Chapter XXXVIII. Friendly Advice.

Fouquet had gone to bed, like a man who clings to life, and wishes to

economize, as much as possible, that slender tissue of existence, of

which the shocks and frictions of this world so quickly wear out the

tenuity. D’Artagnan appeared at the door of this chamber, and was

saluted by the superintendent with a very affable “Good day.”

“_Bon jour!_ monseigneur,” replied the musketeer; “how did you get

through the journey?”

“Tolerably well, thank you.”

“And the fever?”

“But poorly. I drink, as you perceive. I am scarcely arrived, and I have

already levied a contribution of _tisane_ upon Nantes.”

“You should sleep first, monseigneur.”

“Eh! _corbleu!_ my dear Monsieur d’Artagnan, I should be very glad to

sleep.”

“Who hinders you?”

“Why, _you_ in the first place.”

“I? Oh, monseigneur!”

“No doubt you do. Is it at Nantes as at Paris? Do you not come in the

king’s name?”

“For Heaven’s sake, monseigneur,” replied the captain, “leave the king

alone! The day on which I shall come on the part of the king, for the

purpose you mean, take my word for it, I will not leave you long in

doubt. You will see me place my hand on my sword, according to the

_ordonnance_, and you will hear my say at once, in ceremonial voice,

‘Monseigneur, in the name of the king, I arrest you!’”

“You promise me that frankness?” said the superintendent.

“Upon my honor! But we have not come to that, believe me.”

“What makes you think that, M. d’Artagnan? For my part, I think quite

the contrary.”

“I have heard speak of nothing of the kind,” replied D’Artagnan.

“Eh! eh!” said Fouquet.

“Indeed, no. You are an agreeable man, in spite of your fever. The king

should not, cannot help loving you, at the bottom of his heart.”

Fouquet’s expression implied doubt. “But M. Colbert?” said he; “does M.

Colbert love me as much as you say?”

“I am not speaking of M. Colbert,” replied D’Artagnan. “He is an

exceptional man. He does not love you; so much is very possible; but,

_mordioux!_ the squirrel can guard himself against the adder with very

little trouble.”

“Do you know that you are speaking to me quite as a friend?” replied

Fouquet; “and that, upon my life! I have never met with a man of your

intelligence, and heart?”

“You are pleased to say so,” replied D’Artagnan. “Why did you wait till

to-day to pay me such a compliment?”

“Blind that we are!” murmured Fouquet.

“Your voice is getting hoarse,” said D’Artagnan; “drink, monseigneur,

drink!” And he offered him a cup of _tisane_, with the most friendly

cordiality; Fouquet took it, and thanked him by a gentle smile. “Such

things only happen to me,” said the musketeer. “I have passed ten years

under your very beard, while you were rolling about tons of gold. You

were clearing an annual pension of four millions; you never observed me;

and you find out there is such a person in the world, just at the moment

you--”

“Just at the moment I am about to fall,” interrupted Fouquet. “That is

true, my dear Monsieur d’Artagnan.”

“I did not say so.”

“But you thought so; and that is the same thing. Well! if I fall,

take my word as truth, I shall not pass a single day without saying

to myself, as I strike my brow, ‘Fool! fool!--stupid mortal! You had a

Monsieur d’Artagnan under your eye and hand, and you did not employ him,

you did not enrich him!’”

“You overwhelm me,” said the captain. “I esteem you greatly.”

“There exists another man, then, who does not think as M. Colbert

thinks,” said the surintendant.

“How this M. Colbert looms up in your imagination! He is worse than

fever!”

“Oh! I have good cause,” said Fouquet. “Judge for yourself.” And he

related the details of the course of the lighters, and the hypocritical

persecution of Colbert. “Is not this a clear sign of my ruin?”

D’Artagnan became very serious. “That is true,” he said. “Yes; it has

an unsavory odor, as M. de Treville used to say.” And he fixed on M.

Fouquet his intelligent and significant look.

“Am I not clearly designated in that, captain? Is not the king bringing

me to Nantes to get me away from Paris, where I have so many creatures,

and to possess himself of Belle-Isle?”

“Where M. d’Herblay is,” added D’Artagnan. Fouquet raised his head. “As

for me, monseigneur,” continued D’Artagnan, “I can assure you the king

has said nothing to me against you.”

“Indeed!”

“The king commanded me to set out for Nantes, it is true; and to say

nothing about it to M. de Gesvres.”

“My friend.”

“To M. de Gesvres, yes, monseigneur,” continued the musketeer, whose eye

s did not cease to speak a language different from the language of his

lips. “The king, moreover, commanded me to take a brigade of musketeers,

which is apparently superfluous, as the country is quite quiet.”

“A brigade!” said Fouquet, raising himself upon his elbow.

“Ninety-six horsemen, yes, monseigneur. The same number as were employed

in arresting MM. de Chalais, de Cinq-Mars, and Montmorency.”

Fouquet pricked up his ears at these words, pronounced without apparent

value. “And what else?” said he.

“Oh! nothing but insignificant orders; such as guarding the castle,

guarding every lodging, allowing none of M. de Gesvres’s guards to

occupy a single post.”

“And as to myself,” cried Fouquet, “what orders had you?”

“As to you, monseigneur?--not the smallest word.”

“Monsieur d’Artagnan, my safety, my honor, perhaps my life are at stake.

You would not deceive me?”

“I?--to what end? Are you threatened? Only there really is an order with

respect to carriages and boats--”

“An order?”

“Yes; but it cannot concern you--a simple measure of police.”

“What is it, captain?--what is it?”

“To forbid all horses or boats to leave Nantes, without a pass, signed

by the king.”

“Great God! but--”

D’Artagnan began to laugh. “All that is not to be put into execution

before the arrival of the king at Nantes. So that you see plainly,

monseigneur, the order in nowise concerns you.”

Fouquet became thoughtful, and D’Artagnan feigned not to observe his

preoccupation. “It is evident, by my thus confiding to you the orders

which have been given to me, that I am friendly towards you, and that I

am trying to prove to you that none of them are directed against you.”

“Without doubt!--without doubt!” said Fouquet, still absent.

“Let us recapitulate,” said the captain, his glance beaming with

earnestness. “A special guard about the castle, in which your lodging is

to be, is it not?”

“Do you know the castle?”

“Ah! monseigneur, a regular prison! The absence of M. de Gesvres, who

has the honor of being one of your friends. The closing of the gates of

the city, and of the river without a pass; but, only when the king shall

have arrived. Please to observe, Monsieur Fouquet, that if, instead of

speaking to man like you, who are one of the first in the kingdom, I

were speaking to a troubled, uneasy conscience--I should compromise

myself forever. What a fine opportunity for any one who wished to be

free! No police, no guards, no orders; the water free, the roads free,

Monsieur d’Artagnan obliged to lend his horses, if required. All this

ought to reassure you, Monsieur Fouquet, for the king would not have

left me thus independent, if he had any sinister designs. In truth,

Monsieur Fouquet, ask me whatever you like, I am at your service; and,

in return, if you will consent to do it, do me a service, that of giving

my compliments to Aramis and Porthos, in case you embark for Belle-Isle,

as you have a right to do without changing your dress, immediately, in

your _robe de chambre_--just as you are.” Saying these words, and with

a profound bow, the musketeer, whose looks had lost none of their

intelligent kindness, left the apartment. He had not reached the steps

of the vestibule, when Fouquet, quite beside himself, hung to the

bell-rope, and shouted, “My horses!--my lighter!” But nobody answered.

The surintendant dressed himself with everything that came to hand.

“Gourville!--Gourville!” cried he, while slipping his watch into

his pocket. And the bell sounded again, whilst Fouquet repeated,

“Gourville!--Gourville!”

Gourville at length appeared, breathless and pale.

“Let us be gone! Let us be gone!” cried Fouquet, as soon as he saw him.

“It is too late!” said the surintendant’s poor friend.

“Too late!--why?”

“Listen!” And they heard the sounds of trumpets and drums in front of

the castle.

“What does that mean, Gourville?”

“It means the king is come, monseigneur.”

“The king!”

“The king, who has ridden double stages, who has killed horses, and who

is eight hours in advance of all our calculations.”

“We are lost!” murmured Fouquet. “Brave D’Artagnan, all is over, thou

has spoken to me too late!”

The king, in fact, was entering the city, which soon resounded with the

cannon from the ramparts, and from a vessel which replied from the lower

parts of the river. Fouquet’s brow darkened; he called his _valets de

chambre_ and dressed in ceremonial costume. From his window, behind the

curtains, he could see the eagerness of the people, and the movement of

a large troop, which had followed the prince. The king was conducted

to the castle with great pomp, and Fouquet saw him dismount under the

portcullis, and say something in the ear of D’Artagnan, who held his

stirrup. D’Artagnan, when the king had passed under the arch, directed

his steps towards the house Fouquet was in; but so slowly, and stopping

so frequently to speak to his musketeers, drawn up like a hedge, that

it might be said he was counting the seconds, or the steps, before

accomplishing his object. Fouquet opened the window to speak to him in

the court.

“Ah!” cried D’Artagnan, on perceiving him, “are you still there,

monseigneur?”

And that word _still_ completed the proof to Fouquet of how much

information and how many useful counsels were contained in the first

visit the musketeer had paid him. The surintendant sighed deeply.

“Good heavens! yes, monsieur,” replied he. “The arrival of the king has

interrupted me in the projects I had formed.”

“Oh, then you know that the king has arrived?”

“Yes, monsieur, I have seen him; and this time you come from him--”

“To inquire after you, monseigneur; and, if your health is not too bad,

to beg you to have the kindness to repair to the castle.”

“Directly, Monsieur d’Artagnan, directly!”

“Ah, _mordioux!_” said the captain, “now the king is come, there is no

more walking for anybody--no more free will; the password governs all

now, you as much as me, me as much as you.”

Fouquet heaved a last sigh, climbed with difficulty into his carriage,

so great was his weakness, and went to the castle, escorted by

D’Artagnan, whose politeness was not less terrifying this time than it

had just before been consoling and cheerful.

Chapter XXXIX. How the King, Louis XIV., Played His Little Part.

As Fouquet was alighting from his carriage, to enter the castle of

Nantes, a man of mean appearance went up to him with marks of the

greatest respect, and gave him a letter. D’Artagnan endeavored to

prevent this man from speaking to Fouquet, and pushed him away, but the

message had been given to the surintendant. Fouquet opened the letter

and read it, and instantly a vague terror, which D’Artagnan did not

fail to penetrate, was painted on the countenance of the first minister.

Fouquet put the paper into the portfolio which he had under his arm, and

passed on towards the king’s apartments. D’Artagnan, through the small

windows made at every landing of the donjon stairs, saw, as he went up

behind Fouquet, the man who had delivered the note, looking round him

on the place and making signs to several persons, who disappeared in the

adjacent streets, after having themselves repeated the signals. Fouquet

was made to wait for a moment on the terrace of which we have spoken,--a

terrace which abutted on the little corridor, at the end of which the

cabinet of the king was located. Here D’Artagnan passed on before the

surintendant, whom, till that time, he had respectfully accompanied, and

entered the royal cabinet.

“Well?” asked Louis XIV., who, on perceiving him, threw on to the table

covered with papers a large green cloth.

“The order is executed, sire.”

“And Fouquet?”

“Monsieur le surintendant follows me,” said D’Artagnan.

“In ten minutes let him be introduced,” said the king, dismissing

D’Artagnan again with a gesture. The latter retired; but had scarcely

reached the corridor at the extremity of which Fouquet was waiting for

him, when he was recalled by the king’s bell.

“Did he not appear astonished?” asked the king.

“Who, sire?”

“_Fouquet_,” replied the king, without saying monsieur, a peculiarity

which confirmed the captain of the musketeers in his suspicions.

“No, sire,” replied he.

“That’s well!” And a second time Louis dismissed D’Artagnan.

Fouquet had not quitted the terrace where he had been left by his guide.

He reperused his note, conceived thus:

“Something is being contrived against you. Perhaps they will not dare to

carry it out at the castle; it will be on your return home. The house

is already surrounded by musketeers. Do not enter. A white horse is in

waiting for you behind the esplanade!”

Fouquet recognized the writing and zeal of Gourville. Not being willing

that, if any evil happened to himself, this paper should compromise a

faithful friend, the surintendant was busy tearing it into a thousand

morsels, spread about by the wind from the balustrade of the terrace.

D’Artagnan found him watching the snowflake fluttering of the last

scraps in space.

“Monsieur,” said he, “the king awaits you.”

Fouquet walked with a deliberate step along the little corridor, where

MM. de Brienne and Rose were at work, whilst the Duc de Saint-Aignan,

seated on a chair, likewise in the corridor, appeared to be waiting

for orders, with feverish impatience, his sword between his legs. It

appeared strange to Fouquet that MM. Brienne, Rose, and de Saint-Aignan,

in general so attentive and obsequious, should scarcely take the least

notice, as he, the surintendant, passed. But how could he expect to find

it otherwise among courtiers, he whom the king no longer called anything

but _Fouquet?_ He raised his head, determined to look every one and

everything bravely in the face, and entered the king’s apartment, where

a little bell, which we already know, had already announced him to his

majesty.

The king, without rising, nodded to him, and with interest: “Well! how

are you, Monsieur Fouquet?” said he.

“I am in a high fever,” replied the surintendant; “but I am at the

king’s service.”

“That is well; the States assemble to-morrow; have you a speech ready?”

Fouquet looked at the king with astonishment. “I have not, sire,”

replied he; “but I will improvise one. I am too well acquainted with

affairs to feel any embarrassment. I have only one question to ask; will

your majesty permit me?”

“Certainly. Ask it.”

“Why did not your majesty do his first minister the honor of giving him

notice of this in Paris?”

“You were ill; I was not willing to fatigue you.”

“Never did a labor--never did an explanation fatigue me, sire; and since

the moment is come for me to demand an explanation of my king--”

“Oh, Monsieur Fouquet! an explanation? An explanation, pray, of what?”

“Of your majesty’s intentions with respect to myself.”

The king blushed. “I have been calumniated,” continued Fouquet, warmly,

“and I feel called upon to adjure the justice of the king to make

inquiries.”

“You say all this to me very uselessly, Monsieur Fouquet; I know what I

know.”

“Your majesty can only know the things that have been told to you; and

I, on my part, have said nothing to you, whilst others have spoken many,

many times--”

“What do you wish to say?” said the king, impatient to put an end to

this embarrassing conversation.

“I will go straight to the facts, sire; and I accuse a certain man of

having injured me in your majesty’s opinion.”

“Nobody has injured you, Monsieur Fouquet.”

“That reply proves to me, sire, that I am right.”

“Monsieur Fouquet, I do not like people to be accused.”

“Not when one is accused?”

“We have already spoken too much about this affair.”

“Your majesty will not allow me to justify myself?”

“I repeat that I do not accuse you.”

Fouquet, with a half-bow, made a step backward. “It is certain,” thought

he, “that he has made up his mind. He alone who cannot go back can show

such obstinacy. Not to see the danger now would be to be blind indeed;

not to shun it would be stupid.” He resumed aloud, “Did your majesty

send for me on business?”

“No, Monsieur Fouquet, but for some advice I wish to give you.”

“I respectfully await it, sire.”

“Rest yourself, Monsieur Fouquet, do not throw away your strength; the

session of the States will be short, and when my secretaries shall

have closed it, I do not wish business to be talked of in France for a

fortnight.”

“Has the king nothing to say to me on the subject of this assembly of

the States?”

“No, Monsieur Fouquet.”

“Not to me, the surintendant of the finances?”

“Rest yourself, I beg you; that is all I have to say to you.”

Fouquet bit his lips and hung his head. He was evidently busy with

some uneasy thought. This uneasiness struck the king. “Are you angry at

having to rest yourself, M. Fouquet?” said he.

“Yes, sire, I am not accustomed to take rest.”

“But you are ill; you must take care of yourself.”

“Your majesty spoke just now of a speech to be pronounced to-morrow.”

His majesty made no reply; this unexpected stroke embarrassed him.

Fouquet felt the weight of this hesitation. He thought he could

read danger in the eyes of the young prince, which fear would but

precipitate. “If I appear frightened, I am lost,” thought he.

The king, on his part, was only uneasy at the alarm of Fouquet. “Has he

a suspicion of anything?” murmured he.

“If his first word is severe,” again thought Fouquet; “if he becomes

angry, or feigns to be angry for the sake of a pretext, how shall I

extricate myself? Let us smooth the declivity a little. Gourville was

right.”

“Sire,” said he, suddenly, “since the goodness of the king watches over

my health to the point of dispensing with my labor, may I not be allowed

to be absent from the council of to-morrow? I could pass the day in

bed, and will entreat the king to grant me his physician, that we may

endeavor to find a remedy against this fearful fever.”

“So be it, Monsieur Fouquet, it shall be as you desire; you shall have

a holiday to-morrow, you shall have the physician, and shall be restored

to health.”

“Thanks!” said Fouquet, bowing. Then, opening his game: “Shall I

not have the happiness of conducting your majesty to my residence of

Belle-Isle?”

And he looked Louis full in the face, to judge of the effect of such a

proposal. The king blushed again.

“Do you know,” replied he, endeavoring to smile, “that you have just

said, ‘My residence of Belle-Isle’?”

“Yes, sire.”

“Well! do you not remember,” continued the king in the same cheerful

tone, “that you gave me Belle-Isle?”

“That is true again, sire. Only, as you have not taken it, you will

doubtless come with me and take possession of it.”

“I mean to do so.”

“That was, besides, your majesty’s intention as well as mine; and I

cannot express to your majesty how happy and proud I have been to see

all the king’s regiments from Paris to help take possession.”

The king stammered out that he did not bring the musketeers for that

alone.

“Oh, I am convinced of that,” said Fouquet, warmly; “your majesty knows

very well that you have nothing to do but to come alone with a cane in

your hand, to bring to the ground all the fortifications of Belle-Isle.”

“_Peste!_” cried the king; “I do not wish those fine fortifications,

which cost so much to build, to fall at all. No, let them stand against

the Dutch and English. You would not guess what I want to see at

Belle-Isle, Monsieur Fouquet; it is the pretty peasants and women of

the lands on the sea-shore, who dance so well, and are so seducing

with their scarlet petticoats! I have heard great boast of your pretty

tenants, monsieur le surintendant; well, let me have a sight of them.”

“Whenever your majesty pleases.”

“Have you any means of transport? It shall be to-morrow, if you like.”

The surintendant felt this stroke, which was not adroit, and replied,

“No, sire; I was ignorant of your majesty’s wish; above all, I was

ignorant of your haste to see Belle-Isle, and I am prepared with

nothing.”

“You have a boat of your own, nevertheless?”

“I have five; but they are all in port, or at Paimboeuf; and to join

them, or bring them hither, would require at least twenty-four hours.

Have I any occasion to send a courier? Must I do so?”

“Wait a little, put an end to the fever,--wait till to-morrow.”

“That is true. Who knows but that by to-morrow we may not have a hundred

other ideas?” replied Fouquet, now perfectly convinced and very pale.

The king started, and stretched his hand out towards his little bell,

but Fouquet prevented his ringing.

“Sire,” said he, “I have an ague--I am trembling with cold. If I remain

a moment longer, I shall most likely faint. I request your majesty’s

permission to go and fling myself beneath the bedclothes.”

“Indeed, you are in a shiver; it is painful to behold! Come, Monsieur

Fouquet, begone! I will send to inquire after you.”

“Your majesty overwhelms me with kindness. In an hour I shall be

better.”

“I will call some one to reconduct you,” said the king.

“As you please, sire; I would gladly take the arm of any one.”

“Monsieur d’Artagnan!” cried the king, ringing his little bell.

“Oh, sire,” interrupted Fouquet, laughing in such a manner as made the

prince feel cold, “would you give me the captain of your musketeers to

take me to my lodgings? An equivocal honor that, sire! A simple footman,

I beg.”

“And why, M. Fouquet? M. d’Artagnan conducts me often, and extremely

well!”

“Yes, but when he conducts you, sire, it is to obey you; whilst me--”

“Go on!”

“If I am obliged to return home supported by the leader of the

musketeers, it would be everywhere said you had had me arrested.”

“Arrested!” replied the king, who became paler than Fouquet

himself,--“arrested! oh!”

“And why should they not say so?” continued Fouquet, still laughing;

“and I would lay a wager there would be people found wicked enough to

laugh at it.” This sally disconcerted the monarch. Fouquet was skillful

enough, or fortunate enough, to make Louis XIV. recoil before the

appearance of the deed he meditated. M. d’Artagnan, when he appeared,

received an order to desire a musketeer to accompany the surintendant.

“Quite unnecessary,” said the latter; “sword for sword; I prefer

Gourville, who is waiting for me below. But that will not prevent me

enjoying the society of M. d’Artagnan. I am glad he will see Belle-Isle,

he is so good a judge of fortifications.”

D’Artagnan bowed, without at all comprehending what was going on.

Fouquet bowed again and left the apartment, affecting all the slowness

of a man who walks with difficulty. When once out of the castle, “I am

saved!” said he. “Oh! yes, disloyal king, you shall see Belle-Isle, but

it shall be when I am no longer there.”

He disappeared, leaving D’Artagnan with the king.

“Captain,” said the king, “you will follow M. Fouquet at the distance of

a hundred paces.”

“Yes, sire.”

“He is going to his lodgings again. You will go with him.”

“Yes, sire.”

“You will arrest him in my name, and will shut him up in a carriage.”

“In a carriage. Well, sire?”

“In such a fashion that he may not, on the road, either converse with

any one or throw notes to people he may meet.”

“That will be rather difficult, sire.”

“Not at all.”

“Pardon me, sire, I cannot stifle M. Fouquet, and if he asks for liberty

to breathe, I cannot prevent him by closing both the windows and

the blinds. He will throw out at the doors all the cries and notes

possible.”

“The case is provided for, Monsieur d’Artagnan; a carriage with a

trellis will obviate both the difficulties you point out.”

“A carriage with an iron trellis!” cried D’Artagnan; “but a carriage

with an iron trellis is not made in half an hour, and your majesty

commands me to go immediately to M. Fouquet’s lodgings.”

“The carriage in question is already made.”

“Ah! that is quite a different thing,” said the captain; “if the

carriage is ready made, very well, then, we have only to set it in

motion.”

“It is ready--and the horses harnessed.”

“Ah!”

“And the coachman, with the outriders, is waiting in the lower court of

the castle.”

D’Artagnan bowed. “There only remains for me to ask your majesty whither

I shall conduct M. Fouquet.”

“To the castle of Angers, at first.”

“Very well, sire.”

“Afterwards we will see.”

“Yes, sire.”

“Monsieur d’Artagnan, one last word: you have remarked that, for making

this capture of M. Fouquet, I have not employed my guards, on which

account M. de Gesvres will be furious.”

“Your majesty does not employ your guards,” said the captain, a little

humiliated, “because you mistrust M. de Gesvres, that is all.”

“That is to say, monsieur, that I have more confidence in you.”

“I know that very well, sire! and it is of no use to make so much of

it.”

“It is only for the sake of arriving at this, monsieur, that if, from

this moment, it should happen that by any chance whatever M. Fouquet

should escape--such chances have been, monsieur--”

“Oh! very often, sire; but for others, not for me.”

“And why not with you?”

“Because I, sire, have, for an instant, wished to save M. Fouquet.”

The king started. “Because,” continued the captain, “I had then a right

to do so, having guessed your majesty’s plan, without you having spoken

to me of it, and that I took an interest in M. Fouquet. Now, was I not

at liberty to show my interest in this man?”

“In truth, monsieur, you do not reassure me with regard to your

services.”

“If I had saved him then, I should have been perfectly innocent; I will

say more, I should have done well, for M. Fouquet is not a bad man. But

he was not willing; his destiny prevailed; he let the hour of liberty

slip by. So much the worse! Now I have orders, I will obey those orders,

and M. Fouquet you may consider as a man arrested. He is at the castle

of Angers, this very M. Fouquet.”

“Oh! you have not got him yet, captain.”

“That concerns me; every one to his trade, sire; only, once more,

reflect! Do you seriously give me orders to arrest M. Fouquet, sire?”

“Yes, a thousand times, yes!”

“In writing, sire, then.”

“Here is the order.”

D’Artagnan read it, bowed to the king, and left the room. From the

height of the terrace he perceived Gourville, who went by with a joyous

air towards the lodgings of M. Fouquet.

The Man in the Iron Mask · 第 38 / 58 章