passage, _m._, place, issue, _f._; (direction) côté, sens, _m._,
direction; (habit) habitude; (manner) manière, façon, guise, mode, idée,
fantaisie, _f._, genre, _m._; (custom) coutume, _f._, usage; (means,
system) moyen, système, expédient, _m._, voie, méthode; (conduct)
conduite, manière d’agir, _f._; (state) état, _m._, passe, _f._; (free
scope) cours, libre cours; (line of business) genre, _m._, partie;
(fig.) voie, _f._, chemin, _m._ The —s of Providence; _les voies de
la Providence_. — in; _entrée_, _f._ — out; _sortie_; _issue_, _f._ —
through; _passage_, _m._ The — up; _chemin pour monter_. Cross-—; _chemin
de traverse_. By-—; _chemin détourné_. Milky-—; _voie lactée_. By the —;
_en passant_, _soit dit en passant_, _à propos_. On the —; _en chemin_,
_en route_, _chemin faisant_. Right of —; _droit de passage_, _m._ The
right —; _le bon chemin_; (fig.) _le bon moyen_, _la bonne manière_. The
wrong —; _le mauvais chemin_; _de la mauvaise manière_, _à rebours_, _de
travers_. In this, _ou_ that, —; _de cette manière_, _ainsi_. By a long
—; (by far) _à beaucoup près_, _de beaucoup_. Evil —s; _déportements_,
_m.pl._; _mauvaise conduite_, _f._ In a fair — to; _en passe_ =de=, _en
voie_ =de=. In no —; _nullement_, _d’aucune façon_, _tant s’en faut_.
In one’s own —; _à sa façon_, _à sa guise_. In its —; _dans son genre_.
Is this the —? _est-ce ici le chemin_, ou _la route_, =de= _...?_ Is
this the — that ...? (fig.) _est-ce ainsi que ...?_ A — of his own; _une
manière à lui_ (V. Hugo). —s and customs; _us et coutumes_, _m.pl._ —
and means; _voies et moyens_, _m.pl._ The committee of —s and means; _la
commission du budget_. Under —; (nav.) _en marche_. To go the right — to
work; _s’y prendre bien_. Out of the —; _de côté_; _à l’écart_; _écarté_;
(strange) _étrange_, _extraordinaire_; (hidden) _caché_. To keep, _ou_ to
be, out of the —; _se cacher_, _se tenir éloigné_, _caché_, _à l’écart_.
Out of the —! _en arrière!_ _gare!_ _rangez-vous!_ Get out of the —;
_ôtez-vous du chemin_, _de là_. To get any one out of the —; _éloigner
quelqu’un_. Make —! clear the —! _faites place!_ Go your —; _passez
votre chemin_. To be, to stand in the —; _embarrasser_, _gêner_, _faire
obstacle_ =à=, _barrer le passage_ =à=. He is in my —; _il m’embarrasse_,
ou _me gêne_. To be, _ou_ to keep, in the —; (to be near) _se tenir à
portée_. To walk a long —; _faire beaucoup de chemin_. To get under —;
(nav.) _appareiller_ (V. Hugo). To lead the —; _marcher en tête_. To
lose one’s —; _s’égarer_, _se perdre_. Half-—; _à moitié chemin_. Over
the —; _vis-à-vis_, _en face_; _de l’autre côté du chemin_, _de la rue_.
That —; _de ce côté-là_, _par là_; (that manner) _de cette manière-là_.
This —; _de ce côté-ci_, _par ici_. Which —? _de quel côté?_ _par où?_
_de quelle manière?_ To cut, to force one’s —; _se frayer_, _s’ouvrir_,
_un chemin_, _un passage_. To make the best of one’s —; _aller_, ou _se
rendre_, _en toute hâte_. To work one’s — towards; _s’ouvrir un chemin_
=vers=, _se diriger_ =vers=. To be in a bad —; _être au-dessous de ses
affaires_; _être dans de mauvais draps_. To feel one’s —; _marcher_,
ou _aller_, _à tâtons_; (fig.) _sonder le terrain_. To find one’s —;
_trouver son chemin_. To find one’s — into; _s’introduire_ =dans=; (fig.)
_s’insinuer_ =dans=. To get into the — of it; (a thing) _s’y faire_; _en
prendre l’habitude_. By — of; _en guise_ =de=, _par forme_ =de=. In my
own —; _à ma manière_, ou _guise_. To find a — to; _trouver moyen_ =de=.
She will have her own —; _elle veut être la maîtresse_; _elle veut agir
à sa fantaisie_, _faire ses volontés_, _faire à sa tête_. To go one’s
own —; _aller son train_; _faire comme on l’entend_; _agit à sa guise_.
To clear the —; _débarrasser la voie_, _le chemin_. To clear the — for;
(fig.) _préparer la voie_ =pour=. In the — of; (in the manner of) _en
matière_ =de=; _quant_ =à=. This —, my child; _par ici, mon enfant_. —
there! —! _place par là!_ To give —; _céder_; _se laisser fléchir_; (of
troops) _reculer_; _lâcher pied_. To go the — of all flesh; _trépasser_;
_aller ad patres_. To go on one’s —; (to pass by) _passer son chemin_. We
are going your —; _nous allons de votre côté_. To pay one’s —; _ne pas
s’endetter_; _joindre les deux bouts_. To see one’s —; _voir son chemin_;
(fig.) _y voir clair_; (to) _voir la possibilité_ =de=. To go the right
— to work; _savoir s’y prendre_. To go the wrong — to work; _s’y prendre
mal_. To make head—; _faire du chemin_; _avancer_; (fig.) _faire des
progrès_. To make — (for); _laisser passer_, _se ranger_. To stand out
of the —; _s’ôter du chemin_, _se ranger_; _se garer_; _se tenir à
l’écart_. To lead the —; _marcher en tête_; _ouvrir la marche_. To bar,
_ou_ stop, the —; _barrer le passage_; (of cabs, carts, etc.) _gêner la
circulation_. Not to know which — to turn; _ne savoir où donner de la
tête_, ou _sur quel pied danser_, ou _à quel saint se vouer_. To make
one’s —; _faire son chemin_. Where there is a will there is a —; _vouloir
c’est pouvoir_; _qui veut la fin veut les moyens_. To take one’s own —;
_suivre son penchant_, _son inclination_.
=way´-bill=, _n._, liste de voyageurs (d’une diligence), feuille de
route, _f._
=way´faring= (-fèr’-), _adj._, qui voyage, en voyage.
=way´lay=, _v.a._, guetter; guetter au passage; dresser un guet-apens =à=.
=way´layer= (-lé-eur), _n._, personne qui dresse un guet-apens, qui se
tient en embuscade, _f._
=way´less=, _adj._, sans chemins; sans routes.
=way´side=, _adj._, au bord de la route.
=way´ward= (-warde), _adj._, fantasque; capricieux; entêté; méchant.
=way´wardly=, _adv._, méchamment; avec humeur; obstinément, avec
entêtement.
=way´wardness=, _n._, humeur capricieuse; méchanceté, _f._; entêtement,
obstination, _m._
=way´worn=, _adj._, (l.u.) harassé, épuisé par la route.
=we= (wî), _pron._, nous; (used indefinitely) on.
=weak= (wîke), _adj._, faible; infirme, débile; léger; (gram.) faible;
(of the sight) sensible. — side; _côté faible_; _faible_, _m._ To grow
—; _s’affaiblir_. The —est go to the wall; (prov.) _les battus payent
l’amende_.
=weak´en= (wî-k’n), _v.a._, affaiblir; débiliter; atténuer, diminuer;
(drinks) couper, étendre.
=weak´ener=, _n._, débilitant, _m._
=weak´ening= (wî-k’n’-), _n._, affaiblissement, _m._; débilitation, _f._
=weak´ening=, _adj._, affaiblissant; débilitant.
=weak´-headed= (-hèd’-), _adj._, qui a la tête faible.
=weak´-hearted= (-hârt’-), _adj._, peu courageux, poltron, pusillanime;
mou, sans cœur.
=weak´ling= (wîk’-), _n._, être faible, être débile, _m._
=weak´ly= (wîk’-), _adj._, faible; infirme; débile.
=weak´ly=, _adv._, faiblement; débilement; sans force.
=weak´ness= (wîk’-), _n._, faiblesse; débilité, _f._; (fig.) faible, _m._
Every one has his —; _tout le monde a son faible_, _son côté faible_.
=weak´-sighted= (-saït’-), _adj._, qui a la vue faible.
=weak´-spirited=, _adj._, mou, inanimé; sans courage, sans cœur;
pusillanime.
=weal= (wîl), _n._, bien, bien-être; bonheur, _m._ _V._ =wale=. The
public —; _le bien public_.
=wealth= (wèlth), _n._, richesse, opulence, fortune, _f._, richesses,
_f.pl._; biens, _m.pl._
=wealth´iness= (wèlth’-), _n._, opulence, _f._
=wealth´y= (wèlth’-), _adj._, riche, opulent.
=wean= (wî’n), _v.a._, sevrer; (to alienate) (fig.) détacher =de=,
aliéner =de=, priver =de=. Being —ed; (of a child) _en sevrage_.
=wean´ing=, _n._, sevrage, _m._
=wean´ling= (wî’n’-), _n._, (l.u.) enfant sevré; animal sevré, _m._
=weap´on= (wèp’p’n), _n._, arme, défense, _f._
=weap´onless=, _adj._, sans armes, désarmé.
=wear= (wère), _n._, (act of wearing) user, usage, _m._; (clothing)
mode, _f._; (of money) frai, _m._; (waste by wearing) usure, _f._,
dépérissement, _m._ Of good —; _d’un bon user_. The worse for —;
_usé_, _ne servant plus_, _inutile_; _de rebut_. — and tear; _usure_,
_détérioration_, _f._; _frais d’entretien_, _m.pl._ To have in —;
_porter_.
=wear= _ou_ =weir= (wère), _n._, barrage; déversoir, _m._; (for fish)
nasse, _f._
=wear= (wère), _v.a._, (_preterit_, Wore; _past part._, Worn) (clothes)
porter, avoir; (to put on) mettre; (to use by wear) user; (to tire)
lasser, fatiguer, harasser; (to consume) consumer; (nav.) faire virer.
To — away; _user_; _consumer_; (to deface) _effacer_. To — out; _miner_,
_épuiser_; (time) _passer péniblement_; (to tire) _lasser_, _harasser_;
(clothes) _user_. He —s my patience out; _il m’impatiente_, _il lasse ma
patience_. To — oneself into; _se plier_ =à=.
=wear=, _v.n._, s’user; se consumer. To — away, off; _s’user_, _dépérir_;
_se consumer_; _perdre ses forces_; (to get effaced) _s’effacer_; (of
time) _se passer_, _s’écouler_, _se dissiper_. To — out; _s’user_. Not to
— out; _être inusable_. To — well; _être d’un bon user_; (pers.) _ne pas
vieillir_; _porter bien son âge_; _se conserver_. To — badly; (of things)
_n’être pas d’un bon user_. To — off; _s’effacer_, _disparaître_.
=wear´able= (wèr’a-b’l), _adj._, portable, mettable.
=wear´er=, _n._, personne qui porte, _f._ Were I the — of ...; _si
j’avais_, ou _je portais ..._
=wear´ied= (wî-ride), _adj._, fatigué; ennuyé, las.
=wear´ily= (wî-), _adv._, d’une manière fatigante; ennuyeusement.
=wear´iness= (wî-), _n._, fatigue, lassitude, _f._; ennui, _m._
=wear´isome= (wî-), _adj._, ennuyeux; fatigant; fastidieux, lassant.
=wear´isomely= (wî-), _adv._, ennuyeusement; fastidieusement.
=wear´isomeness= (wî-), _n._, nature fatigante, nature ennuyeuse, _f._;
ennui, _m._
=wear´y= (wî-ri), _v.a._, lasser, ennuyer, fatiguer. To — out;
_harasser_, _excéder_, _exténuer_.
=wear´y= (wî-), _adj._, las, ennuyé, fatigué; (of things) fatigant,
ennuyeux.
=wea´sand= (wî-z’n’de), _n._, trachée-artère, _f._
=wea´sel= (wî-z’l), _n._, (zoöl.) belette, _f._
=weath´er= (wèth’-), _n._, temps; (nav.) vent, côté du vent, _m._;
(storm) tempête, _f._ It is fine —; _il fait beau temps_, _il fait beau_.
In fine —; _quand le temps est beau_; _quand il fait beau_, ou _beau
temps_. In such —; _par le temps qu’il fait_. In this —; _par un temps
pareil_. In all —s; _par tous les temps_. In such, _ou_ this, cold —;
_par le froid qu’il fait_. In such hot —, _ou_ in this heat; _par la
chaleur qu’il fait_. In very cold —; _dans les grands froids_. In very
hot —; _dans les grandes chaleurs_. It is beautiful, delightful —; _il
fait un temps superbe_, _charmant_. It is cloudy, rainy —; _il fait un
temps couvert_, _pluvieux_. Foggy —; _temps de brouillard_. In rainy —;
_dans les temps de pluie_. What — is it; _quel temps fait-il!_ Stormy
—; _temps d’orage_; (nav.) _gros temps_. — permitting; _si le temps le
permet_. In stress of —; _dans les gros temps_; _en cas de détresse_.
=weath´er= (wèth’-), _v.a._, (a tempest) résister =à=; lutter =contre=;
tenir tête =à=; surmonter; (a cape) doubler; (nav.) gagner le vent
=de=, _ou_ passer au vent =de=. To — out; (fig.) _lutter_, _tenir ferme
jusqu’au bout_.
=weath´er-beaten= (-bît’n), _adj._, battu par l’orage, par la tempête;
exténué, usé, épuisé.
=weath´er-board=, _n._, auvent, larmier, (nav.) bardis _ou_ bardi, _m._
=weath´er-boarding= (-bôrd’-), _n._, plancher pour abriter des maisons en
construction; (nav.) bordage supplémentaire, _m._
=weath´er-bound= (-baou’n’de), _adj._, arrêté, _ou_ retenu, par le
mauvais temps.
=weath´er-cock=, _n._, girouette, _f._
=weath´er-driven= (-driv’n), _adj._, chassé par la tempête.
=weath´er-eye=, _n._ To keep one’s — open; (fig.) _être sur ses gardes_;
_avoir l’œil au guet_; _ne pas perdre la tête_.
=weath´er-gauge= (-ghédje), _n._, (nav.) avantage du vent, _m._ To get
the —; _prendre le dessus du vent_.
=weath´er-glass= (-glâce), _n._, baromètre, _m._
=weath´er-hardened=, _adj._, endurci aux mauvais temps.
=weath´ering= (wèth’eur’-), _n._, (geol.) action des éléments =sur=, _f._
=weath´er-most= (-môste), _adj._, (nav.) le plus au vent.
=weath´er-out= (-aoute), _v.a._, tenir tête =à=; sortir sain et sauf,
_ou_ vainqueur =de=, (fig.) surmonter.
=weath´er-proof= (-proufe), _adj._, à l’épreuve du temps, de la tempête.
=weath´er-quar´ter=, _n._, côté du vent, _m._
=weath´er-report´=, _n._, bulletin météorologique, _m._
=weath´er-shore=, _n._, terre au vent, _f._
=weath´er-side=, _n._, (nav.) côté du vent, _m._
=weath´er-wise= (-waïze), _adj._, qui prévoit le temps.
=weath´er-worn=, _adj._, usé par la tempête (V. Hugo); _ou_ usé par les
intempéries des saisons.
=weave= (wîve), _v.a._, (_preterit_, Wove; _past part._, Woven) tisser,
faire au métier; tresser, entrelacer; (fig.) entremêler, unir, mêler (=à=
_ou_ =avec=).
=weav´er= (wîv’-), _n._, tisserand, _m._
=weav´ing= (wîv’-), _n._, tissage, _m._
=weaz´ened= (wîz’-), _adj._, ratatiné, ridé; maigre, décharné.
=web= (wèbe), _n._, tissu, _m._; (for girths) sangle, _f._; (fig.)
tissu, enchaînement, _m._; (in the eye) taie; (of water-fowls) membrane
palmaire; (of a spider) toile; (of a feather) barbe, _f._; (of a coulter)
tranchant, _m._
=webbed= (wèb’de), =web´by=, _adj._, palmé.
=web´bing=, _n._, tissu, _m._; (of a chair, bed, etc.) sangle, _f._
=web´-cloth=, _n._, tissu, _ou_ tricot, palmé, _m._
=web´-footed= (-fout’-), _adj._, palmipède, aux pieds palmés.
=wed= (wède), _v.a._, épouser; se marier =avec=; (fig.) unir, attacher,
marier (=à= _ou_ =avec=).
=wed=, _v.n._, se marier.
=wed´ded=, _adj._, marié =à=; (of love) conjugal, légitime; (fig.)
fortement attaché =à=; entaché =de=.
=wed´ding=, _n._, noce, _f._; noces, _f.pl._; mariage, _m._ _adj._, de
noce, de noces, de mariage. — breakfast; _déjeuner de noce_. — day;
_jour de mariage_, _m._ On his — day; _le jour de son mariage_. — dress;
_robe de noce_, _f._ — favors; _faveurs_, _f.pl._ — guests; _invités de
la noce_, _m.pl._ — party; _noce_, _f._ — presents; _cadeaux de noce_,
_m.pl._; _corbeille de mariage_, _f._ — ring; _alliance_, _f._; _anneau
nuptial_, _m._ — tour; _voyage de noces_, _m._
=wedge= (wèdje), _n._, coin; (metal.) lingot; (masonry) louveteau, _m._
The thin end of the —; (fig.) _le premier pas_; _un pied de pris_; _le
commencement_.
=wedge=, _v.a._, serrer par un coin; caler, fixer au moyen de coins,
forcer; fendre. To — in; _pousser_, _faire entrer_; _intercaler_,
_insérer_; _caler_, _assujettir_; _serrer_, _presser_. We were —d in the
crowd; _la foule nous serrait de tous côtés_. To be —d in between; (of
property, estates) _être enclavé_, ou _resserré_, =entre=.
=wedge´-shaped= (-shépte), _adj._, en forme de coin; (anat., bot.)
cunéiforme.
=wed´lock=, _n._, mariage, hymen, _m._ Born in —; _légitime_. Born out of
—; _né hors mariage_.
=Wednes´day= (wè’n’z’-), _n._, mercredi, _m._ Ash-—; _mercredi des
cendres_.
=wee= (wî), _adj._, petit, tout petit, mignon. A — bit, a — mite; (pop.)
_un petit peu_. A — drop; (pop.) _un petit verre_; _un doigt_; _une
goutte_.
=weed= (wîde), _n._, mauvaise herbe, _f._; (pop.) cigare, _m._ Widow’s
—s; _vêtements de deuil_, _m.pl._
=weed= (wîde), _v.a._, sarcler; arracher les mauvaises herbes =de=;
(fig.) purifier, nettoyer, extirper, purger, épurer. To — out;
_extirper_, _déraciner_, _enlever_; _débarrasser_ =de=.
=weed´er= (wîd’-), _n._, sarcleur; (fig.) destructeur, extirpateur, _m._;
(tool) sarcloir, _m._
=weed´-hook= (-houke), =-fork=, _n._, sarcloir, _m._
=weed´ing=, _n._, sarclage, _m._; (fig.) épuration, _f._; triage, _m._
=weed´y= (wîd’-), _adj._, plein de mauvaises herbes.
=week= (wîke), _n._, semaine, _f._ This day —; (future) _d’aujourd’hui
en huit_; (past) _il y a aujourd’hui huit jours_. A — ago, _ou_ back;
_il y a huit jours_. Yesterday —; _il y a eu hier huit jours_. Every —;
_tous les huit jours_, _toutes les semaines_. In a —; (future) _dans
huit jours_. In the course of the —; _dans la huitaine_. Passion —; _la
semaine de la Passion_. Holy —; _la semaine sainte_. In a — of Sundays
(_i.e._ never); _la semaine des trois_ (_quatre_) _jeudis_.
=week´-day=, _n._, jour ouvrable, jour ouvrier, _m._
=week´ly= (wîk’-), _adv._, toutes les semaines; chaque semaine; tous les
huit jours.
=week´ly=, _adj._, de chaque semaine; (of newspapers) hebdomadaire.
=ween= (wî’n), _v.n._, (poet.) penser, croire, estimer, imaginer.
=weep= (wîpe), _v.n._, (_preterit_ and _past part._, Wept) pleurer,
verser des larmes; gémir, se plaindre. To — for; _pleurer_. To —
bitterly; _pleurer à chaudes larmes_, _pleurer amèrement_.
=weep=, _v.a._, pleurer, pleurer =sur=; (tears) verser, répandre des
larmes. To — for joy; _pleurer_ =de= _joie_.
=weep´er= (wîp’-), _n._, pleureur, _m._, pleureuse; (band of cambric)
pleureuse, _f._
=weep´ing= (wîp’-), _n._, pleurs, _m.pl._; larmes, _f.pl._
=weep´ing=, _adj._, qui pleure, éploré; (bot.) pleureur. — willow; _saule
pleureur_, _m._
=weep´ingly=, _adv._, en pleurant.
=wee´ver= (wî-veur), _n._, (ich.) vive, _f._
=wee´vil= (wî-), _n._, (ent.) calandre, _f._; charançon, _m._
=wee´viled=, _adj._, charançonné.
=weft= (wèfte), _n._, trame, _f._; tissu, _m._
=weigh= (wê), _v.a._, peser; (fig.) examiner, juger, peser, balancer;
bien considérer; (anchor) lever. To — down; _peser plus_ =que=;
_affaisser_; (to oppress) _surcharger_, _accabler_; (fig.) _l’emporter_
=sur=, _surpasser_. —ed down with age; _accablé de vieillesse_. To — out;
_peser en petites quantités_.
=weigh=, _v.n._, peser, avoir un poids =de=; avoir du poids, avoir de la
valeur; (nav.) lever l’ancre. To — upon; _peser_ =sur=; _être à charge_
=à=. To — with; _avoir du poids_ =aux yeux de=. To — down; _s’affaisser_,
_s’abaisser_; (of scales) _pencher_. To — against; (fig.) _l’emporter_
=sur=.
=weigh´able= (wê-a-b’l), _adj._, pesable.
=weigh´age= (wê-èdje), _n._, pesage, _m._
=weigh´-bridge=, _n._, pont à bascule, _m._
=weigh´er= (wê-eur), _n._, peseur, _m._, peseuse, _f._
=weigh´ing= (wê-igne), _n._, pesage, _m._; pesée, _f._
=weigh´ing-machine= (-ma-shîne), _n._, bascule, _f._
=weigh´ing-room=, _n._, (at races) enceinte du pesage, _f._
=weight= (wè-te), _n._, poids, _m._; pesanteur; (fig.) importance,
valeur, _f._; poids, _m._ By —; _au poids_. Of —; _de poids_;
_important_, _grave_, _sérieux_. Gross —; (com.) _poids brut_. Net —;
_poids net_. For its — in gold; _au poids de l’or_. To be worth one’s —
in gold; _valoir son pesant d’or_.
=weight´ily= (wêt’-), _adv._, pesamment, lourdement; gravement;
fortement; avec poids.
=weight´iness= (wêt’-), _n._, poids, _m._; pesanteur; (fig.) importance,
valeur, gravité, force, _f._
=weight´y= _adj._, pesant, lourd, de poids; (fig.) fort, solide,
(important) important, grave, sérieux. — reasons; _des raisons
puissantes_.
=weir= (wère), _n._, barrage, déversoir, _m._
=weird=, _adj._, fantastique, étrange; sombre; magique; charmant;
surnaturel. The — sisters; _les Parques_, _f.pl._
=weird´ness=, _n._, étrangeté, magie, _f._; charme fascinateur, _m._
=wel´come= (wèl-keume), _n._, bienvenue; gracieuse réception, _f._; bon
accueil, _m._ To bid (any one) —; _souhaiter la bienvenue_ =à=. To give a
good, a hearty — to; _faire un accueil cordial_ =à=. We met with a poor
—; _on nous fit un triste accueil_, _une triste réception_.
=wel´come= (wèl-keume), _adj._, bienvenu; bien accueilli; bien reçu; (of
things) agréable, acceptable, heureux, bon, bien reçu. To be a — guest
everywhere; _être le bienvenu partout_. Do it and —! _à vous permis_;
_que rien ne vous empêche_; _vous êtes parfaitement le maître_ =de= _..._
To be — to do (anything); _être libre_ =de=. You are — to it; _c’est bien
à votre service_. It is very —; _c’est très acceptable_, _ce n’est pas de
refus_. — news; _des nouvelles agréables_.
=wel´come!= _int._, soyez le bienvenu.
=wel´come= (wèl-keume), _v.a._, souhaiter la bienvenue =à=; bien
accueillir; faire bon accueil =à=; recevoir très bien, fêter.
=wel´comer=, _n._, personne qui fait bon accueil, _f._
=weld= (wèlde), _v.a._, joindre, incorporer; unir; (metal) souder; (fig.)
amalgamer.
=weld=, _n._, (bot.) gaude, _f._
=weld´ing=, _n._, soudure, _f._
=wel´fare= (wèl-fère), _n._, bien-être, bonheur, bien, _m._; prospérité,
_f._
=wel´kin= (wèl-k’i’n), _n._, (poet.) ciel, _m._; voûte céleste, _f._;
régions de l’air, _f.pl._
=well=, _n._, puits, _m._; fontaine, _f._; réservoir d’eau; (of a
fishing-boat) réservoir, _m._; (fig.) source, _f._; (of a carriage)
coffre, _m._; (of a boat) sentine, _f._ Draining —; _puisard_, _m._
=well=, _adj._, en bonne sauté; (fortunate) bien, bon, heureux;
(advantageous) utile, profitable; (cured) rétabli, remis, guéri; (in
favor) en faveur. — off; _bien dans ses affaires_; _dans une bonne
position_; _heureux_; _à l’aise_. To be —; (in health) _se porter bien_,
_être bien portant_, _être en bonne santé_, _être bien_. To be very
—; _aller très bien_; _se porter à ravir_. All is — that ends —; _la
fin couronne l’œuvre_; _tout est bien, qui finit bien_. To be — with;
_être en bons termes_ =avec=, ou _en faveur_ =auprès de=. To be — to
do; _être à son aise_, _avoir de la fortune_. To get —; _se rétablir_,
_se remettre_. To make — again; _guérir_, _rétablir_. To get — to do;
_réussir_; _faire sa fortune_, (fam.) _faire ses foins_. That is all
very —; _tout cela est bel et bon_. — I never; _pas possible!_ _—_; _eh
bien, quoi!_ _eh bien, après!_ _dame!_ _ma foi!_ _enfin!_ _mais_. To be —
enough off; _n’avoir pas à se plaindre_.
=well=, _adv._, bien; très, fort; comme il faut. — and good; _à la
bonne heure_. — nigh; _presque_. As — as; _aussi bien que_. To speak —
of; _dire du bien_ =de=, _parler favorablement_ =de=. To wish one —;
_souhaiter du bien à quelqu’un_. Let — alone; _le mieux est l’ennemi du
bien_. — done is half done; (prov.) _a moitié fait qui commence bien_.
I cannot — ...; _il ne m’est guère possible_ =de= _..._; _je ne puis
guère..._ We might as — be ...; _autant vaudrait être ..._; _autant
vaudrait que nous fussions ..._ You might as — say ...; _autant vaudrait
dire ..._
=well=, _v.a._, jaillir (=de=, out of).
=well´aday!= _int._, hélas!
=well´-appointed=, _adj._, bien équippé; (fam.) chic.
=well´-balanced=, _adj._, bien équilibré.
=well´being= (-bî-igne), _n._, bien-être, bonheur, _m._; prospérité, _f._
=well´-born=, _adj._, de naissance, bien né, qui a de la naissance; (of a
horse) qui a de la race.
=well´-bred=, _adj._, poli, bien élevé.
=well´-conducted=, _adj._, (pers.) sage, qui se conduit bien; (of things)
bien mené, bien conduit, bien dirigé.
=well´-doer= (-dou’eur), _n._, personne qui fait le bien, _f._,
bienfaiteur, _m._
=well´-doing= (-dou-igne), _n._, bienfaisance, _f._; accomplissement de
ses devoirs, _m._
=well´-done!= _int._, bien fait! fort bien! (of meat) bien cuit.
=well´-drain=, _n._, puits d’écoulement, _m._
=well´-drilled=, _adj._, bien exercé.
=well´-favored= (-fé-veurde), _adj._, beau, bien fait.
=well´-founded=, _adj._, bien fondé.
=well´-grounded=, _adj._, (of fears, etc.) bien fondé; (of language)
possédant bien les principes.
=well´-informed= (-i’n’form’de), _adj._, instruit, très instruit; (of
facts) bien informé, bien renseigné.
=well´-knit=, _adj._, compact; bien fait; solide; bien proportionné.
=well´-mannered= (-man’neurde), _adj._, de bon ton, de bonnes manières,
poli, bien élevé.
=well´-meaning= (-mî’n’-), _adj._, bien intentionné; honnête.
=well´-meant= (-mè’n’te), _adj._, fait à bonne intention.
=well´-met!= (-mète), _int._, heureuse rencontre! To be hail-fellow —
with everybody; _traiter tout le monde de pair à compagnon_.
=well´-minded= (-maï’n’dède), _adj._, bien disposé.
=well´-read= (-rède), _adj._, instruit, qui a beaucoup lu.
=well´-room=, _n._, (nav.) sentine, _f._
=wells=, _n.pl._, eaux minérales, _f.pl._
=well´-sinker=, _n._, puisatier, _m._
=well´-sized=, _adj._, de grande dimension.
=well´-spent=, _adj._, bien employé.
=well´-spoken= (-spôk’n), _adj._, (pers.) qui parle bien, beau parleur;
(of things) bien dit, bien tourné.
=well´-spring=, _n._, source, _f._
=well´-taught=, _adj._, instruit; bien enseigné.
=well´-timed= (-taï’m’de), _adj._, à propos; fait à propos.
=well´-to-do=, _adj._, à son aise.
=well´-tried= (-traïde), _adj._, à toute épreuve; à l’épreuve.
=well´-wisher=, _n._, ami, _m._, amie, _f._; protecteur, _m._,
protectrice; personne qui souhaite, _ou_ veut, du bien =à=, _f._;
partisan, _m._
=well´-worn=, _adj._, usé; vieux.
=Welsh= (wèltshe), _adj._, gallois; du pays de Galles. —man; _Gallois_,
_m._ —woman; _Galloise_, _f._
=Welsh=, _n._, gallois (language), _m._
=welsh´-rabbit= _ou_ =-rarebit=, _n._, rôtie au fromage, _f._
=welt=, _n._, bord, _m._, bordure, bande; (of leather) trépointe, _f._
=welt=, _v.a._, border, garnir.
=welt´er=, _v.n._, se vautrer, se rouler =dans=; nager, être baigné, noyé
=dans=. —ing in his blood; _baigné_, ou _noyé_, =dans= _son sang_.
=wen= (wè’ne), _n._, (med.) tumeur enkystée, loupe, _f._; (on the neck)
goitre, _m._
=wench=, _n._, fille; donzelle; (dirty) souillon, _f._
=wend=, _v.n._ and _a._, aller; aller et venir. To — one’s way;
_poursuivre son chemin_; _se diriger_ =vers=; _diriger sa course_ =vers=.
=were´wolf= (wîr’-), _n._, loup garou, _m._
=west= (wèste), _n._, ouest, occident, couchant, _m._
=west=, _adj._, occidental, d’ouest, de l’ouest. — wind; _vent d’ouest_,
_m._
=west=, _adv._, à l’occident, à l’ouest.
=west´erly= (-’eur-) _ou_ =west´ern= (-’eur’n), _adj._, occidental;
d’ouest; de l’ouest.
=west´erly=, _adv._, vers l’occident, vers l’ouest, à l’ouest.
=west´ern=, _adj._, occidental, d’ouest, de l’ouest, d’Occident; (of
aspect) à l’ouest. The — Church; _l’Eglise d’Occident_, _l’Eglise
romaine_, _f._ The — islands; _les Antilles_, _f.pl._ Great — Railway;
_Chemin de fer de l’Ouest_, _m._
=west´ward=, _adv._, à l’ouest; =vers=, _ou_ =à=, l’occident.
=west´wardly=, _adv._, en se dirigeant vers l’ouest.
=wet=, _n._, humidité, _f._; (weather) temps pluvieux, _m._, pluie, _f._
Do not stay out in the —; _ne vous exposez pas à la pluie_.
=wet=, _adj._, mouillé; humide; (of the weather) pluvieux, humide; (of
the hands) moite. — through, _ou_ dripping —; _mouillé jusqu’aux os_;
(fam.) _trempé comme une soupe_; _trempé_. It is —; _il fait mauvais
temps_, _il pleut_. — dock; _bassin à flot_, _m._ — paint; _peinture
fraîche_, _f._
=wet=, _v.a._, mouiller; tremper; humecter; arroser; (print.) tremper. To
— one’s whistle; _s’humecter le gosier_.
=weth´er= (wèth’-), _n._, mouton, _m._
=wet´ness=, _n._, humidité, _f._; état pluvieux, _m._
=wet´-nurse= (-neurse), _n._, nourrice, _f._
=wet´ting=, _n._, trempée, _f._; (print.) trempage, _m._ —-board; _ais_,
_m._ —-room; (print.) _tremperie_, _f._ —-trough; (print.) _baquet à
tremper_, _m._
=wet´tish=, _adj._, un peu humide, moite.
=whack=, _n._, grand coup, _m._; taloche, _f._
=whale= (hwéle), _n._, baleine, _f._ —-fin; _fanon de baleine_, _m._
—-fishery; _pêche de la baleine_, _f._ —-louse; (ent.) _cyame_, _pou de
baleine_, _m._ —-tribe; _cétacés_, _m.pl._
=whale´-boat=, _n._, baleinière, _f._
=whale´bone=, _n._, (com.) baleine, _f._
=whale´man=, _n._, baleinier, pêcheur de baleine, _m._
=whale´-oil=, _n._, huile de baleine, _f._
=whal´er= (hwél’eure), _n._, baleinier; navire baleinier; (man)
baleinier, pêcheur de baleine, _m._
=whap=, _n._, coup fort; horion, _m._
=whap´per=, _n._, chose immense; masse; (lie) bourde, _f._ That’s a —;
_en voilà une forte, par exemple_.
=whap´ping=, _n._, raclée.
=whap´ping=, _adj._, énorme, fier; (of lies) fameux.
=wharf= (hworfe), _n._, (_wharfs_ ou _wharves_) quai, embarcadère,
débarcadère (de rivière); (for goods) entrepôt, _m._
=wharf= (hworfe), _v.a._, munir d’un quai.
=wharf´age= (-’èdje), _n._, quayage; droit de quai, _m._
=wharf´inger= (-in’djeure), _n._, propriétaire de quai; gardien de quai,
_m._
=what=, _relative pron._, (as subject) ce qui, quoi; (interrogatively)
qu’est-ce qui; (as object) ce que, quoi, que; (interrogatively) qu’est-ce
que, que, quoi; (whatever) quoi que ce soit, (that of which) ce dont
(genitive), ce à quoi (dative). — it is; _ce que c’est_. To know —’s —;
_connaître les couleurs_, _en savoir long_; _ne pas se moucher du pied_.
— not; (after an enumeration) _et cætera_. Mr. —’s-his-name; _Monsieur
Chose_; (fam.) _machin_. — little there was of novelty; _le peu qu’il y
avait de nouveau_. Why then, I tell you —; _eh bien! je vais vous dire_.
— then? _et après?_ — not; _et le reste_; _et tout ce qui s’ensuit!_ —
with exile, poverty; _sans compter l’exil_, _la pauvreté_. I will tell
you —; _je vous dirai ce que c’est_. Give me — I want; _donnez-moi ce
dont j’ai besoin_, ou _ce qu’il me faut_. — of that? _qu’est-ce que
cela fait?_ — do you take me for? _pour qui me prenez-vous?_ For —?
_pourquoi?_ _pourquoi faire?_ That’s — it is; _voila ce que c’est_. —
I like best; _ce que j’aime le mieux_. —! can you not? _quoi!_ ou
_comment! ne le pouvez-vous pas?_ — though it were so? _hé bien quoi!
quand même cela serait?_ — is done cannot be undone; (prov.) _à chose
faite, point de remède_. —’s one man’s meat is another man’s poison; _ce
qui nuit à l’un sert à l’autre_.
=what=, _adj._, _pron._, quel, _m.sing._, quelle, _f.sing._; (exc.) que
de, combien de. — ... soever; _quelque ... que_; _quelque ... que ce
soit_. — manner of man was ...; _quel homme c’était que ..._ (V. Hugo). —
a to-do! _quelle affaire!_
=whatev´er= (-’èv’-), _pron._, quoi que ce soit; quelque ... que;
quelque; (all that) tout ce qui; (as object) tout ce que. Of no use —;
_absolument inutile_. — renders human nature amiable; _tout ce qui rend
la nature humaine aimable_. He had no part — in it; _il n’y prit aucune
part_. — you do, do it well; _quoi que vous fassiez, faites-le bien_. —
restraints are laid; _quelques entraves que l’on impose_. — they are;
_quels qu’ils soient_.
=what´not=, _n._, étagère, _f._
=wheat= (hwîte), _n._, froment; blé, _m._
=wheat´-ear= (-’îre), _n._, (orni.) motteux, cul-blanc, _m._
=wheat´en= (hwît’n), _adj._, de froment, de blé.
=wheat´-grass= (-grâce), _n._, (bot.) chiendent, _m._
=wheat´-worm= (-weurme), _n._, cécidomye, _m._
=whee´dle= (hwîd’d’l), _v.a._, cajoler; flagorner; enjôler; amadouer;
câliner. To — one out of some money; _soutirer_ (fam. _carotter_) _de
l’argent à quelqu’un_.
=whee´dler=, _n._, cajoleur, flagorneur, enjôleur, câlin, _m._
=whee´dling=, _n._, cajolerie, flagornerie, câlinerie, _f._ _adj._,
cajoleur, câlin.
=wheel= (hwîle), _n._, roue, _f._; (circular body) corps rond, _m._;
(nav.) barre; (torture) roue, _f._; (for spinning) rouet, filoir, _m._;
(revolution) révolution, _f._; (turning about) tour, cercle, _m._;
(of an umbrella) noix, _f._; (fireworks) soleil, _m._ Cog —; _roue
du gouvernail_, _roue dentée_, _f._ Fly —; _volant_, _m._ Driving —;
_roue motrice_, _f._ — and axle; _treuil_, _m._ — of fortune; _roue
de la fortune_, _f._ — of life; _zootrope_, _m._ To go as upon —s;
_aller comme sur des roulettes_; _aller bon train_. To break upon the
—; _rompre sur la roue_. To put one’s shoulder to the —; _pousser à la
roue_. To break a fly on the —; _tirer sa poudre aux moineaux_. —s within
—s; _des complications sans fin_, _f.pl._; _un imbroglio à ne pas s’y
reconnaître_. The man at the —; (fig.) _l’homme à la tête des affaires_.
The — went over his body; _la voiture lui passa sur le corps_. To lock
the —; _enrayer_; _mettre le sabot_ =à=.
=wheel= (hwîle), _v.a._, rouler; faire tourner; (in a barrow) brouetter;
(to convey) voiturer, transporter, conduire, mener; (to provide with a
wheel) mettre une roue =à=.
=wheel=, _v.n._, rouler sur des roues; (to move round) tourner, se
tourner; (of things) tourner, se mouvoir en rond; (to roll forward)
s’avancer en roulant; (milit.) faire une conversion. To — about;
_tourner_; _faire une pirouette_; (milit.) _faire une conversion_; _faire
demi-tour_; _faire volte-face_; (a child, etc.) _promener en petite
voiture_.
=wheel´-animalcules=, _n.pl._, rotifères, _m.pl._
=wheel´barrow= (-bar’rô), _n._, brouette, _f._
=wheel´-carriage=, _n._, voiture à roues, _f._
=wheel´-chair=, _n._, chaise roulante, _f._
=wheeled= (hwîl’de), _adj._, à roues. Four-— carriage; _voiture à quatre
roues_, _f._
=wheel´er= (hwîl’-), _n._, rouleur, _m._; (horse) cheval de brancard,
brancardier, limonier, timonier, _m._ Four-—; _fiacre_, _m._; _voiture à
quatre roues_, _f._
=wheel´ing=, _n._, transport sur roue; roulage, _m._; (milit.)
conversion, _f._
=wheel´-race= (-réce), _n._, (tech.) voie de la roue, _f._
=wheel´-shaped= (-shép’te), _adj._, en forme de roue; (bot.) rotacé.
=wheel´-work= (-weurke), _n.sing._, rouages, _m.pl._; charronnage, _m._
=wheel´-wright= (-raïte), _n._, charron, _m._
=wheeze= (hwîze), _v.n._, siffler en respirant, respirer avec bruit; être
asthmatique.
=wheez´ing= (hwîz’-), _n._, sifflement, _m._, respiration sifflante, _f._
=wheez´y=, _adj._, poussif.
=whelk= (hwèlke), _n._, (conch.) buccin; pou de roque, _m._ (V. Hugo).
=whelm= (hwèlme), _v.a._, submerger; (fig.) ensevelir, accabler,
renverser, engloutir.
=whelp= (hwèlpe), _v.n._, (of dogs, etc.) chienner; faire ses petits;
mettre bas.
=whelp=, _n._, petit; (bear) ourson; (lion) lionceau; (wolf) louveteau;
(nav.) taquet, _m._
=when= (hwè’ne), _adv._, quand, lorsque, au moment où; que, où; (= then)
alors. (Implying _futurity_ it always takes the _future_ in French:) —
I come; _quand je viendrai_. — you are; _quand vous serez_. Since —;
(since then) _depuis ce temps-là_. The day — I saw him; _le jour où je
l’ai vu_. At that age —; _à cette époque de la vie_ =où=. — dining;
_quand on dîne_. — visiting; _quand on est en visite_ =chez=. One day —;
_un jour_ =que=, ou =où=. — in doubt, do nothing; (prov.) _dans le doute
abstiens-toi_. — Greek meets Greek then comes the tug of war; (prov.)
_fin contre fin, gare la bombe_. — thieves fall out, honest men get to
their own; _quand les voleurs se battent, les larcins se découvrent_. —
the world was young; _du temps que Berthe filait_.
=whence=, _adv._, d’où; de là.
=whencesoev´er= (hwè’n’ce-sô-èv’-), _adv._, de quelque lieu, côté,
endroit, part, que ce soit; quelle qu’en soit la cause, l’origine.
=whenev´er= (-’èv’-) _ou_ =whensoev´er= (-sô-èv’-), _adv._, toutes les
fois que, quand; dans quelque temps que; dès que, sitôt que, à n’importe
quel moment que.
=where= (hwère), _adv._, où. Any—; _dans quelque endroit que ce soit_;
_n’importe où_. Not any—; _nulle part_. Every—; _partout_. Some—;
_quelque part_. Else—; _ailleurs_.
=where´about= (-’abaoute) _ou_ =where´abouts= (-’abaoutse), _adv._, où; à
peu près; (concerning which) au sujet de quoi.
=where´abouts=, _n.pl._, demeure, _f._, logis, _m._ To know the — of some
one; _savoir où quelqu’un est_ (ou _était_) ou _se trouve_, _se trouvait_.
=whereas´= (-’aze), _adv._, au lieu que; tandis que; (considering) vu
que; (jur.) considérant que, attendu que.
=whereat´= _adv._, à quoi, de quoi, dont; sur quoi; là-dessus. — are you
offended? _de quoi vous offensez-vous?_ — he left abruptly; _sur quoi il
partit subitement_.
=whereby´= (-baïe), _adv._, par lequel; par où; par quoi.
=where´fore=, _adv._, pourquoi, c’est pourquoi; donc. The whys and —s;
_les pourquoi_, _m.pl._
=wherein´= (-’i’n), _adv._, en quoi, dans quoi, dans lequel, où.
=whereof´= (-’ove), _adv._, dont, de quoi, duquel.
=whereon´= (hwèr’o’ne), _adv._, sur quoi, sur lequel; là-dessus.
=wheresoev´er=. _V._ =wherever=.
=whereto´= (-tou), _adv._, à quoi, auquel; où.
=whereupon´= (-eup’o’ne), _adv._, sur quoi; sur lequel.
=wherev´er= (hwèr’èv’eure), _adv._, partout où, n’importe où; en quelque
lieu que ce soit; où que.
=wherewith´= (hwèr’withe) _ou_ =wherewithal´= (-’with’ōl), _adv._, avec
quoi, avec lequel; de quoi. To have not the —al to; _n’avoir pas les
moyens_ =de=, ou _de quoi_. To find the —al; _fournir les moyens_ (=de=),
ou _l’argent nécessaire_.
=wher´ry= (hwèr’-), _n._, bateau, bac, _m._
=whet= (hwète), _v.a._, aiguiser; affiler; repasser; affûter; (fig.)
aiguiser, exciter, irriter.
=whet= (hwète), _n._, aiguisement; repassage; (stimulant) excitant,
stimulant, _m._
=wheth´er= (hwèth’eure), _conj._, soit, soit que; si, que. — or no; _bon
gré, mal gré_. — ... or; _soit ... soit_; _que ce soit ... ou_; _soit que
... soit que_; _si ... ou_; _que ... ou_. — he does it or not; _qu’il le
fasse ou non_. The question is — ...; _la question est de savoir si ..._
=whet´stone= (-stône), _n._, pierre à aiguiser, _f._
=whet´ter= (hwèt’-), _n._, aiguiseur, _m._; (fig.) stimulant, aiguillon,
_m._
=whet´ting=, _n._, aiguisement, _m._
=whey= (hwê), _n._, petit-lait, _m._
=whey´ish= (hwê-ishe), _adj._, qui tient du petit-lait, séreux.
=which= (hwitshe), _relative pron._, qui, _m.f._; lequel, _m.sing._,
laquelle, _f.sing._; lesquels, _m.pl._, lesquelles, _f.pl._; (object)
que; (that which) ce qui; (object) ce que, _m._ Take — you will; _prenez
celui que vous voudrez_. — is —; _lequel des deux est le bon_, _le vrai_.
I cannot tell — is —; _je ne saurais les distinguer l’un de l’autre_; (of
things) _je ne puis m’y reconnaître_. Of, from —; _dont_, _m.f.sing._,
_pl._; _duquel_, _m.sing._, _de laquelle_, _f.sing._; _desquels_,
_m.pl._, _desquelles_, _f.pl._ To —; _auquel_, _m.sing._, _à laquelle_,
_f.sing._; _auxquels_, _m.pl._, _auxquelles_, _f.pl._; _à quoi_. In —;
_dans lequel_; _où_.
=which=, _adj._, quel, _m.sing._, quelle, _f.sing._; quels, _m.pl._,
quelles, _f.pl._; lequel, _m.sing._, laquelle, _f.sing._; lesquels,
_m.pl._, lesquelles, _f.pl._ With — words she hurried into the house; _à
ces mots_ (ou _en disant cela_, ou _avec cela_,) _elle se hâta d’entrer
dans la maison_.
=whichev´er= (-èv’-), _pron._, lequel, _m.sing._, laquelle, _f.sing._;
lesquels, _m.pl._, lesquelles, _f.pl._; quelque ... que; celui, _ou_
celle que; lequel que ce soit que. Take — road you please; _prenez le
chemin que vous voudrez_.
=whichsoev´er=. _V._ =whichev´er=.
=whiff=, _n._, bouffée, haleine, _f._; souffle, _m._; (ich.) cardine,
_f._ _V._ =puff=.
=whiff=, _v.a._, lancer en bouffées.
=whif´fle= (hwif’f’l), _v.n._, tourner à tous vents; changer.
=whif´fler=, _n._, girouette, _f._
=whif´fling=, _n._, prévarication, _f._, détour, _m._
=Whig= (hwig), _n._, whig, _m._
=Whig´gery= (-gheuri) _ou_ =Whig´gism= (-ghiz’m), n., whiggisme, _m._;
opinion des whigs, _f._
=while= (hwaïle), _n._, temps, _m._; durée, _f._; moment, instant, _m._
The —; _en attendant_. All this —; _pendant ce temps-là_; _pendant tout
ce temps-là_. A little, a long — ago; _il y a peu de temps_, _il y a
longtemps_. For a —; _pour un temps_. A little —; _un moment_; _quelques
moments_. All the —; _tout le temps_. Between —s; _entre temps_, _par
moments_, _par intervalles_. It is not worth —; _cela n’en vaut pas la
peine_. It is worth — to; _cela vaut la peine_ =de=.
=while= (hwaïle), _v.a._, passer, faire passer. To — away the time; _tuer
le temps_.
=while= (hwaïle) _ou_ =whilst= (hwaïlste), _adv._, (during the time that)
pendant que; (implying contrast) tandis que; en même temps que; (as long
as) tant que, aussi longtemps que; (before a present participle) tout
en. — walking up and down; _tout en allant et venant_. — doing; _tout en
faisant_. — there’s life, there’s hope; _qui a temps a vie_.
=whil´om= (hwaïl’eume), _adv._, jadis.
=whim= (hwime), _n._, caprice, _m._; fantaisie, lubie, _f._; (capstan)
treuil, cabestan, _m._
=whim´brel=, _n._, (orni.) courlieu, petit courlis, _m._
=whim´per=, _v.n._, se plaindre, geindre, pleurnicher.
=whim´pering=, _n._, plainte, _f._, pleurnichement, _m._
=whim´sical= (hwi’m’zi-), _adj._, fantasque, capricieux, bizarre.
=whim´sically= (-zi-cal’-), _adv._, capricieusement, fantasquement,
bizarrement.
=whim´sicalness= _ou_ =whimsical´ity= (-zi-cal’-), n., caractère
capricieux, _m._, bizarrerie, _f._
=whin=, _n._, ajonc; genêt épineux, _m._
=whin´-chat=, _n._, (orni.) tarier, _m._
=whine= (hwaïne), _v.n._, se plaindre, gémir, se lamenter, geindre,
pleurnicher; (of animals) se plaindre.
=whine= (hwaïne), _n._, pleurnichement, gémissement, _m._; plainte mêlée
de pleurs; (of animals) plainte, _f._
=whin´er= (hwaï’n’-), _n._, pleurnicheur, _m._
=whin´ing= (hwaï’n’-), _n._, plaintes, lamentations, _f.pl._;
gémissements, _m.pl._
=whin´ing=, _adj._, plaintif, lamentable, dolent.
=whin´ingly=, _adv._, en pleurnichant, d’un ton plaintif, en gémissant.
=whin´ny= (hwi’n’-), _v.n._, hennir.
=whin´stone= (-stône), _n._, (min.) trapp, _m._
=whip=, _v.a._, fouetter; (to flog) fouetter; donner le fouet =à=; (to
take up) enlever; (needlework) surjeter; faire un surjet =à=; (wheat,
etc.) battre; (fig.) fouetter, flageller, châtier, fustiger. To —; (a
stream) _fouetter_. To — away, _ou_ off; _chasser à coups de fouet_; (to
take away) _enlever vivement_. To — down; _faire descendre à coups de
fouet_; (to take down) _faire descendre vite_. To — in; _faire entrer
à coups de fouet_; (to put in) _rentrer vite_. To — into; _passer
rapidement_ =dans=. To — off; _chasser à coups de fouet_; (to take off)
_ôter vite_. To — on; _faire avancer à coups de fouet_; (a garment)
_passer vite_. To — out; _faire sortir à coups de fouet_. To — out of;
_expulser_ =de=. To — up; _faire monter à coups de fouet_; (to pick
up) _ramasser vivement_, _grimper vivement_, _saisir_; (to construct)
_bâcler_.
=whip=, _v.n._, courir bien vite. To — away; _partir au plus vite_,
_décamper_. How he —s along! _comme il court!_ To — down; _descendre
vivement_. To — into; _entrer vivement_ =dans=. To — off; _partir au plus
vite_; _s’enfuir_. To — out; _sortir promptement_, _s’esquiver_.
=whip=, _n._, fouet; (nav.) palan; (Parliamentary) chef de file; appel
fait aux membres d’un parti, _m._; (for riding) cravache, _f._ To be a
good —; _savoir bien conduire_. To be a bad —; _ne pas savoir conduire_
ou _conduire mal_. To give any one the —; _donner le fouet à quelqu’un_.
To come — and spur; _venir ventre à terre_, _à bride abattue_.
=whip´-cord=, _n._, fouet, _m._
=whip´-graft= (-grâfte), _v.a._, greffer à l’anglaise.
=whip´-grafting=, _n._, greffe anglaise, _f._
=whip´-hand=, _n._, dessus; (advantage) dessus, avantage, _m._ To have
the —; _avoir barres_ =sur=; _tenir le haut bout_.
=whip´-lash=, _n._, mèche de fouet, _f._
=whip´per=, _n._, fouetteur, _m._
=whip´per-in=, _n._, piqueur; (leader) chef de file, _m._
=whip´per-snap´per=, _n._, petit homme méprisable, petit bout d’homme;
(fam.) cascaret, _m._
=whip´ping=, _n._, coups de fouet, _m.pl._; action de fouetter;
flagellation, _f._; fouet, _m._; fustigation, _f._ To give a good — to;
_donner le fouet_ =à=; _fouetter d’importance_.
=whip´ping-post= (-pôste), _n._, poteau pour les condamnés à la
fustigation, _m._
=whip´ping-top=, _n._, (toy) sabot, _m._
=whip´ple-tree= (hwip’pl-trî), _n._, palonnier, _m._
=whip´-poor-will=, _n._, (orn.) engoulevent, _m._
=whip´saw= (-sō), _n._, scie à scier de long, _f._
=whip´-shaped=, _adj._, en forme de fouet.
=whip´-staff= (-stâfe), _n._, (nav.) manivelle, _f._
=whip´ster=, _n._, homme agile, actif, _m._
=whir= (hweur), _v.n._, tourner avec bruit; (of partridges, etc.) bourrir.
=whirl= (hweurle), _v.a._, faire tourner; tourner rapidement. To — away;
_emporter rapidement_.
=whirl= (hweurle), _v.n._, pirouetter; tournoyer; tourbillonner.
=whirl= (hweurle), _n._, tournoiement; tourbillonnement; tourbillon,
_m._; rotation, _f._; (bot.) verticille; (rope-making) émerillon, _m._;
(plaything) pirouette, _f._
=whirl´igig= (hweurl’i-ghighe), _n._, pirouette; (fig.) vicissitude,
_f._, changement, _m._
=whirl´pool= (-poule) _ou_ =whirl´pit=, _n._, tourbillon; tournant d’eau,
gouffre, _m._
=whirl´wind= (hweurl’wi’n’de), _n._, tourbillon; cyclone; siphon, _m._;
trombe, _f._ To reap the —; _récolter la tempête_.
=whir´ring= (hweur’-), _n._, bruit de roue; (of pheasants, etc.)
bourrissement, _m._
=whisk=, _n._, vergette, époussette, _f._; (cook.) fouet à blancs d’œufs,
_m._
=whisk=, _v.a._, vergeter; épousseter; (cook.) fouetter; (fig.) remuer,
agiter, fouetter. To — away; _enlever vivement_, _entraîner rapidement_,
_faire disparaître_. To — off; (to toss off: of drinks) _avaler d’un
trait_. —ed eggs; _œufs à la neige_, _m.pl._
=whisk=, _v.n._, passer rapidement.
=whis´ker=, _n._, favori, _m._; (of animals) moustache, _f._
=whis´kered= (hwisk’eurde), _adj._, à favoris; (of animals) à moustaches.
=whis´kerless=, _adj._, sans favoris.
=whis´ky=, _n._, whiskey, _m._; eau-de-vie de grains, _f._
=whis´per=, _n._, chuchotement, _m._; (rumor) rumeur, _f._; bruit qui
court; murmure, _m._ In a —; _tout bas_; _à voix basse_; (fig.) _à
l’oreille_.
=whis´per=, _v.a._, chuchoter; dire à l’oreille; murmurer; couler,
souffler; dire tout bas; parler bas =à=. To — remarks; _faire des
observations à voix basse_.
=whis´per=, _v.n._, chuchoter, murmurer, parler bas.
=whis´perer=, _n._, chuchoteur, _m._
=whis´pering=, _n._, chuchoterie, _f._; chuchotement; murmure; (fig.)
bruit, _m._, rumeur, _f._
=whis´pering-gal´lery=, _n._, galerie acoustique, _f._
=whis´peringly=, _adv._, en chuchotant, tout bas.
=whist=, _n._, (game) whist, _m._ A rubber of —; _un robre_; _une partie_
(_liée_) _de whist_.
=whist!= _int._, chut! silence!
=whis´tle= (hwis’s’l), _n._, sifflement; coup de sifflet; (of the wind)
sifflement, bruissement; (throat) gosier, bec; (instrument) sifflet,
_m._ To wet one’s —; _s’humecter le gosier_. Ready at his — to array
themselves round him; _prêts, au moindre signal de sa part, à se ranger
sous ses étendards_.
=whis´tle= (hwis’s’l), _v.a._, (to a dog) siffler; appeler en sifflant.
To — after, _ou_ for; _siffler_; (fig.) _courir après_. — for it!
_attendez-vous y!_
=whis´tle=, _v.n._, siffler; bruire. The wind —s through the forest; _le
vent bruit à travers la forêt_.
=whis´tle-fish=, _n._, (ich.) mustelle, _f._
=whis´tler= (hwis’s’l’eure), _n._, siffleur, _m._
=whis´tling= (hwis’s’l’igne), _n._, sifflement, coup de sifflet, _m._
=whis´tling=, _adj._, sifflant.
=whit=, _n._, iota, point, atome, brin, _m._ Every —; _de tout point_;
_absolument_. To be every — as; _être à tous égards_; _être tout aussi_.
— Monday; _lundi de la Pentecôte_, _m._ Not a —; _pas le moins du monde_,
_nullement_, _pas du tout_.
=white= (hwaïte), _n._, blanc; (of an egg) blanc, _m._, albumine, _f._;
(of wood) aubier, _m._
=white= (hwaïte), _adj._, blanc; (fig.) sans tache, pur. — with; _blanc_
=de=, _pâle_ =de=; _blême_ =de=. To get —; _blanchir_; (fig.) _pâlir_,
_blêmir_. As — as a sheet; _blanc comme un linge_.
=white´-bait= (-béte), _n._, blanchaille, _f._
=white´-beam-tree= (-bî’m’trî), _n._, (bot.) alisier blanc, _m._
=white´-ear= (-îre), _n._, (orni.) motteux; cul-blanc, _m._
=white´-faced=, _adj._, au visage pâle.
=white´ feather=, _n._ To show the —; _payer de lâcheté_; _se conduire en
poltron_.
=white´-foot= (-foute), _n._, balzane, _f._
=white´-footed=, _adj._, balzan.
=white´ friar=, _n._, carme, _m._
=white´-heart=, _n._, (cherry) guigne blanche, _f._
=white´-heat=, _n._, (phys., chem., metal.) chaleur blanche,
incandescence, _f._ At —; _chauffé à blanc_; _incandescent_.
=white´-horse-fish=, _n._, (ich.) raie cendrée, _f._
=white´-lead= (-lède), _n._, (chem.) blanc de plomb, _m._; céruse, _f._
=white´ lie=, _n._, mensonge excusable, _m._
=white´-lime=, _n._, blanc de chaux, _m._
=white´-livered= (-liveur’de), _adj._, pâle, blême; poltron.
=white´-meat= (-mîte), _n._, laitage, _m._; (poultry, etc.) viande
blanche, _f._
=whit´en= (hwaït’n), _v.a._, blanchir; (mas.) blanchir à la chaux,
badigeonner.
=whit´en=, _v.n._, blanchir.
=whit´ening=, _n._, blanchiment; (the substance) blanc d’Espagne, _m._
=white´ness= (hwaït’-), _n._, blancheur; pâleur, (fig.) pureté, _f._
=white´-smith=, _n._, ferblantier, _m._
=white´-swelling= (-swèl’-), _n._, tumeur blanche, _f._
=white´-tail= (-téle), _n._, (orni.) motteux; cul-blanc, _m._
=white´-thorn= (-thorne), _n._, aubépine, épine blanche, _f._
=white´-throat= (-thrôte), _n._, (orni.) fauvette babillarde, _ou_ grise,
_f._
=white´wash= (-woshe), _n._, lait _ou_ blanc de chaux; (mas.) badigeon,
_m._; (pharm.) eau blanche, _f._
=white´wash= (-woshe), _v.a._, blanchir à la chaux; (mas.) blanchir,
badigeonner; (fig.) réhabiliter, disculper; (of debts) purger (=de=
dettes); passer l’éponge =sur=.
=white´washer=, _n._, badigeonneur, blanchisseur à la colle, _m._
=white´washing=, _n._, blanchiment, blanchissage, _m._
=whith´er= (hwith’-), _adv._, où, de quel côté.
=whith´ersoever= (hwith’eur-sô-èv’-), _adv._, partout, n’importe où; à
quelque endroit que ce soit.
=whit´ing= (hwaït’-), _n._, blanc d’Espagne; (ich.) merlan, _m._
=whit´ish= (hwaït’-), _adj._, blanchâtre.
=whit´ishness= (hwaït’-), _n._, couleur blanshâtre, _f._
=whit´low= (hwit’lô), _n._, panaris, mal d’aventure, _m._ —-grass;
_drave_, _f._ —-wort; _paronyque argentée_, _f._
=Whit´sun= (hwit’seune), _adj._, de la Pentecôte.
=Whitsun´day=, _n._, jour, _ou_ dimanche, de la Pentecôte, _m._
=Whit´suntide= (-taïde), _n._, Pentecôte, _f._
=whit´y-brown= (hwaït-ti-braou’ne), _adj._, brun, brunâtre; pâle, (of
paper) bulle; (of bread) bis-blanc.
=whiz=, _v.a._, siffler.
=whiz=, =whiz´zing=, _n._, sifflement, _m._
=who= (hou), _pron._, qui. As — should say; _comme qui dirait_.
=whoev´er= (hou-èv’-), _pron._, quiconque; qui que ce soit; qui; celui
qui; toute personne qui; qui que (followed by subjunc.). — he may be;
_quel qu’il soit_. — you are; _qui que vous soyez_.
=whole= (hôle), _adj._, entier, tout; intact; complet; total; (sound)
sain; bien portant; (not ground) en graine. — meal; _bisaille_, _f._ —
morocco; (book-binding) _maroquin plein_, _m._ — calf; _veau plein_, _m._
A — year; _tout un an_, _un an entier_. A — hour; _une grande heure_.
The — country; _le pays entier_, _tout le pays_. The — world; _le monde
entier_ (_tout le monde_ is everybody). The — show; (pop.) _toute la
boutique_, _tout le tremblement_; _tout le diable et son train_.
=whole= (hôle), _n._, tout; total, montant; ensemble, _m._; totalité,
_f._ The — of us; _nous tous_. On the —; _en somme_; _à tout prendre_.
=whole´sale= (hôl’séle), _n._, vente en gros, _f._; commerce de gros,
_m._, masse, _f._ _adj._, général. By —; _en gros_; (fig.) _en masse_.
=whole´some= (hôl’ceume), _adj._, (salubrious) sain, salubre; (salutary)
salutaire; (useful) utile; (pleasing) agréable; (fig.) salutaire, sain,
moral.
=whole´somely=, _adv._, salubrement; sainement.
=whole´someness=, _n._, salubrité; (of food) nature salutaire;
(salutariness) nature salutaire, utilité; (fig.) nature salutaire,
moralité, pureté, _f._
=whol´ly= (hôl’li), _adv._, entièrement; complètement; tout à fait;
exclusivement.
=whom= (houme), _pron._, que; (indirect object and direct object, of
persons only) qui; (of persons and things) lequel, _m.sing._, laquelle,
_f.sing._, lesquels, _m.pl._, lesquelles, _f.pl._ Of —, from —; _de qui_;
_dont_; _desquels_; _desquelles_.
=whomsoev´er= (-sô-èv’-), _pron._, qui que ce soit, quiconque, qui.
=whoop= (houpe), _n._, huée, _f._; cri, _m._; (orni.) huppe, _f._
=whoop= (houpe), _v.a.n._, huer, crier.
=whoop´ing= (houp’-), _n._, huées, _f.pl._; cris, _m.pl._
=whoop´ing-cough= (-cōfe), _n._, coqueluche, _f._
=whose= (houze), _pron._, dont, de qui, _m.f.sing.pl._; duquel, _m.sing._,
de laquelle, _f.sing._; desquelles, _m.pl._, desquelles, _f.pl._; à qui,
que. The man — house I see; _l’homme_ =dont= _je vois la maison_. — house
is this? =à qui= _est cette maison_? — work is this? =de qui= _est cet
ouvrage_? The men — hatreds only ruin them; _les hommes que leurs haines
ne font que perdre_.
=whosesoev´er= (house-çô-èv’-), _pron._, de _ou_ à qui que ce soit,
n’importe à qui.
=whosoev´er=, _pron._ _V._ =whoever=.
=why= (hwaïe), _adv._, pourquoi. — not? _pourquoi pas?_ — is it that?
_comment se fait-il que?_
=why=, _exc._, eh bien, mais, c’est que, ma foi! — then! _eh bien!_
=wick= (wike), _n._, mèche, _f._ — holder; _lamperon_, _m._
=wick´ed= (wik’ède) _adj._, méchant, pervers; criminel; (mischievous)
méchant, malin. — thing; _méchanceté_, _f._ The —; _les méchants_, _m.pl._
=wick´edly= (wik’èd’-), _adv._, méchamment; par méchanceté.
=wick´edness= (wik’èd-), _n._, méchanceté, perversité; immoralité;
(mischievousness) méchanceté, malice, _f._
=wick´en-tree= (wik’n-trî), _n._, (bot.) sorbier des oiseaux, _m._
=wick´er= (wik’eur), _n._, osier, _m._ —-work; _clayonnage_, _m._
=wick´er=, _adj._, d’osier, en osier; clissé.
=wick´et= (wik’ète), _n._, guichet, _m._; (at cricket) barres, _f.pl._
=wide= (waïde), _adj._, large; large =de=; (having great extent) grand,
ample, étendu; immense; (distant) éloigné. A table three feet —; _une
table large de trois pieds_; _une table de trois pieds de large_, _de
largeur_. — of the mark; _loin du but_. The statement is — of the truth;
_l’assertion est loin de la réalité_, ou _loin de la vérité_. To open
—; _ouvrir tout grand_; _ouvrir à deux battants_ (V. Hugo); (the eyes)
_écarquiller_.
=wide= (waïde), _adv._, loin, au loin; largement. Far and —; _au loin_,
_de tous les côtés_.
=wide´-awake=, _adj._, tout, _ou_ bien, éveillé; (_fig._) sur ses gardes.
— eyes; _yeux tout grands ouverts_.
=wide´-awake=, _n._, feutre à bords relevés, _m._
=wide´ly= (waïd’-), _adv._, au large; au loin; grandement, largement. —
known; _bien connu_.
=wid´en= (waïd’n), _v.a._, élargir, étendre, agrandir.
=wid´en=, _v.n._, s’élargir, s’étendre, s’agrandir.
=wide´ness= (waïd’-), _n._, largeur; grandeur; étendue, _f._
=wid´ening= (waïd’-), _n._, élargissement, agrandissement, _m._
=wide´-spread= _ou_ =-spread´ing=, _adj._, étendu, qui s’étend au loin;
général; répandu; vaste, immense.
=widg´eon= (widj’o’n), _n._, (orni.) canard siffleur, _m._, sarcelle, _f._
=wid´ow= (widô’), _n._, veuve, _f._ — hunter; _coureur de veuves_, _m._
=wid´ow= (widô’), _v.a._, rendre veuve, _ou_ veuf.
=wid´owed= (widô’d), _adj._, veuf =de=; privé =de=. — of his hopes; _veuf
de ses espérances_ (Hégésippe Moreau).
=wid´ower= (widô-eur), _n._, veuf, _m._
=wid´owhood= (widô-houde), _n._, veuvage, _m._
=width=, _n._, largeur, grandeur, étendue, _f._
=wield= (wîl’de), _v.a._, manier; tenir; porter.
=wield´able=, _adj._, maniable.
=wield´er=, _n._, celui qui manie.
=wife= (waïfe), _n._, femme, épouse, _f._ To take a —; _prendre femme_,
_se marier_. “The merry wives of Windsor”; _les joyeuses commères de
Windsor_ (Shakespeare).
=wife´less= (waïf’-), _adj._, sans femme, sans épouse, non marié.
=wife´ly=, =wife´-like= (waïf’-), _adj._, de femme, d’épouse, conjugal.
=wig=, _n._, perruque, _f._
=wig´-block=, _n._, tête à perruque, _f._
=wigged=, _adj._, à perruque, portant perruque.
=wig´ging=, _n._, savon, _m._ To give a — to; (fam.) _donner un savon_
=à=; _laver la tête_ =à=.
=wight= (waïte), _n._, personne, _f._, être, personnage, individu, _m._
The pour little —; _le pauvre petit_, ou _gosse_ (Daudet).
=wig´-maker=, _n._, perruquier, _m._
=wig´wam= (wig-wō’me), _n._, (among Red Indians) cahute, chaumière,
hutte, _f._
=wild= (waïlde), _n._, désert; lieu sauvage, _m._; solitude, _f._
=wild= (waïlde), _adj._, sauvage; (desert) sauvage, inculte; (not
civilized) sauvage; (savage) sauvage, farouche; (turbulent) turbulent,
violent, tumultueux; (ungoverned) impétueux, violent, furieux, déchaîné;
(mad) (of projects, etc.) extravagant; (inconstant) inconstant,
capricieux, changeant; (inordinate) licencieux, déréglé; (uncouth)
étrange, bizarre; (irregular) déréglé; désordonné; (of the look) hagard,
égaré, effaré; (of fire-arms) erratique, peu précis; (of plants, fruit)
sauvage. — girl; _étourdie_, _écervelée_, _f._ — beast; _bête féroce_;
_bête sauvage_, _f._ To grow —; (of plants) _croître à l’état sauvage_.
To be —; (about anything) _bisquer_ =de=. To run —; (of children)
_vagabonder_; (fig.) _se déchaîner_, _ne pas connaître de bornes_. To sow
one’s — oats; _jeter sa gourme_. — horses would not make me speak; _je me
ferais tirer à quatre avant de parler_. To look —; _avoir l’air effaré_.
He is on a — goose chase; _il court après la lune_, ou _il cherche midi
à quatorze heures_. A — goose chase; (fig.) _une folle entreprise_. A —
shot; _un coup perdu_, _m._ He lets his imagination run —; _il laisse
trotter son imagination_ (_comme elle veut_).
=wil´derness= (wil’deur-), _n._, désert; lieu désert, _m._; solitude;
(fig.) multitude, infinité, _f._
=wild´-fire= (waïld’faïeure), _n._, feu grégeois; (vet.) érésipèle, _m._;
(med.) dartre vive, _f._ Like —; _comme l’éclair_.
=wild´ly= (waïld’li), _adv._, (without cultivation) sans culture,
à l’état sauvage; (without tameness) d’une manière farouche; (with
disorder) avec désordre; (irregularly) d’une manière désordonnée;
(heedlessly) étourdiment, follement; à tort et à travers; (extravagantly)
avec extravagance. To stare —; _regarder d’un air égaré_, _d’un air
hagard_, _d’un air effaré_.
=wild´ness= (waïld’-), _n._, (savage state) état sauvage; (uncultivated
state) état inculte, état sauvage, _m._; (savageness) nature farouche,
férocité; (irregularity) folie, extravagance, _f._, dérèglement,
désordre, _m._; (alienation of mind) aliénation mentale, _f._; (of
the look) égarement, _m._; (of the winds) impétuosité, violence; (of
children) turbulence; (of the passions) licence, _f._, dérèglement, _m._
=wile= (waïle), _n._, artifice, _m._; ruse, fourberie, _f._
=will´ful= (wil-foule), _adj._, volontaire; opiniâtre; obstiné, têtu,
entier; (of horses) difficile, rétif; (of things) volontaire, fait à
dessein, prémédité, fait avec préméditation. — waste makes woful want;
(prov.) _les folles dépenses refroidissent la cuisine_.
=will´fully=, _adv._, opiniâtrément; avec entêtement; obstinément; à
dessein; avec intention; (jur.) avec préméditation.
=will´fulness=, _n._, caractère volontaire, _m._; obstination,
opiniâtreté, _f._; entêtement, _m._
=wi´lily= (waï-li-li), _adv._, astucieusement.
=wi´liness= (waï-li-), _n._, fourberie, ruse, astuce, _f._
=will=, _n._, volonté, _f._; vouloir; (desire) désir, souhait, _m._;
(pleasure) volonté, _f._, bon plaisir, gré; (power) pouvoir; (divine
determination) arrêt; (jur.) testament, _m._ Last — and testament;
_dernières volontés_, _f.pl._; _testament_, _m._ At —; _à volonté_;
_à discrétion_; _à son gré_. Against one’s —; _à contre gré_. What is
your —? _quel est votre bon plaisir_; _quel est votre désir?_ _que
désirez-vous?_ To bear any one good-—; _vouloir du bien à quelqu’un_.
To bear any one ill-—; _vouloir du mal à quelqu’un_; _en vouloir à
quelqu’un_. Good —; _bonne volonté_; _bienveillance_, _sympathie_;
(in a commercial sense) _clientèle_, _f._ Ill —; _mauvaise volonté_;
_malveillance_, _f._ To have one’s —; _faire sa volonté_; _avoir ce qu’on
désire_, _faire à sa tête_, _à sa guise_. To work one’s —; _agir à sa
volonté_, _à sa discrétion_. With a —; _de bon cœur_; _avec entrain_. To
have a — of one’s own; _vouloir bien ce qu’on veut_. To work with a —;
_travailler avec ardeur_, _avec zèle_. Where there’s a — there’s a way;
_qui veut la fin veut les moyens_, ou _avec de la bonne volonté on trouve
toujours le moyen_, ou _vouloir, c’est pouvoir_. The — is as good as the
deed; _l’intention est réputée pour le fait_.
=will=, _v.a._, vouloir; ordonner, commander; (by testament) léguer;
disposer =de= (par testament).
=will=, _v.auxil._, (_preterit_, Would). =Will= when not sign of the
future is not translated. The English infinitive which follows it is
translated by the present indicative; _e.g._: Trade oftentimes — genius
fetter; _le commerce parfois entrave le génie_. When =will= is the
sign of the future, it is not translated, but the English infinitive
becomes the future indicative in French. =Will= used emphatically may be
translated by =vouloir=: _e.g._ I — not do it; _je ne veux pas le faire_
ou _je n’en ferai rien._ Whether he — or no; _bon gré, mal gré._ Do as
you —; _faites comme vous l’entendez_. Do what he —; _il a beau faire_,
ou _quoi qu’il fasse_. What — you have me do? _que voulez-vous que je
fasse?_
=Wil´liam(-pear)=, _n._, Guillaume bon-chrétien, _m._
=will´ing=, _adj._, bien disposé, de bonne volonté; complaisant;
(voluntary) volontaire. — to; _désireux_ =de=; _empressé_ =de=; _disposé_
=à=. — or not; _bon gré, mal gré_. To be —; _vouloir_, _vouloir bien_;
_être disposé_ =à=. To be able and —; _pouvoir et vouloir_. To be — to;
_être disposé_ =à=. God —; _s’il plaît à Dieu_.
=will´ingly= (will’ign’li), _adv._, volontiers; de bon cœur; de bonne
volonté; volontairement.
=will´ingness= (will’ign’nèce), _n._, bonne volonté, _f._; bon vouloir,
_m._; complaisance, _f._; consentement, _m._ — to; _bonne disposition_
=à=, _f._; _penchant_ =à=; _empressement_ =à=, _m._
=will-o’-the-wisp= _ou_ =will-with-a-wisp=, _n._, feu follet, _m._
=wil´low= (wil’lô), _n._, saule, _m._ Weeping-—; _saule de Babylone_;
_saule pleureur_; _m._ —-weed; _salicaire_, _f._
=wil´low-ground= (-graou’n’de), _n._, saussaie, _f._
=wil´low-herb= (-eurbe), _n._, (bot.) laurier Saint-Antoine, _m._
=wil´lowy= (wil’lô-i), _adv._, couvert de saules.
=wil´ly-nil´ly=, _adv._, bon gré, mal gré.
=wi´ly= (waï-li), _adj._, rusé, fin, astucieux, fourbe.
=wim´ble= (wi’m’b’l), _n._, vilebrequin, _m._
=wim´ble= (wi’m’b’l), _v.a._, faire un trou avec un vilebrequin.
=wim´ple=, _n._, guimpe, _f._; voile, _m._
=win=, _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Won) (a battle) gagner; (a
prize, a victory) remporter; (fig.) gagner, séduire.
=win=, _v.n._, gagner; triompher, vaincre. To — upon; _gagner_, _séduire_;
(to gain ground) _faire des progrès_ =dans=, _gagner du terrain_ =dans=.
To — back; _regagner_.
=wince=, _v.n._, reculer; tressaillir; sourciller; (of horses) ruer, se
cabrer.
=win´cer=, _n._, animal qui rue, qui se cabre, _m._
=winch=, _n._, manivelle, _f._; treuil, _m._
=wind= (wind), _n._, vent, souffle, _m._; (breath) respiration, haleine,
_f._; (flatulence) vent, _m._, flatuosité; (vet.) tympanite, _f._; (fig.)
vent, _m._, fumée, _f._ In the —; _au vent_; (fig.) _dans l’air_. A
breath of —; _un souffle de vent_. High —; _grand vent_. The — is very
high; _il vente très fort_, ou _il fait grand vent_. The trade —s; _les
vents alizés_. To sail before the —; (nav.) _courir vent arrière_. To
sail close to the —; _pincer le vent_. To sail against the —; _avoir vent
debout_. To get the —; (of a ship) _gagner le vent_. Between — and water;
_à fleur d’eau_. — and water tight; _clos et bien couvert_. It is an ill
— that blows no one any good; _à quelque chose malheur est bon_. To get
— of; _éventer_; _avoir vent_ =de=. To raise the —; _battre monnaie_,
_faire ressource_. To get —; _s’ébruiter_, _se répandre_, _s’éventer_.
There is something in the —; _il y a quelque chose qui se mitonne_. To
take the — out of any one’s sails; _aller sur les brisées de quelqu’un_.
To sow the — and reap the whirl—; _semer le vent et récolter la tempête_.
=wind= (wind), _v.a._, éventer, exposer au vent, à l’air; (hunt.)
halener, avoir vent =de=, flairer; (to take the breath away) faire perdre
haleine =à=, (a horse) essouffler.
=wind= (waïnd), _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Wound) (to turn)
tourner; (to turn round some object) rouler, enrouler, dévider; (to
change) changer; (to enfold) envelopper, enrouler; (round) contourner.
To — into; _insinuer_ =dans=, _glisser_ =dans=. To — off; _dérouler_;
_dévider_. To — up; _rouler_, _entortiller_; (to bring to a settlement)
_régler_, _terminer_, _finir_; (com.) _liquider_; (to raise by degrees)
_élever peu à peu_; (clocks, etc.) _monter_, _remonter_; (fig.)
_préparer_, _apprêter_.
=wind= (waïnde), _v.n._, se rouler, s’enrouler, s’entortiller; (to turn)
tourne; faire un détour; (to change) changer, varier; (to turn around
something) s’enlacer, circuler, tourner; (to have a circular direction)
serpenter, aller en spirale; (to proceed in flexures) serpenter, tourner.
To — out of; _sortir_ =de=. To — up; _se remonter_. The play —s up in
this way; _voici le dénouement de la pièce_, _de l’intrigue_. He wound up
by saying; _il finit_, ou _il se résuma_, _en disant_.
=wind´age= (-èdje), _n._, (artil.) vent, _m._
=wind´-bore= (-bôre), _n._, tuyau à vent, _m._
=wind´-bound= (-baou’n’de), _adj._, arrêté par les vents contraires.
=wind´-chest= (-tshèste), _n._, (mus.) sommier, _m._
=wind´ed=, _adj._, hors d’haleine; essoufflé. A long-— speech; _un
discours interminable_, _ennuyeux_, _à perte d’haleine_.
=wind´er= (waï’n’d’-), _n._, dévideur, _m._, dévideuse, _f._; (thing)
dévidoir, _m._; (bot.) plante grimpante, _f._; (of a clock, etc.)
remontoir, _m._
=wind´er= (wi’n’deur), _n._, (vulgar) coup qui fait perdre haleine, _m._
=wind´fall= (wi’n’d’fōle), _n._, fruit, _ou_ arbre, abattu par le vent,
abattis, _m._; (fig.) bonne aubaine, _f._
=wind´fallen=, _adj._, abattu par le vent.
=wind´-flower= (-flaoueur), _n._, anémone, _f._
=wind´-gall= (-gōle), _n._, (vet.) molette, _f._
=wind´-gauge= (-ghèdje), _n._, anémomètre, _m._
=wind´-gun= (-gheune), _n._, fusil à vent, _m._
=wind´iness=, _n._, nature venteuse; (flatulence) flatuosité; (fig.)
enflure, boursouflure, _f._
=wind´ing= (waï’n’d’-), _n._, sinuosité, _f._; méandre, détour, circuit,
_m._
=wind´ing= (waï’n’d’-), _adj._, sinueux, tortueux, tournant; (of a
staircase) en limaçon.
=wind´ing-engine= (wai’n’dign’è’n’djine), _n._, machine de tour, _f._
=wind´ing-sheet= (wai’n’dign’shîte), _n._, suaire, linceul, _m._
=wind´-instrument= (wi’n’d’i’n’striou-), _n._, instrument à vent, _m._
=wind´lass= (wi’n’d’lâsse), _n._, treuil; (nav.) guindeau, cabestan, _m._
=wind´-mill=, _n._, moulin à vent, _m._
=win´dow= (wi’n’dô), _n._, fenêtre, croisée; ouverture; (of carriages)
glace; (of shops) vitrine, _f._; montre; étalage, jour; (of a church)
vitrail, _m._, verrière, _f._ Out of the —; _par la fenêtre_; (of a
carriage) _par la portière_. Sash —; _fenêtre à guillotine_, _f._ In the
—; (of trade) _à l’étalage_, _à la montre_, _à la devanture_. Ticket —;
(rail.) _guichet_, _m._ To break the —s; _casser les vitres_. To let down
the —; (of a carriage) _baisser la glace_. To put up the —; _lever la
glace_.
=win´dow=, _v.a._, garnir de fenêtres.
=win´dow-blind= (-blaï’n’de), _n._, jalousie, persienne, _f._; (of
carriages) store, _m._
=win´dow-curtain= (-keur-tine), _n._, rideau de fenêtre, _m._
=win´dow-dresser=, _n._, étalagiste, _m._
=win´dow-fastener=, _n._, espagnolette, _f._
=win´dow-frame=, _n._, dormant de fenêtre, châssis dormant, _m._
=win´dow-glass=, _n._, verre à vitres, _m._
=win´dowless=, _adj._, sans fenêtres.
=win´dow-pane=, _n._, carreau, _m._; vitre, _f._
=win´dow-sash=, _n._, châssis de fenêtre, _m._
=win´dow-seat= (-sîte), _n._, saillie intérieure de fenêtre, avance,
banquette, _f._
=win´dow-shutter= (-sheut’-), _n._, volet; contrevent, _m._
=win´dow-sill=, _n._, appui de fenêtre, _m._
=win´dow-strap=, _n._, (of a vehicle) bricole, _f._
=win´dow-tax=, _n._, impôt des portes et fenêtres, _m._
=wind´pipe= (wi’n’d’païpe), _n._, (anat.) trachée-artère; trachée, _f._;
(mines) conduit aérien, _m._
=wind´-sail= (-séle), _n._, manche à air, _f._
=wind´-tight= (-taïte), _adj._, imperméable à l’air, étanche.
=wind´ward=, =to=, _adv._, (nav.) au vent. The — Islands; _Les Iles du
Vent_, _f.pl._
=wind´ward=, _n._, côté du vent, _m._
=wind´y= (wi’n’d’-), _adj._, du vent; (tempestuous) venteux; (flatulent)
venteux, flatueux; (fig.) creux, vain, vide. It is —; _il fait du vent_.
=wine= (waïne), _n._, vin; (fig.) vin, _m._, boisson, ivresse, _f._ Light
—; _petit vin_, _m._; _piquette_, _f._; (at school) _abondance_, _f._
=wine´-bag=, _n._, outre à vin, _f._; (pers.) sac à vin, _m._
=wine´-bibber=, _n._, buveur, biberon, ivrogne, _m._
=wine´-bibbing=, _n._, (la) boisson, _f._
=wine´-bin=, _n._, porte-bouteilles, _m._
=wine´-bottle=, _n._, bouteille à vin, _f._
=wine´-broker= (-brôk’-), _n._, courtier en vins, _m._
=wine´-cask=, _n._, tonneau, _m._, barrique à vin, _f._, baril, _m._
=wine´-cellar=, _n._, cave, _f._
=wine´-cooler=, _n._, seau à frapper, _ou_ rafraîchissoir à vin, _m._
=wine´-country=, _n._, pays vignoble, _m._
=wine´-dealer=, _n._, marchand de vin, _m._
=wine´-district=, _n._, pays vignoble, _m._
=wine´-glass= (-glâce), _n._, verre à vin, _m._
=wine´-grower= (-grô-eur), _n._, propriétaire de vignes, viticulteur, _m._
=wine´-growing= (-grô-igne), _adj._, viticole.
=wine´-growing=, _n._, culture de la vigne, viticulture, _f._
=wine´-list=, _n._, carte des vins, _f._
=wine´-making= (-mék’-), _n._, vinification; fabrication du vin, _f._
=wine´-market=, _n._, halle aux vins, _f._
=wine´-merchant= (-meur’tsha’n’te), _n._, négociant en vins, _m._
=wine´-press=, _n._, pressoir, _m._
=wine´-shop=, _n._, boutique de marchand de vin, _f._; cabaret, _m._
=wine´-stone= (-stône), _n._, tartre brut, _m._
=wine´-strainer= (-stré’n’-), _n._, passe-vin, _m._
=wine´-taster= (-tést’-), _n._, dégustateur; (inst.) tâte-vin, _m._
=wine´-vault=, _n._, caveau à vin, _m._, caveaux, _m.pl._
=wing= (wigne), _n._, aile; (flight) course, _f._, vol, _m._; (theat.)
coulisse, _f._ On, _ou_ upon, the —; _au vol_. Stretch, _ou_ expanse,
of —; _envergure_, _f._ Upon the —s of the wind; _sur les ailes du
vent_; _avec la plus grande hâte_. — wardrobe; (furniture) _garde-robe à
plusieurs portes_, _f._ Under the — of; (fig.) _sous la protection_ =de=.
=wing= (wigne), _v.a._, garnir d’ailes; (to transport by flight)
transporter sur ses ailes; (to wound in the wing) frapper à l’aile,
blesser à l’aile. To — one’s flight; _s’envoler_; _prendre son vol_, _son
essor_.
=wing=, _v.n._, se diriger à tire d’aile.
=winged= (wign’de), _adj._, ailé; rapide; (wounded) blessé à l’aile;
(bot.) à ailes; ailé.
=wing´less= (wign’-), _adj._, (zoöl.) aptère; qui n’a pas d’ailes.
=wing´let= (wign’lète), _n._, (zoöl.) petite aile; aile rudimentaire,
ailette, _f._
=wing´-rib=, _n._, (of beef) côte d’aloyau, _f._
=wing´-shell=, _n._, (ent.) élytre, _m.f._
=wing´y= (wign’i), _adj._, ailé, rapide; vain.
=wink= (wign’ke), _n._, clin d’œil, _m._ Not to sleep a —; _ne pas fermer
l’œil_ (_de la nuit_). To have forty —s; _sommeiller_, _faire un petit
somme_.
=wink=, _v.n._, cligner l’œil; clignoter; (of a light) vaciller,
trembler. To — at; _faire signe de l’œil_ =à=; (to connive at) _fermer
les yeux_ =sur=, _tolérer_, _passer_ =sur=.
=wink´er=, _n._, (for horses) œillère, _f._
=wink´ing=, _n._, clignement, clignotement; clignement d’yeux; (fig.)
clignement d’œil, signe de l’œil, _m._; connivence, _f._
=wink´ing=, _adj._, qui cligne l’œil, clignotant; qui fait signe de
l’œil; (of a light) vacillant, tremblant.
=wink´ingly=, _adv._, en clignotant.
=win´ner=, _n._, personne qui gagne, _f._; (horse-racing, lottery, etc.)
gagnant; (in a race or match, etc.) vainqueur, _m._
=win´ning=, _n._, gain, _m.pl._, gain, _m.sing._
=win´ning=, _adj._, gagnant; vainqueur; (attractive) qui gagne le cœur,
séduisant, enchanteur. — game; _la belle_. — post; (at races) _poteau
d’arrivée_, _but_, _m._
=win´now= (wi’n’nô-), _v.a._, vanner; éventer; (to examine) examiner,
sasser; (to separate) séparer, diviser, éplucher, trier.
=win´now=, _v.n._, vanner.
=win´nower= (wi’n’nô-eur), _n._, vanneur, _m._
=win´nowing= (wi’n’nô-igne), _n._, vannage; (fig.) examen, triage, _m._
=win´ter= (wi’n’teur), _n._, hiver; (print.) sommier, _m._ _adj._,
d’hiver. In —; _en hiver_. In the — time; _dans l’hiver_.
=win´ter=, _v.n._, hiverner, passer l’hiver =à=.
=win´ter=, _v.a._, conserver pendant l’hiver; nourrir pendant l’hiver.
=win´ter-berry= (-bèr’ri), _n._, (bot.) apalachine, _f._
=win´ter-cherry= (-tshèr’-), _n._, coqueret, _m._
=win´ter crop=, _n._, semis d’hiver, _m._
=win´ter-fallow= (-fal-lô), _v.a._, (agri.) hiverner.
=win´ter-garden=, _n._, jardin d’hiver, _m._
=win´ter-ground= (-graou’n’de), _v.a._, (agri.) conserver, _ou_ couvrir,
pendant l’hiver.
=win´tering=, _n._, hivernage, _m._ — place; _ville d’hivernage_, _f._
=win´terly=, _adj._, d’hiver, propre à l’hiver.
=win´ter-season= (-sî-z’n), _n._, saison d’hiver, _f._
=win´ter-weed= (-wîde), _n._, (bot.) véronique à feuilles de lierre, _f._
=win´try=, _adj._, d’hiver, hyémal, hiémal; sévère, glacial, rude.
=win´y= (waï-ni), _adj._, vineux, de vin.
=wipe= (waïpe), _n._, action d’essuyer; (jeer) lardon, brocard, coup de
patte, _m._; (blow) taloche, tape, _f._
=wipe= (waïpe), _v.a._, essuyer; nettoyer; (to cleanse) purifier. — off,
away; _essuyer_, _ôter_, _enlever_; (fig.) _effacer_.
=wip´er= (waïp’-), _n._, linge, torchon, _m._
=wire= (waïeur), _n._, fil de métal, fil de fer, fil d’archal;
(of a cage) barreau, _m._ A —; _une dépêche_. Telegraphic —; _fil
télégraphique_, _m._ To pull the —s; (fig.) _tenir les ficelles_. Barbed
—; _ronce artificielle_, _f._, _fil de fer barbelé_, _m._
=wire= (waïeur), _v.a._, attacher, lier avec un fil de métal; griller;
(telegraph) envoyer, télégraphier.
=wire´ blind=, _n._, store en toile métallique, _m._
=wire´ bridge=, _n._, pont en fil de fer, _m._
=wire´draw= (waïeur’drō), _v.a._, (_preterit_, Wiredrew; _past part._,
Wiredrawn) tréfiler; étendre, allonger; passer à la filière; (fig.)
étendre, étirer, alambiquer.
=wire´-drawer= (waïeur-drō-eur), _n._, tireur, tréfileur, _m._
=wire´-drawing= (waïeur-drō-igne), _n._, tréfilerie, _f._
=wire´-gauze= (-gōze), _n._, gaze métallique, _f._
=wire´-grass= (-grâce), _n._, (bot.) paturin comprimé, _m._
=wire´-guard= (-gârde), _n._, grillage, garde-feu, _m._
=wire´-heel= (-hîle), _n._, (vet.) seime au talon, _f._
=wire´-mark= (-mârke), _n._, (paper) vergeure, _f._
=wire´-mill=, _n._, tréfilerie, _f._
=wire´-puller=, _n._, meneur politique, _m._; qui tient les ficelles.
=wire´-ribbon= (-rib’bo’n), _n._, cannetille, _f._
=wire´ rope=, _n._, cordage métallique, _m._
=wire´-work= (-weurke), _n._, grillage en fil métallique; réseau,
treillis, _m._
=wire´-worker=, _n._, grillageur, _m._
=wire´-working= (-weurk’-), _n._, tréfilerie, _f._
=wire´-worm=, _n._, (zoöl.) iule, _m._
=wi´ry= (waïeur’-), _adj._, en fil métallique; en filigrane; (fig.) sec
et nerveux; souple.
=wis´dom= (wiz’deume), _n._, sagesse; prudence, _f._ — tooth; _dent de
sagesse_, _f._
=wise= (waïze), _adj._, sage; (discreet) discret, sage, prudent; (grave)
grave, sage. — man; _homme sensé_, _m._ — men of the East; _mages_, _les
trois rois_, _m.pl._ To be none the —r for it; _n’en être pas plus
avancé_. A word to the — is enough; (prov.) _à bon entendeur peu de
paroles_.
=wise= (waïze), _n._, manière, façon, sorte, guise, _f._ In no —; _en
aucune manière_; _en aucune façon_. In this —; _de cette manière_ ou
_façon_, _ainsi qu’il suit_. To look —; _avoir l’air grave_; (ironically)
_avoir l’air entendu_, _capable_.
=wise´acre= (waïz’a-keur), _n._, prétendu sage, benêt, sot, imbécile,
pédant, _m._
=wise´ly= (waïz’-), _adv._, sagement; prudemment.
=wish=, _n._, souhait, désir, _m._, envie, _f._; vœu, _m._, intention,
demande, _f._ Good —es; _bons souhaits_. Best —es; _meilleurs souhaits_;
_tous_ (_mes_, _nos_, _vos_, _leurs_) _vœux de bonheur_. Have your —;
_qu’il soit fait selon votre désir, comme vous voudrez_. To have one’s —;
_avoir ce qu’on désire_. If —es were horses, beggars would ride; (prov.)
_avec un_ =si= _on mettrait Paris dans une bouteille_.
=wish=, _v.a._, souhaiter; désirer; vouloir; faire des vœux =pour=. To —
any one to the devil; _envoyer quelqu’un à tous les diables_. To — well
to; _vouloir du bien_ =à=. To — any one a pleasant journey; _souhaiter un
bon voyage_ =à=.
=wish=, _v.n._, souhaiter; désirer; vouloir. To — for; _souhaiter_,
_désirer_; _demander_. I — I could; _je voudrais pouvoir_. I — to know;
_je désire savoir_. I — him to be; _je veux qu’il soit_ (_vouloir que_
always takes the =subj.=). I — I was ...; _je voudrais être ..._
=wish´er=, _n._, personne qui souhaite, qui désire, _f._
=wish´ful= (-foule), _adv._, désireux =de=, avide =de=; qui exprime le
désir =de=.
=wish´fully=, _adv._, avec désir; vivement, ardemment, passionnément.
=wish´-wash=, _n._, lavasse, _f._
=wish´y-washy=, _adj._, faible, pauvre; sans consistance.
=wisp=, _n._, torchon, bouchon de paille, _m._, touffe d’herbe, _f._ Will
o’ the —; _feu follet_, _m._
=wista´ria=, _n._, glycine, _f._
=wist´ful= (-foule), _adj._, attentif; pensif; (wishful) désireux,
ardent; d’envie, de regret.
=wist´fully=, _adv._, attentivement; d’une manière pensive; d’un œil
d’envie; ardemment, vivement.
=wit=, _v.a._, savoir. To —; _savoir_; _c’est à dire_, _par exemple_.
=wit=, _n._, esprit; (intellect) esprit, entendement, jugement, génie,
_m._; (pers.) personne spirituelle, _f._, bel esprit; (man of genius)
grand esprit, homme de génie, homme d’esprit, _m._ —s, _pl._, esprit,
_m._, raison, tête, _f._, sens, bon sens, _m._ To drive any one out of
his —s; _faire perdre la tête à quelqu’un_. To have lost one’s —s; _avoir
perdu la tête_, _l’esprit_, _la raison_; _être hors de son bon sens_. To
frighten any one out of his —s; _faire une peur horrible à quelqu’un_. To
be at one’s —s’ ends; _être au bout de son latin_; _ne plus savoir à quel
saint se vouer_; _ne savoir que faire_ (V. Hugo). To live by one’s —s;
(b.s.) _vivre d’industrie_, _d’expédients_.
=witch=, _n._, sorcière, magicienne, _f._ To be no —; _n’être pas
sorcier_; _n’avoir pas inventé la poudre_.
=witch´craft= (witsh’crâfte), _n._, sorcellerie, magie, _f._; maléfice;
sortilège; sort, _m._
=witch´ery=, _n._, sorcellerie, _f._; sortilège; (fig.) charme,
enchantement, _m._; (fascination) fascination, _f._
=with= (with), _prep._, avec; de; en; (at) de; (by means of) par; (who
has, who have) à, au, à la, aux; (among persons, bodies of men) auprès
=de=; (among nations, etc.) chez, parmi; (in the house of) chez; (in the
estimation of) auprès =de=; (after _same_) que. To be — any one; _être
avec quelqu’un_. To write — a pen; _écrire avec une plume_. — the right
hand; _de la main droite_. — steady steps; _d’un pas ferme_. — care!
_fragile!_ — him; _à ses yeux_. To cover —; _couvrir_ =de=. To hold, to
love — all one’s might; _tenir_, _aimer de toute sa force_. The lady —
blue eyes; _la dame aux yeux bleus_. — arms in one’s hands; _les armes
à la main_. — study; _par l’étude_. I am disgusted, enchanted — that;
_je suis dégoûté_, _enchanté_, =de= _cela_. Angry —; _fâché_ =contre=.
Lighted — gas; _éclairé au gaz_. A room — plastered walls; _une salle
aux murs crépis_. — which words; _à ces mots_. Imbued —; _imbu_ =de=;
_pénétré_ =de=. Content —; _content_ =de=. To abound —; _abonder_ =en=.
— a view to; _en vue_ =de=, _avec l’intention_ =de=. What do you want —
her? _que voulez-vous d’elle?_ _que lui voulez-vous?_ I shall be — you
in a moment; _je suis à vous dans un instant_. (Sometimes =with= is not
translated.) To meet —; _voir_, _rencontrer_, _trouver_. To inspire one
— confidence; _inspirer la confiance à quelqu’un_. To sleep — one’s eyes
open; _dormir les yeux ouverts_. To speak — one’s hands in one’s pockets;
_parler les mains dans les poches_.
=withal´= (withōl), _adv._, avec tout cela, en outre, ensemble; aussi, de
plus; en même temps.
=withdraw´= (with’drō), _v.a._, (_preterit_, Withdrew; _past part._,
Withdrawn) retirer, rappeler, éloigner =de=. To — one’s word; _retirer sa
parole_.
=withdraw´=, _v.n._, se retirer, s’éloigner =de=. To — from; _s’en aller_
=de=, _s’éloigner_ =de=; (softly) _s’esquiver_ =de=.
=withdraw´al=, _n._, retraite, _f._; (taking away) retrait, _m._
=withdraw´ing=, _n._, (of troops, etc.) rappel, _m._; (of help, etc.)
privation, (retreat) retraite, _f._
=withe= (withe), _n._, osier, pleyon, _m._, hart, _f._
=with´er= (with’eur), _v.a._, flétri; dessécher.
=with´er= (with’eur), _v.n._, se dessécher; se flétrir, se faner;
dépérir; languir.
=with´er-band= (-eur-), _n._, arçon de selle, _m._, bande de garrot, _f._
=with´ering= (with’eur’-), _adj._, qui se flétrit; (blasting) brûlant;
(sarcastic) écrasant, foudroyant; dédaigneux, méprisant.
=with´eringly=, _adv._, d’un air écrasant; d’une manière flétrissante.
=with´ers= (with’eurze), _n.pl._, (horse) garrot, _m.sing._
=with´er-wrung=, _adj._, (of a horse) égarotté.
=withhold´= (with’hôlde), _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Withheld)
retenir, arrêter, différer; comprimer; refuser; (information) tenir
secret; cacher =à=; ne pas publier, ne pas communiquer =à=. To — from;
_s’abstenir_ =de=.
=withhold´er= (with’hôld’-), _n._, détenteur =de=, _m._
=withhold´ing=, =withhold´ment=, _n._, refus, _m._; détention, _f._
=within´= (with’i’n), _prep._, dans, en; (of time) dans, en, dans
l’espace =de=; (of past time) depuis; (of future time) dans, en, d’ici
=à=; dans l’espace =de=, dans un délai =de=; (not exceeding) au-dessous
=de=, à moins =de=. — one’s reach; _à sa portée_. — reach of; _à portée_
=de=. To live — one’s income; _ne pas dépenser plus que son revenu_. — a
lifetime; _en moins d’une vie d’homme_. — the memory of; _au souvenir_
=de=, _de mémoire_ =de=. — eighty or a hundred yards; _à moins de
quatre-vingts ou cent pas_. — a pound or so; _à une livre près_. — a
week; _en dedans d’une semaine._ — November 15 and 18; _entre le 15 et le
18 novembre._ — it; _au dedans_; _en dedans_.
=within´= (wi_th_’i’ne), _adv._, en, _ou_ au, dedans; à l’intérieur;
intérieurement; (in the house) à la maison, chez soi.
=without´= (wi_th_’aoute), _prep._, sans; (outside) hors =de=. en dehors
=de=. To be better —; _se trouver mieux_ =sans=.
=without´= (wi_th_’aoute), _conj._, à moins que, sans que; (unless) à
moins que (with _ne_ and subj.) — his knowing it; _sans qu’il le sache_.
— I send for it; _à moins que je ne l’envoie chercher_.
=without´= (wi_th_’aoute), _adv._, en dehors, dehors, par dehors; à
l’extérieur; extérieurement.
=withstand´= (wi_th_-), _v.a._, résister =à=. combattre; s’opposer =à=.
There is no —ing him; _impossible de lui résister_; _on ne peut_, ou _ne
saurait_, _rien lui refuser_.
=withstand´ing= (wi_th_-), _n._, résistance, opposition, _f._
=with´y= (with’i), _adj._, d’osier; de pleyon.
=wit´less=, _adj._, sans esprit; sot.
=wit´lessly=, _adv._, sans esprit; sottement.
=wit´ling=, _n._, petit esprit; sot; bel-esprit, _m._
=wit´ness=, _n._, (pers.) témoin; (testimony) témoignage, _m._ To bear —
to; _témoigner_ =de=, _rendre témoignage_ =de=. To call to —; _prendre à
témoin_; _appeler en témoignage_. To be called as a —; _être cité comme
témoin_. In the — box; _sur le banc des témoins_. — for the prosecution;
_témoin à charge_, _m._ — for the defense; _témoin à décharge_, _m._
=wit´ness=, _v.a._, témoigner; être témoin =de=. voir, voir faire;
assister =à=. To self-—; (a signature) _certifier véritable_.
=wit´ness=, _v.n._, témoigner; porter témoignage, déposer.
=wit´ted=, _adj._ (in compounds) à l’esprit ...
=wit´ticism= (-ciz’m), _n._, trait d’esprit, bon mot, _m._
=wit´tily=, _adv._, spirituellement, avec esprit.
=wit´tiness=, _n._, esprit, caractère spirituel, _m._
=wit´tingly=, _adv._, sciemment; à dessein.
=wit´ty=, _adj._, spirituel; (sarcastic) piquant, sarcastique, mordant.
=wiz´ard=, _n._, sorcier, magicien, _m._
=woad= (wôde), _n._, pastel, _m._, guède, _f._
=woe= (wô), _n._, malheur, _m._; peine, douleur, _f._; chagrin, _m._;
(curse) malédiction, _f._
=woe!= (wô), _int._, malheur! — to whom ...; _malheur à qui...!_
=woe´begone= (wô-bi-), _adj._, accablé de douleur, désolé.
=wo´ful= (wô-foule), _adj._, triste, désolé, malheureux, affligé;
(mournful) malheureux, triste, affligeant, douloureux; (paltry) triste,
piteux, méchant.
=wo´fully= (wô-foul’-), _adv._, tristement; douloureusement; cruellement.
=wolf= (woulfe), _n._, loup, _m._ She-—; _louve_, _f._ Young —;
_louveteau_, _m._ Dark as a —’s mouth; _noir comme dans un four_. To cry
—; _crier au loup_. To be as hungry as a —; _avoir une faim de loup_. To
keep the — from the door; _être à l’abri du besoin_, _écarter la faim_.
To see a —; _devenir muet de crainte_.
=wolf´-dog=, _n._, chien-loup, _m._
=wolf´-fish=, _n._, (ich.) loup de mer, bars, _m._
=wolf´ish= (woulf’-), _adj._, de loup; rapace, vorace.
=wolf’s´-bane=, _n._, (bot.) aconit, _m._
=wolf’s´-claw= (-clō), _n._, (bot.) lycopode, _m._
=wom´an= (woum’-), _n._, (_women_) femme; (seller of ...) marchande (=de=
...). _f._ — must have her way; _ce que femme veut Dieu le veut_. — is
fickle ever; _souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie_ (François
I.). —’s instinct; _l’esprit prime-sautier d’une femme_ (Montaigne).
=wom´an-hater= (-hét’-), _n._, ennemi du sexe, _m._
=wom´anhood= (-houde), _n._, état, _ou_ âge, de femme, _m._
=wom´anish=, _adj._, féminin; (effeminate) efféminé.
=wom´anize= (-aïze), _v.a._, efféminer, amollir.
=wom´ankind= (-kaï’n’de), _n._, le sexe, _m._; les femmes, _f.pl._
=wom´an-like= (-laïke), _adj._, de, _ou_ comme, une femme.
=wom´anly=, _adj._, de femme; féminin.
=wom´anly=, _adv._, en femme, comme une femme. So —; _si femme_.
=womb= (woume), _n._, utérus, _m._; matrice, _f._; (fig.) sein, _m._,
entrailles, _f.pl._, flancs, _m.pl._
=wom´en= (wim’è’ne), _n.pl._, _V._ =woman=, _n._
=won´der= (weu’n’d’-), _v.n._, s’étonner; être étonné, être surpris; (to
doubt) être curieux de savoir. To — at; _s’étonner_ =de=; _être étonné_
=de=; _s’émerveiller_ =de=. To — whether; _se demander_ =si=. I do not —
at it; _cela ne me surprend_, _ne m’étonne pas_. I could not sufficiently
— at the intrepidity which he showed; _je ne pouvais me lasser d’admirer
le courage dont il fit preuve_.
=won´der= (weu’n’d’-), _n._, étonnement, _m._; surprise, admiration;
(cause of wonder) merveille, _f._; (miracle) miracle, prodige, _m._,
merveille, _f._ No —! _ce n’est pas étonnant!_ ou _ce n’est pas
surprenant_. For a —; _chose étonnante_, _f._ It is a — that; _il est
étonnant_ =que= (with subjunctive). To do, _ou_ work, —s; _faire des
prodiges_, ou _faire merveille_. It is a — to see you; _c’est merveille
de vous voir_. A nine days’ —; _la merveille d’un jour_; ou _d’une mort
récente_, _une vieille nouvelle_ (A. de Musset). It is a — he was not
killed; _c’est merveille qu’il n’ait pas été tué_. You have done —s;
_vous avez fait des merveilles_. To promise —s; _promettre monts et
merveilles_. The — is that ...; _ce qu’il y a d’étonnant c’est que ..._
=won´derer=, _n._, admirateur, _m._
=won´derful= (-foule), _adj._, étonnant; surprenant; merveilleux,
prodigieux. — to tell; _chose surprenante_; _ô merveille!_ The — part
of the matter is ...; _le merveilleux de l’affaire_ ou _la merveille_,
_c’est que ..._
=won´derfully=, _adv._, étonnamment; merveilleusement; prodigieusement. —
well; _à merveille_; _merveilleusement bien_.
=won´derfulness=, _n._, nature étonnante, _f._; merveilleux, prodigieux,
_m._
=won´derment=, _n._, étonnement, _m._
=won´der-struck= (-streuke), _adj._, frappé d’étonnement; émerveillé.
=won´der-worker= (weurk’-), _n._, faiseur de prodiges, _m._
=won´der-working= (-weurk’-), _adj._, qui fait des merveilles, des
miracles.
=won´drous= (weu’n’d’-), _adj._, merveilleux; prodigieux; étonnant,
surprenant.
=won´drously=, _adv._, étonnamment; prodigieusement; merveilleusement.
=wont= (weu’n’te), _adj._, accoutumé, habitué, habituel.
=wont= (weu’n’te), _v.n._, avoir coutume =de=, être habitué =à=.
=won’t=, _v.i._, (a contraction of =will not=). _V._ =will=.
=wont´ed= (weu’n’t’-), _adj._, accoutumé, habituel, ordinaire.
=wont´edness= (weu’n’t’-), _n._, habitude, coutume, _f._
=woo= (wou), _v.a._, faire la cour =à=, l’amour =à=; rechercher en
mariage; courtiser; (fig.) demander, solliciter, inviter.
=woo= (wou), _v.n._, courtiser; faire la cour.
=wood= (woude), _n._, bois; (forest) bois, _m._, forêt, _f._ In the —;
(of wine, etc.) _dans le fût_, _en tonneau_.
=wood´-ashes= (-ash’ize), _n.pl._, cendres de bois, _f.pl._
=wood´bind= _ou_ =wood´bine= (-baïne), _n._, chèvre-feuille des bois, _m._
=wood´-bound= (-baou’n’de), _adj._, entouré de bois.
=wood´-carver=, _n._, sculpteur, _ou_ graveur, sur bois, _m._
=wood´-chopper=, _n._, merlin; (pers.) fendeur de bois, _m._
=wood´cock=, _n._, (orni.) bécasse, _f._
=wood´-cut= (-keute), _n._, gravure sur bois, _f._
=wood´-cutter= (-keut’-), _n._, bûcheron, _m._
=wood´-cutting= (-keut’-), _n._, coupe des bois, du bois, _f._; gravure
sur bois, _f._
=wood´ed= (woud’-), _adj._, boisé.
=wood´en=, _adj._, de bois, en bois; (clumsy) gauche. — ship; _navire en
bois_, _m._ — walls; _murailles en bois_, _f.pl._; (ships) _navires_,
_vaisseaux_, _m.pl._
=wood´-engraver= (-è’n’grév’-), _n._, graveur sur bois, _m._
=wood´-engraving= (-è’n’grév’-), _n._, gravure sur bois, _f._
=wood´-fire=, _n._, feu de bois, _m._
=wood´-house= _ou_ =-shed= (-haouce), _n._, bûcher (place), _m._
=wood´land=, _n._, pays boisé, _m._; forêt, _f._; bois, _m._
=wood´land=, _adj._, des bois; sylvestre.
=wood´less=, _adj._, sans bois, sans forêts.
=wood´-lock=, _n._, (nav.) clef de gouvernail, _f._
=wood´-louse= (-laouce), _n._, (zoöl.) cloporte, _m._
=wood´man=, _n._, garde forestier; bûcheron, _m._
=wood´-merchant= (-meur’tchan’te), _n._, marchand de bois, _m._
=wood´-mouse= (-maousse), _n._, mulot, _m._
=wood´-note= (-nôte), _n._, chant sauvage, _m._, musique sauvage, _f._
=wood´-nymph= (-nim’fe), _n._, nymphe des bois, dryade, _f._
=wood´-paving=, _n._, pavage en bois, _m._
=wood´pecker= (-pèk’-), _n._, (orni.) pic, pivert, _m._
=wood´-pigeon= (-pidj’eune), _n._, pigeon ramier, _m._
=wood´-pile= (-païle), _n._, pile de bois, _f._
=wood´-reeve= (-rîve), _n._, inspecteur de forêt, garde-bois, _m._
=wood´-ruff=, _n._, (bot.) aspérule, _f._
=wood´-shavings=, _n.pl._, copeaux, _m.pl._
=wood´-sorrel=, _n._, oseille sauvage, _f._
=wood´-work= (-weurke), _n._, boisage, _m._, boiserie, charpente, _f._
=wood´y=, _adj._, boisé; (ligneous) ligneux; (pertaining to woods) des
bois, des forêts.
=wood´-yard= (-yârde), _n._, chantier de bois à brûler, _m._
=woo´er= (wou-eur), _n._, prétendant, soupirant, galant, amant, _m._
=woof= (woufe), _n._, trame; (texture) étoffe, _f._, tissu, _m._
=woo´ing=, _n._, cour, _f._
=woo´ingly= (wou-ign’-), _adv._, amoureusement, avec amour.
=wool= (woule), _n._, laine; (bot.) laine, _f._, poil, duvet, _m._;
(hair) cheveux crépus, _m.pl._ Great cry and little —; _beaucoup de bruit
à propos de rien_.
=wool´-ball=, _n._, pelote de laine, _f._
=wool´-comber= (-côm’eur), _n._, cardeur de laine, _m._
=woold= (woulde), _v.a._, (nav.) rouster, roster.
=woold´er= (would’-), _n._, (nav.) jumelle, _f._
=woold´ing= (would’-), _n._, (nav.) rousture, rosture, _f._
=wool´driver= (-draïv’-), _n._, marchand de laines, _m._
=wooled= (woul’de), _adj._, à laine.
=wool´en= (woul’è’ne), _n._, étoffe de laine, _f._
=wool´en= (woul’è’ne), _adj._, de laine; drapé.
=wool´en-cloth= (-cloth), _n._, drap, _m._
=wool´en-draper= (-drép’-), _n._, marchand de drap; drapier, _m._
=wool´en-goods=, _n._, lainages, _m.pl._; étoffes de laine, _f.pl._,
lainerie, _f._
=wool´-gathering= (-gath’eur’-), _n._, absence d’esprit, _f._ To go,
_ou_ be, a —; _avoir l’esprit aux talons_; _être distrait_; _battre la
campagne_.
=wool´liness= (woul’-), _n._, qualité, nature laineuse, _f._
=wool´ly= (woul’-), _adj._, laineux; (resembling wool) qui ressemble à de
la laine; (clothed with wool) couvert de laine; (fleecy) cotonneux; (of
the hair) crépu, frisé. — head; _nègre_, _m._
=wool´-pack=, _n._, balle de laine, _f._
=wool´-sack=, _n._, ballot de laine; (seat of the Lord Chancellor) sac de
laine, _m._; (fig.) dignité de Lord Chancelier, _f._
=wool´-sorter=, _n._, trieur de laine, _m._
=wool´-staple= (-sté’p’l), _n._, marché à laines, _m._
=wool´-stapler=, _n._, marchand de laines, _m._
=wool´-winder= (-waï’n’d’-), _n._, emballeur de laines, _m._
=wool´-work=, _n._, tapisserie, _f._
=wootz= (woutse), _n._, acier wootz, _ou_ indien, _m._
=word= (weurde), _n._, mot, _m._; parole, _f._; (letters written or
printed, short discourse) mot, _m._; (dispute) dispute, _f._, mots,
_m.pl._, paroles, _f.pl._; (promise) promesse, parole, _f._; (signal,
milit.) mot, mot d’ordre; (tidings) avis, _m._, nouvelle; (declaration)
déclaration, affirmation; (of God) parole, _f._; (2d pers. of the
Trinity) Verbe, _m._; (proverb) proverbe, dicton, mot; (gram.) mot, _m._
—s, _pl._, (discourse) paroles, _f.pl._; (dispute) dispute, altercation,
discussion, _f._, paroles, injures, _f.pl._, mots, _m.pl._ With these
—s; _à ces mots_. In these —s; _en ces termes_. In other —; _en d’autres
termes_. Vain, idle —s; _paroles en l’air_. A grating —; _un mot dur_.
By — of mouth; _de vive voix_; _verbalement_. To speak a good — for;
_dire un mot en faveur_ =de=, _un mot de recommandation_ =pour=. To be a
man of one’s —; _être homme de parole_. He is a man of few —; _c’est un
homme qui parle_, ou _dit_, _peu_. Take my — for it; _croyez m’en_. To
send — to; _envoyer dire_ =à=; _faire dire_ =à=; _donner avis_ =à=. To
write — to; _faire savoir_ =à=; _mander_ =à=, _écrire_ =à=. To bring —;
_venir dire_. To leave —; _dire_; _prévenir_. To break one’s —; _manquer
à sa parole_. To speak the —; _trancher le mot_. A — to the wise; _à
bon entendeur salut_. To be as good as one’s —; _tenir parole_; _être
de parole_. To eat one’s —s; _rétracter ce qu’on a dit_; _rétracter ses
paroles_. To have a — with a person; _dire deux mots à quelqu’un_. To
have —s; _avoir des mots_, _échanger des reproches_, _se quereller_, _se
disputer_. I take you at your —; _je vous prends au mot_. — for —; (in
translating) _mot à mot_; (in repeating) _mot pour mot_.
=word= (weurde), _v.a._, exprimer; énoncer; écrire; rédiger. Thus —ed;
_ainsi conçu_.
=word´-book= (-bouke), _n._, vocabulaire, lexique, _m._
=word´-catcher=, _n._, puriste, _m.f._, éplucheur de mots, _m._, qui
chicane sur les mots.
=word´iness=, _n._, prolixité, verbosité, _f._
=word´ing= (weurd’-), _n._, expression, énonciation; rédaction, teneur,
_f._, style; (of a problem) énoncé, _m._
=word´less= (weurd’-), _adj._, sans parole; silencieux.
=word´-painter=, _n._, qui excelle dans la description.
=word´-painting=, _n._, vive description, _f._
=word´y= (weurd’-), _adj._, verbeux, diffus.
=work= (weurke), _v.n._, (_preterit_ and _past part._, Worked, Wrought)
travailler; (to act) fonctionner, aller, jouer, agir; (tech.) jouer;
(to operate) opérer, agir, avoir de l’effet; (to ferment) fermenter,
travailler; (to be agitated) s’agiter, se remuer, se mouvoir; (of a ship)
travailler, fatiguer. To — hard; _piocher_, _travailler dur_, _ferme_. To
— into; _entrer_ =dans= _... peu à peu_; _pénétrer_ =dans;= _s’introduire_
=dans=. To — up; _monter_; _s’élever_. To — like a dog; _travailler comme
quatre_. To — upon; _travailler_, _exciter_, _influencer_; _agir_ =sur=.
=work=, _v.a._, travailler; (to shape) travailler, façonner; (to lead,
to influence) conduire, amener, pousser; (to make by action or violence)
faire, se faire, se créer; (to employ) mettre en œuvre, exercer, faire
travailler; (to produce) produire, faire, opérer; (to embroider) broder;
(to cause to ferment) faire fermenter, faire travailler; (print.)
tirer; (a machine, a mill, etc.) faire aller, faire mouvoir, manœuvrer;
(a ship) manœuvrer; (a mine, a railway, etc.) exploiter. To — one’s
self up to; _s’exciter_, _se monter_, _s’élever_ =à=. We have —ed up
all our material; _nous avons employé tous nos matériaux_. To — up an
article; _élaborer un article_. To — one’s way through; _se frayer_,
_s’ouvrir_, _un passage_, _un chemin_. To — to death; _tuer de travail_.
To — a horse to death; _surmener_; (fam.) _crever_. To — down; _réduire_.
To — in; _insinuer_, _faire entrer_ (_à force d’efforts_). To — off;
_user_; _employer_; _achever_; (print.) _tirer_. To — up; _fabriquer_,
_travailler_, _employer_; (to excite) _soulever_, _exciter_, _enflammer_.
To — up with; _mélanger_ =avec=. To — out; _effectuer par son travail_;
_accomplir par ses efforts_; (a debt) _acquitter une dette par son
travail_; _payer en travail_; (a problem) _résoudre_; _effectuer_;
_accomplir_; _venir à bout_ =de=. To — one’s self up; _se monter_,
_s’exalter_.
=work= (weurke), _n._, travail; labeur; (work done) ouvrage, travail,
_m._, besogne; (embroidery) broderie; (awkward performance) mauvaise
besogne, _f._, gâchis, _m._; (action) action, œuvre, _f._; (feat)
travail, _m._; (effect) œuvre, _f._, effet, (of an engine) mécanisme,
_m._; (operation) opération; (lit.) (whole work) œuvre, _f._, (single
work) ouvrage, _m.pl._, (manu.) fabrique, usine, _f.sing._; (fort.)
travaux, _m.pl._; (horl.) mouvement, _m.sing._ Day’s —; _journée_, _f._
— of art; _œuvre d’art_, _f._ It is a — of time; _c’est un ouvrage qui
exige du temps_; _c’est un ouvrage de longue haleine_. — of love; _œuvre
d’amour_, _f._, _plaisir_, _m._ He made me a piece of —; _il me fit une
scène_, _une affaire_. To go, _ou_ set, to —; _s’y prendre_. This is the
way to go to —; _voici la manière de s’y prendre_. Maid of all —; _bonne
à tout faire_, _f._ To be at —; _être à l’ouvrage_, _être à travailler_.
To be out of —; _chômer_, _être sans travail_. To throw out of —; _faire
chômer_. To cut out — for; _tailler de la besogne_ =à=. To set to —; _se
mettre au travail_, ou _à l’ouvrage_. To know how to set to —; _savoir
s’y prendre_. To set any one to —; _faire aller_, _mettre en marche_.
To get through a deal of —; _abattre de la besogne_. What a piece of —!
_quel gâchis!_ _quel malheur!_ What a piece of — is a man! (Shakespeare);
_quel problème que l’homme!_
=work´able= (weurk’a-b’l), _adj._, maniable; ouvrable; (mines, etc.)
exploitable.
=work´-bag=, _n._, sac à ouvrage; cabas, _m._
=work´-basket=, _n._, corbeille à ouvrage, _f._
=work´-bench=, _n._, établi, _m._
=work´-box=, _n._, boîte à ouvrage, _f._
=work´-day=, _n._ _V._ =working-day=.
=worked= (weurk’te), _adj._, brodé.
=work´er=, _n._, ouvrier; travailleur, _m._
=work´fellow= (-fèl-lô), _n._, compagnon de travail, _m._
=work´-house= (-haouce), _n._, asile des pauvres; hospice, _m._ To come
to the —; _aller mourir à l’hôpital_.
=work´ing=, _n._, travail; ouvrage; labeur; (of machines) fonctionnement,
jeu, _m._; (operation) opération, _f._, exécution; effet, _m._;
(fermentation) travail, _m._, fermentation; (of mines, etc.)
exploitation; (fig.) œuvre, opération, _f._; (print.) tirage, _m._
=work´ing-barrel= (-bar-rèle), _n._, corps de pompe, _m._
=work´ing-capital=, _n._, fonds de roulement, _m.pl._; capital
d’exploitation, _m._
=work´ing-day=, _n._, jour ouvrable, _m._
=work´ing-place=, _n._, champ d’exploitation, _m._
=work´ing-point= (-poï’n’te), _n._, point de fatigue, _m._
=work´ing-stock=, _n._, matériel d’exploitation, _m._
=work´man=, _n._, ouvrier, artisan, _m._ A bad — always blames his tools;
(prov.) _mauvais ouvrier n’a jamais bons outils_.
=work´manlike=, _adj._, d’ouvrier habile; bien fait, bien travaillé.
=work´manly=, _adv._, en ouvrier; habilement.
=work´manship=, _n._, ouvrage; travail, _m._; œuvre; main d’œuvre, façon,
exécution, _f._ Of exquisite —; _d’un travail exquis_.
=work´-people= (-pî-p’l), _n.pl._, ouvriers, _m.pl._
=work´-shop=, _n._, atelier (for workmen), _m._
=work´-table= (-té-b’l), _n._, table à ouvrage, _f._
=work´-woman= (-woum’-) _n._, ouvrière, _f._
=work´-yard= (-yârde), _n._, chantier, _m._
=world= (weurl’de), _n._, monde; (course of life) monde, _m._, vie,
_f._; (time) temps, _m._, siècles, _m.pl._; (fig.) monde, _m._, foule,
multitude, _f._ — without end; _éternellement_; _jusqu’à la fin des
siècles_. Nothing in the —; _rien au monde_, (at all) _rien du tout_.
A — of good; _beaucoup de bien_ ou _un bien infini_. For the, _ou_ for
all the, —; _pour tout au monde_; _pour tout l’or du monde_; (exactly)
_exactement_. All the — over; _dans le monde entier_. The best fellow in
the —; _le meilleur garçon du monde_. What in the — is the matter with
you? _que diantre avez-vous?_ To begin the —; _débuter dans le monde_;
_commencer la vie_. To come into the —; _venir au monde_, _voir le jour_.
The next —; _l’autre monde_, _m._; _la vie future_. The whole — sprang to
arms (Macaulay); _le monde entier courut aux armes_. Such is the — _ou_
such is the way of the —; _ainsi va le monde_.
=world´liness=, _n._, mondanité; frivolité, _f._; amour des plaisirs, _m._
=world´ling= (weurld’-), _n._, mondain, _m._
=world´ly= (weurld’-), _adj._, mondain; du monde; positif, frivole.
=world´ly-mind´ed= (-maï’n’d’-), _adj._, mondain.
=world´ly-mind´edness=, _n._, mondanité, _f._
=world´-wide=, _adj._, universel, répandu partout. He has a — reputation;
_il jouit d’une réputation universelle_.
=worm= (weurme), _n._, ver, _m._; chenille, larve, _f._; (remorse) ver
rongeur, remords; (of a screw) filet; (artil.) tire-bourre; (tech.)
tire-étoupe; (chem.) serpentin; (debased being) vermisseau, ver de terre,
_m._
=worm= (weurme), _v.a._, miner; (fire-arm) débourrer; (tech.) tarauder;
(a rope) congréer. To — out; _tirer_ =de=, _arracher_ =à=. To — one’s
self into; _se glisser_, _s’insinuer_, _se faufiler_ =dans=.
=worm=, _v.n._, ramper.
=worm´-bit=, _n._, mèche à vis, _f._
=worm´-eaten= (-ît’n), _adj._, vermoulu; rongé, _ou_ piqué, _ou_ mangé
des vers.
=worm´-grass=, _n._, (bot.) spigélie; petite joubarbe, trique-madame,
herbe aux vers, _f._
=worm´-hole= (-hôle), _n._, vermoulure, piqûre, _f._
=worm´-like= (-laïke), _adj._, vermiculaire; comme un ver.
=worm´-powder= (-paou-deur), _n._, poudre vermifuge, _f._
=worm´-preventer= (-pri-vè’n’t’-), _n._, (nav.) serpenteau, _m._
=worm´-screw= (-scrou), _n._, tire-bourre, _m._
=worm´-seed= (-sîde), _n._, santonine, _f._; semencontra, _m._
=worm´-shaped= (-shép’te), _adj._, vermiculaire, vermiforme.
=worm´wood= (weurm’woude), _n._, absinthe, _f._
=worm´y= (weurm’-), _adj._, verreux; plein de vers; (groveling) rampant.
=worn=, _adj._, usé; (of clothes in fashion) porté. — out; _exténué_
(with, =de=.)
=wor´ried=, _adj._, tourmenté, harassé; obsédé.
=wor´rier= (weur-ri-), _n._, _f._; taquin, tourment, _m._
=wor´ry= (weur’-), _v.a._, tracasser, tourmenter, taquiner; (to harass)
harasser, échiner; obséder; harceler; (to tear) (of dogs, etc.) déchirer.
=wor´ry=, _v.n._, se faire du mauvais sang; se tracasser; se faire de la
bile.
=worse= (weurse), _adj._, plus mauvais; pire; (of persons ill) plus
malade, plus mal; (more wicked) plus méchant. — and —; _de pire en
pire_. — than ever; _pire que jamais_. To get, _ou_ be taken, —; _aller
plus mal_; _empirer_. To make —; _aggraver_, _exaspérer_, _irriter_.
=worse= (weurse), _adv._, plus mal; pis; plus fort. Far —; _bien pis_.
— and worse; _de mal en pis_. — than ever; _pis que jamais_. All the —;
_d’autant plus mal_. To be —; (of health) _aller plus mal_. To be — than
...; (with adjective) _être plus que ..._ To be the — for; _se trouver
plus mal_ =de=, ou _se ressentir_ =de=. To be none the — for (it); _ne
pas s’en trouver plus mal_; _ne pas s’en ressentir_. So much the —; _tant
pis_. Far —; _bien pire_. To begin again — than ever; _recommencer de
plus belle_.
=wor´ship= (weur-), _n._, culte, _m._; adoration, _f._; service; (title)
honneur, _m._ Your, his —; _Monsieur le maire_ (V. Hugo).
=wor´ship= (weur-), _v.a._, adorer, rendre un culte à; (fig.) honorer.
=wor´ship=, _v.n._, adorer; adorer Dieu.
=wor´shiper= (weur-ship’-), _n._, adorateur, _m._
=wor´shipful= (-foule), _adj._, honorable; digne.
=wor´shipfully=, _adv._, avec honneur; respectueusement.
=wor´shiping=, _n._, culte, _m._; adoration, _f._
=worst= (weurste), _adj._, le plus mauvais; le pire.
=worst= (weurste), _n._, le plus mauvais, le pire, le plus méchant; le
plus mal, le pis, dessous, désavantage, _m._. To have, _ou_ get, the
— of it; _avoir le dessous_; _être battu_; _succomber_. At the —; _au
pis_; _au plus mal_, _au pis aller_. The — of it is that ...; _le pis de
l’affaire, c’est que ..._ Let us suppose the —; _mettons les choses au
pis_. If the — comes to the —; _au pis aller_. Do your —; _faites ce que
vous voudrez_.
=worst=, _adv._, le pis, le plus mal, le plus fort.
=worst= (weurste), _v.a._, battre, vaincre, défaire; l’emporter =sur=. To
be worsted; _être battu_; _avoir le dessous_.
=worst´ed= (weurst’ède), _n._, laine filée; estame, _f._
=wort= (weurte), _n._, (beer) moût, _m._; (bot.) herbe, plante, _f._
=worth= (weurth), _n._, prix, _m._; valeur, _f._; mérite, _m._; (after a
sum of money) pour. To have one’s money’s —; _en avoir pour son argent_.
— makes the man; _la valeur d’un homme dépend uniquement de son mérite_.
I have bought twenty dollars’ — of grain; _j’ai acheté pour cent francs
de blé_.
=worth= (weurth), _adj._, qui vaut; égal; qui mérite; qui est riche, _ou_
digne, =de=; de valeur. It is — having; _cela n’est pas à dédaigner_. To
be —; _valoir_. To be — while; _valoir la peine_ =de=, _mériter_ =de=. He
is — a millionaire; _Il est riche d’un million_. That is — seeing; _cela
vaut la peine_, _cela mérite d’être vu_. — reading; _qui vaut la peine_,
_qui mérite d’être lu_. — knowing; _bon à savoir_. To be — having; _avoir
de la valeur_. Not to be — having; _sans valeur_; _ne valoir rien_. To
be — one’s weight in gold; _valoir son pesant d’or_. Not to be — a brass
farthing; _n’avoir pas un sou vaillant_. To ride, _ou_ gallop, for all
one’s —; _aller_, ou _galoper_, _à tombeau ouvert_.
=worth´ily= (weur-thi-), _adv._, dignement, honorablement; à juste titre.
=worth´iness= (weur-thi-), _n._, valeur, _f._, mérite, _m._; vertu, _f._
=worth´less= (weurth’-), _adj._, sans valeur; de nulle valeur; sans
mérite; méprisable, vil, qui ne vaut rien.
=worth´lessness= (weurth’-), _n._, manque de valeur, _m._; mauvaise
qualité; (fig.) bassesse, indignité, _f._
=worth´y= (weur-thi), _n._, homme illustre, _m._; célébrité; (neol.)
sommité, _f._
=worth´y= (weur-thi), _adj._, digne, noble; honorable; (fam.) brave. —
of; _digne_ =de=; _qui mérite_.
=would= (woude). _V._ =will=. When used emphatically =would= is
translated by =vouloir=. When it is the sign of the conditional or of
the imperfect subjunctive, the English infinitive is translated by the
conditional or imperfect subjunctive in French. When it is the sign of
the imperfect indicative, the English infinitive is translated by the
imperfect indicative in French, and =would= itself is not translated. He
— read all day; _il lisait pendant toute la journée_. Sometimes =would=,
although the sign of the Conditional, is not followed by the infinitive
in English. In that case it is translated by the Conditional of =faire=,
_e.g._: he received the present as it was anticipated that he —; _il reçut
le présent comme on pensait qu’il_ =ferait=. I warned him, but he — do
it; _je l’ai averti, mais il a voulu le faire tout de même_. You — have
it; so don’t blame me; _vous l’avez voulu; ne m’en veuillez pas alors_.
I thought I — try; _j’ai voulu essayer_. I thought I — (_i.e._ had better)
speak to him before seeing you; _j’ai cru devoir lui parler_, ou _j’ai
cru que je ferais mieux de lui parler_, _avant de vous voir_. — to God;
_plût à Dieu_. What — you have had him do against three? I — have had him
die; _que vouliez-vous qu’il fît contre trois? Qu’il mourût!_ (Corneille).
=would´-be= (woud’bî), _adj._, prétendu, soi-disant; manqué; qui voulait,
aurait voulu être.
=wound= (wou’n’de), _n._, blessure, plaie, _f._
=wound= (wou’n’de), _v.a._, blesser; faire une blessure =à=; (fig.) (to
offend) blesser, offenser.
=wound´ing=, _n._, action de blesser, _f._; blessures, _f.pl._
=wrack= (rake), _n._, (bot.) varech, varec, _m._
=wrack´-grass= (-grâce), _n._, algue marine, _f._
=wran´gle= (ragn’g’l), _n._, dispute, querelle, _f._; chamaillis, _m._
=wran´gle= (ragn’g’l), _v.n._, se disputer, se quereller, se chamailler.
=wran´gler=, _n._, disputeur, querelleur, _m._, querelleuse, _f._;
(Cambridge) lauréat en mathématiques, _m._
=wran´glesome=, _adj._, querelleur.
=wran´gling=, _n._, dispute, _f._; chamaillis, _m._
=wrap= (rape), _v.a._, rouler, enrouler; envelopper (in, =dans=; with,
=de=); entortiller; plier. To — in; _plonger_ =dans=, _envelopper_ =de=.
To be —ped in; _être plongé_ =dans=, _être enveloppér_ =de=. To — up;
_envelopper_, _ployer_. To be —ped up in; _être absorbé_ =dans=; (in a
woman) _être engoué_ =de=.
=wrap´per= (rap’-), _n._, (envelope) enveloppe, _f._; (garment)
peignoir, _m._; (for packing) toile d’emballage; (for MS.) chemise; (for
newspapers) bande; (print.) couverture, _f._ Stamped —; (post) _bande
timbrée_. In a —; _sous bande_.
=wrap´ping=, _n._, enveloppe, couverture, _f._ — paper; _papier
d’emballage_, _m._
=wrasse= (race), _n._, (ich.) labre, _m._
=wrath= (rōth), _n._, courroux, _m._; colère, fureur, _f._
=wrath´ful= (rōth’foule), _adj._, courroucé, furieux, irrité.
=wrath´fully= (rōth’-), _adv._, avec courroux; avec colère.
=wreak= (rîke), _v.a._, exécuter; décharger, faire peser; assouvir,
satisfaire. To — one’s vengeance on, _ou_ upon; _tirer vengeance_ =de=,
ou _se venger_ =de=.
=wreath= (rîth), _n._, guirlande, couronne, tresse, _f._; feston, _m._
=wreathe= (rî_th_), _v.a._, (twist) enrouler, entortiller; entrelacer
=de=; tresser =de=; couronner, _ou_ ceindre, =de=.
=wreathe= (rîthe), _v.n._, s’entrelacer; s’enrouler; tourbillonner.
=wreathed= (rîth’de), _adj._, entrelacé; entouré de guirlandes. — column;
_colonne torse_, _f._
=wreath´ing= (rîth’-), _n._, entrelacement, _m._
=wreck= (rèke), _n._, naufrage; (ruins of a ship) navire naufragé, _m._,
épave, _f._, débris d’un naufrage, _m.pl._; (fig.) naufrage, _m._,
débris, _m.pl._, destruction, ruine, ombre, _f._ This man is a perfect
—; _cet homme est l’ombre de lui-même_. To go to — and ruin; (pers.) _se
perdre_; _courir à sa perte_; (of things) _tomber en ruine_.
=wreck= (rèke), _v.a._, faire faire naufrage =à=; jeter à la côte; (to
ruin) ruiner, perdre. The vessel was —ed; _le vaisseau fit naufrage_.
=wreck´age=, _n._, débris du naufrage, _m.pl._; épaves, _f.pl._
=wrecked= (rèk’e), _adj._, naufragé. To be —; _faire naufrage_. — with
loss of all hands; _perdu corps et biens_.
=wren= (rè’n), _n._, (orni.) roitelet, _m._
=wrench= (rè’n’she), _n._, torsion, _f._; arrachement, _m._; (sprain)
entorse; (to unscrew) clef, _f._
=wrench= (rè’n’she), _v.a._, arracher (pers., =à=; things, =de=) (en
tordant); forcer, fausser; (to sprain) se fouler.
=wrest= (rèste), _v.a._, arracher =à= (from a person); (to distort)
tordre; torturer, fausser, forcer.
=wres´tle= (rès’s’l), _v.n._, lutter.
=wres´tler= (rès’s’l’-), _n._, lutteur, athlète, _m._
=wres´tling= (rès’s’l’-), _n._, lutte; lutte corps à corps, _f._, assaut,
_m._
=wretch= (rètshe), _n._, malheureux, _m._, -euse, _f._; infortuné, _m._,
infortunée, _f._; pauvre diable, _m._; pauvre créature, _f._; (scoundrel)
misérable, _m.f._, scélérat, _m._
=wretch´ed= (rètsh’ède), _adj._, malheureux, infortuné; (despicable)
méprisable, misérable, vil; (paltry) triste, méchant; (calamitous)
calamiteux, malheureux.
=wretch´edly= (rètsh’èd-), _adv._, malheureusement; dans la misère;
misérablement; tristement; (despicably) d’une manière méprisable,
indignement.
=wretch´edness= (rètsh’èd’-), _n._, misère, pauvreté, infortune, _f._;
(unhappiness) malheur, _m._, souffrance, misère, infortune; (scantiness)
pauvreté; (despicableness) nature méprisable, nature vile, _f._
=wrig´gle= (rig’g’l), _v.n._, se tortiller, se remuer; frétiller,
s’agiter, se démener. To — into; _se fourrer_ =dans=, _s’insinuer_
=dans=. To — out; _s’échapper_; _échapper_ =à=; _sortir_ =de= (_en
se démenant_), _avec efforts_, _avec difficulté_; (fig.) _faire tous
ses efforts_, _mettre tout en usage_ =pour= _rompre_. To — away from;
_s’échapper comme une anguille_ =de=.
=wrig´gle=, _v.a._, tortiller, fourrer. To — one’s way; _se faufiler_.
=wrig´gle= (rig’g’l), =wrig´gling=, _n._, tortillement, remûment,
remuement, _m._
=wrig´gler=, _n._, qui se tortille, qui se remue.
=wright= (raïte), _n._, ouvrier, artisan; constructeur =de=, _m._
Wheel—; _charron_, _m._ Ship—; _charpentier de navire_; _constructeur de
vaisseaux_, _m._
=wring= (rigne), _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Wrung) tordre; (a
secret, money, etc.) arracher; presser; serrer; (to distress) torturer,
déchirer, tourmenter; (to distort) fausser, torturer; (a mast) forcer. To
— one’s hands in despair; _se tordre les mains_ =de= _désespoir_. To —
the heart; _déchirer le cœur_. —ing wet; _trempé jusqu’aux os_.
=wring´-bolt= (-bôlte), _n._, (nav.) cheville de presse, _f._
=wring´er= (rign’-), _n._, qui tord; (machine) tordeuse, _f._
=wring´ing=, _n._, torsion, _f._; action de se tordre (les mains);
tourment; (fig.) déchirement, _m._, torture, _f._
=wring´-stave= (-stéve), _n._, (nav.) bridole, _f._
=wrin´kle= (rign’k’l), _n._, (in garments) pli, faux pli, _m._; (in
the face; bot.) ride, _f._, pli, _m._ To know a — or two; _en savoir
plus d’une_. It is a — worth having; _c’est bon à savoir_. Do you want
a —? Well, here’s one; _voulez-vous le mot? Et bien le voici_; (fam.)
_voulez-vous une ficelle? Eh bien, en voici une!_
=wrin´kle= (rign’k’l), _v.n._, se rider.
=wrin´kle=, _v.a._, rider; plisser; (the brow) froncer.
=wrin´kled= (rign’k’l’de), _adj._, ridé; froncé; (bot.) plissé, chiffonné.
=wrist= (riste), _n._, poignet; (anat.) carpe, _m._
=wrist´-band= (-ba’n’de), _n._, poignet, _m._
=writ= (rite), _n._, (of parliament) lettre de convocation, _f._; (jur.)
exploit judiciaire, mandat, _m._, ordonnance; assignation, _f._ Holy
—; _l’Ecriture sainte_, _f._ To serve a — on any one; _signifier une
assignation_ (_à comparaître_) =à= _quelqu’un_.
=write= (raïte), _v.a._, (_preterit_, Wrote; _past part._, Written)
écrire; (to engrave) graver, tracer. To — again to; _récrire_ =à=. To
— down; _marquer_; _mettre en écrit_; _coucher par écrit_; (to decry)
_décrier_, _abîmer_. To — for; (of things) _écrire pour demander_; (of
persons) _mander par écrit_. To — to say that ...; _écrire que ..._ To —
off; _écrire au courant de la plume_; (to deduct) _défalquer_, _déduire_;
(com.) (of debts) _passer au compte de profits et pertes_. To — out;
_rédiger_; _écrire entièrement_; (to transcribe) _transcrire_, _copier_.
To — out in full; _écrire en toutes lettres_, ou _d’un bout à l’autre_.
To — over again; _récrire_. To — up; (to praise) _faire l’éloge_ =de=,
_faire mousser_.
=writ=, _past part._, (_V._ =written=) écrit; par écrit. — large; _écrit
en toutes lettres_; _clairement visible_.
=write=, _v.n._, écrire; transcrire; (to be a clerk) faire les écritures,
la correspondance. To — for; (to send for) _mander_; _faire venir_.
=writ´er= (raït’-), _n._, écrivain; (of a letter) auteur; (author)
écrivain, auteur; (clerk) commis aux écritures, expéditionnaire, _m._
=writhe= (raïthe), _v.a._, tordre.
=writhe= (raïthe), _v.n._, se tordre; se débattre.
=writ´ing= (raït’-), _n._, écriture, _f._, (anything written) écrit;
(book) écrit, ouvrage, _m._; (inscription) inscription, _f._ In —; =par=
_écrit_. — materials; _fournitures de bureau_, _f.pl._; _objets pour
écrire_, _m.pl._
=writ´ing-book= (-bouke), _n._, cahier d’écriture, cahier, _m._
=writ´ing-case=, _n._, papeterie, _f._
=writ´ing-copy=, _n._, exemple d’écriture, _m._
=writ´ing-desk=, _n._, pupitre, secrétaire, _m._
=writ´ing-master= (-mâs-), _n._, maître d’écriture, _m._
=writ´ing-pad=, _n._, sous-main, buvard, _m._
=writ´ing-table= (-té-b’l), _n._, table à écrire, _f._; bureau, _m._
=writ´ten= (rit’t’n), _adj._, écrit; par écrit.
=wrong= (rogne), _adj._, faux; fautif, vicieux; mauvais; (not what is
wanted) ne ... pas ... qu’il faut; (erroneous) erroné, faux, inexact. —
side; _l’envers_, _m._ — side outward; _à l’envers_. That is the — one;
_ce n’est pas celui-là qu’il faut_. That’s the — trunk, the — train, the
— street, etc.; _ce n’est pas là la malle_, _le train_, _la rue_, etc. To
be —; (pers.) _avoir tort_; (of things) _être fautif_, _être mal_, _être
mauvais_; (improper) _n’être pas convenable_, _bienséant_; (of watches)
_aller mal_, _n’être pas à l’heure_. That is —! _c’est mal!_ To do the
— work, to bring the — book, to take the — street, etc.; _se tromper
d’ouvrage_, _de livre_, _de rue_, etc.
=wrong= (rogne), _adv._, mal, à tort, à faux; injustement; de travers,
inexactement.
=wrong= (rogne), _n._, mal, _m._; (injury done to another) injustice,
_f._, mal, tort, dommage, préjudice, _m._ To be —; _avoir tort_. I am in
the —; _j’ai tort_. To do —; _faire une mauvaise action_; _faire du tort_
=à=.
=wrong= (rogne), _v.a._, faire du tort =à=; nuire =à=; préjudicier =à=,
léser; (to do injustice to by imputation) faire tort =à=; faire injure
=à=; être injuste =envers=.
=wrong´-doer= (-dou’eur), _n._, pervers, méchant; auteur d’un tort, d’un
préjudice, _m._
=wrong´-doing= (-dou’igne), _n._, mal, _m._
=wrong´ful= (-foule), _adj._, injuste; (injurious) nuisible,
préjudiciable; injuste.
=wrong´fully=, _adv._, à tort; injustement.
=wrong´headed= (-hèd’-), _adj._, qui a mauvaise tête, qui a l’esprit de
travers.
=wrong´headedness= (-hèd’-), _n._, extravagance; mauvaise tête, _f._;
travers d’esprit, _m._
=wrong´ly= (ro’gn’-), _adv._, injustement; avec injustice; mal, à tort.
=wroth= (rōth), _adj._, en colère, irrité, courroucé. To wax —; _se
mettre_ (ou _entrer_) _en colère_; _s’indigner_; _se fâcher_.
=wrought= (rōte), _adj._, travaillé, façonné; (of textile fabrics) ouvré.
— iron; _fer battu_, ou _forgé_. — iron plate; _tôle_, _f._
=wry= (raïe), _adj._, de travers; tordu, tors; (fig.) oblique, détourné,
faux; torturé, forcé. To pull a — face; _faire la grimace_.
=wry´neck= (raïe-nèke), _n._, cou de travers; torticolis; (orni.) torcol,
_m._
=wry´-necked= (-nèk’te), _adj._, qui a le cou de travers, qui a le
torticolis.
=wych´-elm=, _n._, orme de montagne, _m._
=wynd= (waïn’de), _n._, (an alley) ruelle, _f._
=wy´vern=, _n._, givre, guivre, _f._
X
=x=, vingt-quatrième lettre de l’alphabet, x, _m._
=xe´bec= (zî-bèke), _n._, (nav.) chebec, _m._
=xeroph´agy= (zi-rof’a-dji), _n._, xérophagie, _f._
=xiph´ias= (zif’i-asse), _n._, (ich.) xiphias, espadon, _m._, épée de
mer, _f._; (astron.) Xiphias, _m._
=x rays=, _n._, rayons x, _m.pl._
=xyst= (ziste) _ou_ =xys´tos= (zist’-), _n._, (Greek and Rom. antiq.)
xyste, _m._
=xys´ter= (zis-teur), _n._, (surg.) rugine, _f._
Y
=y=, vingt-cinquième lettre de l’alphabet, y, _m._
=yacht= (yote), _n._, yacht, _m._
=yacht´ing=, _n._, voyage, _m._, _ou_ promenade, _f._, en yacht.
=yacht´ing-jacket=, _n._, vareuse, _f._; saute-en-barque, _m._
=yacht´-race=, _n._, course de yachts, _f._
=yak=, _n._, (zoöl.) yak, _m._
=yam=, _n._, (bot.) igname, _f._
=Yan´kee= (ya’gn’ki), _n._, yankee, Américain, _m._
=yard= (yârde), _n._, cour; (of a prison) cour, _f._, préau; (work-yard)
chantier, _m._; (nav.) vergue, _f._; (measure) yard (mètre 0·912), _m._
—-arm; _taquet_, _bout de vergue_, _m._ —-stick; _mesure d’un yard_, _f._
Fifty —s off; _à cinquante pas_.
=yarn= (yârne), _n._, fil, _m._; laine filée, _f._; (of a rope) fil,
cordon; (nav.) fil de caret; (long story) conte à dormir debout, _m._ To
spin a long —; _débiter une longue histoire_; _en conter long_.
=yat´aghan=, _n._, yatagan, _m._ (y _aspirate_).
=yaw= (yō), _n._, (nav.) embardée, _f._
=yaw= (yō), _v.n._, (nav.) embarder, donner des embardées.
=yawl= (yōl), _n._, yole, _f._ (y _aspirate_).
=yawn= _ou_ =yawn´ing= (yō’n’-), _n._, bâillement, _m._; (ant.)
ouverture, _f._
=yawn= (yō’n), _v.n._, bâiller; (to open wide) s’ouvrir tout grand.
=yawn´er= (yō’n’-), _n._, bâilleur, _m._, bâilleuse, _f._
=yawn´ing= (yō’n’-), _adj._, qui bâille, endormi, assoupi; (fig.) béant,
ouvert, entr’ouvert. The — abyss; _le gouffre béant_, _entr’ouvert_.
=ycleped´= _ou_ =yclept´= (i-clèp’te), _adj._, appelé.
=ye= (yî), _pron.pl._, vous.
=yea= (yé _ou_ yî), _adv._, oui; vraiment; en vérité; oui-da.
=yea= (yé _ou_ yî), _n._, vote affirmatif, _m._
=yean= (yî’ne), _v.n._, agneler, mettre bas.
=yean´ling= (yî’n’-), _n._, agneau, agnelet, _m._
=year= (yîre), _n._, (unit) an; (connected with events, and the year in
which one is) année, _f._; (age) âge, _m._ New —; _nouvel an_. Every —;
_chaque année_ ou _tous les ans_. Every two —s; _tous les deux ans_. One
— with another; _une année dans l’autre_; _bon an mal an_. From — to —;
_d’année en année_. For —s together; _plusieurs années de suite_; _pour
des années_. To be ten —s old; _avoir dix ans_. By the —; _par an_; _à
l’année_. So much a —; _tant par an_. To be in —s; _être âgé_. In the —
of our Lord; _l’an du Seigneur_. Academic —; _l’année scolaire_. Half-—;
_semestre_, _m._ Four times a —; _quatre fois par an_. Five thousand a —;
_cinq mille livres de rente_. — after —; _d’année en année_. —s and —s
ago; _il y a bien des années_. To grow in —s; _avancer en âge_. To wish
any one a happy New —; _souhaiter la bonne année à quelqu’un_. I wish you
a happy New —; (fam.) _je vous la souhaite bonne_.
=year´-book= (-bouke), _n._, recueil annuel de jurisprudence; annuaire,
_m._
=year´ling= (yîr’-), _adj._, antenois, âgé d’un an.
=year´ling= (yîr’-), _n._, antenois, _m._
=year´ly= (yîr’-), _adj._, annuel, d’un an.
=year´ly= (yîr’-), _adv._, annuellement, tous les ans.
=yearn= (yeurne), _v.n._, être ému, s’émouvoir. To — after; _soupirer_
=après=, _avoir envie_ =de=; _désirer ardemment_; _se laisser aller à des
émotions_ (_des élans_) _de tendresse_ =pour=.
=yearn´ing= (yeurn’-), _n._, élan de tendresse; élan de l’âme, _m._;
entrailles, _f.pl._, émotion; compassion; aspiration; envie, _f._, désir
ardent, _m._
=yeast= (yîste), _n._, levure, _f._; levain, ferment, _m._
=yell=, _n._, hurlement, cri, _m._
=yell=, _v.n._, hurler, pousser des hurlements.
=yell´ing=, _n._, hurlements, _m.pl._
=yel´low= (yèl’lô), _n._, jaune, _m._ To become —; _devenir jaune_;
_jaunir_. To make —; _jaunir_.
=yel´low=, _adj._, jaune. — as a guinea; _jaune comme un coing_.
=yel´low= (yèl-lô), _v.a._, jaunir.
=yel´low-blos´somed= (-blos’seu’m’de), _adj._, à fleurs jaunes.
=yel´low-ham´mer=, _n._, bruant, verdier, _m._
=yel´lowish= (yèl-lô-ishe), _adj._, jaunâtre.
=yel´lowness=, _n._, couleur jaune, _f._
=yel´low-wort= (-weurte), _n._, (bot.) chlore, _f._
=yelp= (yèlpe), _v.n._, glapir; (of dogs) japper.
=yelp´ing=, _n._, glapissement; (of dogs) jappement, _m._
=yeo´man= (yô-), _n._, yeoman; gros fermier; fermier-propriétaire; garde
national à cheval; (nav.) magasinier, _m._ — of the guard; _garde à
pied_, _m._ The yeomen of the guard; _les cent gardes_. —’s work; _œuvre
d’homme de cœur_, _f._
=yeo´manry= (yô-), _n._, corps des fermiers, _m._; garde nationale à
cheval; milice à cheval, _f._
=yes= (yèss), _adv._, oui; (in reply to a negative remark) si, si fait.
You have not done it. —, I have; _vous ne l’avez pas fait. Si, je l’ai
fait_; (fam.) _si fait_. To say —; (_i.e._ to consent) _dire oui_; (to
affirm) _dire que oui_ ou _si_. — sir! — sir! _on y va, Monsieur!_ ou
_voilà, voilà, Monsieur!_
=yes´terday= (yès-teur-), _n._, hier. — evening; _hier soir_, _hier au
soir_. Day before — evening; _avant hier soir_. — was Sunday; _c’était
hier dimanche_. In the course of —; _dans la journée d’hier_. We are
not born of —; _nous ne sommes pas nés d’hier_. The day before —;
_avant-hier_ (_matin_ ou _soir_).
=yes´ter-night= (yès-teur-naïte), _n._, (l.u.) cette nuit, la nuit
dernière, _f._
=yet= (yète), _adv._, encore; déjà. As —; _jusqu’ici_, _jusqu’à présent_.
Not as —; _pas encore_.
=yet= (yète), _conj._, pourtant, cependant, toutefois, malgré cela.
=yew= (you), _n._, (bot.) if, _m._
=yield= (yîlde), _v.a._, (of crops, etc.) produire, donner; rapporter;
(to exhibit) montrer, offrir; (to grant) accorder, rendre; (to resign)
rendre, livrer; (to surrender) livrer, céder, abandonner; (to emit)
émettre, exhaler. To — up; _rendre_, _livrer_. To — up the ghost; _rendre
le dernier soupir_, _rendre l’âme_.
=yield=, _v.n._, se rendre; céder; fléchir. To — to; _se rendre_ =à=,
_céder_ =à=; (to temptation) _succomber_ =à=; (to comply with) _accéder_
=à=, _se rendre_ =à=; (of inferiors) _se soumettre_ =à=.
=yield=, _n._, produit, rapport, rendement, _m._
=yield´ing=, _adj._, qui cède facilement; complaisant, accommodant,
facile, souple.
=yield´ing= (yîld’-), _n._, reddition, _f._; abandon, consentement, _m._;
soumission, _f._
=yield´ingly=, _adv._, facilement.
=yield´ingness=, _n._, caractère accommodant, _m._; complaisance, _f._
=yoke= (yôke), _v.a._, mettre au joug; atteler au joug; atteler; (to
enslave) subjuguer, asservir; réduire à l’esclavage; (to confine)
enchaîner, lier. To — with; _accoupler_ =avec=.
=yoke=, _n._, joug; attelage (de deux), _m._; (pair) paire, _f._, couple,
_m._; (nav.) barre de gouvernail; (for carrying pails) courge, _f._;
(fig.) joug, _m._; (blouse) empiècement, _m._
=yok´el=, _n._, rustre, campagnard, _m._
=yoke´-elm= (-èl’me), _n._, (bot.) charme, _m._
=yoke´-fellow= (-fèl’lô) _ou_ =yoke´-mate=, _n._, (of animals) camarade
d’attelage; (of men) compagnon de servitude, _m._
=yoke´-ox=, _n._, bœuf de labour, _m._
=yolk= (yôke), _n._, jaune d’œuf; (of sheep) suint, _m._ The — of an egg;
_un jaune d’œuf_.
=yon=, _adv._ (ant.). _V._ =yonder=.
=yond´er= (yo’n’deur), _adv._, dans le lointain; là, là-bas; là-haut.
=yond´er= (yo’n’deur), _adj._, à quelque distance; lointain, éloigné, qui
est là-bas; ce, cet, cette, ces. — castle; _ce château-là_; _le château
que vous voyez là-bas_.
=yore= (yôre), _adv._, longtemps. In days of —; _autrefois_, _jadis_;
_dans les jours d’autrefois_; _au temps jadis_.
=you=, _pron._, vous; tu; te, toi; (indefinite) on. — English; _vous
autres Anglais_. — stupid! _imbécile que vous êtes!_ If I were —; _si
j’étais que de vous_; ou _si j’étais à votre place_.
=young= (yeugne), _adj._, jeune; (inexperienced) novice; neuf,
inexpérimenté; (fig.) naissant. — ones; (of animals) _petits_, _m.pl._ To
grow — again; _rajeunir_. To make — again; _rajeunir_.
=young= (yeugne), =the=, _n.pl._, les jeunes gens, _m.pl._; la jeunesse,
_f._; les petits, _m.pl._ With —; (of animals) _pleine_.
=young´er= (yeugn’gheur), _adj._, plus jeune; (of two brothers, etc.)
cadet. To grow — and —; _rajeunir de plus en plus_. In my — days; _quand
j’étais plus jeune_. We don’t grow — every day; _nous ne rajeunissons
pas_; ou _nous vieillissons tous les jours_.
=young´est= (yeugn’ghèste), _adj._, le plus jeune.
=young´ish= (yeugn’ish), _adj._, un peu jeune, assez jeune.
=young´ling= (-’ligne), _n._, jeune animal, _m._
=young´ster= (yeugn’steur), _n._, jeune homme; gamin; blanc-bec; novice,
_m._ — at school; _écolier_, _m._
=your=, _adj._, votre, _m.f.sing._; vos, _pl.m.f._; ton, _m.sing._, ta,
_f.sing._; tes, _pl.m.f._ (if not intimate with). — father; _monsieur
votre père_. — mother; _madame votre mère_.
=yours= (yourze), _pron._, le vôtre, _m.sing._, la vôtre, _f.sing._; les
vôtres, _pl.m.f._; à vous; le tien, _m.sing._, la tienne, _f.sing._; les
tiens, _m.pl._, les tiennes, _f.pl._; à toi. — truly, sincerely; _tout_,
ou _bien_, _à vous_; _votre tout dévoué_. — affectionately; _à vous de
cœur_.
=yourself´= (your-sèlfe), =yourselves´=, _pron._, vous-même; toi-même;
te, toi, vous; vous-mêmes.
=youth= (youth), _n._, jeunesse, adolescence, _f._; (young person) jeune
homme, adolescent, _m._ The fountain of —; _la fontaine de jouvence_.
Crabbed âge and — ...; _jeunesse folâtre et vieillesse revêche ..._
=youth´ful= (-foule), _adj._, jeune; de jeunesse; de la jeunesse; (fresh)
frais, vert, vigoureux.
=youth´fully=, _adv._, en jeune homme, en jeune fille.
=youth´fulness=, _n._, jeunesse, _f._
=yuc´ca= (yeuk’-), _n._, (bot.) yucca, _m._
=yule(tide)= (youle-), _n._, fêtes de Noël, _f._ — log; _bûche de Noël_,
_f._
Z
=z=, vingt-sixième lettre de l’alphabet, z, _m._
=zac´cho= (zak’kô), _n._, socle, _m._
=za´ny= (zé-), _n._, zani, bouffon, _m._
=zeal= (zîl), _n._, zèle, _m._
=zeal´less= (zîl’-), _adj._, sans zèle.
=zeal´ot= (zèl’ote), _n._, partisan aveugle; fanatique, zélateur, _m._
=zeal´otry= (zèl’-), _n._, zèle aveugle; fanatisme, _m._
=zeal´ous= (zèl’leusse), _adj._, zélé; ardent.
=zeal´ously= (zèl’leus’-), _adv._, avec zèle; ardemment.
=zeal´ousness= (zèl’leus’-), _n._, zèle, _m._
=ze´bra= (zî-), _n._, (mam.) zèbre, _m._
=ze´bu= (zî-biou), _n._, (mam.) zébu, _m._
=zed=, _n._, z, _m._
=zena´na=, _n._, appartement des femmes (dans les familles mahométanes);
harem; sérail, _m._
=Zend´avesta=, _n._, Zend-Avesta, _m._
=ze´nith= (zî-nith), _n._, zénith; (fig.) point culminant, comble,
sommet, apogée, _m._
=zeph´yr= (zèf’eur), _n._, zéphyr; Zéphyre, _m._
=ze´ro= (zî-rô), _n._, zéro; rien, _m._
=zest= (zèste), _n._, zeste; (relish) goût, _m._, saveur; (juice of
orange-peel) essence, _f._; (fig.) piquant, plaisir, _m._; ardeur,
_f._ To give a — to; _relever le goût_ =de=, _assaisonner_; _donner du
piquant_ =à=.
=zig´zag=, _n._, zigzag, _m._
=zig´zag=, _adj._, en zigzag.
=zig´zag=, _v.a._, former en zigzags.
=zig´zag=, _v.n._, aller en zigzag; zigzaguer; former des zigzags.
=zig´zagging= (-zag’ghigne), _n._, direction en zigzag, _f._; zigzags,
_m.pl._
=zinc= (zign’ke), _n._, zinc, _m._
=zinc=, _v.a._, zinguer.
=zinc´king=, _n._, zingage, _m._
=zincog´raphy=, _n._, gravure sur zinc, _f._
=zinc´-roofing=, _n._, toiture de zinc, _f._
=zinc´-sheets=, _n.pl._, zinc en feuilles, _ou_ laminé, _m._
=zinc´-trade= _ou_ =-works=, _n._, zinguerie, _m._
=zinc´-worker=, _n._, zingueur, _m._
=zith´er=, _n._, cithare, _f._
=zo´diac= (zô-), _n._, zodiaque, _m._
=zodi´acal= (zô-daï-a-), _adj._, zodiacal.
=zone= (zône), _n._, zone; (girdle) ceinture, _f._
=zoned= (zô’n’de), _adj._, à ceinture; (nat. hist.) zoné.
=zoög´eny= (zo-odj’i-ni), _n._, zoogénie, _f._
=zoög´rapher= (zo-o-), _n._, zoographe, _m._
=zoögraph´ic= _ou_ =zoögraph´ical= (zo-o-), _adj._, zoographique.
=zoög´raphy= (zo-o-), _n._, zoographie, _f._
=zoöl´atry= (zo-o-), _n._, zoolâtrie, _f._
=zo´ölite= (zô-o-laïte), _n._, zoolithe, _m._
=zoölog´ical= (zo-ol-odj’-), _adj._, zoologique. — gardens; _jardin des
plantes_, _m._
=zoölog´ically= (zo-ol-odj’-), _adv._, d’après les principes de la
zoologie; zoologiquement.
=zoöl´ogist= (zo-ol-odj’-), _n._, zoologiste, zoologue, _m._
=zoöl´ogy= (zo-ol-odji), _n._, zoologie, _f._
=zoötom´ical= (zo-o-), _adj._, zootomique.
=zoöt´omist= (zo-o-), _n._, zootomiste, _m._
=zoöt´omy= (-zo-o-), _n._, zootomie, _f._
=zounds!= (zaou’n’dze), _int._, parbleu! morbleu! diable! sapristi!
=Zu´lu= (zou-lou), _n._, Zoulou, _m._ & _adj._
=zymot´ic=, _adj._, zymotique.