CHAPTER XXVI

THE RELIEF OF LADYSMITH

Commandant's Office, Durban: March 9, 1900.

The successful action of the 27th had given Sir Redvers Buller

possession of the whole of the left and centre of the Pieters position,

and in consequence of these large sections of their entrenchments having

fallen into British hands, the Boers evacuated the remainder and

retreated westward on to the high hills and northward towards Bulwana

Mountain.

About ninety prisoners were captured in the assault, and more than a

hundred bodies were counted in the trenches. After making allowances for

the fact that these men were for the most part killed by shell fire, and

that therefore the proportion of killed to wounded would necessarily be

higher than if the loss were caused by bullets, it seems probable that

no less than three hundred wounded were removed. Forty were collected by

British ambulance parties. Of the Boers who were killed in the retreat

no accurate estimate can be formed, but the dongas and kopjes beyond the

position were strewn with occasional corpses. Undoubtedly the enemy was

hard hit in personnel, and the fact that we had taken two miles of

entrenchments as well as considerable stores of ammunition proved that a

very definite and substantial success had been won.

But we were not prepared for the complete results that followed the

operations of the 27th. Neither the General nor his army expected to

enter Ladysmith without another action. Before us a smooth plain,

apparently unobstructed, ran to the foot of Bulwana, but from this

forbidding eminence a line of ridges and kopjes was drawn to the high

hills of Doorn Kloof, and seemed to interpose another serious barrier.

It was true that this last position was within range, or almost within

range, of Sir George White's guns, so that its defenders might be

caught between two fires, but we knew, and thought the Boers knew, that

the Ladysmith garrison was too feeble from want of food and other

privations to count for very much. So Sir Redvers Buller, facing the

least satisfactory assumption, determined to rest his army on the 28th,

and attack Bulwana Hill on March 1.

He accordingly sent a message by heliograph into Ladysmith to say that

he had beaten the enemy thoroughly, and was sending on his cavalry to

reconnoitre. Ladysmith had informed herself, however, of the state of

the game. Captain Tilney, from his balloon, observed all that passed in

the enemy's lines on the morning of the 28th. At first, when he heard no

artillery fire, he was depressed, and feared lest the relieving army had

retreated again. Then, as it became day, he was sure that this was not

so, for the infantry in crowds were occupying the Boer position, and the

mounted patrols pricked forward into the plain. Presently he saw the

Boers rounding up their cattle and driving them off to the north. Next

they caught and began to saddle their horses. The great white tilted

waggons of the various laagers filed along the road around the eastern

end of Bulwana. Lastly, up went a pair of shears over 'Long Tom,' and at

this he descended to the earth with the good news that the enemy were

off at last.

The garrison, however, had been mocked by false hopes before, and all

steeled themselves to wait 'at least another ten days.'

Meanwhile, since there was no fire from the enemy's side, our cavalry

and artillery were rapidly and safely crossing the river. There was a

considerable block at the bridge when the South African Light Horse

arrived, and we had full leisure to examine the traffic. Guns, men,

horses, and mules were hurrying across to the northern bank, and an

opposing stream of wounded flowed steadily back to the south. I watched

these with interest.

First came a young officer riding a pony and smoking a cigarette, but

very pale and with his left arm covered with bloody bandages. Brooke

greeted him and asked, 'Bone ?' 'Yes,' replied the subaltern

laconically, 'shoulder smashed up.' We expressed our sympathy. 'Oh,

that's all right; good show, wasn't it? The men are awfully pleased;'

and he rode slowly on up the hill--the type of an unyielding race--and

stoical besides; for wounds, especially shattered bones, grow painful

after twelve or fourteen hours. A string of wounded passed by on

stretchers, some lying quite still, others sitting up and looking about

them; one, also an officer, a dark, black-moustached captain, whose eyes

were covered with a bandage, kept his bearers busy with continual

impatient questions. 'Yes, but what I want to know is this, did they get

into them with the bayonet?' The volunteer stretcher-bearers could make

no satisfactory reply, but said, 'Yes, they give 'em 'ell, sir.' 'Where,

on the left of Railway Hill?' 'Oh, everywhere, sir.' The group passed

by, and the last thing I heard was, 'How much of the artillery has

crossed? Are they sending the cavalry over? What the ...'

Presently came stretchers with wounded Boers. Most of these poor

creatures were fearfully shattered. One tall man with a great fierce

beard and fine features had a fragment of rock or iron driven through

his liver. He was, moreover, stained bright yellow with lyddite, but did

not seem in much pain, for he looked very calm and stolid. The less

seriously injured among the soldiers hobbled back alone or assisted by

their comrades.

I asked a smart-looking sergeant of the Dublin Fusiliers, who was

limping along with a broken foot, whether the regiment had been again

heavily engaged. Of course they had.

'Sure, we're always in the thick of it, sorr. Mr. ---- was hit; no, not

badly; only his wrist, but there's not many of the officers left; only

two now who were at Talana.'

At last the time came for the cavalry to cross the bridge, and as we

filed on to the floating roadway we were amused to see a large

fingerpost at the entrance, on which the engineers had neatly painted,

'To Ladysmith.' The brigade passed over the neck between Railway and

Inniskilling Hills, and we massed in a suitable place on the descending

slopes beyond. We looked at the country before us, and saw that it was

good. Here at last was ground cavalry could work on at some speed.

Ladysmith was still hidden by the remaining ridges, but we thought that

somehow, and with a little luck, we might have a look at it before

night.

Under Bulwana the waggons of the Boers and several hundred horsemen

could be seen hurrying away. It was clearly our business to try to

intercept them unless they had made good covering dispositions. Patrols

were sent out in all directions, and a squadron of Thorneycroft's

Mounted Infantry proceeded to Pieters Station, where a complete train of

about twenty trucks had been abandoned by the enemy. While this

reconnaissance was going on I climbed up Inniskilling Hill to examine

the trenches. It was occupied by the East Surrey Regiment, and the

soldiers were very eager to do the honours. They had several things to

show: 'Come along here, sir; there's a bloke here without a head; took

clean off, sir;' and were mightily disappointed that I would not let

them remove the blanket which covered the grisly shape.

The trench was cut deep in the ground, and, unlike our trenches, there

was scarcely any parapet. A few great stones had been laid in front, but

evidently the Boer believed in getting well into the ground. The bottom

was knee deep in cartridge cases, and every few yards there was an

enormous heap of Mauser ammunition, thousands of rounds, all fastened

neatly, five at a time, in clips. A large proportion were covered with

bright green slime, which the soldiers declared was poison, but which on

analysis may prove to be wax, used to preserve the bullet.

The Boers, however, were not so guiltless of other charges. A field

officer of the East Surreys, recognising me, came up and showed me an

expansive bullet of a particularly cruel pattern. The tip had been cut

off, exposing the soft core, and four slits were scored down the side.

Whole boxes of this ammunition had been found. An officer who had been

making calculations told me that the proportion of illegal bullets was

nearly one in five. I should not myself have thought it was so large,

but certainly the improper bullets were very numerous. I have a specimen

of this particular kind by me as I write, and I am informed by people

who shoot big game that it is the most severe bullet of its kind yet

invented. Five other sorts have been collected by the medical officers,

who have also tried to classify the wounds they respectively produce.

I cannot be accused of having written unfairly about the enemy; indeed,

I have only cared to write what I thought was the truth about everybody.

I have tried to do justice to the patriotic virtues of the Boers, and it

is now necessary to observe that the character of these people reveals,

in stress, a dark and spiteful underside. A man--I use the word in its

fullest sense--does not wish to lacerate his foe, however earnestly he

may desire his life.

The popping of musketry made me hasten to rejoin my regiment. The

squadron of mounted infantry had reached Pieters Railway Station, only

to be heavily fired on from a low hill to the westward; and they now

came scampering back with half a dozen riderless horses. Happily, the

riders mostly arrived on foot after a few minutes. But it was evidently

necessary to push forward very carefully. Indeed, it is hard to imagine

how pursuits will occur in future war. A hundred bold men with magazine

rifles on a ridge can delay a whole army. The cavalry must reconnoitre

and retire. Infantry and guns must push forward. Meanwhile the beaten

troops are moving steadily to safety.

In a little while--to revert to the narrative--the horse artillery

battery came up, and the offending hill was conscientiously shelled for

an hour. Then the patrols crept forward again, but progress was

necessarily slow. We were still six miles from Ladysmith at three

o'clock.

At this hour the Boer ambulances had been invited to come for such of

their wounded as could be moved, for since the enemy returned our

wounded from Spion Kop we have followed the practice of sending back

theirs on all occasions should they prefer it.

Anxious to find out the impression produced on the Boers by the late

actions, I hastened to meet the ambulances, which, preceded by three

horsemen carrying a large white flag, were now coming from the direction

of Bulwana. They were stopped at our cavalry picket line, and a report

of their arrival was sent back to the nearest brigadier. Their leader

was a fine old fellow of the genuine veldt Boer type. He spoke English

fluently, and we were soon in conversation.

Cronje's surrender had been officially announced to us on the previous

day, and I inquired whether he had heard of it. He replied that he knew

Cronje was in difficulties, but understood he had managed to escape with

his army. As for the surrender, it might be true or it might be false.

'We are told so many lies that we believe nothing.'

But his next remark showed that he realised that the tide had begun to

turn. 'I don't know what we poor Afrikanders have done that England

won't let us be a nation.' I would have replied that I remembered having

heard something about 'driving the English into the sea,' but I have

been over this ground before in every sense, and knew the futility of

any discussion. Indeed, when the debate is being conducted with shells,

bullets, and bayonets, words are feeble weapons. So I said with an irony

which was quite lost on him, 'It must be all those damned capitalists,'

and this, of course, won his complete agreement, so that he confided

that losing the position we had taken on the 27th was 'a sore and bitter

blow.'

It happened that two squadrons of the 13th Hussars had ridden forward

beyond us towards Bulwana, and at this moment the Boer artillery began

to shell them rather heavily. We watched the proceedings for a few

minutes, and the Boer was much astonished to see soldiers riding

leisurely forward in regular though open order without paying the

slightest attention to the shrapnel. Then several more squadrons were

ordered to support the reconnaissance. A great company of horsemen

jingled past the halted ambulances and cantered off in the direction of

the firing. My companion regarded these steadfastly, then he said:

'Why do they all look so pleased?'

'Because they think they are going to fight; but they will not be

allowed to. It is only desired to draw your fire and reconnoitre.'

The whole plain was now occupied by cavalry, both brigades being on the

move.

'Little did we think a week ago,' said the Boer, 'that we should see

such a sight as this, here in this plain.'

'Didn't you think we should get through?'

'No, we didn't believe it possible.'

'And you find the soldiers brave?'

'They do not care for life.'

'And Ladysmith?'

'Ah,' his eye brightened, 'there's pluck, if you like. Wonderful!'

Then we agreed that it was a sad and terrible war, and whoever won we

would make the gold mines pay, so that 'the damned capitalists' should

not think they had scored, and thus we parted.

I afterwards learned that the Boer ambulances removed twenty-seven of

their wounded. The condition of the others was too serious to allow of

their being moved, and in spite of every attention they all died while

in our hands.

When I rejoined the South African Light Horse the Irregular Brigade had

begun to advance again. Major Gough's Composite Regiment had scouted the

distant ridge and found it unoccupied. Now Dundonald moved his whole

command thither, and with his staff climbed to the top. But to our

disappointment Ladysmith was not to be seen. Two or three other ridges

hung like curtains before us. The afternoon had passed, and it was

already after six o'clock. The Boer artillery was still firing, and it

seemed rash to attempt to reconnoitre further when the ground was broken

and the light fading.

The order was given to retire and the movement had actually begun when

a messenger came back from Gough with the news that the last ridge

between us and the town was unoccupied by the enemy, that he could see

Ladysmith, and that there was, for the moment, a clear run in. Dundonald

immediately determined to go on himself into the town with the two

squadrons who were scouting in front, and to send the rest of the

brigade back to camp. He invited me to accompany him, and without delay

we started at a gallop.

Never shall I forget that ride. The evening was deliciously cool. My

horse was strong and fresh, for I had changed him at midday. The ground

was rough with many stones, but we cared little for that. Beyond the

next ridge, or the rise beyond that, or around the corner of the hill,

was Ladysmith--the goal of all our hopes and ambitions during weeks of

almost ceaseless fighting. Ladysmith--the centre of the world's

attention, the scene of famous deeds, the cause of mighty

efforts--Ladysmith was within our reach at last. We were going to be

inside the town within an hour. The excitement of the moment was

increased by the exhilaration of the gallop. Onward wildly, recklessly,

up and down hill, over the boulders, through the scrub, Hubert Gough

with his two squadrons, Mackenzie's Natal Carabineers and the Imperial

Light Horse, were clear of the ridges already. We turned the shoulder of

a hill, and there before us lay the tin houses and dark trees we had

come so far to see and save.

The British guns on Cæsar's Camp were firing steadily in spite of the

twilight. What was happening? Never mind, we were nearly through the

dangerous ground. Now we were all on the flat. Brigadier, staff, and

troops let their horses go. We raced through the thorn bushes by Intombi

Spruit.

Suddenly there was a challenge. 'Halt, who goes there?' 'The Ladysmith

Relief Column,' and thereat from out of trenches and rifle pits artfully

concealed in the scrub a score of tattered men came running, cheering

feebly, and some were crying. In the half light they looked ghastly pale

and thin. A poor, white-faced officer waved his helmet to and fro, and

laughed foolishly, and the tall, strong colonial horsemen, standing up

in their stirrups, raised a loud resounding cheer, for then we knew we

had reached the Ladysmith picket line.

Presently we arranged ourselves in military order, Natal Carabineers and

Imperial Light Horse riding two and two abreast so that there might be

no question about precedence, and with Gough, the youngest regimental

commander in the army, and one of the best, at the head of the column,

we forded the Klip River and rode into the town.

That night I dined with Sir George White, who had held the town for four

months against all comers, and was placed next to Hamilton, who won the

fight at Elandslaagte and beat the Boers off Waggon Hill, and next but

one to Hunter, whom everyone said was the finest man in the vorld. Never

before had I sat in such brave company nor stood so close to a great

event. As the war drives slowly to its close more substantial triumphs,

larger battles, wherein the enemy suffers heavier loss, the capture of

towns, and the surrender of armies may mark its progress. But whatever

victories the future may have in store, the defence and relief of

Ladysmith, because they afford, perhaps, the most remarkable examples of

national tenacity and perseverance which our later history contains,

will not be soon forgotten by the British people, whether at home or in

the Colonies.

London to Ladysmith via Pretoria · 第 26 / 27 章