When she had spoken, a murmur ran round the hall, and each man,

determined in his mind that no mere woman should surpass him in courage

and strength. The sons of Thestius, the queen’s brothers, especially

looked askance at her, and their hearts were filled with jealousy and

wrath; for there seemed no reason why she should not be a match for any

man among them, in a trial where swiftness of foot and sureness of eye

would avail as much as brute force. When Meleager saw their dark looks he

was very angry that they should so far forget their good breeding as to

fail in welcoming a guest, and he rose from his seat and went towards her.

“O maiden,” he said, “we make thee right welcome to our halls, and we

thank thee because thou hast heard our appeal, and art come to help us

in the day of our trouble. Come, now, and sit thee down, and make glad

thy heart with meat and wine, for thou must need it sorely after thy long

journeying.”

As he spoke, he took her by the hand and set her in a place of honor

between his father and himself, and saw that she had her fill of the good

fare on the board. As he sat beside her and talked with her, his heart

was kindled with love, for she was exceeding fair to look upon; and the

more he thought upon the morrow’s hunting, the more loath was he that she

should risk her life in it. At length he said:

“Atalanta, surely thou knowest not what manner of beast it is that we are

gathered together to destroy. Thou hast hunted the swift-footed stag,

perchance, through the greenwood, but never a monster so fierce as this

boar that Diana has sent against us. I tell thee, it will be no child’s

play, but a matter of death to some of us. Hast thou no mother or father

to mourn thee if any evil chance befall, or any lover who is longing for

thy return? Think well ere it be too late.”

But she laughed aloud at his words. “Thou takest me for some drooping

damsel that sits at home and spins, and faints if she see but a drop

of blood. I tell thee, I know neither father, nor mother, nor husband,

nor brother, and I love but little the lot of womenkind. Never have

I lived within four walls, and the first roof that covered me was

the forest-trees of Mount Parthenius. Whence I came or how I got to

Parthenius no one can tell, and I have no wish to find out. As for savage

beasts, had I not the eyes of a hawk and the feet of a deer, I had not

been safe ten seconds on the uplands of Arcadia. For there dwells a

fierce tribe of centaurs—monsters half human and half horse—who have the

passions of men and the strength of beasts. These pursued me over hill

and dale, and I fled like the wind before them; but ever and anon I found

time to turn and let fly from my bow a dart which fell but seldom short

of the mark. So that after a time they gave up in despair, and molested

me no more. So talk not to me of fierce beasts or of danger.”

And nothing that Meleager could say would turn her from her purpose. But

across the board he saw the eyes of Toxeus and Plexippus, his mother’s

brothers, fixed upon him, and their brows were dark and lowering as they

frowned upon him and Atalanta. So he said no more, lest they should

discover his secret and taunt him. As for Atalanta, a stone would have

returned his love as readily as she. For a companion in the hunt she

liked him full well, but to give up her maiden life for his sake was as

far from her thoughts as the east is from the west.

When the morrow dawned, great was the bustle and confusion in the

court of the palace, where all were to meet together for the hunting

of the boar. Attendants ran this way and that to fetch and carry for

their masters, and, as the huntsman blew his horn, the hounds barked

impatiently, and strained, whining, at their leashes. At length, when all

was ready, Althæa with her maidens came forth into the portico, and bade

farewell to her guests, her husband, her brothers, and to Meleager, her

son. “God speed thee, my son,” she said, as she looked proudly on him,

“and good luck to thy hunting.”

Then she stood on the step and waved to them with a smile as they turned

to look back at her before the curve of the roadway hid them from sight.

But though a smile was on her lips, her eyes were full of tears, and her

heart within her was dark with a dim foreshadowing of evil. With a heavy

step, she turned and went into the house, and as she passed the altar by

the hearth she stopped and bowed her head. “Great Diana,” she prayed,

“have mercy and bring my loved ones safely back to me this day.”

Then she went to her chamber and drew forth from its hiding-place the

half-burnt brand on which her son’s life depended. “His life, at any

rate, is safe,” she thought, “so long as this brand is in my keeping.”

And she hid it away again where she knew no one could find it, and set

to work restlessly, to while away the hours as best she could, till the

hunters should come home.

They, meanwhile, had gone their way up the steep path which led into the

mountains and deep into the heart of the forest, where they knew their

prey was lurking. Soon they came upon the track of his hoofs leading to

the dry bed of a stream, where the rushes and reeds grew high in the

marsh-land, and the bending willows cast their shadow over the spot he

had chosen for his lair. Here they spread the nets cautiously about,

and stationed themselves at every point of vantage, and, when all was

ready, let loose the hounds, and waited for the boar to come forth from

his hiding-place. Not long did they have to wait. With a snort of rage

he rushed out. The breath from his nostrils came forth like steam, and

the white foam flew from his mouth and covered his bristly sides and

neck. Quick as lightning, he made for the first man he could see, and

the tramp of his hoofs re-echoed through the woods like thunder as he

came upon the hard ground. As soon as he rushed out, a shower of missiles

fell towards him from every side, but some were aimed awry or fell too

far or too short of him, and those that touched him slipped aside on his

tough hide; and he broke through the nets that had been spread to catch

him, and galloped away unharmed, whilst two of the hunters, who stood in

his path, and had not been able to rush aside in time, lay groaning on

the ground with the iron mark of his hoof upon them. When the rest saw

that he had escaped they gave chase with all speed, headed by Castor and

Pollux, on their white horses, and Atalanta close beside them, running

swiftly as the wind. Ahead of them the woodland track gave a sudden turn

to the left, and the boar, rushing blindly forward, would have plunged

into the undergrowth and bushes, and escaped beyond range of their darts.

But Atalanta, seeing what must happen, stopped short in the chase. Quick

as thought, she put an arrow to the string, and let fly at the great

beast ahead; and Diana, true to her word, guided the arrow so that it

pierced him in the vital part behind the ear. With a snort of pain and

fury, he turned round upon the hunters and charged down towards them as

they came up from behind, and great would have been the havoc he had

wrought among them but for Meleager. As the brute bore down, he leaped

lightly to one side, and, gathering together all his strength, buried the

spear deep into the beast’s black shoulder, and felled him to the earth

with the force of his blow. Immediately the others gathered round, and

helped to finish the work that Meleager had begun, and soon the monster

lay dead upon the ground.

Then Meleager, with his foot upon the boar’s head, spoke to the hunters.

“My friends,” he said, “I thank you all for the courage and devotion you

have shown this day. My land can once more raise her head in joy, for

the monster that wrought such havoc in her fields lies dead here at my

feet. Yet the price of his death has not been light, my friends.” And

they bowed their heads in silence, as they remembered the two whom the

boar had struck in his rush, one of whom was now dead. “Yet those who

have suffered, have suffered gloriously, giving up themselves, as brave

men must, for the sake of others, and their names shall surely not be

unremembered by us all. Once more, my trusty comrades, I thank you, every

man of you. As for thee, lady,” he continued, turning to Atalanta, “while

all have played their part, yet the glory of the hunt is thine. But for

thy sure hand and eye the beast might yet be lurking in the forest.

Wherefore, as a token of our gratitude, I will give to thee the boar’s

head as a trophy to do with as thou wilt.”

At his words a murmur of applause went round the ring of them that

listened. Only the voices of Toxeus and Plexippus were not heard, for

they were mad with jealousy and wrath, and as soon as there was silence

they spoke.

“By what right,” asked Toxeus, “shall one bear off the trophy of a hunt

in which each one of us has played his part?”

The insolence of his words and looks roused the anger of Meleager to

boiling-point. All through the hunt the brothers had shown scant courtesy

to Atalanta, and now their rudeness was past bearing.

“By the same right as the best man bears off the prize in any contest,”

he answered quietly, though he was pale with rage.

“Happy is that one who has first won the heart of the judge, then,” said

Plexippus with a sneer, as he looked at Atalanta.

By the truth and the falsehood of his words Meleager was maddened past

all bearing. Scarce knowing what he did, he sprang upon him, and before

anyone knew what he was about, he had buried his hunting-knife in the

heart of Plexippus. When Toxeus saw his brother fall back upon the

grass, he sprang upon Meleager, and for a moment they swung backwards

and forwards, held each in the other’s deadly grip. But Meleager was the

younger and the stronger of the two, and soon Toxeus too lay stretched

upon the ground beside his brother, and a cry of horror went through the

crowd of those who stood by. Pale and trembling, Meleager turned towards

them.

“My friends,” he said, “farewell. You shall look upon my face no more.

Whether I slew them justly or no, the curse of Heaven is upon me, and I

know that night and day the Furies will haunt my steps, because my hand

is red with the blood of my kinsmen. O fair fields of Calydon, that I

have loved and served all my days, farewell for ever. Never more shall I

look upon you, nor my home on the steep hill-side, nor the face of the

queen, my mother; but I must hide my head in shame far from the haunts of

men. As for thee, lady,” he said, turning to Atalanta, “their taunt was

false, yet true. Right honorably didst thou win the trophy, as all these

here will testify;” and he pointed to the hunters standing round. “Yet my

soul leapt with joy when I found that into thine hand and none other’s I

might give the prize of the hunt. Wherefore, think kindly on my memory,

lady, when I am far away, for a brave man’s heart is in thy keeping.

Farewell.”

And he turned and went away by the forest-path. So surprised were all the

company that no man moved hand or foot to stop him. The first to speak

was Atalanta. “Comrades,” she said, “do you bear home the dead and break

the news as gently as may be to the queen, and I will follow him, if

perchance I can comfort him, for the hand of Heaven is heavy upon him.”

The rumor had reached the city that the boar had been killed, but not

without loss among the gallant band that had gone out against him, and

with a heavy heart Althæa was waiting to know who it was that had fallen.

In time she saw them returning home, and in their midst four litters

carried on the shoulders of some. When she saw them, her heart stood

still with fear, and as they came up and laid down the litters before

the doorway she was as one turned to marble, and moved neither hand nor

foot. When Œneus the king saw her, he took her gently by the hand. “Come

within, lady,” he said; “the hunting of the boar has cost us dear.”

“Ah! tell me the worst at once,” she cried. “I can bear it better so. The

suspense is maddening me.”

“Two of those who lie before thee are strangers who have given themselves

for us,” he said. “One of them is sore wounded, and the other is gone

beyond recovery. The other two, Althæa, are very near and dear to

us—Toxeus and Plexippus, thy brothers.”

And he pointed to two of the bodies which lay side by side before her,

with their faces covered. With a cry she drew back the coverings, and

gazed upon the faces that she loved so well. As she looked, she saw the

wounds that had killed them, and she knew now that it was no wild beast

that had slain them, but the hand of man. Drawing herself up to her full

height, she looked round on those who stood by, and the gleam of her eyes

was terrible to see. “Deceive me no more,” she said, “but tell me how

these two came to fall by the hand of man.”

“Lady,” said Œneus, “they sought a quarrel with one of our company, and

in anger he slew them both.”

For a moment she was silent, then in a low voice, yet one that all could

hear, she spoke. “My curse be upon him, whosoe’er he be. O Daughters

of Destruction, wingless Furies, I bid you track his footsteps night

and day. May no roof cover his head nor any man give him food or drink,

but let him be a vagabond on the face of the earth till just vengeance

overtake him. On thee, Œneus, do I lay this charge, and on my son

Meleager, to avenge the death of these my kinsmen, who have been foully

slain.”

In vain did Œneus try to stop her. She was as one deaf to his entreaties.

When she had finished, she looked round for Meleager, and when she could

not see him, she cried—“where is my son?”

“Lady,” said Œneus, “even now the wingless bearers of thy curse are

hunting him through the forest.”

For a moment she swayed to and fro as though she would fall. “Ye gods,

what have I done?” she muttered.

Then with a cry she turned and rushed through the doorway, across the

deserted palace to her own chamber, and barring the door behind her, she

took from its hiding-place the brand she had kept jealously so long. As

on the day when the Fates had come to her, a bright fire was burning on

the hearth, and deep into the heart of it she pushed the log with both

her hands.

“O my son, my son!” she cried; “to think that I should come to this! But

though the flame that devours thy life burns out my heart within me, yet

must I do it. Thus only can I save thee from my curse. For the word, once

spoken, never dies, and the Furies, once aroused, sleep never, night nor

day. Wherefore Death alone can give thee peace, O Meleager, my first-born

and my dearest.”

Œneus meanwhile had followed her, and stood without, asking her to open

to him. But she cried out to him:

“All is well. I beg thee leave me. I would be alone.”

So he left her; and she stood watching the flames slowly eat the wood

away, and at last, when the log fell apart in ashes, she sank down upon

the floor, and with her son’s life hers too went out for grief.

Meleager meanwhile had gone blindly forward along the forest track, and

from afar Atalanta followed him. For a time he went onward, straight as

an arrow, never stopping, never turning. But when his mother’s curse

was spoken, faster than the whirlwind the Furies flew from the realms

of endless night, and came and crouched before his feet. With a cry he

turned aside, and tried to flee from them, but wherever he looked they

were there before him, and he reeled backward and forward like a drunken

man. But soon his strength seemed to give way, and he fell forward on the

grass, and Atalanta ran forward and took his head upon her knee. To her

eyes they two were alone in the heart of the forest, for the foul shapes

of the Furies he alone had seen. But now he lay with his eyes closed,

faint and weak, and she thought that some time in the hunt he must have

strained himself, and lay dying of some inward hurt that no man could

heal, for on his body she could see not a scratch. So she sat in the

gathering gloom with his head upon her lap. There was naught else she

could do. At last, when his heart beat so faint that she thought it had

stopped once for all, he opened his eyes and looked up at her, and when

he saw her the fear and the madness died out of his face, and he smiled.

“The gods are kind,” he said. Once more he closed his eyes, and Atalanta

knew that he would open them never again. Gently she laid him with his

head on the moss-covered roots of a tree, and sped away to the city

to bear the news of his death. In the darkness of night they bore him

through the forest, and all the people gathered together and watched from

the walls the torchlit procession as it came slowly up the hill. By the

side of his mother they laid him, and burned above them the torches of

the dead, and the mourners, with heads bowed in grief, stood around.

Thus did it come to pass that the hunting of the boar ended in grief for

the land of Calydon, and Atalanta went back to the Arcadian woodlands

with a sore place in her heart for Meleager, who had died happy because

his head was resting on her knee.

THE WINNING OF ATALANTA

By Elsie Finnimore Buckley

Once upon a time there ruled in Arcadian Tegea a proud-hearted king named

Schœnus. A tamer of horses was he, and a man mighty in the hunt and in

battle. Above every other thing he loved danger and sport and all kinds

of manly exercise. Indeed, these things were the passion of his life,

and he despised all womenkind because they could take no part nor lot in

them. And he wedded Clymene, a fair princess of a royal house, because he

wished to raise up noble sons in his halls, who should ride and hunt with

him, and carry on his name when he was dead. On his wedding-day he swore

a great oath, and called upon all the gods to witness it.

“Never,” he swore in his pride, “shall a maid child live in my halls. If

a maid is born to me, she shall die ere her eyes see the light, and the

honor of my house shall rest upon my sons alone.”

For many a long year no child was born to him, and when at last he had

hopes of an heir, the babe that was born was a maid. When he saw the

child his heart was cut in two, and the pride of a father and the pride

of his oath did battle within him for victory.

The pride of his oath conquered, for he was afraid to break his word in

the face of all his people. He hardened his heart, and gave orders that

the child should be cast out upon the mountains to die of hunger and

cold. So the babe was given to a servant, who bore it forth and left it

on the slope of bleak Parthenium.

When Diana, the maiden goddess, saw the child cast forth to die, she

was filled with anger against Schœnus, and swore that it should live.

Wherefore she sent a she-bear to the place where the child lay, and

softened the heart of the beast, so that she lifted it gently in her

mouth and bore it to the cave where her own cubs lay hid. There she

suckled it with her own young ones, and tended it night and day, till it

grew strong and could walk, and the cave rang with its laughter as it

played and gambolled with the young bears. When Diana knew that the child

was old enough to live without its foster-mother, she sent her nymphs to

fetch it away, and when they bore it to her she was well pleased to find

it fair and strong.

“Her name shall be Atalanta,” she said to them. “She shall dwell on the

mountains and in the woods of Arcadia, and be one of my band with you. A

mighty huntress shall she be, and the swiftest of all mortals upon earth;

and in time she shall return to her own folk and bring joy and sorrow to

their hearts.”

Thus it came to pass that Atalanta lived with the nymphs in the woodlands

of Arcadia. They taught her to run and to hunt, and to shoot with bow and

arrows, till soon the day came when she could do these things as well as

any of their band. Diana loved her, and delighted to do her honor; and

when the land of Calydon cried to her for mercy, because of the boar she

had sent to ravage it in her wrath, she decreed that none but Atalanta

should have the glory of that hunt. The tale of how she came to Calydon,

and how the boar was slain at last through her, I have told you before;

and of how death came to Meleager, because he loved her, and would not

let any man insult her while he stood idly by. By the fame of that hunt

her name was carried far and wide through Greece, so that when she came

to the funeral games of Pelias there was no need to ask who she was. She

ran in the foot race against the swiftest in the land, and won the prize

so easily that when she reached the goal the first man had scarce passed

the turning-point, though he was no sluggard to make a mock of. When the

games were over, she went back to Arcadia without a tear or a sigh, but

her face and her memory lived in the heart of many a man whose very name

she had not known.

The tale of how Atalanta went back to her own folk, and of how she was

wooed and won, is as follows:

One day, when King Schœnus held a great hunt in the forest on the edge of

his domain, it chanced that Atalanta had come to those parts; and when

she heard the blare of the bugles and the barking of the hounds her heart

leapt with joy. Full often had she joined in a hunt on the uplands of

Arcadia, and run with the hounds.

So now she joined in the chase as the stag broke loose from cover, and

her white feet flashed in the sunlight as she followed the hounds across

the open moorland. King Schœnus, when he saw her, was glad.

“It is Atalanta, the maiden huntress,” he cried. “See that she be treated

with due courtesy, for she is the only woman on earth who is fit to look

a man in the face.”

And he rode eagerly after her. But the best horse in all that company was

no match for Atalanta. Far ahead of them all she shot, like an arrow from

the bow, and when at last the stag turned at bay in a pool, she was the

first to reach him. When the rest had come up, and the huntsman had slain

the stag, the king turned to her.

“Atalanta,” he said, “the trophy of this chase is thine, and my huntsman

shall bear the head of the stag whithersoever thou shalt bid him. In

token of our esteem, I beg thee to accept this ring. When thou lookest

upon it, think kindly of an old man whose heart is lonely, and who would

fain have a daughter like thee.”

As he spoke he drew off a gold ring from his finger and held it towards

her; the tears stood in his eyes and his hand shook as he looked on her

fair young form, and remembered the babe he had cast out on the mountains

to die. If she had lived she would have been at an age with Atalanta, and

perchance as fair and as strong as she; and his heart was bitter against

himself for the folly of his oath.

When Atalanta heard his words, she had a mind at first to refuse his

gift. Many a man before had offered her gifts, and she had refused them

every one; for she had no wish to be beholden to any man. But when she

saw the eyes of the old king dim with tears, and how his hand shook as

he held out the ring, her heart was softened, and yearned with a strange

yearning towards him. Coming forward, she knelt at his feet and took the

ring, and held his hand and kissed it.

“May the gods grant the prayer of thy heart, sire,” she said, “and give

thee a daughter like unto me, but fairer and more wise than I!”

As he looked down on the hand that held his own the old king trembled

more violently than before, for above the wrist was a birthmark like

the birthmark above the wrist of the babe he had cast forth to die. And

he knew that he made no mistake, for that mark had lived in his mind as

though it had been branded with red-hot steel.

“Atalanta,” he said, “the gods have heard thy prayer. This is not the

first time thy fingers have closed about mine.”

“What meanest thou, sire?” she asked.

“As many years ago as the span of thy young life,” he said, “I held in

my arms a new-born babe, the child that the gods had given me, and its

little hand with a birthmark above the wrist closed about my finger

trustfully. But because of my foolish pride I hardened my heart. I cast

away the gift of the gods and sent the child to die upon the mountains.

But the birthmark on its wrist was branded on my brain so that I could

not forget it. Never till this day have I seen that mark again, and now I

see it on thy wrist, my child.”

He bowed his head as he spoke, and the tears from his eyes fell upon her

hand, which lay in his as she knelt before him.

“Oh, my father!” she cried, and bent forward and kissed his hand.

When he found that she did not turn from him, though she knew what he had

done, he was more deeply moved than before. “Atalanta,” he said, “when I

cast thee forth to die, I gave back to the gods the life they had given

me, and now I have no right to claim it again. Yet would thy presence be

as sunshine in my halls if thou wert to come back to me, my child.”

Thus did the call come to Atalanta to return to her own folk, and the

choice lay before her. On the one side was her free life in the forest,

with Diana and her nymphs, the hunt, the fresh air, and all the things

that she loved; on the other was life within the walls of a city, and

the need to bow her head to the customs and the ways of men. Her heart

misgave her when she thought of it.

The Junior Classics, Volume 3: Tales from Greece and Rome · 第 8 / 30 段