CHAPTER XII. -- Famine, Death, and Sorrow.

It has never been our disposition, either in the living life we lead,

or in the fictions, humble and imperfect as they are, which owe their

existence to our imagination, to lay too heavy a hand upon human

frailty, any more than it has been to countenance or palliate vice,

whether open or hypocritical. Peggy Murtagh, with whose offence and

death the reader is already acquainted, was an innocent and affectionate

girl, whose heart was full of kind, generous, and amiable feelings. She

was very young, and very artless, and loved not wisely but too well;

while he who was the author of her sin, was nearly as young and artless

as herself, and loved her with a first affection. She was, in fact, one

of those gentle, timid, and confiding creatures who suspect not evil in

others, and are full of sweetness and kindness to every one. Never did

there live--with the exception of her offence--a tenderer daughter, or

a more affectionate sister than poor Peggy, and for this reason, the

regret was both sincere and general, which was felt for her great

misfortune. Poor girl! she was but a short time released from her early

sorrows, when her babe followed her, we trust, to a better world, where

the tears were wiped from her eyes, and the weary one got rest.

The scene in her father's house on this melancholy night, was such as

few hearts could bear unmoved, as well on account of her parents' grief,

as because it may be looked upon as a truthful exponent both of the

destitution of the country, and of the virtues and sympathies of our

people.

Stretched upon a clean bed in the only room that was off the kitchen,

lay the fair but lifeless form of poor Peggy Murtagh. The bed was, as is

usual, hung with white, which was simply festooned about the posts and

canopy, and the coverlid was also of the same spotless color, as

were the death clothes in which she was laid out. To those who

are beautiful--and poor Peggy had possessed that frequently fatal

gift--death in its first stage, bestows an expression of mournful

tenderness that softens while it solemnizes the heart. In her case there

was depicted all the innocence and artlessness that characterized her

brief and otherwise spotless life. Over this melancholy sweetness lay a

shadow that manifested her early suffering and sorrow, made still

more touching by the presence of an expression which was felt by the

spectator to have been that of repentance. Her rich auburn hair

was simply divided on her pale forehead, and it was impossible to

contemplate the sorrow and serenity which blended into each other upon

her young brow, without feeling that death should disarm us of our

resentments, and teach us a lesson of pity and forgiveness to our poor

fellow-creatures, who, whatever may have been their errors, will never

more offend either God or man. Her extreme youthfulness was touching in

the highest degree, and to the simplicity of her beauty was added that

unbroken stillness which gives to the lifeless face of youth the only

charm that death has to bestow, while it fills the heart I to its utmost

depths with the awful conviction that that is the slumber which no human

care nor anxious passion shall ever break, The babe, thin and pallid,

from the affliction of its young and unfortunate mother, could hardly

be looked, upon, in consequence of its position, without tears. They

had placed it by her side, but within her arm, so that by this touching

arrangement all the brooding tenderness of the mother's love seemed to

survive and overcome the power of death itself. There they lay, victims

of sin, but emblems of innocence, and where is the heart that shall,

in the inhumanity of its justice, dare to follow them out of life,

and disturb the peace they now enjoy by the heartless sentence of

unforgiveness?

It was, indeed, a melancholy scene. The neighbors having heard of her

unexpected death, came to the house, as is customary, to render every

assistance in their power to the bereaved old couple, who were now left

childless. And here too, might we read the sorrowful impress of the

famine and illness which desolated the land. The groups around the poor

departed one were marked with such a thin and haggard expression as

general destitution always is certain to leave behind it. The skin of

those who, with better health and feeding, had been fair and glossy

as ivory, was now wan and flaccid;--the long bones of others

projected sharply, and as it were offensively to the feelings of the

spectators--the over-lapping garments hung loosely about the wasted

and feeble person, and there was in the eyes of all a dull and languid

motion, as if they turned in their socket by an effort. They were

all mostly marked also by what appeared to be a feeling of painful

abstraction, which, in fact, was nothing else than that abiding desire

for necessary food, which in seasons of famine keeps perpetually

gnawing, as they term it, at the heart, and pervades the system by that

sleepless solicitation of appetite, which, like the presence of guilt,

mingles itself up, while it lasts, with every thought and action of

one's life.

In this instance it may be remembered, that the aid which the poor girl

had come to ask from Skinadre was, as she said, 'for the ould couple,'

who had, indeed, been for a long time past their last meal, a very

common thing during such periods, and were consequently without a morsel

of food. The appearance of her corpse, however, at the house, an event

so unexpected, drove, for the time, all feelings of physical want from

their minds; but this is a demand which will not be satisfied, no matter

by what moral power or calamity it may be opposed, and the wretched

couple were now a proof of it. Their conduct to those who did not

understand this, resembled insanity or fatuity more than anything else.

The faces of both were ghastly, and filled with a pale, vague expression

of what appeared to be horror, or the dull staring stupor, which

results from the fearful conflict of two great opposing passions in the

mind--passions, which in this case were the indomitable ones of hunger

and grief. After dusk, when the candles were lighted, they came into

the room where their daughter was laid out, and stood for some time

contemplating herself and her infant in silence. Their visages were

white and stony as marble, and their eyes, now dead and glassy,

were marked by no appearance of distinct consciousness, or the usual

expression of reason. They had no sooner appeared, than the sympathies

of the assembled neighbors were deeply excited, and there was nothing

heard for some minutes, but groans, sobbings, and general grief. Both

stood for a short time, and looked with amazement about them. At length,

the old man, taking the hand of his wife in his, said--

“Kathleen, what's this?--what ails me? I want something.”

“You do, Brian--you do. There s Peggy there, and her child, poor thing;

see how quiet they are! Oh, how she loved that child! an' see her

darlin'--see how she keeps her arm about it, for fear anything! might

happen it, or that any one might take it away from her; but that's her,

all over--she loved everything.”

“Ay,” said the old man, “I know how she loved it; but, somehow, she was

ever and always afeard, poor thing, of seemin' over fond of it before

us or before strangers, bekaise you know the poor unhappy--bekaise you

know--what was I goin' to say? Oh, ay, an' I'll tell you, although I

didn't let on to her, still I loved the poor little thing myself--ay,

did I. But, ah! Kathleen, wasn't she the good an' the lovin' daughter?”

The old woman raised her head, and looked searchingly around the room.

She seemed uneasy, and gave a ghastly smile, which it was difficult to

understand. She then looked into her husband's face, after which she

turned her eyes upon the countenances of the early dead who lay before

her, and going over to them, stooped and looked closely into their still

but composed faces, She then put her hand upon her daughter's forehead,

touched her lips with her fingers, carried her hand down along her arm,

and felt the pale features of the baby with a look of apparent wonder;

and whilst she did this, the old man left the room and passed into the

kitchen.

“For God's love, an' take her away,” said a neighboring woman, with

tears in her eyes; “no one can stand this.”

“No, no,” exclaimed another, “it's best to let her have her own will;

for until they both shed plenty of tears, they won't get the betther of

the shock her unexpected death gave them.”

“Is it thrue that Tom Dalton's gone mad, too?” asked another; “for it's

reported he is.”

“No; but they say he's risin' the counthry to punish Dick o' the

Grange and Darby Skinadre--the one, he says, for puttin' his father

and themselves out o' their farm; and the other for bein' the death, he

says, of poor Peggy there and the child; an' for tak in', or offerin' to

take, the farm over their heads.”

The old woman then looked around, and, asked--

“Where is Brian? Bring him to me--I want him here. But wait,” she added,

“I will find him myself.”

She immediately followed him into the I kitchen, where the poor old man

was found searching every part of the house for food.

“What are you looking for, Brian?” asked another of his neighbors.

“Oh,” he replied, “I am dyin' wid fair hunger--wid fair hunger, an' I

want something to ait;” and as he spoke, a spasm of agony came over his

face. “Ah,” he added, “if Alick was livin' it isn't this way we'd be,

for what can poor Peggy do for us afther her 'misfortune?' However, she

is a good girl--a good daughter to us, an' will make a good wife, too,

for all that has happened yet; for sure they wor both young and foolish,

an' Tom is to marry her. She is now all we have to depend on, poor

thing, an' it wrings my heart to catch her in lonesome places, cryin'

as if her heart would break; for, poor thing, she's sorry--sorry for her

fault, an' for the shame an' sorrow it has brought her to; an' that's

what makes her pray, too, so often as she does; but God's good, an'

he'll forgive her, bekaise she has repented.”

“Brian,” said his wife, “come away till I show you something.”

As she spoke, she led him into the other room.

“There,” she proceeded, “there is our dearest and our best--food--oh,

I am hungry, too; but I don't care for that--sure the mother's love is

stronger than hunger or want either: but there she is, that was wanst

our pride and our delight, an' what is she now? She needn't cry now, the

poor heartbroken child; she needn't cry now; all her sorrow, and all her

shame, and all her sin is over. She'll hang her head no more, nor her

pale cheek won't get crimson at the sight of any one that knew her

before her fall; but for all her sin in that one act, did her heart ever

fail to you or me? Was there ever such love an' care, an' respect, as

she paid us? an' we wouldn't tell her that we forgave her; we wor too

hardhearted for that, an' too wicked to say that one word that she

longed for so much--oh an' she our only one--but now--daughter of our

hearts--now we forgive you when it's too late--for, Brian, there they

are! there they lie in their last sleep--the sleep that they will never

waken from! an' it's well for them, for they'll waken no more to care

an' throuble, and shame! There they lie! see how quiet an' calm they

both lie there, the poor broken branch, an' the little withered flower!”

The old man's search for food in the kitchen had given to the neighbors

the first intimation of their actual distress, and in a few minutes it

was discovered that there was not a mouthful of anything in the house,

nor had they tasted a single morsel since the morning before, when they

took a little gruel which their daughter made for them. In a moment,

with all possible speed, the poor creatures about them either went or

sent for sustenance, and in many a case, almost the last morsel was

shared with them, and brought, though scanty and humble, to their

immediate assistance. In this respect there is not in the world any

people so generous and kind to their fellow-creatures as the Irish,

or whose sympathies are so deep and tender, especially in periods of

sickness, want, or death. It is not the tear alone they are willing to

bestow--oh no--whatever can be done, whatever aid can be given, whatever

kindness rendered, or consolation offered, even to the last poor

shilling, or, “the very bit out of the mouth,” as they say themselves,

will be given with a good will, and a sincerity that might in vain

be looked for elsewhere. But alas! they know what it is to want this

consolation and assistance themselves, and hence their promptitude and

anxiety to render them to others. The old man, touched a little by the

affecting language of his wife, began to lose the dull stony look we

have described, and his eyes turned upon those who were about him with

something like meaning, although at that moment it could scarcely be

called so.

“Am I dhramin'?” he asked. “Is this a dhrame? What brings the people

all about us? Where's Alick from us--an' stay--where's her that I loved

best, in spite of her folly? Where's Peggy from me--there's something

wrong wid me--and yet she's not here to take care o' me?”

“Brian, dear,” said a poor famished-looking woman approaching him,

“she's in a betther place, poor thing.”

“Go long out o' that,” he replied, “and don't put your hands on me. It's

Peggy's hands I want to have about me, an' her voice. Where's Peggy's

voice, I say? 'Father, forgive me,' she said, 'forgive me, father, or

I'll never be happy more;' but I wouldn't forgive her, although my heart

did at the same time; still I didn't say the word: bring her here,” he

added, “tell her I'm ready now to forgive her all; for she, it's she

that was the forgivin' creature herself; tell her I'm ready now to

forgive her all, an' to give her my blessin' wanst more.”

It was utterly impossible to hear this language from the stunned and

heart-broken father, and to contemplate the fair and lifeless form

of the unhappy young creature as she lay stretched before him in the

peaceful stillness of death, without being moved even to tears. There

were, indeed, few dry eyes in the house as he spoke.

“Oh, Brian dear,” said her weeping mother, “we helped ourselves to break

her heart, as well as the rest. We wouldn't forgive her; we wouldn't

say the word, although her heart was breakin' bekaise we did not. Oh,

Peggy,” she commenced in Irish, “oh, our daughter--girl of the one

fault! the kind, the affectionate, and the dutiful child, to what corner

of the world will your father an' myself turn now that you're gone from

us? You asked us often an' often to forgive you, an' we would not.

You said you were sorry, in the sight of God an' of man, for your

fault--that your heart was sore, an' that you felt our forgiveness

would bring you consolation; but we would not. Ould man,” she exclaimed

abruptly, turning to her husband, “why didn't you forgive our only

daughter? Why, I say, didn't you forgive her her one fault--you wicked

ould man, why didn't you forgive her?”

“Oh, Kathleen, I'll die,” he replied, mournfully, “I'll die if I don't

get something to ait. Is there no food? Didn't Peggy go to thry Darby

Skinadre, an' she hoped, she said, that she'd bring us relief; an' so

she went upon our promise to forgive her when she'd come back wid it.”

“I wish, indeed, I had a drop o' gruel or something myself,” replied his

wife, now reminded of her famished state by his words.

At this moment, however, relief, so far as food was concerned, did

come. The compassionate neighbors began, one by one, to return each

with whatever could be spared from their own necessities, so that in

the course of a little time this desolate old couple were supplied with

provisions sufficient to meet the demands of a week or fortnight.

It is not our intention to describe, or rather to attempt to describe,

the sorrow of Brian Murtagh and his wife, as soon as a moderate meal

of food had awakened them, as it were, from the heavy and stupid frenzy

into which the shock of their unhappy daughter's death, joined to the

pangs of famine, had thrown them. It may be sufficient to say, that

their grief was wild, disconsolate, and hopeless. She was the only

daughter they had ever had: and when they looked back upon the gentle

and unfortunate girl's many virtues, and reflected that they had, up

to her death, despite her earnest entreaties, withheld from her their

pardon for her transgression, they felt, mingled with their affliction

at her loss, such an oppressive agony of remorse as no language could

describe.

Many of the neighbors now proposed the performance of a ceremony, which

is frequently deemed necessary in cases of frailty similar to that of

poor Peggy Murtagh:--a ceremony which, in the instance before us,

was one of equal pathos and beauty. It consisted of a number of these

humble, but pious and well-disposed people joining in what is termed

the Litany of the Blessed Virgin, which was an earnest solicitation of

mercy, through her intercession with her Son, for the errors, frailties,

and sins of the departed; and, indeed, when her youth and beauty, and

her artlessness and freedom from guile, were taken into consideration,

in connection with her unexpected death, it must be admitted that this

act of devotion was as affecting as it was mournful and solemn. When

they came to the words, “Mother most pure, Mother most chaste, Mother

undefiled, Mother most loving, pray for her!”--and again to those,

“Morning Star, Health of the Weak, Refuge of Sinners, Comfortress of the

Afflicted, pray for her!”--their voices faltered, became broken, and,

with scarcely a single exception, they melted into tears. And it was a

beautiful thing to witness these miserable and half-famished creatures,

shrunk and pinched with hunger and want, laboring, many of them, with

incipient illness, and several only just recovered from it, forgetting

their own distress and afflictions, and rendering all the aid and

consolation in their power to those who stood in more need of it

than themselves. When these affecting prayers for the dead had been

concluded, a noise was heard at the door, and a voice which in a moment

hushed them into silence and awe. The voice was that of him whom the

departed girl had loved with such fatal tenderness.

“In the name of God,” exclaimed one of them, “let some of you keep that

unfortunate boy out; the sight of him will kill the ould couple.” The

woman who spoke, however, had hardly concluded, when Thomas Dalton

entered the room, panting, pale, tottering through weakness, and almost

frantic with sorrow and remorse. On looking at the unhappy sight before

him, he paused and wiped his brow, which was moistened by excitement and

over-exertion.

There was now the silence of death in the room so deep, that the

shooting of a spark from one of the death-candles was heard by every

one present, an incident which, small as it was, deepened the melancholy

interest of the moment.

“An' that's it,” he at last exclaimed, in a voice which, though weak,

quivered with excess of agony--“that's it, Peggy dear--that's what your

love for me has brought you to! An' now it's too late, I can't help

you now, Peggy dear. I can't bid you hould your, modest face up, as the

darlin' wife of him who loved you betther than all this world besides,

but that left you, for all that a stained name an' a broken heart! Ay!

an' there's what your love for me brought you to! What can I do now for

you, Peggy dear? All my little plans for us both--all that I dreamt of

an' hoped to come to pass, where are they now, Peggy dear? And it wasn't

I, Peggy, it was poverty--oh you know how I loved you!--it was the

downcome we got--it was Dick-o'-the-Grange, that oppressed us--that

ruined us--that put us out without house or home--it was he, and it was

my father--my father that they say has blood on his hand, an' I don't

doubt it, or he wouldn't act the part he did--it was he, too that

prevented me from doin' what my heart encouraged me to do for you! O

blessed God,” he exclaimed, “what will become of me! when I think of the

long, sorrowful, implorin' look she used to give me. I'll go mad!--I'll

go mad!--I've killed her--I've murdhered her, an' there's no one to take

me up an' punish me for it! An' when I was ill, Peggy dear, when I had

time to think on my sick bed of all your love and all your sorrow and

distress and shame on my account, I thought I'd never see you in time

to tell you what I was to do, an' to give consolation to your breakin'

heart; but all that's now over; you are gone from me, an' like the

lovin' crathur you ever wor, you brought your baby along wid you! An'

when I think of it--oh God, when I think of it, before your shame, my

heart's delight, how your eye felt proud out of me, an' how it smiled

when it rested on me. Oh, little you thought I'd hould back to do you

justice--me that you doted on--an' yet it was I that sullied you--I! me!

Here,” he shouted--“here, is there no one to saize a murdherer!--no one

to bring him to justice!”

Those present now gathered about him, and attempted as best they might,

to soothe and pacify him; but in vain.

“Oh,” he proceeded, “if she was only able to upbraid me--but what am I

sayin'--upbraid! Oh, never, never was her harsh word heard--oh, nothing

ever to me but that long look of sorrow--that long look of sorrow, that

will either drive me mad, or lave me a broken heart! That's the look

that'll always, always be before me, an' that, 'till death's day, will

keep me from ever bein' a happy man.”

He now became exhausted, and received a drink of water, after which he

wildly kissed her lips, and bathed her inanimate face, as well as those

of their infant, with tears.

“Now,” said he, at length; “now, Peggy dear, listen--so may God never

prosper me, if I don't work bitther vengeance on them that along wid

myself, was the means of bringin' you to this--Dick-o'-the-Grange, an'

Darby Skinadre, for if Darby had given you what you wanted, you might

be yet a livin' woman. As for myself, I care not what becomes of me; you

are gone, our child is gone, and now I have nothing in this world that

I'll ever care for; there's nothing in it that I'll ever love again.”

He then turned to leave the room, and was in the act of going out of it,

when her father, who had nearly recovered the use of his reason, said:

“Tom Dalton, you are lavin' this house, an' may the curse of that girl's

father, broken-hearted as you've left him, go along wid you.”

“No,” exclaimed his wife, “but may the blessin' of her mother rest upon

you for the sake of the love she bore you!”

“You've spoken late, Kathleen Murtagh,” he replied; “the curse of the

father is on me, an' will folly me; I feel it.”

His sister then entered the room to bring him home, whither he

accompanied her, scarcely conscious of what he did, and ignorant of the

cloud of vengeance which was so soon to break upon his wretched father's

head.

The Black Prophet: A Tale Of Irish Famine Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 12 / 29 章