The sultan Ali Dinar, who had spent part of his youth in the valley of

the Nile with the Khalif of the Mahdists, had acquired there a taste for

green trees, fine houses, and broad avenues. His palace had been

carefully constructed. The principal building, a rectangular white house

two stories high, surmounted by a terrace, opened northwards on to a

garden planted with palms and lemon-trees. The rooms were large and

comfortable, and from the second storey windows the Sultan could see not

only the whole of his palace and his capital, but also a vast panorama

over the surrounding plain, the valley of the Wadi El Ko, the mountains

of Kebkebia, and even the Djebel Marra, whose imposing mass can be seen

when the sky is very clear, more than 70 miles to the south-west. Other

houses, less sumptuous, but more original because local in style,

equally attract one’s notice in the interior of this palace, in which

one loses one’s self in a labyrinth of walls, courtyards, and

outbuildings. These houses are large round huts with simple clay walls,

but whose roofs, admirably thatched, are often connected by long wide

verandahs. These were the apartments of the princesses, light, roomy,

and comfortable. Ali Dinar’s æsthetic preoccupations have been rare

among Sudanese monarchs, but it must be admitted that in order to

embellish his palace and his capital he had all but ruined his kingdom,

reducing half the population to a sort of semi-slavery, filling his

harem with concubines, distributing his subjects’ cattle among his

favourites and the Arab merchants who brought him precious merchandise

and weapons and ammunition sent by the Senoussists. He dreamed of

extending his empire, and lent a too ready ear to the preachers of the

Holy War, who, under the ægis of the Grand Senoussi and the Grand Turk,

dreamed of driving French and British out of Africa. It was with him as

with so many other despots: he fell through pride. Had he shown more

wisdom and diplomacy he might well have been reigning still in Dar Four.

There would be many more things to say about El Fasher, but I have

already dallied too long over the pleasant memories left me by my

sojourn in that town. I beg to be excused inasmuch as, though I was

still 1700 miles from Cairo, I considered myself as having reached the

end of my journey. There only remained three weeks’ march with camels

that would bring me to the railway terminus at El Obeid across an

inhabited country not merely known but already organized; I must leave

the pleasure of describing it to one or another of the British officers

who have conquered and pacified it, and who know it better than I, who

passed through it too quickly to be able to study it as it deserves.

_From El Fasher to Cairo._—I left El Fasher in the evening of 21 July

1917, passing through Um Gedada and Dam Gamad to El Nahud, where I

arrived on August 4. I left again on the 6th, deeply touched by the

hearty welcome of the District Inspector, Major J. G. N. Bardwell. On

August 13, towards four in the afternoon, as I came within sight of El

Obeid, I heard for the first time in five years the whistle of a

locomotive, and its strident note was sweeter to my ears than the most

classical music, for it told me that I had at last reached the gate of

civilization; and the same evening, at dinner with His Excellency the

Governor of Kordofan, Mr. J. W. Sagar, the sight of the graceful and

charmingly dressed ladies who were present confirmed that delightful

impression.

The next day was a very busy one, for I had to discharge my native

escort, pay my camel-drivers, put in order, mend, and bring to the train

my numerous cases of instruments, collections, and documents, in order

to take on the Wednesday the bi-weekly train. I was only able to do so

thanks to the unwearied kindness of the Governor and of the Garrison

Commander, Major T. S. Vandeleur, D.S.O.

On August 15, at 7 o’clock in the morning, I took the train for

Khartoum. The faithful blacks who had come with me all the way from

Borkou were filled with gaping wonder at the sight of the long heavy

string of carriages moving by itself. His Excellency the Governor and

the Garrison Commander had come to the station to wish me a happy end to

my travels, and to see that I had everything I wanted. Let me be allowed

here to express once more my lively gratitude!

Then followed two long days in the train across the wide plains of

Kordofan, the crossing of the White Nile by a monumental bridge, then

the arrival on the Blue Nile at Sennar, where passengers were waiting

who had come from the Upper Nile; then Wad Medina in the afternoon, and

finally, in the middle of the night, Khartoum.

I stayed a week in Khartoum, where I was the guest of the Civil

Secretary, Feilden Pasha, and Dr. P. S. Crispin, Director of the Medical

Service. It was an enchanting week that I spent in that pearl of the

Sudan, which is already visited by many a tourist, so great was the

consideration shown me by my hosts and by the high officials and

officers of the capital.

I left Khartoum on August 24, arrived in Cairo in the morning of the

28th, and on the 30th had the honour of being presented at Alexandria by

the French Diplomatic Agent to His Excellency the British High

Commissioner in Egypt, Sir Reginald Wingate.

As there was no boat ready to start for France, I was able to satisfy my

impatience to see an up-to-date fighting front by a visit to the British

front lines opposite the Turkish trenches which at that time defended

Gaza. Then, returning to Alexandria, I embarked for Malta. From there I

reached Syracuse, and thence, by Messina, Naples, Rome, and Modane, I

arrived on 1 October 1917 in Paris, and from there a few weeks later I

joined the French front.

=10. Conclusions.=

_Geographical Results._—In the course of this lengthy statement I have

set forth in their respective places the principal geographical results

obtained during the last five years of my stay in Central Africa; but it

will perhaps be convenient to group them in a separate paragraph.

In the first place, the great geographical problem of ancient fluvial

communication between the basins of the Chad and the Nile is definitely

solved; the mountainous barrier encircles the basin of the Chad from the

Toummo Mountains on the north to the Djebel Marra on the south-east,

passing through the massif of Tibesti, the plateau of Jef-Jef, the

tablelands of Erdi and Ennedi, the hills of Zagawa, and the mountains of

western Dar Four.

In the second place, the lowest altitudes of the Chad basin are found in

the plains of the low-lying region situated to the north-east of Lake

Chad, which we have designated as “the Lowlands of the Chad.” The lowest

altitude, of 160 metres (about 520 feet), was found in the ancient lake

of Kirri, at a distance of about 250 miles from Lake Chad.

It is towards this low-lying zone that all the great valleys of the

hydrographic system of the Western Sahara seem to converge. It is to be

presumed that, such being the conditions, the tracing of a hypsometric

curve of 250 or 260 metres of altitude (that is to say, slightly

superior to that of the actual Chad) would fix the limits, in the region

of the Chad, the Lowlands of the Chad, and Borkou, of the ancient

Central African lake zone, the existence of which is proved by the

agreement of the geological, topographical, ichthyological,

malacological, and other observations made in these regions in the

course of the last twenty years. Are we to see in the remains of this

former Caspian of the Sahara the Chelonide marshes of the geographers of

the ancient world? To do so would not be altogether unreasonable if it

be taken into account that, so far as I am aware, there is not to be

found in the south-west of the Lybian desert any other low-lying region

combining conditions so favourable to the existence of a vast zone of

lake or marsh.

Again, if we bear in mind certain local traditions declaring that

towards the beginning of the nineteenth century native navigators were

able to go in boats from the Chad to the Lowlands of the Chad by the

Bahr el Ghazal (an assertion that the present appearance of Lake Kirri,

recently dried up, makes sufficiently probable), one may conclude that

until the early centuries of the Christian era this low-lying and now

completely waterless region of the lowlands of the Chad may have been a

great zone of lakes and marshes dotted with sandy or rocky

archipelagoes.

Other facts may equally be noted in corroboration of this hypothesis.

Firstly, the numerous layers of shells of river molluscs and the large

quantity of fish-bones to be met with there: among the latter a fragment

of a skull and vertebræ examined by M. J. Pellegrin, which he thought

were to be attributed to a Nile perch (_Lates Niloticus_, L.) of about 6

or 7 feet in length (in the _Comptes Rendus de l’Académie des Sciences_,

tome 168, No. 19, p. 963. Séance de 12 May 1919); and the discovery of

an elephant skeleton in a region where neither grass nor water is any

longer to be found. Attention might also be drawn to the rock-drawings

of Yarda, where hippopotami are represented among horses, camels, dogs,

and ostriches; or to the numerous ruins of settled villages found all up

and down, especially where the Bahr el Ghazal falls into the Djourab.

Lastly, it may be mentioned that on the platform of certain rocks in

Borkou may be found great cemeteries that a native chief attributes to a

completely vanished race of “black Christians.” But our researches

revealed to us no trace or vestige of Christian religion, perhaps

because we could not devote enough time to them.

A third important result has been to reveal the geographical form of

important mountain masses like Tibesti and Ennedi, hitherto shown in a

very imperfect fashion on the maps of Africa, and the existence of

another important massif called that of Erdi, connecting the two above

mentioned. Moreover, the information we received permits us to reveal to

geographers the existence in the centre of the Lybian desert of yet

another mountain mass, the Djebel El Aouinat, situated about 150 miles

south-east of the oasis of Koufra, and of which the altitude probably

exceeds 4000 feet.

A fourth interesting result has been the precise determination of the

difference of longitude Paris-Faya by direct hearing of the wireless

time-signals of the Eiffel Tower. Numerous rectifications of the

positions attributed to various important points have resulted, the most

notable being that which throws more than 50 miles to the N.N.W. the

positions attributed by Nachtigal to Bardaï, the peak of Toussidé, the

valley of Zouar, etc.

A fifth important result is furnished by the discovery in northern

Borkou of the _Harlania Harlani_, which authorizes us to affirm the

Upper Silurian age of all the sandstone sedimentary formations of

Tibesti, Erdi, and Ennedi.

A sixth point will also, no doubt, be remarked by geographers: from the

peak of Toussidé that dominates the north-west of the Tibestian massif

to the Djebel Marra overlooking the plains of south-western Dar Four,

that is to say, for more than 800 miles in a straight line, numerous

hypsometric determinations have been effected which modify—sometimes by

several thousand feet—the altitudes of the chief summits of the mountain

chain that separates the basin of the Chad from that of the

Mediterranean: in Tibesti, Toussidé, 10,700 feet instead of 8200, Emi

Koussi, 11,200 feet; in Ennedi, the plateau of Erdébé, 4300 feet; in

Tama, the peak of Niéré, 4700 feet; in Dar Four, the peak of Dourboullé,

7200 feet, the Djebel Marra, 9800 feet instead of 6000. These figures

are given merely as an indication subject to the rectifications that

will follow the revision now proceeding of the summary calculations

rapidly effected during my journey.

Lastly, the establishment of the geographical liaison between the Niger,

the Chad, and the Nile, by a chain of astronomical positions determined

with very satisfactory exactitude, constitutes a seventh result, all the

more interesting in that it will permit the drawing up of four sheets of

the international map of the world, thanks to the 10,000 kilometres of

surveys traced by my collaborators and myself during this long

expedition.

From this geographical liaison allow me to pass to another kind of

liaison and say a few words on a subject I have particularly at heart,

and which is the conclusion not only of this five years’ journey but

also of all the journeys I have had the opportunity of making in Central

Africa since the beginning of the twentieth century,—I mean the

importance, I will even say the necessity, of Franco-British

collaboration in the great work of African civilization.

When I first set foot on the Dark Continent, in 1896, tropical and still

mysterious Africa was a subject of discussions and rivalries between

French and British colonials; but at the present time twenty years of

fruitful emulation have ended in a definite and final division of our

various possessions, and it seems to me that henceforth Africa is

destined to be the tangible pledge of the union of our two countries.

I believe that in England as in France a considerable number of

thoughtful men hold that it is above all to the African continent that

we must look in a very large proportion for the supply of raw material

and foodstuffs that we need. The question is whether it is more to the

advantage of France and England to co-operate as closely as possible in

developing these vast and practically unworked regions, or whether it is

preferable for them to pursue this object separately, each country

limiting its means of action to its own sphere of influence.

For my part, I hold that the answer is not doubtful: our two countries

should unite their resources for a loyal collaboration in this essential

work, so as to assure its complete success as rapidly as possible. I

know that the problem is no very simple one; but have we not solved

harder ones in the course of these last years, when for both our

countries the question was “to be or not to be”? And since it would

appear that the great and formidable economic struggle that is beginning

on the morrow of the victory is destined to be as keen, if not keener,

than the military struggle, it seems to me that the hearty, loyal, and

complete union of our efforts can alone assure us of success.

_The Trans-Sudanese._—It is an axiom henceforth beyond argument that the

utilization of the riches running to waste in Tropical Africa cannot be

seriously taken in hand until an adequate system of railways is

constructed. Allow me, in bringing this lecture to an end, to explain

what seems to me the most rational way of conceiving the general

programme of the African railways north of the equator.

In the first place, we must endow Africa with a great transcontinental

line from west to east, destined to ensure rapid communication between

the different French and British colonies bordering on the Sudan. I have

proposed for this railway the name “Transsudanese” (_Comptes Rendus_ of

the Academy of Sciences, vol. 169, p. 418. Sitting of 1 September 1919

(Gauthier Villars, Paris)); and its main lines, roughly indicated by the

natural features of Africa, and following the 13th degree of north

latitude, should include the following points:—

(_a_) Dakar and Konakry, starting-points on the Atlantic Ocean;

(_b_) Ouagadougou, Sokoto, Kano, Fort Lamy, Khartoum, crossing the

French Sudan, British Nigeria, the French territory of the Chad, and the

Anglo-Egyptian Sudan;

(_c_) Port-Sudan and Djibouti, termini on the Red Sea.

Secondly, along this “Transsudanese” would be formed junctions at the

most suitable points, with local branch lines from the different French

and British colonies that succeed one another along the Atlantic coast

from the mouth of the Senegal to that of the Congo.

Thirdly, this railway system would be connected with the Mediterranean

ports—on the east by the Nile valley railway from Khartoum to Cairo; on

the west by a French “Transsaharian,” starting from the great bend of

the Niger and connecting with the railway systems of Tunis, Algeria, and

Morocco, and at some future time with that of Europe by a tunnel under

the Straits of Gibraltar, or simply by train-ferry.

Among the many reasons urgently in favour of the construction of the

Transsudanese, I will confine myself to stating what seems to me the

most important and perhaps the least known, the question of labour. For

it is generally agreed that the opening up of Tropical Africa cannot be

undertaken without the large co-operation of black labour. Now, for long

years to come four-fifths of that labour will have to be supplied by the

Sudanese populations, much less wild and much less indolent than the

great majority of the coast populations, and consequently better fitted

to lend useful aid to European enterprises. This Sudanese population,

which may be estimated at some fifteen millions at the lowest count, is

spread over more than a million square miles (4000 miles from west to

east from the Atlantic to the Red Sea, and 250 to 300 miles from north

to south, between the 11th and the 15th degrees of north latitude).

To recruit workmen scattered over such vast distances and convey them

without loss of time to the points where European enterprises are ready

to employ them, it is evident that an unbroken line of railway must pass

through the total length of the inhabited zone—that is to say, of

Sudanese Africa. And it is of supreme importance that this railway

should not have to take into account the political frontiers of the

various colonies passed through, and that its one concern should be to

traverse the regions in which the population is densest.

Such is one of the main considerations that fix the choice of the

itinerary and bring me to the conclusion that the Transsudanese—a work

of general interest in Africa, and more particularly a work of specially

Franco-British interest—ought to be undertaken without delay, and pushed

forward as actively as may be by the cordial co-operation of France and

Great Britain.

These remarks do not apply to the local railways of the different

colonies, though they may be expected to participate largely in the

traffic of the Transsudanese, either by carrying down the products of

the interior to the ports of the coast or by giving access to the

regions in need of development, and in which Sudanese labour will be

required. I am of opinion that these railways, limited as they are to

the particular territories of the several colonies whose economic

development they ensure, should continue to be constructed and managed,

as hitherto, by the colonies they serve: those colonies should bear the

expense of such local lines by their own financial resources, or by

those placed at their disposal by the mother-country.

As for the Transsaharian, destined to connect the railways of North

Africa (Morocco, Algeria, Tunis) with those of the Niger basin, I have

had the opportunity of saying in another place that it has become a

vital necessity of French colonial policy in Africa—a necessity that the

great war has proved to demonstration. For this reason I hold that its

construction should be regarded as a work of strictly national interest.

Still, a glance at the map will convince the observer of the profit that

will accrue to the British West African colonies, especially when it

becomes possible to cross from Europe to Africa without the

inconvenience of a sea-passage. I have often been met by the objection

that the Transsaharian “will not pay”; that it will be almost

exclusively a strategic railway, very laborious to construct, and very

costly to keep in working order. Such is not my opinion. The

Transsaharian, once the junction effected with the Transsudanese, will

connect two exceedingly rich regions—the Africa of the Arab and Berber

races and Black Africa. Between these regions a considerable commercial

traffic will arise, which will have an influence as great or even

greater than that of the Transsudanese itself on the economic

development of Africa; its receipts per kilometre will be as large if

not larger than those of the most favoured of the railways running from

the colonies along the coast inland towards the Sudan, for the

Transsaharian will be the direct means of penetration into the richest

regions of tropical Africa, not only from North Africa, but also from

the whole of Western Europe.

=1871-1919=

May I say one word about Tibesti and Borkou, and so conclude? Half a

century ago, when Nachtigal, after exploring the Tibesti, came to the

shores of Lake Chad, before setting out again to complete his work by

the exploration of Kanem and Borkou, he learnt by letters from Tripoli

the victories that his native country of Germany had won over France.

And again, when he returned to Europe after four long years of absence,

he found that peace had been made two years earlier, and that our

provinces of Alsace and Lorraine had become part of Germany and were

called the Reichsland; France, humiliated, was just finishing the

payment to the conqueror of the milliards that were to hasten the

liberation of her territory.

By a striking example of the way in which history sometimes repeats

itself, but with a difference, war was once more forced on France by

Germany at a moment when French explorers had just set foot in Borkou

and Tibesti in order to rectify, revise, and complete the unfinished

work of the German explorer! And the joy that filled the heart of

Nachtigal when he returned to Europe to find his country triumphant, and

her borders widened with the spoils of war, swells in our hearts to-day!

For it is Germany now that knows the humiliation of paying milliards to

obtain the liberation of her own territory, while the tricolour floats

over Metz and Strasburg, and watch indeed is kept, but to other music,

on the Rhine!

From this parallel, may I venture to conclude that in her treasure-house

of colonial jewels France may well find a place for arid Borkou and the

barren Tibesti. For would it not seem that they are, in some sort,

talismans, and that when Gaul and German grapple on the banks of the

great river that was set by nature and destiny to hold them apart,

Fortune, that wayward goddess, shall give victory to whichever country

has a son exiled in those mysterious regions, seeking, by rock and

desert, new ways across their ancient sand?

[_Translated from the French by W. G. Tweedale, M.A., Oxon._]

Before the paper the PRESIDENT said: It is a special pleasure to us to

welcome here this evening that well-known French explorer and

geographer, Colonel Tilho. We had been long hoping to have the pleasure

of receiving him and of hearing an account of his recent journeys from

1912 to 1917, but owing to the press of official business he was not

able to come here in the summer, and it is only by the greatest good

fortune, and by the exercise of a little tactful pressure upon the

different Governments, that he has been able to be present this evening.

This is not the first occasion upon which he has been before the

Society. He gave us a most interesting paper about ten years ago, so

that he is not a stranger, and we are very glad to welcome him again.

What he will describe to us this evening will be his journeys in Central

Africa and the French Sudan between the years 1912 and 1917; and it was

for the valuable work which he did during those journeys and for his

general contribution to geographical knowledge that we awarded him, two

years ago, our Patron’s Gold Medal. I have, therefore, very great

pleasure in introducing Colonel Tilho to you and asking him now to

address us.

_Colonel Tilho then gave in French a summary of the paper printed above,

and a discussion followed._

The PRESIDENT (after the paper): Sir Henry McMahon, who was High

Commissioner in Egypt during part of the war, is present here, and we

shall be very glad if he will kindly make some observations in regard to

Colonel Tilho’s interesting lecture.

The exploration of Tibesti, Erdi, Borkou, and Ennedi in 1912-1917 · 第 7 / 8 段