Chapter XXI

Such, for some time, was the course of my meditations. My weakness, and

my aversion to be pointed at as an object of surprize or compassion,

prevented me from going into public. I studiously avoided the visits of

those who came to express their sympathy, or gratify their curiosity.

My uncle was my principal companion. Nothing more powerfully tended to

console me than his conversation.

With regard to Pleyel, my feelings seemed to have undergone a total

revolution. It often happens that one passion supplants another. Late

disasters had rent my heart, and now that the wound was in some degree

closed, the love which I had cherished for this man seemed likewise to

have vanished.

Hitherto, indeed, I had had no cause for despair. I was innocent of that

offence which had estranged him from my presence. I might reasonably

expect that my innocence would at some time be irresistably

demonstrated, and his affection for me be revived with his esteem. Now

my aversion to be thought culpable by him continued, but was unattended

with the same impatience. I desired the removal of his suspicions,

not for the sake of regaining his love, but because I delighted in the

veneration of so excellent a man, and because he himself would derive

pleasure from conviction of my integrity.

My uncle had early informed me that Pleyel and he had seen each other,

since the return of the latter from Europe. Amidst the topics of their

conversation, I discovered that Pleyel had carefully omitted the mention

of those events which had drawn upon me so much abhorrence. I could

not account for his silence on this subject. Perhaps time or some new

discovery had altered or shaken his opinion. Perhaps he was unwilling,

though I were guilty, to injure me in the opinion of my venerable

kinsman. I understood that he had frequently visited me during

my disease, had watched many successive nights by my bedside, and

manifested the utmost anxiety on my account.

The journey which he was preparing to take, at the termination of our

last interview, the catastrophe of the ensuing night induced him to

delay. The motives of this journey I had, till now, totally mistaken.

They were explained to me by my uncle, whose tale excited my

astonishment without awakening my regret. In a different state of mind,

it would have added unspeakably to my distress, but now it was more

a source of pleasure than pain. This, perhaps, is not the least

extraordinary of the facts contained in this narrative. It will excite

less wonder when I add, that my indifference was temporary, and that the

lapse of a few days shewed me that my feelings were deadened for a time,

rather than finally extinguished.

Theresa de Stolberg was alive. She had conceived the resolution of

seeking her lover in America. To conceal her flight, she had caused the

report of her death to be propagated. She put herself under the conduct

of Bertrand, the faithful servant of Pleyel. The pacquet which the

latter received from the hands of his servant, contained the tidings of

her safe arrival at Boston, and to meet her there was the purpose of his

journey.

This discovery had set this man's character in a new light. I had

mistaken the heroism of friendship for the phrenzy of love. He who

had gained my affections, may be supposed to have previously entitled

himself to my reverence; but the levity which had formerly characterized

the behaviour of this man, tended to obscure the greatness of his

sentiments. I did not fail to remark, that since this lady was still

alive, the voice in the temple which asserted her death, must either

have been intended to deceive, or have been itself deceived. The latter

supposition was inconsistent with the notion of a spiritual, and the

former with that of a benevolent being.

When my disease abated, Pleyel had forborne his visits, and had lately

set out upon this journey. This amounted to a proof that my guilt was

still believed by him. I was grieved for his errors, but trusted that my

vindication would, sooner or later, be made.

Meanwhile, tumultuous thoughts were again set afloat by a proposal

made to me by my uncle. He imagined that new airs would restore my

languishing constitution, and a varied succession of objects tend to

repair the shock which my mind had received. For this end, he proposed

to me to take up my abode with him in France or Italy.

At a more prosperous period, this scheme would have pleased for its own

sake. Now my heart sickened at the prospect of nature. The world of man

was shrowded in misery and blood, and constituted a loathsome spectacle.

I willingly closed my eyes in sleep, and regretted that the respite it

afforded me was so short. I marked with satisfaction the progress of

decay in my frame, and consented to live, merely in the hope that

the course of nature would speedily relieve me from the burthen.

Nevertheless, as he persisted in his scheme, I concurred in it merely

because he was entitled to my gratitude, and because my refusal gave him

pain.

No sooner was he informed of my consent, than he told me I must make

immediate preparation to embark, as the ship in which he had engaged

a passage would be ready to depart in three days. This expedition was

unexpected. There was an impatience in his manner when he urged the

necessity of dispatch that excited my surprize. When I questioned him as

to the cause of this haste, he generally stated reasons which, at

that time, I could not deny to be plausible; but which, on the review,

appeared insufficient. I suspected that the true motives were concealed,

and believed that these motives had some connection with my brother's

destiny.

I now recollected that the information respecting Wieland which had,

from time to time, been imparted to me, was always accompanied with airs

of reserve and mysteriousness. What had appeared sufficiently explicit

at the time it was uttered, I now remembered to have been faltering

and ambiguous. I was resolved to remove my doubts, by visiting the

unfortunate man in his dungeon.

Heretofore the idea of this visit had occurred to me; but the horrors

of his dwelling-place, his wild yet placid physiognomy, his neglected

locks, the fetters which constrained his limbs, terrible as they were in

description, how could I endure to behold!

Now, however, that I was preparing to take an everlasting farewell of my

country, now that an ocean was henceforth to separate me from him, how

could I part without an interview? I would examine his situation with my

own eyes. I would know whether the representations which had been made

to me were true. Perhaps the sight of the sister whom he was wont

to love with a passion more than fraternal, might have an auspicious

influence on his malady.

Having formed this resolution, I waited to communicate it to Mr.

Cambridge. I was aware that, without his concurrence, I could not hope

to carry it into execution, and could discover no objection to which

it was liable. If I had not been deceived as to his condition, no

inconvenience could arise from this proceeding. His consent, therefore,

would be the test of his sincerity.

I seized this opportunity to state my wishes on this head. My suspicions

were confirmed by the manner in which my request affected him. After

some pause, in which his countenance betrayed every mark of perplexity,

he said to me, "Why would you pay this visit? What useful purpose can it

serve?"

"We are preparing," said I, "to leave the country forever: What kind of

being should I be to leave behind me a brother in calamity without even

a parting interview? Indulge me for three minutes in the sight of him.

My heart will be much easier after I have looked at him, and shed a few

tears in his presence."

"I believe otherwise. The sight of him would only augment your distress,

without contributing, in any degree, to his benefit."

"I know not that," returned I. "Surely the sympathy of his sister,

proofs that her tenderness is as lively as ever, must be a source

of satisfaction to him. At present he must regard all mankind as his

enemies and calumniators. His sister he, probably, conceives to partake

in the general infatuation, and to join in the cry of abhorrence that

is raised against him. To be undeceived in this respect, to be assured

that, however I may impute his conduct to delusion, I still retain all

my former affection for his person, and veneration for the purity of his

motives, cannot but afford him pleasure. When he hears that I have left

the country, without even the ceremonious attention of a visit, what

will he think of me? His magnanimity may hinder him from repining, but

he will surely consider my behaviour as savage and unfeeling. Indeed,

dear Sir, I must pay this visit. To embark with you without paying it,

will be impossible. It may be of no service to him, but will enable me

to acquit myself of what I cannot but esteem a duty. Besides," continued

I, "if it be a mere fit of insanity that has seized him, may not my

presence chance to have a salutary influence? The mere sight of me, it

is not impossible, may rectify his perceptions."

"Ay," said my uncle, with some eagerness; "it is by no means impossible

that your interview may have that effect; and for that reason, beyond

all others, would I dissuade you from it."

I expressed my surprize at this declaration. "Is it not to be desired

that an error so fatal as this should be rectified?"

"I wonder at your question. Reflect on the consequences of this error.

Has he not destroyed the wife whom he loved, the children whom he

idolized? What is it that enables him to bear the remembrance, but the

belief that he acted as his duty enjoined? Would you rashly bereave him

of this belief? Would you restore him to himself, and convince him

that he was instigated to this dreadful outrage by a perversion of his

organs, or a delusion from hell?

"Now his visions are joyous and elate. He conceives himself to have

reached a loftier degree of virtue, than any other human being. The

merit of his sacrifice is only enhanced in the eyes of superior beings,

by the detestation that pursues him here, and the sufferings to which he

is condemned. The belief that even his sister has deserted him, and

gone over to his enemies, adds to his sublimity of feelings, and his

confidence in divine approbation and future recompense.

"Let him be undeceived in this respect, and what floods of despair and

of horror will overwhelm him! Instead of glowing approbation and serene

hope, will he not hate and torture himself? Self-violence, or a phrenzy

far more savage and destructive than this, may be expected to succeed. I

beseech you, therefore, to relinquish this scheme. If you calmly reflect

upon it, you will discover that your duty lies in carefully shunning

him."

Mr. Cambridge's reasonings suggested views to my understanding, that had

not hitherto occurred. I could not but admit their validity, but they

shewed, in a new light, the depth of that misfortune in which my brother

was plunged. I was silent and irresolute.

Presently, I considered, that whether Wieland was a maniac, a faithful

servant of his God, the victim of hellish illusions, or the dupe of

human imposture, was by no means certain. In this state of my mind it

became me to be silent during the visit that I projected. This visit

should be brief: I should be satisfied merely to snatch a look at him.

Admitting that a change in his opinions were not to be desired, there

was no danger from the conduct which I should pursue, that this change

should be wrought.

But I could not conquer my uncle's aversion to this scheme. Yet I

persisted, and he found that to make me voluntarily relinquish it, it

was necessary to be more explicit than he had hitherto been. He took

both my hands, and anxiously examining my countenance as he spoke,

"Clara," said he, "this visit must not be paid. We must hasten with the

utmost expedition from this shore. It is folly to conceal the truth

from you, and, since it is only by disclosing the truth that you can be

prevailed upon to lay aside this project, the truth shall be told.

"O my dear girl!" continued he with increasing energy in his accent,

"your brother's phrenzy is, indeed, stupendous and frightful. The soul

that formerly actuated his frame has disappeared. The same form remains;

but the wise and benevolent Wieland is no more. A fury that is rapacious

of blood, that lifts his strength almost above that of mortals, that

bends all his energies to the destruction of whatever was once dear to

him, possesses him wholly.

"You must not enter his dungeon; his eyes will no sooner be fixed upon

you, than an exertion of his force will be made. He will shake off his

fetters in a moment, and rush upon you. No interposition will then be

strong or quick enough to save you.

"The phantom that has urged him to the murder of Catharine and her

children is not yet appeased. Your life, and that of Pleyel, are exacted

from him by this imaginary being. He is eager to comply with this

demand. Twice he has escaped from his prison. The first time, he no

sooner found himself at liberty, than he hasted to Pleyel's house. It

being midnight, the latter was in bed. Wieland penetrated unobserved

to his chamber, and opened his curtain. Happily, Pleyel awoke at the

critical moment, and escaped the fury of his kinsman, by leaping from

his chamber-window into the court. Happily, he reached the ground

without injury. Alarms were given, and after diligent search, your

brother was found in a chamber of your house, whither, no doubt, he

had sought you. His chains, and the watchfulness of his guards, were

redoubled; but again, by some miracle, he restored himself to liberty.

He was now incautiously apprized of the place of your abode: and had not

information of his escape been instantly given, your death would have

been added to the number of his atrocious acts.

"You now see the danger of your project. You must not only forbear to

visit him, but if you would save him from the crime of embruing his

hands in your blood, you must leave the country. There is no hope that

his malady will end but with his life, and no precaution will ensure

your safety, but that of placing the ocean between you.

"I confess I came over with an intention to reside among you, but

these disasters have changed my views. Your own safety and my happiness

require that you should accompany me in my return, and I entreat you to

give your cheerful concurrence to this measure."

After these representations from my uncle, it was impossible to retain

my purpose. I readily consented to seclude myself from Wieland's

presence. I likewise acquiesced in the proposal to go to Europe; not

that I ever expected to arrive there, but because, since my principles

forbad me to assail my own life, change had some tendency to make

supportable the few days which disease should spare to me.

What a tale had thus been unfolded! I was hunted to death, not by

one whom my misconduct had exasperated, who was conscious of illicit

motives, and who sought his end by circumvention and surprize; but by

one who deemed himself commissioned for this act by heaven; who

regarded this career of horror as the last refinement of virtue; whose

implacability was proportioned to the reverence and love which he felt

for me, and who was inaccessible to the fear of punishment and ignominy!

In vain should I endeavour to stay his hand by urging the claims of

a sister or friend: these were his only reasons for pursuing my

destruction. Had I been a stranger to his blood; had I been the most

worthless of human kind; my safety had not been endangered.

Surely, said I, my fate is without example. The phrenzy which is charged

upon my brother, must belong to myself. My foe is manacled and guarded;

but I derive no security from these restraints. I live not in a

community of savages; yet, whether I sit or walk, go into crouds,

or hide myself in solitude, my life is marked for a prey to inhuman

violence; I am in perpetual danger of perishing; of perishing under the

grasp of a brother!

I recollected the omens of this destiny; I remembered the gulf to which

my brother's invitation had conducted me; I remembered that, when on the

brink of danger, the author of my peril was depicted by my fears in

his form: Thus realized, were the creatures of prophetic sleep, and of

wakeful terror!

These images were unavoidably connected with that of Carwin. In

this paroxysm of distress, my attention fastened on him as the grand

deceiver; the author of this black conspiracy; the intelligence that

governed in this storm.

Some relief is afforded in the midst of suffering, when its author is

discovered or imagined; and an object found on which we may pour out

our indignation and our vengeance. I ran over the events that had taken

place since the origin of our intercourse with him, and reflected on the

tenor of that description which was received from Ludloe. Mixed up with

notions of supernatural agency, were the vehement suspicions which I

entertained, that Carwin was the enemy whose machinations had destroyed

us.

I thirsted for knowledge and for vengeance. I regarded my hasty

departure with reluctance, since it would remove me from the means by

which this knowledge might be obtained, and this vengeance gratified.

This departure was to take place in two days. At the end of two days

I was to bid an eternal adieu to my native country. Should I not pay a

parting visit to the scene of these disasters? Should I not bedew with

my tears the graves of my sister and her children? Should I not explore

their desolate habitation, and gather from the sight of its walls and

furniture food for my eternal melancholy?

This suggestion was succeeded by a secret shuddering. Some disastrous

influence appeared to overhang the scene. How many memorials should I

meet with serving to recall the images of those I had lost!

I was tempted to relinquish my design, when it occurred to me that I

had left among my papers a journal of transactions in shorthand. I

was employed in this manuscript on that night when Pleyel's incautious

curiosity tempted him to look over my shoulder. I was then recording my

adventure in _the recess_, an imperfect sight of which led him into such

fatal errors.

I had regulated the disposition of all my property. This manuscript,

however, which contained the most secret transactions of my life, I was

desirous of destroying. For this end I must return to my house, and this

I immediately determined to do.

I was not willing to expose myself to opposition from my friends,

by mentioning my design; I therefore bespoke the use of Mr. Hallet's

chaise, under pretence of enjoying an airing, as the day was remarkably

bright.

This request was gladly complied with, and I directed the servant to

conduct me to Mettingen. I dismissed him at the gate, intending to use,

in returning, a carriage belonging to my brother.

Wieland; Or, The Transformation: An American Tale · 第 21 / 27 章