[531] 3 insidii H₁ ... B₂
[532] 6499 _margin_ custodire A ... B₂
[533] 6501 at home H₁ ... B₂
[534] 6518 wold(e) H₁ ... B₂
[535] 6533 As] And AdBT, H₃
[536] 6547 And for AdBT, W
[537] 6585 wolde AJ, SB wold C, F
[538] 6597 hih A, F hihe B hye J
[539] 6617 no _om._ H₁E ... B₂, H₃
[540] 6633 pile C
[541] 6634 skile C
[542] 6641 I wot wel may I] wel ne may I B wel may I AdT I wot wel I
mai Δ
[543] 6653 tolde] me tolde AM
[544] 6659 such a wise MH₁E ... B₂, W
[545] 6667 to] and S ... Δ
[546] 6678 the] hire (hir) X ... B₂, B here H₁
[547] 6694 who so AdBT þoght (þought) C, SB þoghte (þouhte) AJ, F
[548] 6697 ha doo AM kan do Δ
[549] 6700 put AJ, S, F putte B it on] it in H₁ECL me in B₂
[550] 6706 tel E, B
[551] 6715 his lawe AMX ... B₂ hire lawe H₁ þe lawe S ... Δ
[552] 6717 _margin_ de die] die H₁ ... B₂ de nocte B
[553] 6728 _margin_ matre nescia] matre H₁RCLB₂ matre nesciente X, B
nesciente matre E
[554] 6731 _margin_ quem _om._ AMH₁E ... B₂
[555] 6732 _margin_ nunc H₁ ... B₂
[556] 6719 Phebus H₁ ... B₂
[557] 6742 if _om._ AM
[558] 6746 thus _om._ AM
[559] 6751 which] þat A ... B₂ _om._ W
[560] 6756 How it befell and how it was H₁ ... B₂
[561] 6766 it schal S ... Δ
[562] 6768 Mow AC, S, F Mowe J, B
[563] 6769 hir(e) AJM, WH₃
[564] 6771 do make J, SΔ, FH₃ to make AM, AdBT, W go make H₁ ... B₂
[565] 6795 he AdBT
[566] 6802 and _om._ B
[567] 6803 bifell AM, Ad, H₃
[568] 6816 _margin_ sectis ARCLB₂
[569] 6824 _margin_ voluntatem AM
[570] 6811 Toward XRCLB₂ Towarde H₁
[571] 6821 S _has lost a leaf_ (ll. 6821-7000)
[572] 6836 Weere F Were AC, B Wher(e) JG
[573] 6839 so _om._ H₁XRCLB₂ him E
[574] 6846 herte H₁RCLB₂
[575] _For_ 6848-6851 X _has_--
That he by daye in oþer stede
ffor ouȝte þ_at_ he haþ prayde and bede
To stele myȝte nouȝt suffise
Beþouȝte hi_m_ i_n_ a noþer wise
And þ_er_ vpon his time awaiteþ
[576] 6856 him _om._ A ... B₂
[577] 6857 hire AM, B
[578] 6858 That] And AM ... B₂
[579] 6867 the man] to man H₁ ... B₂
[580] 6883 Ech AJC, B Eche F hemself B
[581] 6895 Beginne H₁ ... B₂ (_except_ C), AdBT
[582] 6925 þrew C, B þrewe AJ, F
[583] 6932 a route J, B, F arowte A
[584] 6933 it ferde AdBT
[585] 6954 Mi _om._ AdBT
[586] 6955 on rowe H₁RCLB₂
[587] 6967 a lawe B
[588] 7015*-7036* _Only in_ AdBTΛ (_not_ Δ) S _is here defective, but
did not contain the passage. Text follows_ B
[589] 7015* f. taght: naght T
[590] 7025* eu_er_e T euer B
[591] 7034* þenkeþ B thinkth T
[592] 7036* rifleth T ruyfleþ B
[593] 6994 wurse A, F worse JC, B
[594] 7001 S _resumes_
[595] 7007 (7061*) _margin_ SBΔΛ _have here_ Hic tractat precipue
de tribus sacrilegis, quorum vnus fuit Antiochus, alter Nabuzardan,
tercius Nabugodonosor. (precipue _om._ Δ)
[596] 7008 lawe AdBT
[597] 7009 hou _om._ H₁ ... B₂
[598] 7010 sore] alle H₁ ... B₂
[599] 7022 (7076*) _margin_ Nota de scriptura in pariete tempore Regis
Baltazar, que fuit mane, techel, phares SBΛ (scripta B)
[600] 7025 it _om._ H₁ ... B₂
[601] 7086*-7210* _Only in_ SAdBTΔΛ _Text here follows_ S
[602] 7100* sleyhte SΔ stelþe AdBT
[603] 7104* _line om._ BT
[604] 7121* charboncle AdT charbocle B
[605] 7126* _margin_ barbam ab eo] barbam a deo BΛ (_margin_ _om._ AdT)
[606] 7128* _margin_ volui] nolui BΛ
[607] 7129* _margin_ qui ante--templo _om._ B
[608] 7132* _margin_ set honestate] sed ex honestate BΛ
[609] 7140* he _om._ AdBTΛ
[610] 7148* the] he S
[611] 7150* a feerd (a ferd) SB aferd T
[612] 7156* Durste BT Durst S
[613] 7157* gret BT grete S
[614] 7176* As vnto þat SΔ Vnto þat AdTΛ Vnto þat point B
[615] 7181* of SΔ þurgh BT þoro Ad
[616] 7183* And ... am I AdBTΛ
[617] 7204* took BT toke S
[618] 7048 love] houe G, AdBTΛ
[619] 7053 leueful AJ, S, F leuful C lieful B
[620] 7070 the fleissh] his fl. AdBTΛ
[621] 7078 preie (prey) AMH₁
[622] 7094 do] be CL
[623] 7106 noght] neuer (neer) A ... B₂
[624] 7119 or of] of a AM
[625] 7124 to me haþ be strange H₁ ... B₂, W
[626] 7131 on hire A ... B₂ on here H₁
[627] 7137 wold C, S, F wolde AJ, B
[628] 7152 I wolde AdBTΛ
[629] 7160 I _om._ AMR
[630] 7163 eny] holi S ... ΔΛ
[631] 7166 as it were H₁ ... B₂ ȝif I were J
[632] 7172 so] to AM
[633] 7177 so] sone H₁ ... B₂
[634] 7181 ȝe þenken AM ȝou þenken H₁XRCL ye thingeth W
[635] 7194 on þe I wol H₁ ... CB₂ on þe wol I L
[636] 7203 _margin_ famossima F
[637] 7205 _margin_ vniuersa BT vniuersum A ... B₂
[638] 7206 _margin_ causabat A ... B₂
[639] 7208 the] in AM ... B₂
[640] 7215 that] þe H₁ ... B₂
[641] 7223 þe tale H₁ ... B₂
[642] 7236 maken] make an B
[643] 7257 of good] and good JH₁, AdBTΛ
[644] 7264] þo þenkende he B þus þenking he GC he þenking he H₁XRLB₂ he
þenking þus E
[645] 7271 euery AdBT
[646] 7274 Antenor F
[647] 7275 Esiona H₁ ... B₂, T
[648] 7277 be large Ad by grace AM
[649] 7297 that] þe S ... Δ
[650] 7303 f. _two lines om._ AdBT
[651] 7311 hem] tuo (too) H₁ ... B₂
[652] 7318 his] him H₁ ... B₂, B, W
[653] 7327 And a proud word AMH₁XRCL And proude wordes B₂
[654] 7328 as tho] also AdBT
[655] 7336 all S, F alle AJ, B
[656] 7344 forto schewe] forto eschewe (for teschewe &c.) H₁ ... B₂
[657] 7363 or to werste JXERCL, H₂ falle it to werste H₁B₂
[658] 7382 This wrong and schame in bettre forme H₁ ... B₂ (The wrong X)
[659] 7388 wol (wil) him H₁ ... B₂, W
[660] 7391 trew F trewe AJC, SB
[661] 7400 ende er dai A
[662] 7403 went AC, S, F wente J, BT
[663] 7405 the] to AdBT
[664] 7410 a visioun MXGCLB₂, Δ, FWH₃ auisioun (avision etc.) AJH₁ER,
SAdBT
[665] 7417 putt A, S, F putte JC, B
[666] 7419 that] þe AM
[667] 7441 Cassandre H₁ ... B₂
[668] 7464 the _om._ AM ... B₂
[669] 7470 þat same XRCLB₂, T
[670] 7504 wolde AdB
[671] 7510 on side H₁ ... B₂ (_except_ E)
[672] 7533 went A, SB, F wente JC
[673] 7535 that _om._ AM ... B₂
[674] 7541 unto] to H₁ ... B₂
[675] 7544 it _om._ H₁ ... B₂
[676] 7554 in to AM ... B₂, WH₃ to Δ
[677] 7570 token] tolden S ... Δ
[678] 7602 of lust (luste) H₁ ... B₂
[679] 7604 _line om._ B
[680] 7611 what] þe AdBT that W
[681] 7619 Skarnesse F
[682] 7621 and of M ... B₂, T
[683] 7630 to trouþe AMH₁XRCLB₂ by trouþe E
[684] 7634 partie (party) þat he wrongeþ AM ... B₂
[685] _Latin Verses_ xiii. 1 extrema q_ue_ C, B extremaq_ue_ J, F
[686] 7689 tomoche E, S, F to moche AJ, BT tuo (two) moche H₁ ... B₂
(_except_ E) the moche W
[687] 7694 lost AM ... B₂ (_except_ E) loseth W leueth Δ
[688] 7700 it bredeþ A ... B₂
[689] 7701-7746 _Forty-six lines om._ S ... Δ (_ins._ Λ)
[690] 7725 _margin_ Beacius--accipere _om._ A ... B₂ accipere] ac-pere F
[691] 7742 _margin_ Aplus A Amplus H₁ERC Ampli_us_ B₂ Ambrosi_us_ X
[692] 7751 The whil J, W þat whil C (Al þe while he hath his pak Δ)
[693] 7766 non] gon AM
[694] 7784 sene (sen) many on H₁ ... B₂
[695] 7804 to] vnto E, B
[696] 7809 wol me AdBT, W me wolde M
[697] 7817 in auenture AM ... B₂, W
[698] 7819 Telle JC, SB Tell A, F
[699] 7823 tymes AdBTΔ
[700] 7829 stilled S ... Δ
[701] 7840 euermore H₁XRB₂, BΔ, W
Incipit Liber Sextus
[Sidenote: =P. iii. 1=]
[Sidenote: [GLUTTONY.]]
i. _Est gula que nostrum maculauit prima parentem_
_Ex vetito pomo, quo dolet omnis homo._
_Hec agit vt corpus anime contraria spirat,_
_Quo caro fit crassa, spiritus atque macer._
_Intus et exterius si que virtutis habentur,_
_Potibus ebrietas conuiciata ruit._
_Mersa sopore, labris, que Bachus inebriat hospes,_
_Indignata Venus oscula raro premit._