Chapter VII

IN WHICH THE READER LEARNS THE CONDITION OF GLAUCUS. FRIENDSHIP TESTED.

ENMITY SOFTENED. LOVE THE SAME, BECAUSE THE ONE LOVING IS BLIND.

THE night was somewhat advanced, and the gay lounging places of the

Pompeians were still crowded. You might observe in the countenances of

the various idlers a more earnest expression than usual. They talked in

large knots and groups, as if they sought by numbers to divide the

half-painful, half-pleasurable anxiety which belonged to the subject

on which they conversed: it was a subject of life and death.

A young man passed briskly by the graceful portico of the Temple of

Fortune--so briskly, indeed, that he came with no slight force full

against the rotund and comely form of that respectable citizen Diomed,

who was retiring homeward to his suburban villa.

'Holloa!' groaned the merchant, recovering with some difficulty his

equilibrium; 'have you no eyes? or do you think I have no feeling? By

Jupiter! you have well nigh driven out the divine particle; such another

shock, and my soul will be in Hades!'

'Ah, Diomed! is it you? forgive my inadvertence. I was absorbed in

thinking of the reverses of life. Our poor friend, Glaucus, eh! who

could have guessed it?'

'Well, but tell me, Clodius, is he really to be tried by the senate?'

'Yes; they say the crime is of so extraordinary a nature that the senate

itself must adjudge it; and so the lictors are to induct him formally.'

'He has been accused publicly, then?'

'To be sure; where have you been not to hear that?'

'Why, I have only just returned from Neapolis, whither I went on

business the very morning after his crime--so shocking, and at my house

the same night that it happened!'

'There is no doubt of his guilt,' said Clodius, shrugging his shoulders;

'and as these crimes take precedence of all little undignified

peccadilloes, they will hasten to finish the sentence previous to the

games.'

'The games! Good gods!' replied Diomed, with a slight shudder: 'can

they adjudge him to the beasts?--so young, so rich!'

'True; but then he is a Greek. Had he been a Roman, it would have been

a thousand pities. These foreigners can be borne with in their

prosperity; but in adversity we must not forget that they are in reality

slaves. However, we of the upper classes are always tender-hearted; and

he would certainly get off tolerably well if he were left to us: for,

between ourselves, what is a paltry priest of Isis!--what Isis herself?

But the common people are superstitious; they clamor for the blood of

the sacrilegious one. It is dangerous not to give way to public

opinion.'

'And the blasphemer--the Christian, or Nazarene, or whatever else he be

called?'

'Oh, poor dog! if he will sacrifice to Cybele or Isis, he will be

pardoned--if not, the tiger has him. At least, so I suppose; but the

trial will decide. We talk while the urn's still empty. And the Greek

may yet escape the deadly Theta of his own alphabet. But enough of this

gloomy subject. How is the fair Julia?'

'Well, I fancy.'

'Commend me to her. But hark! the door yonder creaks on its hinges; it

is the house of the praetor. Who comes forth? By Pollux! it is the

Egyptian! What can he want with our official friend!'

'Some conference touching the murder, doubtless,' replied Diomed; 'but

what was supposed to be the inducement to the crime? Glaucus was to have

married the priest's sister.'

'Yes: some say Apaecides refused the alliance. It might have been a

sudden quarrel. Glaucus was evidently drunk--nay, so much so as to

have been quite insensible when taken up, and I hear is still

delirious--whether with wine, terror, remorse, the Furies, or the

Bacchanals, I cannot say.'

'Poor fellow!--he has good counsel?'

'The best--Caius Pollio, an eloquent fellow enough. Pollio has been

hiring all the poor gentlemen and well-born spendthrifts of Pompeii to

dress shabbily and sneak about, swearing their friendship to Glaucus

(who would not have spoken to them to be made emperor!--I will do him

justice, he was a gentleman in his choice of acquaintance), and trying

to melt the stony citizens into pity. But it will not do; Isis is

mightily popular just at this moment.'

'And, by-the-by, I have some merchandise at Alexandria. Yes, Isis ought

to be protected.'

'True; so farewell, old gentleman: we shall meet soon; if not, we must

have a friendly bet at the Amphitheatre. All my calculations are

confounded by this cursed misfortune of Glaucus! He had bet on Lydon

the gladiator; I must make up my tablets elsewhere. Vale!'

Leaving the less active Diomed to regain his villa, Clodius strode on,

humming a Greek air, and perfuming the night with the odours that

steamed from his snowy garments and flowing locks.

'If,' thought he, 'Glaucus feed the lion, Julia will no longer have a

person to love better than me; she will certainly doat on me--and so, I

suppose, I must marry. By the gods! the twelve lines begin to fail--men

look suspiciously at my hand when it rattles the dice. That infernal

Sallust insinuates cheating; and if it be discovered that the ivory is

clogged, why farewell to the merry supper and the perfumed

billet--Clodius is undone! Better marry, then, while I may, renounce

gaming, and push my fortune (or rather the gentle Julia's) at the

imperial court.'

Thus muttering the schemes of his ambition, if by that high name the

projects of Clodius may be called, the gamester found himself suddenly

accosted; he turned and beheld the dark brow of Arbaces.

'Hail, noble Clodius! pardon my interruption; and inform me, I pray you,

which is the house of Sallust?'

'It is but a few yards hence, wise Arbaces. But does Sallust entertain

to-night?'

'I know not,' answered the Egyptian; 'nor am I, perhaps, one of those

whom he would seek as a boon companion. But thou knowest that his house

holds the person of Glaucus, the murderer.'

'Ay! he, good-hearted epicure, believes in the Greek's innocence! You

remind me that he has become his surety; and, therefore, till the trial,

is responsible for his appearance. Well, Sallust's house is better than

a prison, especially that wretched hole in the forum. But for what can

you seek Glaucus?'

'Why, noble Clodius, if we could save him from execution it would be

well. The condemnation of the rich is a blow upon society itself. I

should like to confer with him--for I hear he has recovered his

senses--and ascertain the motives of his crime; they may be so

extenuating as to plead in his defence.'

'You are benevolent, Arbaces.'

'Benevolence is the duty of one who aspires to wisdom,' replied the

Egyptian, modestly. 'Which way lies Sallust's mansion?'

'I will show you,' said Clodius, 'if you will suffer me to accompany you

a few steps. But, pray what has become of the poor girl who was to have

wed the Athenian--the sister of the murdered priest?'

'Alas! well-nigh insane! Sometimes she utters imprecations on the

murderer--then suddenly stops short--then cries, "But why curse? Oh, my

brother! Glaucus was not thy murderer--never will I believe it!" Then

she begins again, and again stops short, and mutters awfully to herself,

"Yet if it were indeed he?"'

'Unfortunate Ione!'

'But it is well for her that those solemn cares to the dead which

religion enjoins have hitherto greatly absorbed her attention from

Glaucus and herself: and, in the dimness of her senses, she scarcely

seems aware that Glaucus is apprehended and on the eve of trial. When

the funeral rites due to Apaecides are performed, her apprehension will

return; and then I fear me much that her friends will be revolted by

seeing her run to succour and aid the murderer of her brother!'

'Such scandal should be prevented.'

'I trust I have taken precautions to that effect. I am her lawful

guardian, and have just succeeded in obtaining permission to escort her,

after the funeral of Apaecides, to my own house; there, please the gods!

she will be secure.'

'You have done well, sage Arbaces. And, now, yonder is the house of

Sallust. The gods keep you! Yet, hark you, Arbaces--why so gloomy and

unsocial? Men say you can be gay--why not let me initiate you into the

pleasures of Pompeii?--I flatter myself no one knows them better.'

'I thank you, noble Clodius: under your auspices I might venture, I

think, to wear the philyra: but, at my age, I should be an awkward

pupil.'

'Oh, never fear; I have made converts of fellows of seventy. The rich,

too, are never old.'

'You flatter me. At some future time I will remind you of your

promise.'

'You may command Marcus Clodius at all times--and so, vale!'

'Now,' said the Egyptian, soliloquising, 'I am not wantonly a man of

blood; I would willingly save this Greek, if, by confessing the crime,

he will lose himself for ever to Ione, and for ever free me from the

chance of discovery; and I can save him by persuading Julia to own the

philtre, which will be held his excuse. But if he do not confess the

crime, why, Julia must be shamed from the confession, and he must

die!--die, lest he prove my rival with the living--die, that he may be

my proxy with the dead! Will he confess?--can he not be persuaded that

in his delirium he struck the blow? To me it would give far greater

safety than even his death. Hem! we must hazard the experiment.'

Sweeping along the narrow street, Arbaces now approached the house of

Sallust, when he beheld a dark form wrapped in a cloak, and stretched at

length across the threshold of the door.

So still lay the figure, and so dim was its outline, that any other than

Arbaces might have felt a superstitious fear, lest he beheld one of

those grim lemures, who, above all other spots, haunted the threshold of

the homes they formerly possessed. But not for Arbaces were such

dreams.

'Rise!' said he, touching the figure with his foot; 'thou obstructest

the way!'

'Ha! who art thou,' cried the form, in a sharp tone, and as she raised

herself from the ground, the starlight fell full on the pale face and

fixed but sightless eyes of Nydia the Thessalian. 'Who art thou? I

know the burden of thy voice.'

'Blind girl! what dost thou here at this late hour? Fie!--is this

seeming thy sex or years? Home, girl!'

'I know thee,' said Nydia, in a low voice, 'thou art Arbaces the

Egyptian': then, as if inspired by some sudden impulse, she flung

herself at his feet, and clasping his knees, exclaimed, in a wild and

passionate tone, 'Oh dread and potent man! save him--save him! He is not

guilty--it is I! He lies within, ill-dying, and I--I am the hateful

cause! And they will not admit me to him--they spurn the blind girl

from the hall. Oh, heal him! thou knowest some herb--some spell--some

countercharm, for it is a potion that hath wrought this frenzy!'

'Hush, child! I know all!--thou forgettest that I accompanied Julia to

the saga's home. Doubtless her hand administered the draught; but her

reputation demands thy silence. Reproach not thyself--what must be,

must: meanwhile, I seek the criminal--he may yet be saved. Away!'

Thus saying, Arbaces extricated himself from the clasp of the despairing

Thessalian, and knocked loudly at the door.

In a few moments the heavy bars were heard suddenly to yield, and the

porter, half opening the door, demanded who was there.

'Arbaces--important business to Sallust relative to Glaucus. I come

from the praetor.'

The porter, half yawning, half groaning, admitted the tall form of the

Egyptian. Nydia sprang forward. 'How is he?' she cried; 'tell me--tell

me!'

'Ho, mad girl! is it thou still?--for shame! Why, they say he is

sensible.'

'The gods be praised!--and you will not admit me? Ah! I beseech

thee...'

'Admit thee!--no. A pretty salute I should prepare for these shoulders

were I to admit such things as thou! Go home!'

The door closed, and Nydia, with a deep sigh, laid herself down once

more on the cold stones; and, wrapping her cloak round her face, resumed

her weary vigil.

Meanwhile Arbaces had already gained the triclinium, where Sallust, with

his favorite freedman, sat late at supper.

'What! Arbaces! and at this hour!--Accept this cup.'

'Nay, gentle Sallust; it is on business, not pleasure, that I venture to

disturb thee. How doth thy charge?--they say in the town that he has

recovered sense.'

'Alas! and truly,' replied the good-natured but thoughtless Sallust,

wiping the tear from his eyes; 'but so shattered are his nerves and

frame that I scarcely recognize the brilliant and gay carouser I was

wont to know. Yet, strange to say, he cannot account for the cause of

the sudden frenzy that seized him--he retains but a dim consciousness of

what hath passed; and, despite thy witness, wise Egyptian, solemnly

upholds his innocence of the death of Apaecides.'

'Sallust,' said Arbaces, gravely, 'there is much in thy friend's case

that merits a peculiar indulgence; and could we learn from his lips the

confession and the cause of his crime, much might be yet hoped from the

mercy of the senate; for the senate, thou knowest, hath the power either

to mitigate or to sharpen the law. Therefore it is that I have

conferred with the highest authority of the city, and obtained his

permission to hold a private conference this night with the Athenian.

Tomorrow, thou knowest, the trial comes on.'

'Well,' said Sallust, 'thou wilt be worthy of thy Eastern name and fame

if thou canst learn aught from him; but thou mayst try. Poor

Glaucus!--and he had such an excellent appetite! He eats nothing now!'

The benevolent epicure was moved sensibly at this thought. He sighed,

and ordered his slaves to refill his cup.

'Night wanes,' said the Egyptian; 'suffer me to see thy ward now.'

Sallust nodded assent, and led the way to a small chamber, guarded

without by two dozing slaves. The door opened; at the request of

Arbaces, Sallust withdrew--the Egyptian was alone with Glaucus.

One of those tall and graceful candelabra common to that day, supporting

a single lamp, burned beside the narrow bed. Its rays fell palely over

the face of the Athenian, and Arbaces was moved to see how sensibly that

countenance had changed. The rich color was gone, the cheek was sunk,

the lips were convulsed and pallid; fierce had been the struggle between

reason and madness, life and death. The youth, the strength of Glaucus

had conquered; but the freshness of blood and soul--the life of

life--its glory and its zest, were gone for ever.

The Egyptian seated himself quietly beside the bed; Glaucus still lay

mute and unconscious of his presence. At length, after a considerable

pause, Arbaces thus spoke:

'Glaucus, we have been enemies. I come to thee alone and in the dead of

night--thy friend, perhaps thy saviour.'

As the steed starts from the path of the tiger, Glaucus sprang up

breathless--alarmed, panting at the abrupt voice, the sudden apparition

of his foe. Their eyes met, and neither, for some moments, had power to

withdraw his gaze. The flush went and came over the face of the

Athenian, and the bronzed cheek of the Egyptian grew a shade more pale.

At length, with an inward groan, Glaucus turned away, drew his hand

across his brow, sunk back, and muttered:

'Am I still dreaming?'

'No, Glaucus thou art awake. By this right hand and my father's head,

thou seest one who may save thy life. Hark! I know what thou hast done,

but I know also its excuse, of which thou thyself art ignorant. Thou

hast committed murder, it is true--a sacrilegious murder--frown

not--start not--these eyes saw it. But I can save thee--I can prove how

thou wert bereaved of sense, and made not a free-thinking and

free-acting man. But in order to save thee, thou must confess thy crime.

Sign but this paper, acknowledging thy hand in the death of Apaecides,

and thou shalt avoid the fatal urn.'

'What words are these?--Murder and Apaecides!--Did I not see him

stretched on the ground bleeding and a corpse? and wouldst thou persuade

me that I did the deed? Man, thou liest! Away!'

'Be not rash--Glaucus, be not hasty; the deed is proved. Come, come,

thou mayst well be excused for not recalling the act of thy delirium,

and which thy sober senses would have shunned even to contemplate. But

let me try to refresh thy exhausted and weary memory. Thou knowest thou

wert walking with the priest, disputing about his sister; thou knowest

he was intolerant, and half a Nazarene, and he sought to convert thee,

and ye had hot words; and he calumniated thy mode of life, and swore he

would not marry Ione to thee--and then, in thy wrath and thy frenzy,

thou didst strike the sudden blow. Come, come; you can recollect

this!--read this papyrus, it runs to that effect--sign it, and thou

art saved.'

'Barbarian, give me the written lie, that I may tear it! I the murderer

of Ione's brother: I confess to have injured one hair of the head of him

she loved! Let me rather perish a thousand times!'

'Beware!' said Arbaces, in a low and hissing tone; 'there is but one

choice--thy confession and thy signature, or the amphitheatre and the

lion's maw!'

As the Egyptian fixed his eyes upon the sufferer, he hailed with joy the

signs of evident emotion that seized the latter at these words. A

slight shudder passed over the Athenian's frame--his lip fell--an

expression of sudden fear and wonder betrayed itself in his brow and

eye.

'Great gods!' he said, in a low voice, 'what reverse is this? It seems

but a little day since life laughed out from amidst roses--Ione

mine--youth, health, love, lavishing on me their treasures; and

now--pain, madness, shame, death! And for what? What have I done?

Oh, I am mad still?'

'Sign, and be saved!' said the soft, sweet voice of the Egyptian.

'Tempter, never!' cried Glaucus, in the reaction of rage. 'Thou knowest

me not: thou knowest not the haughty soul of an Athenian! The sudden

face of death might appal me for a moment, but the fear is over.

Dishonour appals for ever! Who will debase his name to save his life?

who exchange clear thoughts for sullen days? who will belie himself to

shame, and stand blackened in the eyes of love? If to earn a few years

of polluted life there be so base a coward, dream not, dull barbarian of

Egypt! to find him in one who has trod the same sod as Harmodius, and

breathed the same air as Socrates. Go! leave me to live without

self-reproach--or to perish without fear!'

'Bethink thee well! the lion's fangs: the hoots of the brutal mob: the

vulgar gaze on thy dying agony and mutilated limbs: thy name degraded;

thy corpse unburied; the shame thou wouldst avoid clinging to thee for

aye and ever!'

'Thou ravest; thou art the madman! shame is not in the loss of other

men's esteem--it is in the loss of our own. Wilt thou go?--my eyes

loathe the sight of thee! hating ever, I despise thee now!'

'I go,' said Arbaces, stung and exasperated, but not without some

pitying admiration of his victim, 'I go; we meet twice again--once at

the Trial, once at the Death! Farewell!'

The Egyptian rose slowly, gathered his robes about him, and left the

chamber. He sought Sallust for a moment, whose eyes began to reel with

the vigils of the cup: 'He is still unconscious, or still obstinate;

there is no hope for him.'

'Say not so,' replied Sallust, who felt but little resentment against

the Athenian's accuser, for he possessed no great austerity of virtue,

and was rather moved by his friend's reverses than persuaded of his

innocence--'say not so, my Egyptian! so good a drinker shall be saved if

possible. Bacchus against Isis!'

'We shall see,' said the Egyptian.

Suddenly the bolts were again withdrawn--the door unclosed; Arbaces was

in the open street; and poor Nydia once more started from her long

watch.

'Wilt thou save him?' she cried, clasping her hands.

'Child, follow me home; I would speak to thee--it is for his sake I ask

it.'

'And thou wilt save him?'

No answer came forth to the thirsting ear of the blind girl: Arbaces had

already proceeded far up the street; she hesitated a moment, and then

followed his steps in silence.

'I must secure this girl,' said he, musingly, 'lest she give evidence of

the philtre; as to the vain Julia, she will not betray herself.'

The Last Days of Pompeii · 第 7 / 18 章