This is a very noble and defensible view, and one must speak

respectfully of any theory of work which would produce such fruit as

_Romola_ and _Middlemarch_. But it testifies to that side of George

Eliot’s nature which was weakest--the absence of free æsthetic life (I

venture this remark in the face of a passage quoted from one of her

letters in Mr. Cross’s third volume); it gives the hand, as it were, to

several other instances that may be found in the same pages. “My

function is that of the _æsthetic_, not the doctrinal teacher; the

rousing of the nobler emotions, which make mankind desire the social

right, not the prescribing of special measures, concerning which the

artistic mind, however strongly moved by social sympathy, is often not

the best judge.” That is the passage referred to in my parenthetic

allusion, and it is a good general description of the manner in which

George Eliot may be said to have acted on her generation; but the

“artistic mind,” the possession of which it implies, existed in her with

limitations remarkable in a writer whose imagination was so rich. We

feel in her, always, that she proceeds from the abstract to the

concrete; that her figures and situations are evolved, as the phrase is,

from her moral consciousness, and are only indirectly the products of

observation. They are deeply studied and massively supported, but they

are not _seen_, in the irresponsible plastic way. The world was, first

and foremost, for George Eliot, the moral, the intellectual world; the

personal spectacle came after; and lovingly humanly as she regarded it

we constantly feel that she cares for the things she finds in it only so

far as they are types. The philosophic door is always open, on her

stage, and we are aware that the somewhat cooling draught of ethical

purpose draws across it. This constitutes half the beauty of her work;

the constant reference to ideas may be an excellent source of one kind

of reality--for, after all, the secret of seeing a thing well is not

necessarily that you see nothing else. Her preoccupation with the

universe helped to make her characters strike you as also belonging to

it; it raised the roof, widened the area, of her æsthetic structure.

Nothing is finer, in her genius, than the combination of her love of

general truth and love of the special case; without this, indeed, we

should not have heard of her as a novelist, for the passion of the

special case is surely the basis of the story-teller’s art. All the

same, that little sign of all that Balzac failed to suggest to her

showed at what perils the special case got itself considered. Such

dangers increased as her activity proceeded, and many judges perhaps

hold that in her ultimate work, in _Middlemarch_ and _Daniel Deronda_

(especially the latter), it ceased to be considered at all. Such critics

assure us that Gwendolen and Grandcourt, Deronda and Myra, are not

concrete images, but disembodied types, pale abstractions, signs and

symbols of a “great lesson.” I give up Deronda and Myra to the objector,

but Grandcourt and Gwendolen seem to me to have a kind of superior

reality; to be, in a high degree, what one demands of a figure in a

novel, planted on their legs and complete.

The truth is, perception and reflection, at the outset, divided George

Eliot’s great talent between them; but as time went on circumstances led

the latter to develop itself at the expense of the former--one of these

circumstances being apparently the influence of George Henry Lewes.

Lewes was interested in science, in cosmic problems; and though his

companion, thanks to the original bent of her versatile, powerful mind,

needed no impulse from without to turn herself to speculation, yet the

contagion of his studies pushed her further than she would otherwise

have gone in the direction of scientific observation, which is but

another form of what I have called reflection. Her early novels are

full of natural as distinguished from systematic observation, though

even in them it is less the dominant note, I think, than the love of the

“moral,” the reaction of thought in the face of the human comedy. They

had observation sufficient, at any rate, to make their fortune, and it

may well be said that that is enough for any novel. In _Silas Marner_,

in _Adam Bede_, the quality seems gilded by a sort of autumn haze, an

afternoon light, of meditation, which mitigates the sharpness of

portraiture. I doubt very much whether the author herself had a clear

vision, for instance, of the marriage of Dinah Morris to Adam, or of the

rescue of Hetty from the scaffold at the eleventh hour. The reason of

this may be, indeed, that her perception was a perception of nature much

more than of art, and that these particular incidents do not belong to

nature (to my sense at least); by which I do not mean that they belong

to a very happy art. I cite them, on the contrary, as an evidence of

artistic weakness; they are a very good example of the view in which a

story must have marriages and rescues in the nick of time, as a matter

of course. I must add, in fairness to George Eliot, that the marriage of

the nun-like Dinah, which shocks the reader, who sees in it a base

concession, was a _trouvaille_ of Lewes’s and is a small sign of that

same faulty judgment in literary things which led him to throw his

influence on the side of her writing verse--verse which is _all_

reflection, with direct, vivifying vision, or emotion, remarkably

absent.

It is a part of this same limitation of the pleasure she was capable of

taking in the fact of representation for itself that the various

journals and notes of her visits to the Continent are, though by no

means destitute of the tempered enjoyment of foreign sights which was as

near as she ever came to rapture, singularly vague in expression on the

subject of the general and particular spectacle--the life and manners,

the works of art. She enumerates diligently all the pictures and statues

she sees, and the way she does so is a proof of her active, earnest

intellectual habits; but it is rarely apparent that they have said much

to her, or that what they have said is one of their deeper secrets. She

is capable of writing, after coming out of the great chapel of San

Lorenzo, in Florence, that “the world-famous statues of Michael Angelo

on the tombs ... remained to us as affected and exaggerated in the

original as in copies and casts.” That sentence startles one, on the

part of the author of _Romola_, and that Mr. Cross should have printed

it is a commendable proof of his impartiality.

It was in _Romola_, precisely, that the equilibrium I spoke of just now

was lost, and that reflection began to weigh down the scale. _Romola_ is

pre-eminently a study of the human conscience in an historical setting

which is studied almost as much, and few passages in Mr. Cross’s volumes

are more interesting than those relating to the production of this

magnificent romance. George Eliot took all her work with a noble

seriousness, but into none of it did she throw herself with more

passion. It drained from her as much as she gave to it, and none of her

writing ploughed into her, to use her biographer’s expression, so

deeply. She told him that she began it a young woman and finished it an

old one. More than any of her novels it was evolved, as I have said,

from her moral consciousness--a moral consciousness encircled by a

prodigious amount of literary research. Her literary ideal was at all

times of the highest, but in the preparation of _Romola_ it placed her

under a control absolutely religious. She read innumerable books, some

of them bearing only remotely on her subject, and consulted without

stint contemporary records and documents. She neglected nothing that

would enable her to live, intellectually, in the period she had

undertaken to describe. We know, for the most part, I think, the result.

_Romola_ is on the whole the finest thing she wrote, but its defects are

almost on the scale of its beauties. The great defect is that, except in

the person of Tito Melema, it does not seem positively to live. It is

overladen with learning, it smells of the lamp, it tastes just

perceptibly of pedantry. In spite of its want of blood, however, it

assuredly will survive in men’s remembrance, for the finest pages in it

belong to the finest part of our literature. It is on the whole a

failure, but such a failure as only a great talent can produce; and one

may say of it that there are many great “hits” far less interesting

than such a mistake. A twentieth part of the erudition would have

sufficed, would have given us the feeling and colour of the time, if

there had been more of the breath of the Florentine streets, more of the

faculty of optical evocation, a greater saturation of the senses with

the elements of the adorable little city. The difficulty with the book,

for the most part, is that it is not Italian; it has always seemed to me

the most Germanic of the author’s productions. I cannot imagine a German

writing (in the way of a novel) anything half so good; but if I could

imagine it I should suppose _Romola_ to be very much the sort of picture

he would achieve--the sort of medium through which he would show us how,

by the Arno-side, the fifteenth century came to an end. One of the

sources of interest in the book is that, more than any of its

companions, it indicates how much George Eliot proceeded by reflection

and research; how little important, comparatively, she thought that same

breath of the streets. It carries to a maximum the in-door quality.

The most definite impression produced, perhaps, by Mr. Cross’s volumes

(by the second and third) is that of simple success--success which had

been the result of no external accidents (unless her union with Lewes be

so denominated), but was involved in the very faculties nature had given

her. All the elements of an eventual happy fortune met in her

constitution. The great foundation, to begin with, was there--the

magnificent mind, vigorous, luminous, and eminently sane. To her

intellectual vigour, her immense facility, her exemption from cerebral

lassitude, her letters and journals bear the most copious testimony. Her

daily stint of arduous reading and writing was of the largest. Her

ability, as one may express it in the most general way, was astonishing,

and it belonged to every season of her long and fruitful career. Her

passion for study encountered no impediment, but was able to make

everything feed and support it. The extent and variety of her knowledge

is by itself the measure of a capacity which triumphed wherever it

wished. Add to this an immense special talent which, as soon as it tries

its wings, is found to be adequate to the highest, longest flights and

brings back great material rewards. George Eliot of course had drawbacks

and difficulties, physical infirmities, constant liabilities to

headache, dyspepsia, and other illness, to deep depression, to despair

about her work; but these jolts of the chariot were small in proportion

to the impetus acquired, and were hardly greater than was necessary for

reminding her of the secret of all ambitious workers in the field of

art--that effort, effort, always effort, is the only key to success. Her

great furtherance was that, intensely intellectual being as she was, the

life of affection and emotion was also widely open to her. She had all

the initiation of knowledge and none of its dryness, all the advantages

of judgment and all the luxuries of feeling. She had an imagination

which enabled her to sit at home with book and pen, and yet enter into

the life of other generations; project herself into Warwickshire

ale-houses and Florentine symposia, reconstitute conditions utterly

different from her own. Toward the end she triumphed over the great

impossible; she reconciled the greatest sensibility with the highest

serenity. She succeeded in guarding her pursuits from intrusion; in

carrying out her habits; in sacrificing her work as little as possible;

in leading, in the midst of a society united in conspiracies to

interrupt and vulgarise, an independent, strenuously personal life.

People who had the honour of penetrating into the sequestered precinct

of the Priory--the house in London in which she lived from 1863 to

1880--remember well a kind of sanctity in the place, an atmosphere of

stillness and concentration, something that suggested a literary temple.

It was part of the good fortune of which I speak that in Mr. Lewes she

had found the most devoted of caretakers, the most jealous of ministers,

a companion through whom all business was transacted. The one drawback

of this relation was that, considering what she attempted, it limited

her experience too much to itself; but for the rest it helped her in a

hundred ways--it saved her nerves, it fortified her privacy, it

protected her leisure, it diminished the friction of living. His

admiration of her work was of the largest, though not always, I think,

truly discriminating, and he surrounded her with a sort of temperate

zone of independence--independence of everything except him and her own

standards. Nervous, sensitive, delicate in every way in which genius is

delicate (except, indeed, that she had a robust reason), it was a great

thing for her to have accident made rare and exposure mitigated; and to

this result Lewes, as the administrator of her fame, admirably

contributed. He filtered the stream, giving her only the clearer water.

The accident of reading reviews of one’s productions, especially when

they are bad, is, for the artist of our day, one of the most frequent;

and Mr. Lewes, by keeping these things out of her way, enabled her to

achieve what was perhaps the highest form of her success--an

inaccessibility to the newspaper. “It is remarkable to me,” she writes

in 1876, “that I have entirely lost my _personal_ melancholy. I often,

of course, have melancholy thoughts about the destinies of my fellow

creatures, but I am never in that _mood_ of sadness which used to be my

frequent visitant even in the midst of external happiness.” Her later

years, coloured by this accumulated wisdom, when she had taken her final

form before the world and had come to be regarded more and more as a

teacher and philosopher, are full of suggestion to the critic, but I

have exhausted my limited space. There is a certain coldness in them

perhaps--the coldness that results from most of one’s opinions being

formed, one’s mind made up, on many great subjects; from the degree, in

a word, to which “culture” had taken the place of the more primitive

processes of experience.

“Ah, les livres, ils nous débordent, ils nous étouffent--nous périssons

par les livres!” That cry of a distinguished French novelist (there is

no harm in mentioning M. Alphonse Daudet), which fell upon the ear of

the present writer some time ago, represents as little as possible the

emotion of George Eliot confronted with literatures and sciences. M.

Alphonse Daudet went on to say that, to his mind, the personal

impression, the effort of direct observation, was the most precious

source of information for the novelist; that nothing could take its

place; that the effect of books was constantly to check and pervert this

effort; that a second-hand, third-hand, tenth-hand, impression was

constantly tending to substitute itself for a fresh perception; that we

were ending by seeing everything through literature instead of through

our own senses; and that in short literature was rapidly killing

literature. This view has immense truth on its side, but the case would

be too simple if, on one side or the other, there were only one way of

finding out. The effort of the novelist is to find out, to know, or at

least to see, and no one, in the nature of things, can less afford to be

indifferent to sidelights. Books are themselves, unfortunately, an

expression of human passions. George Eliot had no doubts, at any rate;

if impressionism, before she laid down her pen, had already begun to be

talked about, it would have made no difference with her--she would have

had no desire to pass for an impressionist.

There is one question we cannot help asking ourselves as we close this

record of her life; it is impossible not to let our imagination wander

in the direction of what turn her mind or her fortune might have taken

if she had never met George Henry Lewes, or never cast her lot with his.

It is safe to say that, in one way or another, in the long run, her

novels would have got themselves written, and it is possible they would

have been more natural, as one may call it, more familiarly and casually

human. Would her development have been less systematic, more

irresponsible, more personal, and should we have had more of _Adam Bede_

and _Silas Marner_ and less of _Romola_ and _Middlemarch_? The question,

after all, cannot be answered, and I do not push it, being myself very

grateful for _Middlemarch_ and _Romola_. It is as George Eliot does

actually present herself that we must judge her--a condition that will

not prevent her from striking us as one of the noblest, most beautiful

minds of our time. This impression bears the reader company throughout

these letters and notes. It is impossible not to feel, as we close them,

that she was an admirable being. They are less brilliant, less

entertaining, than we might have hoped; they contain fewer “good things”

and have even a certain grayness of tone, something measured and

subdued, as of a person talking without ever raising her voice. But

there rises from them a kind of fragrance of moral elevation; a love of

justice, truth, and light; a large, generous way of looking at things;

and a constant effort to hold high the torch in the dusky spaces of

man’s conscience. That is how we see her during the latter years of her

life: frail, delicate, shivering a little, much fatigued and

considerably spent, but still meditating on what could be acquired and

imparted; still living, in the intelligence, a freer, larger life than

probably had ever been the portion of any woman. To her own sex her

memory, her example, will remain of the highest value; those of them for

whom the “development” of woman is the hope of the future ought to erect

a monument to George Eliot. She helped on the cause more than any one,

in proving how few limitations are of necessity implied in the feminine

organism. She went so far that such a distance seems enough, and in her

effort she sacrificed no tenderness, no grace. There is much talk to-day

about things being “open to women”; but George Eliot showed that there

is nothing that is closed. If we criticise her novels we must remember

that her nature came first and her work afterwards, and that it is not

remarkable they should not resemble the productions, say, of Alexandre

Dumas. What _is_ remarkable, extraordinary--and the process remains

inscrutable and mysterious--is that this quiet, anxious, sedentary,

serious, invalidical English lady, without animal spirits, without

adventures or sensations, should have made us believe that nothing in

the world was alien to her; should have produced such rich, deep,

masterly pictures of the multiform life of man.

1885.

III

DANIEL DERONDA

A CONVERSATION

Theodora, one day early in the autumn, sat on her verandah with a piece

of embroidery, the design of which she made up as she proceeded, being

careful, however, to have a Japanese screen before her, to keep her

inspiration at the proper altitude. Pulcheria, who was paying her a

visit, sat near her with a closed book, in a paper cover, in her lap.

Pulcheria was playing with the pug-dog, rather idly, but Theodora was

stitching, steadily and meditatively. “Well,” said Theodora, at last, “I

wonder what he accomplished in the East.” Pulcheria took the little dog

into her lap and made him sit on the book. “Oh,” she replied, “they had

tea-parties at Jerusalem--exclusively of ladies--and he sat in the midst

and stirred his tea and made high-toned remarks. And then Mirah sang a

little, just a little, on account of her voice being so weak. Sit still,

Fido,” she continued, addressing the little dog, “and keep your nose out

of my face. But it’s a nice little nose, all the same,” she pursued, “a

nice little short snub nose and not a horrid big Jewish nose. Oh, my

dear, when I think what a collection of noses there must have been at

that wedding!” At this moment Constantius steps upon the verandah from

within, hat and stick in hand and his shoes a trifle dusty. He has some

distance to come before he reaches the place where the ladies are

sitting, and this gives Pulcheria time to murmur, “Talk of snub noses!”

Constantius is presented by Theodora to Pulcheria, and he sits down and

exclaims upon the admirable blueness of the sea, which lies in a

straight band across the green of the little lawn; comments too upon the

pleasure of having one side of one’s verandah in the shade. Soon Fido,

the little dog, still restless, jumps off Pulcheria’s lap and reveals

the book, which lies title upward. “Oh,” says Constantius, “you have

been finishing _Daniel Deronda_?” Then follows a conversation which it

will be more convenient to present in another form.

_Theodora._ Yes, Pulcheria has been reading aloud the last chapters to

me. They are wonderfully beautiful.

_Constantius_ (after a moment’s hesitation). Yes, they are very

beautiful. I am sure you read well, Pulcheria, to give the fine passages

their full value.

_Theodora._ She reads well when she chooses, but I am sorry to say that

in some of the fine passages of this last book she took quite a false

tone. I couldn’t have read them aloud myself; I should have broken

down. But Pulcheria--would you really believe it?--when she couldn’t go

on it was not for tears, but for--the contrary.

_Constantius._ For smiles? Did you really find it comical? One of my

objections to _Daniel Deronda_ is the absence of those delightfully

humorous passages which enlivened the author’s former works.

_Pulcheria._ Oh, I think there are some places as amusing as anything in

_Adam Bede_ or _The Mill on the Floss_: for instance where, at the last,

Deronda wipes Gwendolen’s tears and Gwendolen wipes his.

_Constantius._ Yes, I know what you mean. I can understand that

situation presenting a slightly ridiculous image; that is, if the

current of the story don’t swiftly carry you past.

_Pulcheria._ What do you mean by the current of the story? I never read

a story with less current. It is not a river; it is a series of lakes. I

once read of a group of little uneven ponds resembling, from a

bird’s-eye view, a looking-glass which had fallen upon the floor and

broken, and was lying in fragments. That is what _Daniel Deronda_ would

look like, on a bird’s-eye view.

_Theodora._ Pulcheria found that comparison in a French novel. She is

always reading French novels.

_Constantius._ Ah, there are some very good ones.

_Pulcheria_ (perversely). I don’t know; I think there are some very poor

ones.

_Constantius._ The comparison is not bad, at any rate. I know what you

mean by _Daniel Deronda_ lacking current. It has almost as little as

_Romola_.

_Pulcheria._ Oh, _Romola_ is unpardonably slow; it is a kind of literary

tortoise.

_Constantius._ Yes, I know what you mean by that. But I am afraid you

are not friendly to our great novelist.

_Theodora._ She likes Balzac and George Sand and other impure writers.

_Constantius._ Well, I must say I understand that.

_Pulcheria._ My favourite novelist is Thackeray, and I am extremely fond

of Miss Austen.

_Constantius._ I understand that too. You read over _The Newcomes_ and

_Pride and Prejudice_.

_Pulcheria._ No, I don’t read them over now; I think them over. I have

been making visits for a long time past to a series of friends, and I

have spent the last six months in reading _Daniel Deronda_ aloud.

Fortune would have it that I should always arrive by the same train as

the new number. I am accounted a frivolous, idle creature; I am not a

disciple in the new school of embroidery, like Theodora; so I was

immediately pushed into a chair and the book thrust into my hand, that I

might lift up my voice and make peace between all the impatiences that

were snatching at it. So I may claim at least that I have read every

word of the work. I never skipped.

_Theodora._ I should hope not, indeed!

_Constantius._ And do you mean that you really didn’t enjoy it?

_Pulcheria._ I found it protracted, pretentious, pedantic.

_Constantius._ I see; I can understand that.

_Theodora._ Oh, you understand too much! This is the twentieth time you

have used that formula.

_Constantius._ What will you have? You know I must try to understand;

it’s my trade.

_Theodora._ He means he writes reviews. Trying not to understand is what

I call that trade!

_Constantius._ Say then I take it the wrong way; that is why it has

never made my fortune. But I do try to understand; it is my--my--(He

pauses.)

_Theodora._ I know what you want to say. Your strong side.

_Pulcheria._ And what is his weak side?

_Theodora._ He writes novels.

_Constantius._ I have written _one_. You can’t call that a side. It’s a

little facet, at the most.

_Pulcheria._ You talk as if you were a diamond. I should like to read

it--not aloud!

_Constantius._ You can’t read it softly enough. But you, Theodora, you

didn’t find our book too “protracted”?

_Theodora._ I should have liked it to continue indefinitely, to keep

coming out always, to be one of the regular things of life.

Partial Portraits · 第 3 / 23 段