7. Norman F. Joly G3FNJ. (Formerly SV1RX).

I was born in Izmir (then known as Smyrna), on the west coast of

Turkey in Asia Minor, in 1911, of British parents. My British

nationality was established through the Treaty of Capitulation which

was then in force between Turkey and the United Kingdom of Great

Britain and Northern Ireland. I remember there was a British Post

Office in Smyrna and we posted our letters with British postage stamps

(of King Edward VII) overprinted with the word LEVANT.

My grandmother on my father's side had come from Russia. It is a

strange coincidence that Takis Coumbias (ex SV1AAA), Bill Tavaniotis

(ex SV1KE) and I all had roots in southern Russia. My grandmother on

my mother's side was the daughter of the Dutch consul in Smyrna. Quite

a mixed bag.

In 1922, at the end of the war between Turkey and Greece, the town

of Smyrna was destroyed by fire when the Greek army was routed. My

widowed mother with four young children, was advised to take us on

board a British merchant vessel while the town changed hands. We were

told to take a little food with us just for a day or two. We carried

a large string bag with some bread, cheese and fruit, and one knife,

one fork and one spoon between the five of us. I remember it was night

and my mother put all her jewelry in a small leather bag. As I

pulled the cord to close it the pin of a large broach stuck out

through the top. My mother grabbed it and said I would hurt myself--I

was only 11 years old at the time. She looked around the bedroom,

lifted up a corner of the mattress of her bed and hid the pouch

'safely' underneath it. We hurried out of the house--and never went

back.

We and many other families spent one night on the merchant vessel

where there was no sleeping accommodation. Next morning we were

transferred to a large hospital ship called MAINE. All day we watched

small groups of the Turkish and Greek armies skirmishing on the

sea-front and in the evening many fires broke out in the town. In the

middle of the night while we were sleeping the hospital ship sailed

away to an unknown destination. After two or three days we arrived in

Malta, where most of us stayed for the next four years.

It was in Malta that my interest in wireless telegraphy was first

aroused. We were housed in some military 'married quarters'. Close

by there was a wireless station which produced bright greenish-blue

sparks and crackling noises. Its antennas were supported on three

very tall wooden masts painted bright yellow. I soon discovered that

it was GYZ belonging to the Admiralty. Malta was then (1922) a very

big base of the British Navy, in the good old days when England had an

Empire.

I bought a kit of parts and assembled a small receiver and being

so close to the powerful spark transmitter that was all I ever heard.

In 1926 when I left school my family moved to Greece and my

brother who was 7 years older than me, opened up a shipping office on

the island of Mitylene, in the Aegean sea. My father and grandfather

had been in this business in Turkey.

It was in Mitylene in 1927 that I constructed my first short wave

receiver. It had 3 valves with 4 volt filaments, heated by an

accumulator (storage battery). H.T of 130 volts was obtained from a

bank of small accumulators in series. As I had not learned how to make

a charger I had to carry these two units to a local garage regularly

for re-charging.

Apart from commercial telegraph stations there was little else to

hear. I had still not heard about 'amateur' radio. The B.B.C. was

carrying out test transmissions from Chelmsford for what became the

Empire Service (now the World Service) using the callsign G5SW. There

was also G6RX which stood for Rugby Experimental, operated by the

British Post Office. They were experimenting with ship-to-shore

telephony, and after setting up a circuit the operator used to say

"over to condition A" (and sometimes B) which was very frustrating for

me because the voices then became scrambled and quite unintelligible.

When I first began transmitting six years later, having 'discovered'

the amateurs, I chose the callsign RX as I had been a listener so

long, and also remembering the excitement of listening to G6RX.

In 1930 I moved to Athens and became a salesman for RCA radios. It

was there that I met Bill Tavaniotis, SV1KE, and his mechanic Pol

SV1AZ (now N2DOE). None of us had official licences because the Greek

State did not recognise the existence of amateur radio, and in fact

Athens did not even have a broadcasting station until 1938, although a

station had been operating since 1928 in Salonica (Thessaloniki) the

second largest city of Greece. But the Head of the W/T section at the

Ministry of Posts & Telegraphs (Greek initials T.T.T) Mr Stefanos

Eleftheriou knew all about us and gave us his unofficial blessing.

My first transmitter was just an electron coupled oscillator using

a type 59 output pentode from a radio. With an input of around 5

watts I was able to achieve W.A.C. on 14 MHz in 25 minutes one very

exciting afternoon. There were very few stations around and single

frequency working had not been heard of yet. It was the middle of the

sunspot cycle (which I knew nothing of) and propagation must have been

exceptionally good.

Another thing we had never heard of in those innocent days was

SWR. I had a Hot Wire ammeter and always tuned for maximum

deflection, completely oblivious of the fact that a large proportion

of the indicated value was 'reflected power'. I moved to 'high power'

when I added a 210 P.A. to my rig.

Obviously the prefix SV was quite a rare one and SV stations were

much sought after, particularly the handful who used CW. But as I

described in a short article in the October 1948 issue of the SHORT

WAVE MAGAZINE published in London, it was not all fun being a rare DX

station. A photo copy appears below:

To return to pre-World War II operating: Most operators used

crystal oscillators in order to have a clean '9x' note. It was quite

normal procedure to call CQ on one's crystal frequency, say 14,076 KHz

and then go over and start combing the band from 14,000 for replies.

At that time 20 metres covered 14,000 to 14,400 KHz., and the 15 metre

band had not been allocated to the amateur service.

In September 1939 Hitler invaded Poland and all of us hastily and

voluntarily dismantled our transmitters and scattered the components,

as there was nobody to order us to close down.

In the latter part of April 1941 the German army marched into the

northern suburbs of Athens at 11 o'clock in the morning. At 3 o'clock

in the afternoon of the same day, a strong unit of the Gestapo arrived

in the southern suburb of Kallithea and surrounded the block in which

my house was situated and broke into it, looking for me and my

transmitter. Of course I had dismantled everything 19 months

previously and even taken down the antenna. So after this long period

of QRT how did they know where to find me? Well, FOUR YEARS EARLIER I

had won the first prize for Greece in the D.A.S.D. DX Contest for

1937 and the German society had sent me a nice certificate. You can

draw your own conclusions. I heard later (because I had left a few

days earlier for Egypt with the staff of the British Embassy) that the

Gestapo had visited all the active amateurs and had managed to arrest

only one of them, Nasos Coucoulis SV1SM (later SV1AC) and put him in a

concentration camp in Italy for nearly a year.

I would like to sketch briefly the turbulent events of the

following three years with some extracts from my diaries.

One year earlier, in 1940, following the invasion of Greece by the

Italian army operating from Albania, the broadcasting authority in

Athens (ETHNIKON IDRIMA RADIOFONIAS) began a news service in English

which was beamed to England and the U.S.A. on the short waves. In my

capacity as a member of the Press Department staff of the British

Embassy I took part in the first programme, and in fact read the first

news bulletin, which went out at 3 a.m. Athens time. As I said

above, early in April I was transferred to the British Embassy in

Cairo, Egypt.

1941: Very small contingents of the British army landed in Greece

to help the Greek army. But they proved totally incapable of standing

up to the onslaught of the German army which followed soon after. The

Greek army laid down its arms in Epirus (north-western Greece).

General Tsolakoglou became the first 'Quisling' Prime Minister of

Greece. King George and his government, under Premier Emmanouil

Tsouderos had left for Cairo.

1942: In North Africa General Rommel had advanced to within 100

miles of Cairo, but his supply lines had become very long. One of the

most important was the railway link through Greece, so the British

strategists decided that attempts must be made to disrupt it. The

Special Operations Executive (S.O.E.) in London, despatched two small

groups of saboteurs (about a dozen men altogether) under the command

of Brigadier Eddie Myers and Major Chris Woodhouse who had the task of

linking up with the various bands of 'Andartes' (Resistance movement

fighters) which had started forming in the mountains.

Unfortunately, the British officers were told nothing at all about

the bitter rivalries between the various groups, most probably because

H.Q. in Cairo were themselves ignorant about the real situation. It

didn't take Meyers and Woodhouse long to discover that by far the

largest group was E.L.A.S. (the Popular Liberation Army) under Aris

Velouhiotis, about 120 ill-equipped men operating in the Pindus

mountains. Another smaller group of about 60 men had rallied round a

regular officer of the Greek army, Colonel Napoleon Zervas. They

called themselves the National Republican Greek League (Greek initials

E.D.E.S.)

I met Zervas personally years later when he was Minister of the

Interior (and therefore responsible for the Police). I was then

acting as interpreter for the Assistant-Head of the British Police

Mission to Greece. I remember vividly with what relish he described

to Colonel Prosser his method of torturing E.L.A.S. prisoners, which

left no physical marks on any part of the body.

It was in the course of a secret visit to Athens that young Chris

Woodhouse found out the real chain of command, when he was introduced

to George Siantos, the Secretary of the Greek Communist Party (Greek

initials K.K.E.). The K.K.E. controlled E.A.M., the National

Liberation Front which, in turn, ran E.L.A.S. But with a title like

that (National Liberation Front) it was easy to see why E.A.M.

enjoyed such widespread support, not only in the countryside, but also

among the intelligentsia in Athens.

But the task of the S.O.E. officers was made very difficult for

various reasons: Winston Churchill had given orders that they were to

support, as far as possible, only those guerrilla leaders who favoured

the King--but there were none, or very few. The S.O.E. units had

orders to cause the maximum disruption to the German occupation of the

country. And that was impossible without the support of E.L.A.S.,

which was controlled by the Communists. At the outset, it became

obvious to the S.O.E. officers that military and political priorities

were already in conflict.

E.L.A.S. forces were getting stronger every day and very soon they

began attacking fellow Greeks in non-communist Andarte units. The

successful attack on the railway bridge over the Gorgopotamos river on

the 26th of November was the first and last time that ELAS and EDES

co-operated against the common enemy under the coercion and technical

guidance of the British.

1943: Friction between EDES and ELAS continued to increase. When

Eddie Myers told them that he had been instructed to destroy the

bridge over the Asopos river, ELAS said it was too dangerous a target

and refused to help, so this became an all-British operation. A

24-year-old demolition expert of the Royal Engineers Captain Ken

Scott, was sent from Cairo. He was dropped by parachute, and planned

the successful attack on the bridge. It took the Germans four months

to rebuild it.

On the 11th of September 14,000 Italian troops in the north-west

surrendered to the Andartes with all their arms. A month later ELAS

seized the weapons and attacked EDES. The civil war had begun.

1944: The friction between the various groups of the Resistance

movement erupted into full-scale war, described as the 'civil war' or

the 'guerrilla war' depending on whose side you were on. ELAS were

determined that they alone would be in control when the Allies

arrived. As a result of intense negotiations on the part of the

British officers, all the Andarte leaders signed an Armistice document

on the 29th February 1944 agreeing to stop fighting each other and to

concentrate all their efforts against the common enemy--the Germans.

Unfortunately, barely a month later ELAS attacked and completely

annihilated the smallest andarte group E.K.K.A. Now only EDES and the

200-strong S.O.E. force stood between the 40,000 ELAS Communists and

total control of the Greek countryside.

In the Middle East, the Lebanon Conference, attended by delegates

from all parties, including representatives of the Andartes, elected

George Papandreou (father of Andreas Papandreou, recently Prime

Minister of Greece), to act as Prime Minister of the Government of

National Unity in exile. In September the government moved

temporarily to Italy. In October, following the withdrawal of the

Germans from Athens, British troops began landing in Greece from Greek

and British warships. By far the largest contingent landed near the

port of Piraeus and tens of thousands of Greeks turned out to cheer

and welcome the British forces as they marched through the streets.

On October 18 the members of the Greek government returned to

Athens under the leadership of the Premier George Papandreou, who was

accompanied by Lt. General Ronald Scobie, the Allied military

commander.

Sadly though, in December ELAS marched on Athens. The British

troops, so recently feted and garlanded now found themselves fighting

on the same streets of their earlier welcome. S.O.E. had been warning

Cairo for two years that this might happen. After three or four weeks

of intense fighting in the streets of Athens and in the suburbs, ELAS

withdrew.

Winston Churchill came to Athens on Christmas Day to mediate. A

couple of ELAS snipers hiding in a school a few hundred yards away

from the British Embassy took a few pot shots at him as he got out of

an armoured vehicle which had brought him from the airport. Next day,

when he attended a meeting of all parties, the ELAS representative

walked in wearing a military-style uniform with crossed bandoleers

across his chest, and carrying two pistols. Churchill turned to his

interpreter and said quietly: "Tell him to leave his toys outside, or

I fly back to London immediately, to spend Christmas properly with my

family."

1945: On the 1st of January Archbishop Damaskinos was appointed

Regent. (It had been agreed that the King should not return to Greece

until his position had been clarified by a plebiscite). Plastiras

replaced Papandreou as Prime Minister. After the Varkiza agreement

the guerrilla war (or civil war) was officially brought to an end.

Years later in a broadcast, Chris Woodhouse summarised what the

S.O.E. mission to Greece had achieved.

1. It had provided the technical expertise, such as the

handling of explosives, without which the major sabotage successes

would have been impossible.

2. It had provided the tactical planning and supplied the

communications which successfully harnessed the courage of the Greeks

to the strategic requirements of the Allied commanders.

3. Most important of all, in the long run, it assured that

no armed force in occupied Greece would gain a monopoly of power on

the day of liberation. The final aim of the mission was to leave the

Greeks with a free choice at the end of the war--a choice between a

Monarchy, a Republic or even a Communist regime if they wanted it.

But the recent dramatic events in the closing months of 1989 in

Poland, the U.S.S.R., Hungary, the East German Democratic Republic,

Czechoslovakia and finally Romania have proved that the last choice

would have been an unwise one if the Greeks had also opted for

Communism.

1946: Following a plebiscite King George II returned to Greece at

the end of September and appointed Panayis Tsaldaris as his Prime

Minister.

When I returned to Athens in October 1944 on H.H.M.S. AVEROF I

had been appointed Radio Monitoring Officer of the Anglo-Greek

Information Service (A.G.I.S.) with a staff of about 25 W/T operators

and typists to assist me. My unit was a section of the Press

Department of the British Embassy. I think the choice of title was a

rather unfortunate mistake. The English words 'information' and

'intelligence' have only one equivalent word in Greek pliroforiesq.

And most Greeks hold peculiar views about the C.I.A. and the British

Intelligence Service. So here I was strutting about in the uniform of

a war correspondent bearing the flashes 'I.S.', the butt of many a

joke from my friends who accused me of being a master spy. My boss,

Colonel Johnson, who had been the British Council representative in

Greece prior to the outbreak of war in 1939, came to my office one

morning and told me that he had heard a rumour that King George of the

Hellenes, who was then in London, was going to broadcast in the Greek

service of the B.B.C. I replied I had heard nothing, but would try

and find out if the rumour was true. As he left my office I glanced

at my watch; it was 11 o'clock in the morning, 9 o'clock in London. I

telephoned the General Manager of Cable & Wireless, Mr Briggs, who was

a personal friend. I told him I wanted to make use of his facilities

to ask an urgent question of the B.B.C. in London. He replied, "Tell

McTaggert" (the engineer in charge of the Central Telegraph Office)

"that I said he should help you in any way possible."

"Mac," I said over the telephone, "would you get one of your

operators to ring the B.B.C. in Bush House (from where the World

Service originates) and ask them if they have any plans for a

broadcast by King George of the Hellenes." I immediately tuned one of

my receivers to the frequency of the London telegraph link, which was

carrying high speed morse traffic. In a short while the tape was

stopped and an operator, using a hand key, asked my question slowly in

plain language, and then the tape was put on again. I waited anxiously

for about five minutes. Again the tape was stopped, a single letter

'R' (for received) was sent by hand, and traffic returned to

normal. My telephone rang; it was McTaggert. "Nothing doing, old

boy. The B.B.C. have no plans for such a broadcast." I thanked him

and looked at my watch. It was 11.25, just 25 minutes had elapsed. I

called my boss and told him the answer to his question. "How do you

know?" he asked. "I asked the B.B.C., sir." "You what?" he shouted

at me. "Don't you know there's a war on? I'm coming to see you." He

stormed into my office and demanded an explanation, so I told him what

I had done. "Good God, what is this going to cost us?". "Nothing at

all, sir. There is no provision for anything like that in the

operating procedure". "Then I must write a letter to Cable & Wireless

to thank them." I thought to myself, why don't you write a letter to

Norman and thank him for having friends in the right places. But I

kept my mouth shut.

My equipment and my staff of 20 men and 5 girls were housed on the

6th floor of the Metohikon Tamion building. When ELAS marched on

Athens, there was constant firing, shelling and bombing throughout the

24 hours of the day and night for three or four weeks. The bombing was

by light aircraft of the R.A.F. on the ELAS positions in the suburbs

and Beaufighter aircraft straffing them with 20 mm cannon. Then ELAS

set up a 75 mm gun in the northern suburb of Aharnon, and started

hitting us back. When we had received several hits on and around our

H.Q. building, I was ordered to move down to the second floor, to

safer accommodation. I extended some of my antenna down-leads, and

resumed normal service. One of our assignments was to transcribe,

every day, what was said in the Greek transmissions of nineteen

different countries about the situation in Greece, and to produce a

daily summary in English, for the benefit of the Press Department.

In the summer of 1945 we began having interference on GIN, a

station of the British Post Office which operated around 10MHz,

transmitting a REUTER news service for Europe on the German

Hellschreiber (Hell printer) system. This was a sort of very course

TV picture of 49 dots, seven by seven. The letter 'I' for instance

came out as seven dots vertically, and the letter 'T' just had another

six dots across the top. The letters were very crude but readable,

provided there was no interference, or crashes of static. The

interference, which made our tape quite unreadable, used to start

around 3 in the afternoon and fade slowly away about three hours

later, when the tape became readable again. I decided I would try and

identify the source. All I had in the way of recorders were

office-type Dictaphones using wax cylinders. I removed the three

weights from the speed governor, and the cylinder spun round like mad.

I managed to record for about three minutes and when I played the

recording on another machine at normal speed the cylinder yielded up

its secret--it was high speed morse traffic in 5-figure cypher. I

typed it all out and noticed that some of the paragraphs began with

the letter 'B'. I subsequently found out it was a

characteristic of stations carrying Royal Air Force traffic. I sent

my text to London, and three weeks later the interference stopped. It

was more than a month later that I was told what had happened. The

transmitter causing the problem was located in Kandy, Ceylon. It

operated with a rhombic antenna beamed to R.A.F. Calcutta. Its

frequency was only 500 Hz away from GIN. The department which had

allocated the frequency never imagined that it could possibly cause

interference in Europe to the REUTER news service. But sunspot cycle

20, which was a good one, had decided otherwise.

In 1947 I was transferred to the British Police Mission to Greece,

which was headed by Sir Charles Wickham. My principal duty was to

interpret for Sir Charles, and for his second in command Colonel

Prosser. My friend Mr Eleftheriou at the Ministry issued me with a

special licence and I came on the air again using my pre-war callsign

SV1RX. When the Police Mission closed down in 1948 I came to England

and got the callsign G3FNJ which I have now held for over 41 years.

The Dawn of Amateur Radio in the U.K. and Greece: A Personal View · 第 52 / 60 题