The hihe creatour of thinges,
Which is the king of alle kinges, 1790
[Sidenote: Hic narrat exemplum super eodem, qualiter
Nectanabus ab Egipto[873] in Macedoniam fugitiuus,[874]
Olimpiadem Philippi Regis ibidem tunc absentis vxorem
arte magica decipiens, cum ipsa concubuit, magnumque ex
ea Alexandrum sortilegus genuit: qui natus, postea cum ad
erudiendum sub custodia Nectanabi commendatus fuisset,
ipsum Nectanabum patrem suum ab altitudine cuiusdam turris
in fossam profundam proiciens interfecit. Et sic sortilegus
ex[875] suo sortilegio infortunii sortem sortitus est.]
Ful many a wonder worldes chance
Let slyden under his suffrance;
Ther wot noman the cause why,
Bot he the which is almyhty.
And that was proved whilom thus,
Whan that the king Nectanabus,
Which hadde Egipte forto lede,--
Bot for he sih tofor the dede
Thurgh magique of his Sorcerie,
Wherof he couthe a gret partie, 1800
[Sidenote: =P. iii. 62=]
Hise enemys to him comende,
Fro whom he mihte him noght defende,
Out of his oghne lond he fledde;
And in the wise as he him dredde
It fell, for al his wicchecraft,
So that Egipte him was beraft,
And he desguised fledde aweie
Be schipe, and hield the rihte weie
To Macedoine, wher that he
Aryveth ate chief Cite. 1810
Thre yomen of his chambre there
Al only forto serve him were,
The whiche he trusteth wonder wel,
For thei were trewe as eny stiel;
And hapneth that thei with him ladde[876]
Part of the beste good he hadde.
Thei take logginge in the toun[877]
After the disposicion
Wher as him thoghte best to duelle:
He axeth thanne and herde telle 1820
Hou that the king was oute go
Upon a werre he hadde tho;
But in that Cite thanne was
The queene, which Olimpias
Was hote, and with sollempnete
The feste of hir nativite,
As it befell, was thanne holde;
And for hire list to be beholde[878]
And preised of the poeple aboute,
Sche schop hir forto riden oute 1830
[Sidenote: =P. iii. 63=]
At after mete al openly.
Anon were alle men redy,
And that was in the monthe of Maii,
This lusti queene in good arrai
Was set upon a Mule whyt:
To sen it was a gret delit
The joie that the cite made;
With freisshe thinges and with glade
The noble toun was al behonged,
And every wiht was sore alonged 1840
To se this lusti ladi ryde.
Ther was gret merthe on alle syde;
Wher as sche passeth be the strete,
Ther was ful many a tymber bete
And many a maide carolende:
And thus thurghout the toun pleiende
This queene unto a pleine rod,[879]
Wher that sche hoved and abod
To se diverse game pleie,
The lusti folk jouste and tourneie; 1850
And so forth every other man,
Which pleie couthe, his pley began,
To plese with this noble queene.
Nectanabus cam to the grene
Amonges othre and drouh him nyh.
Bot whan that he this ladi sih
And of hir beaute hiede tok,
He couthe noght withdrawe his lok
To se noght elles in the field,
Bot stod and only hire behield. 1860
[Sidenote: =P. iii. 64=]
Of his clothinge and of his gere
He was unlich alle othre there,
So that it hapneth ate laste,
The queene on him hire yhe caste,
And knew that he was strange anon:
Bot he behield hire evere in on
Withoute blenchinge of his chere.
Sche tok good hiede of his manere,
And wondreth why he dede so,
And bad men scholde for him go. 1870
He cam and dede hire reverence,
And sche him axeth in cilence
Fro whenne he cam and what he wolde.
And he with sobre wordes tolde,
And seith, ‘Ma dame, a clerk I am,[880]
To you and in message I cam,
The which I mai noght tellen hiere;
Bot if it liketh you to hiere,
It mot be seid al prively,[881]
Wher non schal be bot ye and I.’ 1880
Thus for the time he tok his leve.
The dai goth forth til it was eve,
That every man mot lete his werk;[882]
And sche thoghte evere upon this clerk,
What thing it is he wolde mene:
And in this wise abod the queene,
And passeth over thilke nyht,
Til it was on the morwe liht.
Sche sende for him, and he com,
With him his Astellabre he nom, 1890
[Sidenote: =P. iii. 65=]
Which was of fin gold precious
With pointz and cercles merveilous;
And ek the hevenely figures
Wroght in a bok ful of peintures
He tok this ladi forto schewe,
And tolde of ech of hem be rewe
The cours and the condicion.
And sche with gret affeccion
Sat stille and herde what he wolde:
And thus whan he sih time, he tolde, 1900
And feigneth with hise wordes wise
A tale, and seith in such a wise:
‘Ma dame, bot a while ago,
Wher I was in Egipte tho,
And radde in scole of this science,
It fell into mi conscience
That I unto the temple wente,
And ther with al myn hole entente
As I mi sacrifice dede,
On of the goddes hath me bede 1910
That I you warne prively,
So that ye make you redy,
And that ye be nothing agast;
For he such love hath to you cast,
That ye schul ben his oghne diere,
And he schal be your beddefiere,
Til ye conceive and be with childe.’
And with that word sche wax al mylde,
And somdel red becam for schame,
And axeth him that goddes name, 1920
[Sidenote: =P. iii. 66=]
Which so wol don hire compainie.
And he seide, ‘Amos of Lubie.’
And sche seith, ‘That mai I noght lieve,
Bot if I sihe a betre prieve.’
‘Ma dame,’ quod Nectanabus,
‘In tokne that it schal be thus,
This nyht for enformacion
Ye schul have an avision:
That Amos schal to you appiere,
To schewe and teche in what manere 1930
The thing schal afterward befalle.[883]
Ye oghten wel aboven alle
To make joie of such a lord;
For whan ye ben of on acord,
He schal a Sone of you begete,
Which with his swerd schal winne and gete
The wyde world in lengthe and brede;
Alle erthli kinges schull him drede,
And in such wise, I you behote,[884]
The god of erthe he schal be hote.’ 1940
‘If this be soth,’ tho quod the queene,
‘This nyht, thou seist, it schal be sene.
And if it falle into mi grace,
Of god Amos that I pourchace
To take of him so gret worschipe,
I wol do thee such ladischipe,
Wherof thou schalt for everemo
Be riche.’ And he hir thonketh tho,
And tok his leve and forth he wente.
Sche wiste litel what he mente, 1950
[Sidenote: =P. iii. 67=]
For it was guile and Sorcerie,
Al that sche tok for Prophecie.
Nectanabus thurghout the day,
Whan he cam hom wher as he lay,[885]
His chambre be himselve tok,
And overtorneth many a bok,
And thurgh the craft of Artemage
Of wex he forgeth an ymage.
He loketh his equacions
And ek the constellacions, 1960
He loketh the conjunccions,
He loketh the recepcions,
His signe, his houre, his ascendent,
And drawth fortune of his assent:
The name of queene Olimpias
In thilke ymage write was
Amiddes in the front above.
And thus to winne his lust of love
Nectanabus this werk hath diht;
And whan it cam withinne nyht, 1970
That every wyht is falle aslepe,
He thoghte he wolde his time kepe,
As he which hath his houre apointed.
And thanne ferst he hath enoignted
With sondri herbes that figure,
And therupon he gan conjure,
So that thurgh his enchantement
This ladi, which was innocent
And wiste nothing of this guile,
Mette, as sche slepte thilke while, 1980
[Sidenote: =P. iii. 68=]
Hou fro the hevene cam a lyht,
Which al hir chambre made lyht;
And as sche loketh to and fro,
Sche sih, hir thoghte, a dragoun tho,
Whos scherdes schynen as the Sonne,
And hath his softe pas begonne
With al the chiere that he may
Toward the bedd ther as sche lay,
Til he cam to the beddes side.
And sche lai stille and nothing cride, 1990
For he dede alle his thinges faire
And was courteis and debonaire:
And as he stod hire fasteby,[886]
His forme he changeth sodeinly,
And the figure of man he nom,
To hire and into bedde he com,[887]
And such thing there of love he wroghte,
Wherof, so as hire thanne thoghte,
Thurgh likinge of this god Amos
With childe anon hire wombe aros, 2000
And sche was wonder glad withal.
Nectanabus, which causeth al
Of this metrede the substance,
Whan he sih time, his nigromance
He stinte and nothing more seide
Of his carecte, and sche abreide
Out of hir slep, and lieveth wel
That it is soth thanne everydel
Of that this clerk hire hadde told,
And was the gladdere manyfold 2010
[Sidenote: =P. iii. 69=]
In hope of such a glad metrede,
Which after schal befalle in dede.
Sche longeth sore after the dai,
That sche hir swevene telle mai
To this guilour in privete,
Which kneu it als so wel as sche:[888]
And natheles on morwe sone
Sche lefte alle other thing to done,
And for him sende, and al the cas
Sche tolde him pleinly as it was, 2020
And seide hou thanne wel sche wiste
That sche his wordes mihte triste,
For sche fond hire Avisioun
Riht after the condicion
Which he hire hadde told tofore;
And preide him hertely therfore
That he hire holde covenant
So forth of al the remenant,
That sche may thurgh his ordinance
Toward the god do such plesance,[889] 2030
That sche wakende myhte him kepe
In such wise as sche mette aslepe.
And he, that couthe of guile ynouh,
Whan he this herde, of joie he louh,
And seith, ‘Ma dame, it schal be do.
Bot this I warne you therto:
This nyht, whan that he comth to pleie,
That ther be no lif in the weie
Bot I, that schal at his likinge
Ordeine so for his cominge, 2040
[Sidenote: =P. iii. 70=]
That ye ne schull noght of him faile.[890]
For this, ma dame, I you consaile,
That ye it kepe so prive,
That no wiht elles bot we thre
Have knowlechinge hou that it is;
For elles mihte it fare amis,[891]
If ye dede oght that scholde him grieve.’
And thus he makth hire to believe,
And feigneth under guile feith:
Bot natheles al that he seith 2050
Sche troweth; and ayein the nyht
Sche hath withinne hire chambre dyht,
Wher as this guilour faste by
Upon this god schal prively
Awaite, as he makth hire to wene:[892]
And thus this noble gentil queene,
Whan sche most trusteth, was deceived.
The nyht com, and the chambre is weyved,
Nectanabus hath take his place,
And whan he sih the time and space, 2060
Thurgh the deceipte of his magique[893]
He putte him out of mannes like,[894]
And of a dragoun tok the forme,
As he which wolde him al conforme
To that sche sih in swevene er this;
And thus to chambre come he is.
The queene lay abedde and sih,
And hopeth evere, as he com nyh,
That he god of Lubye were,
So hath sche wel the lasse fere. 2070
[Sidenote: =P. iii. 71=]
Bot for he wolde hire more assure,[895]
Yit eft he changeth his figure,
And of a wether the liknesse
He tok, in signe of his noblesse
With large hornes for the nones:
Of fin gold and of riche stones
A corone on his hed he bar,
And soudeinly, er sche was war,
As he which alle guile can,
His forme he torneth into man, 2080
And cam to bedde, and sche lai stille,
Wher as sche soffreth al his wille,
As sche which wende noght misdo.[896]
Bot natheles it hapneth so,
Althogh sche were in part deceived,
Yit for al that sche hath conceived
The worthieste of alle kiththe,
Which evere was tofore or siththe
Of conqueste and chivalerie;[897]
So that thurgh guile and Sorcerie 2090
Ther was that noble knyht begunne,[898]
Which al the world hath after wunne.
Thus fell the thing which falle scholde,
Nectanabus hath that he wolde;
With guile he hath his love sped,
With guile he cam into the bed,
With guile he goth him out ayein:
He was a schrewed chamberlein,
So to beguile a worthi queene,
And that on him was after seene. 2100
[Sidenote: =P. iii. 72=]
Bot natheles the thing is do;
This false god was sone go,
With his deceipte and hield him clos,
Til morwe cam, that he aros.
And tho, whan time and leisir was,
The queene tolde him al the cas,
As sche that guile non supposeth;
And of tuo pointz sche him opposeth.
On was, if that this god nomore
Wol come ayein, and overmore, 2110
Hou sche schal stonden in acord
With king Philippe hire oghne lord,
Whan he comth hom and seth hire grone.
‘Ma dame,’ he seith, ‘let me alone:
As for the god I undertake
That whan it liketh you to take
His compaignie at eny throwe,
If I a day tofore it knowe,
He schal be with you on the nyht;
And he is wel of such a myht 2120
To kepe you from alle blame.
Forthi conforte you, ma dame,
Ther schal non other cause be.’
Thus tok he leve and forth goth he,
And tho began he forto muse
Hou he the queene mihte excuse
Toward the king of that is falle;
And fond a craft amonges alle,
Thurgh which he hath a See foul daunted,
With his magique and so enchaunted, 2130
[Sidenote: =P. iii. 73=]
That he flyh forth, whan it was nyht,
Unto the kinges tente riht,
Wher that he lay amidde his host:
And whanne he was aslepe most,
With that the See foul to him broghte
And othre charmes, whiche he wroghte[899]
At hom withinne his chambre stille,
The king he torneth at his wille,
And makth him forto dreme and se
The dragoun and the privete 2140
Which was betuen him and the queene.[900]
And over that he made him wene
In swevene, hou that the god Amos,
Whan he up fro the queene aros,
Tok forth a ring, wherinne a ston[901]
Was set, and grave therupon
A Sonne, in which, whan he cam nyh,
A leoun with a swerd he sih;
And with that priente, as he tho mette,[902]
Upon the queenes wombe he sette 2150
A Seal, and goth him forth his weie.
With that the swevene wente aweie,
And tho began the king awake
And sigheth for his wyves sake,
Wher as he lay withinne his tente,[903]
And hath gret wonder what it mente.[904]
With that he hasteth him to ryse
Anon, and sende after the wise,
Among the whiche ther was on,
A clerc, his name is Amphion: 2160
[Sidenote: =P. iii. 74=]
Whan he the kinges swevene herde,
What it betokneth he ansuerde,
And seith, ‘So siker as the lif,
A god hath leie be thi wif,
And gete a Sone, which schal winne
The world and al that is withinne.
As leon is the king of bestes,
So schal the world obeie his hestes,
Which with his swerd schal al be wonne,
Als ferr as schyneth eny Sonne.’ 2170
The king was doubtif of this dom;
Bot natheles, whan that he com
Ayein into his oghne lond,
His wif with childe gret he fond.
He mihte noght himselve stiere,
That he ne made hire hevy chiere;
Bot he which couthe of alle sorwe,
Nectanabus, upon the morwe
Thurgh the deceipte and nigromance
Tok of a dragoun the semblance, 2180
And wher the king sat in his halle,
Com in rampende among hem alle
With such a noise and such a rore,
That thei agast were also sore
As thogh thei scholde deie anon.
And natheles he grieveth non,
Bot goth toward the deyss on hih;
And whan he cam the queene nyh,
He stinte his noise, and in his wise
To hire he profreth his servise, 2190
[Sidenote: =P. iii. 75=]
And leith his hed upon hire barm;
And sche with goodly chiere hire arm
Aboute his necke ayeinward leide,
And thus the queene with him pleide
In sihte of alle men aboute.
And ate laste he gan to loute
And obeissance unto hire make,
As he that wolde his leve take;
And sodeinly his lothly forme
Into an Egle he gan transforme, 2200
And flyh and sette him on a raile;
Wherof the king hath gret mervaile,
For there he pruneth him and piketh,
As doth an hauk whan him wel liketh,
And after that himself he schok,
Wherof that al the halle quok,
As it a terremote were;
Thei seiden alle, god was there:
In such a res and forth he flyh.
The king, which al this wonder syh, 2210
Whan he cam to his chambre alone,
Unto the queene he made his mone[905]
And of foryivenesse hir preide;
For thanne he knew wel, as he seide,
Sche was with childe with a godd.
Thus was the king withoute rodd
Chastised, and the queene excused
Of that sche hadde ben accused.
And for the gretere evidence,
Yit after that in the presence 2220
[Sidenote: =P. iii. 76=]
Of king Philipp and othre mo,
Whan thei ride in the fieldes tho,
A Phesant cam before here yhe,
The which anon as thei hire syhe,
Fleende let an ey doun falle,
And it tobrak tofore hem alle:[906]
And as thei token therof kepe,
Thei syhe out of the schelle crepe
A litel Serpent on the ground,
Which rampeth al aboute round, 2230
And in ayein it wolde have wonne,[907]
Bot for the brennynge of the Sonne
It mihte noght, and so it deide.
And therupon the clerkes seide,
‘As the Serpent, whan it was oute,
Went enviroun the schelle aboute
And mihte noght torne in ayein,
So schal it fallen in certein:
This child the world schal environe,
And above alle the corone 2240
Him schal befalle, and in yong Age
He schal desire in his corage,
Whan al the world is in his hond,
To torn ayein into the lond[908]
Wher he was bore, and in his weie
Homward he schal with puison deie.’
The king, which al this sih and herde,[909]
Fro that dai forth, hou so it ferde,
His jalousie hath al foryete.
Bot he which hath the child begete, 2250
[Sidenote: =P. iii. 77=]
Nectanabus, in privete
The time of his nativite
Upon the constellacioun
Awaiteth, and relacion
Makth to the queene hou sche schal do,[910]
And every houre apointeth so,
That no mynut therof was lore.[911]
So that in due time is bore
This child, and forth with therupon
Ther felle wondres many on 2260
Of terremote universiel:
The Sonne tok colour of stiel
And loste his lyht, the wyndes blewe,
And manye strengthes overthrewe;
The See his propre kinde changeth,
And al the world his forme strangeth;
The thonder with his fyri levene
So cruel was upon the hevene,
That every erthli creature
Tho thoghte his lif in aventure. 2270
The tempeste ate laste cesseth,
The child is kept, his age encresseth,
And Alisandre his name is hote,
To whom Calistre and Aristote
To techen him Philosophie
Entenden, and Astronomie,
With othre thinges whiche he couthe
Also, to teche him in his youthe
Nectanabus tok upon honde.
Bot every man mai understonde, 2280
[Sidenote: =P. iii. 78=]
Of Sorcerie hou that it wende,
It wole himselve prove at ende,
And namely forto beguile
A lady, which withoute guile
Supposeth trouthe al that sche hiereth:
Bot often he that evele stiereth
His Schip is dreynt therinne amidde;
And in this cas riht so betidde.
Nectanabus upon a nyht,
Whan it was fair and sterre lyht, 2290
This yonge lord ladde up on hih
Above a tour, wher as he sih
The sterres suche as he acompteth,
And seith what ech of hem amonteth,
As thogh he knewe of alle thing;
Bot yit hath he no knowleching
What schal unto himself befalle.
Whan he hath told his wordes alle,
This yonge lord thanne him opposeth,[912]
And axeth if that he supposeth 2300
What deth he schal himselve deie.[913]
He seith, ‘Or fortune is aweie
And every sterre hath lost his wone,[914]
Or elles of myn oghne Sone
I schal be slain, I mai noght fle.’
Thoghte Alisandre in privete,
‘Hierof this olde dotard lieth’:
And er that other oght aspieth,
Al sodeinliche his olde bones
He schof over the wal at ones, 2310
[Sidenote: =P. iii. 79=]
And seith him, ‘Ly doun there apart:
Wherof nou serveth al thin art?
Thou knewe alle othre mennes chance
And of thiself hast ignorance:[915]
That thou hast seid amonges alle
Of thi persone, is noght befalle.’
Nectanabus, which hath his deth,
Yit while him lasteth lif and breth,
To Alisandre he spak and seide
That he with wrong blame on him leide; 2320
Fro point to point and al the cas
He tolde, hou he his Sone was.
Tho he, which sory was ynowh,
Out of the dich his fader drouh,
And tolde his moder hou it ferde
In conseil; and whan sche it herde
And kneu the toknes whiche he tolde,
Sche nyste what sche seie scholde,
Bot stod abayssht as for the while
Of his magique and al the guile. 2330
Sche thoghte hou that sche was deceived,[916]
That sche hath of a man conceived,
And wende a god it hadde be.
Bot natheles in such degre,
So as sche mihte hire honour save,
Sche schop the body was begrave.
And thus Nectanabus aboghte
The Sorcerie which he wroghte:
Thogh he upon the creatures
Thurgh his carectes and figures 2340
[Sidenote: =P. iii. 80=]
The maistrie and the pouer hadde,
His creatour to noght him ladde,
Ayein whos lawe his craft he useth,
Whan he for lust his god refuseth,
And tok him to the dieules craft,[917]
Lo, what profit him is belaft:
That thing thurgh which he wende have stonde,
Ferst him exilede out of londe
Which was his oghne, and from a king
Made him to ben an underling; 2350
And siththen to deceive a queene,
That torneth him to mochel teene;
Thurgh lust of love he gat him hate,
That ende couthe he noght abate.
His olde sleyhtes whiche he caste,[918]
Yonge Alisaundre hem overcaste,
His fader, which him misbegat,[919]
He slouh, a gret mishap was that;
Bot for o mis an other mys
Was yolde, and so fulofte it is; 2360
Nectanabus his craft miswente,
So it misfell him er he wente.
I not what helpeth that clergie
Which makth a man to do folie,
And nameliche of nigromance,
Which stant upon the mescreance.
[Sidenote: [ZOROASTER.]]
And forto se more evidence,
[Sidenote: Nota qualiter Rex Zorastes, statim cum ab
vtero matris sue nasceretur, gaudio magno risit; in quo
prenosticum doloris subsequentis signum figurabatur: nam et
ipse detestabilis magice primus fuit inuentor, quem postea
Rex Surrie dira morte trucidauit, et sic opus operarium
consumpsit.]
Zorastes, which thexperience
Of Art magique ferst forth drouh,
Anon as he was bore, he louh, 2370
[Sidenote: =P. iii. 81=]
Which tokne was of wo suinge:
For of his oghne controvinge
He fond magique and tauhte it forth;
Bot al that was him litel worth,
For of Surrie a worthi king
Him slou, and that was his endyng.[920]
Bot yit thurgh him this craft is used,
And he thurgh al the world accused,
For it schal nevere wel achieve
That stant noght riht with the believe: 2380
Bot lich to wolle is evele sponne,
Who lest himself hath litel wonne,
[Sidenote: [SAUL AND THE WITCH.]]
An ende proveth every thing.[921]
Saül, which was of Juys king,
[Sidenote: Nota de Saule et Phitonissa.[922]]
Up peine of deth forbad this art,
And yit he tok therof his part.
The Phitonesse in Samarie
Yaf him conseil be Sorcerie,
Which after fell to mochel sorwe,
For he was slain upon the morwe. 2390
[Sidenote: Confessor.]
To conne moche thing it helpeth,
Bot of to mochel noman yelpeth:
So forto loke on every side,
Magique mai noght wel betyde.
[Sidenote: [MAGIC TO BE ESCHEWED.]]
Forthi, my Sone, I wolde rede
That thou of these ensamples drede,
That for no lust of erthli love
Thou seche so to come above,
Wherof as in the worldes wonder
Thou schalt for evere be put under. 2400
[Sidenote: =P. iii. 82=]
[Sidenote: Amans.]
Mi goode fader, grant mercy,
For evere I schal be war therby:
Of love what me so befalle,[923]
Such Sorcerie aboven alle
Fro this dai forth I schal eschuie,
That so ne wol I noght poursuie
Mi lust of love forto seche.
Bot this I wolde you beseche,
Beside that me stant of love,
As I you herde speke above 2410
Hou Alisandre was betawht
To Aristotle, and so wel tawht
Of al that to a king belongeth,
Wherof min herte sore longeth
To wite what it wolde mene.
For be reson I wolde wene
That if I herde of thinges strange,[924]
Yit for a time it scholde change
Mi peine, and lisse me somdiel.
[Sidenote: Confessor.]
Mi goode Sone, thou seist wel. 2420
For wisdom, hou that evere it stonde,
To him that can it understonde
Doth gret profit in sondri wise;
Bot touchende of so hih aprise,
Which is noght unto Venus knowe,
I mai it noght miselve knowe,
Which of hir court am al forthdrawe
And can nothing bot of hir lawe.
Bot natheles to knowe more
Als wel as thou me longeth sore; 2430
[Sidenote: =P. iii. 83=]
And for it helpeth to comune,
Al ben thei noght to me comune,
The scoles of Philosophie,[925]
Yit thenke I forto specefie,
In boke as it is comprehended,[926]
Wherof thou mihtest ben amended.
For thogh I be noght al cunnynge
Upon the forme of this wrytynge,
Som part therof yit have I herd,
In this matiere hou it hath ferd. 2440
=Explicit Liber Sextus.=
FOOTNOTES:
[702] 10 sette AJC, S, F set BT
[703] 13 tuo] mo B
[704] 34 wext BT, F wexit J wexþ A wexeþ C
[705] 44 As for AdBTΛ
[706] 57 a man be] for to be AdBT a man to be JB₂, Δ
[707] 59 sterte AJ, S, F stert C, BT
[708] 66 care H₁ ... B₂
[709] 69 ffro F
[710] 79 doted AdBT
[711] 86 þei ne knowe AM ... B₂ (_except_ GE) þei knewe J
[712] 101 If] Of ERCB₂ Thouȝe X
[713] 145 newefot S, F _the rest_ newe foot (fot)
[714] 151 a pas H₁ ... B₂
[715] 152 cuer(e) it was AdBT
[716] 160 I am H₁XERC
[717] 162 With] The AM ... B₂
[718] 172 so _om._ H₁ ... B₂
[719] 197 or] and AMX ... B₂, Δ
[720] 202 ȝif A, F ȝiue J, B ffor wel is me þat I haue leue H₁ ... B₂
(I _om._ C)
[721] 209 Vnto AdBT
[722] 215 þo hetes ST þo hertes B
[723] 235 I _om._ AM
[724] 241 at] al (alle) H₁E, SAdTΔ
[725] 242 hou] þat AM
[726] 262 þruste M, Δ trust(e) AdBT, W
[727] 281 wher þat AMG, H₃
[728] 285 _line om._ B
[729] 297 wel _om._ AM ... B₂
[730] 329 be falle JH₁ERB₂, BT
[731] 339 caste AdBT, H₃
[732] 354 of þe seke AM ... B₂
[733] 357 In iape AM
[734] 358 vnserued AM, W
[735] 363 drinke al H₁X, AdBT drunken (_om._ al) E all (_om._ drunke)
B₂ dronke and W
[736] 367 Of louedrunke and schalt FK Of louedrunke and schal J, SAdBT,
W Of louedrinke and schal AM ... B₂, Δ Of loue drunken and shal H₃
[737] 376 lest J, B, F lesþ A leeseþ C
[738] 379 which A, B, F whiche J
[739] 382 that _om._ AdBT
[740] 387 I wel AJM I wol(e) H₁ ... B₂
[741] 408 the] þei F
[742] 409 _margin_ concussit A ... B₂
[743] 414 for defaute H₁ ... C, Δ, H₃ in defaute B₂, W
[744] 421 wofull] foule AdBT
[745] 434 Was] Ȝaf H₁ ... B₂
[746] 442 þe nede AM ... B₂
[747] 463 i (I) torne AM
[748] 469 So þat AdBT, W
[749] 470 _margin_ ad potum H₁ ... B₂
[750] 488 _margin_ contige_n_tibus F
[751] 495 feste AJ, B fest C, F
[752] 497 _margin_ in _om._ H₁ ... B₂, SBΔ, W
[753] 500 be gete] begete (bigete) AX, SAdTΔ
[754] 508 ȝoue B, F ȝeue A ȝiue J, C
[755] 513 halfwode S, F half wode (woode) AJ, B
[756] 519 On] Of B
[757] 531 þis vice A ... B₂, S ... Δ
[758] 556 _margin_ perierunt A ... B₂
[759] 543 and of H₁ ... B₂, W
[760] 550 _margin_ que tandem AM coclamante F
[761] 554 neuere AJ, T neuer C, SB, F
[762] 559 Sonne H₁E, B, W (sonne bright)
[763] 569 of fool] a fool AM ... C a foul B₂ of foul Ad of foli Δ
[764] 590 fille ful] fulfille (ful fille) H₁XRCB₂ fulle M fille W
[765] 599 I rede þe H₁ERCB₂, Ad I rede þ_ou_ X (I rede þe M _corr._)
[766] _Latin Verses_ ii. 6 fatur H₁ ... B₂, B
[767] 621 _margin_ molliciis A ... B₂
[768] 623 _margin_ quoque AMH₁XB₂, W
[769] 620 is Past of] his past of AJ is past(e) as BT his past is Ad
[770] 633 Richesse AMH₁, H₃ Riches W
[771] 647 For bot] But if AdBT
[772] 653 who that] who so AM ... B₂
[773] 664 Vsance A ... B₂
[774] 665-964 _ins. after_ 1146 SAdBTΔΛ _These copies proceed here with
l. 965_
Vsage is þe seconde kinde
In loue als wel as oþer weie, &c.
[775] 673 nou _om._ AM
[776] 681 His honour AM
[777] 686 But if BT
[778] 715 a goodly JH₁RCB₂, AdBT, H₃ a gladly W one goodly Δ
[779] 734 ful paast AM
[780] 746 Of fieding(e) AM, AdΛ, H₃ If feding(e) H₁ ... B₂ (_not_ G)
Tho fedyng W
[781] 751 of herte] and herte AJM