a pity I was going. The stationmaster thanked me for trusting a
Balkan state, and I promised to look in next time I was in the
neighbourhood.
CHAPTER XIV
EAST SERVIA
At Nish the hotel received me on my return with much friendliness, but,
though evidently anxious to oblige, was quite unable to give me any
information as to East Servia, and prayed me to return to Belgrade by
train. This not suiting my ideas at all, I started from Nish at 5 a.m.
for Zaichar, and trusted the unravelling of the route to luck and my
driver, one Marko, a stolid and friendly being.
Servia is an amazing land. The more I saw of it the more struck was I
with its great fertility and its great capabilities, its rich and breezy
uplands and its warm well-watered valleys. Corn, vines, tobacco, green
crops, and every variety of fruit grow luxuriantly even with the present
most primitive methods of cultivation. With knowledge and a little
capital Servia should be a rich land. Unluckily both are wanting; the
lamentable political differences which tear the kingdom make both almost
impossible of attainment, and the small minority of plucky and
intelligent men are struggling against almost impossible odds.
Nish had suspected me vaguely, but the farther I got up country the more
forcibly did I realise that Servia was a raw quivering mass of politics,
and that a change of some sort was imminent. Being provided with no
letters of introduction, no one knew to which party I belonged, and I
was cross-questioned and re-questioned with a persistency that, to put
it mildly, was fatiguing. Before I had realised the extreme state of
political tension, I rashly revealed, in reply to a straight question,
that I had come direct from Cetinje, and was at once supposed to be
supporting the possible succession of Prince Mirko to the Servian
throne.
"If you say such things," said a man to me, "you must expect to be
suspected, because we have no heir to the throne."
"But what is that to me? I have no wish to occupy your throne."
"Why have you come here?"
"To see Servia."
"Why do you wish to see Servia? Have you ever spoken to Prince Mirko?"
and so on and so on, a long string of questions directed towards finding
out which of the possible successors to that rickety seat I favoured.
I replied, "I am English, and naturally I prefer the Prince of Wales,"
and laughed so much that to my no little relief everyone else did so
too, and the examination came to an end. By and by people began to
confide in me, and I got used to "I tell you this that you may know the
truth and tell it abroad. You are English, and I trust you not to say
that I told you, nor that you heard it in this town." It was pointed out
to me that had I come provided with introductions I should have been
spared much annoyance. That is true. But I should not in that case have
"seen Servia," nor--for my tormentors always ended by being
amiable--should I have learnt how kind the Servian can be to a
friendless stranger.