Chapter XIX

"Theodore Wieland, the prisoner at the bar, was now called upon for his

defence. He looked around him for some time in silence, and with a mild

countenance. At length he spoke:

"It is strange; I am known to my judges and my auditors. Who is there

present a stranger to the character of Wieland? who knows him not as an

husband--as a father--as a friend? yet here am I arraigned as criminal.

I am charged with diabolical malice; I am accused of the murder of my

wife and my children!

"It is true, they were slain by me; they all perished by my hand.

The task of vindication is ignoble. What is it that I am called to

vindicate? and before whom?

"You know that they are dead, and that they were killed by me. What more

would you have? Would you extort from me a statement of my motives? Have

you failed to discover them already? You charge me with malice; but your

eyes are not shut; your reason is still vigorous; your memory has not

forsaken you. You know whom it is that you thus charge. The habits of

his life are known to you; his treatment of his wife and his

offspring is known to you; the soundness of his integrity, and the

unchangeableness of his principles, are familiar to your apprehension;

yet you persist in this charge! You lead me hither manacled as a felon;

you deem me worthy of a vile and tormenting death!

"Who are they whom I have devoted to death? My wife--the little ones,

that drew their being from me--that creature who, as she surpassed

them in excellence, claimed a larger affection than those whom natural

affinities bound to my heart. Think ye that malice could have urged me

to this deed? Hide your audacious fronts from the scrutiny of heaven.

Take refuge in some cavern unvisited by human eyes. Ye may deplore your

wickedness or folly, but ye cannot expiate it.

"Think not that I speak for your sakes. Hug to your hearts this

detestable infatuation. Deem me still a murderer, and drag me to

untimely death. I make not an effort to dispel your illusion: I utter

not a word to cure you of your sanguinary folly: but there are probably

some in this assembly who have come from far: for their sakes, whose

distance has disabled them from knowing me, I will tell what I have

done, and why.

"It is needless to say that God is the object of my supreme passion.

I have cherished, in his presence, a single and upright heart. I have

thirsted for the knowledge of his will. I have burnt with ardour to

approve my faith and my obedience.

"My days have been spent in searching for the revelation of that will;

but my days have been mournful, because my search failed. I solicited

direction: I turned on every side where glimmerings of light could be

discovered. I have not been wholly uninformed; but my knowledge has

always stopped short of certainty. Dissatisfaction has insinuated

itself into all my thoughts. My purposes have been pure; my wishes

indefatigable; but not till lately were these purposes thoroughly

accomplished, and these wishes fully gratified.

"I thank thee, my father, for thy bounty; that thou didst not ask a less

sacrifice than this; that thou placedst me in a condition to testify my

submission to thy will! What have I withheld which it was thy pleasure

to exact? Now may I, with dauntless and erect eye, claim my reward,

since I have given thee the treasure of my soul.

"I was at my own house: it was late in the evening: my sister had gone

to the city, but proposed to return. It was in expectation of her return

that my wife and I delayed going to bed beyond the usual hour; the rest

of the family, however, were retired.

"My mind was contemplative and calm; not wholly devoid of apprehension

on account of my sister's safety. Recent events, not easily explained,

had suggested the existence of some danger; but this danger was

without a distinct form in our imagination, and scarcely ruffled our

tranquillity.

"Time passed, and my sister did not arrive; her house is at some

distance from mine, and though her arrangements had been made with a

view to residing with us, it was possible that, through forgetfulness,

or the occurrence of unforeseen emergencies, she had returned to her own

dwelling.

"Hence it was conceived proper that I should ascertain the truth by

going thither. I went. On my way my mind was full of these ideas

which related to my intellectual condition. In the torrent of fervid

conceptions, I lost sight of my purpose. Some times I stood still;

some times I wandered from my path, and experienced some difficulty, on

recovering from my fit of musing, to regain it.

"The series of my thoughts is easily traced. At first every vein beat

with raptures known only to the man whose parental and conjugal love

is without limits, and the cup of whose desires, immense as it is,

overflows with gratification. I know not why emotions that were

perpetual visitants should now have recurred with unusual energy. The

transition was not new from sensations of joy to a consciousness of

gratitude. The author of my being was likewise the dispenser of every

gift with which that being was embellished. The service to which a

benefactor like this was entitled, could not be circumscribed. My social

sentiments were indebted to their alliance with devotion for all their

value. All passions are base, all joys feeble, all energies malignant,

which are not drawn from this source.

"For a time, my contemplations soared above earth and its inhabitants.

I stretched forth my hands; I lifted my eyes, and exclaimed, O! that I

might be admitted to thy presence; that mine were the supreme delight of

knowing thy will, and of performing it! The blissful privilege of direct

communication with thee, and of listening to the audible enunciation of

thy pleasure!

"What task would I not undertake, what privation would I not cheerfully

endure, to testify my love of thee? Alas! thou hidest thyself from my

view: glimpses only of thy excellence and beauty are afforded me. Would

that a momentary emanation from thy glory would visit me! that some

unambiguous token of thy presence would salute my senses!

"In this mood, I entered the house of my sister. It was vacant. Scarcely

had I regained recollection of the purpose that brought me hither.

Thoughts of a different tendency had such absolute possession of my

mind, that the relations of time and space were almost obliterated from

my understanding. These wanderings, however, were restrained, and I

ascended to her chamber.

"I had no light, and might have known by external observation, that

the house was without any inhabitant. With this, however, I was

not satisfied. I entered the room, and the object of my search not

appearing, I prepared to return.

"The darkness required some caution in descending the stair. I stretched

my hand to seize the balustrade by which I might regulate my steps.

How shall I describe the lustre, which, at that moment, burst upon my

vision!

"I was dazzled. My organs were bereaved of their activity. My eye-lids

were half-closed, and my hands withdrawn from the balustrade. A nameless

fear chilled my veins, and I stood motionless. This irradiation did not

retire or lessen. It seemed as if some powerful effulgence covered me

like a mantle.

"I opened my eyes and found all about me luminous and glowing. It was

the element of heaven that flowed around. Nothing but a fiery stream was

at first visible; but, anon, a shrill voice from behind called upon me

to attend.

"I turned: It is forbidden to describe what I saw: Words, indeed, would

be wanting to the task. The lineaments of that being, whose veil was now

lifted, and whose visage beamed upon my sight, no hues of pencil or of

language can pourtray.

"As it spoke, the accents thrilled to my heart. "Thy prayers are heard.

In proof of thy faith, render me thy wife. This is the victim I chuse.

Call her hither, and here let her fall."--The sound, and visage, and

light vanished at once.

"What demand was this? The blood of Catharine was to be shed! My wife

was to perish by my hand! I sought opportunity to attest my virtue.

Little did I expect that a proof like this would have been demanded.

"My wife! I exclaimed: O God! substitute some other victim. Make me

not the butcher of my wife. My own blood is cheap. This will I pour

out before thee with a willing heart; but spare, I beseech thee, this

precious life, or commission some other than her husband to perform the

bloody deed.

"In vain. The conditions were prescribed; the decree had gone forth, and

nothing remained but to execute it. I rushed out of the house and across

the intermediate fields, and stopped not till I entered my own parlour."

"My wife had remained here during my absence, in anxious expectation of

my return with some tidings of her sister. I had none to communicate.

For a time, I was breathless with my speed: This, and the tremors

that shook my frame, and the wildness of my looks, alarmed her. She

immediately suspected some disaster to have happened to her friend, and

her own speech was as much overpowered by emotion as mine.

"She was silent, but her looks manifested her impatience to hear what I

had to communicate. I spoke, but with so much precipitation as scarcely

to be understood; catching her, at the same time, by the arm, and

forcibly pulling her from her seat.

"Come along with me: fly: waste not a moment: time will be lost, and the

deed will be omitted. Tarry not; question not; but fly with me!

"This deportment added afresh to her alarms. Her eyes pursued mine, and

she said, "What is the matter? For God's sake what is the matter? Where

would you have me go?"

"My eyes were fixed upon her countenance while she spoke. I thought

upon her virtues; I viewed her as the mother of my babes: as my wife:

I recalled the purpose for which I thus urged her attendance. My heart

faltered, and I saw that I must rouse to this work all my faculties. The

danger of the least delay was imminent.

"I looked away from her, and again exerting my force, drew her towards

the door--'You must go with me--indeed you must.'

"In her fright she half-resisted my efforts, and again exclaimed, 'Good

heaven! what is it you mean? Where go? What has happened? Have you found

Clara?"

"Follow me, and you will see," I answered, still urging her reluctant

steps forward.

"What phrenzy has seized you? Something must needs have happened. Is she

sick? Have you found her?"

"Come and see. Follow me, and know for yourself."

"Still she expostulated and besought me to explain this mysterious

behaviour. I could not trust myself to answer her; to look at her; but

grasping her arm, I drew her after me. She hesitated, rather through

confusion of mind than from unwillingness to accompany me. This

confusion gradually abated, and she moved forward, but with irresolute

footsteps, and continual exclamations of wonder and terror. Her

interrogations of "what was the matter?" and "whither was I going?" were

ceaseless and vehement.

"It was the scope of my efforts not to think; to keep up a conflict and

uproar in my mind in which all order and distinctness should be lost;

to escape from the sensations produced by her voice. I was, therefore,

silent. I strove to abridge this interval by my haste, and to waste all

my attention in furious gesticulations.

"In this state of mind we reached my sister's door. She looked at the

windows and saw that all was desolate--"Why come we here? There is no

body here. I will not go in."

"Still I was dumb; but opening the door, I drew her into the entry. This

was the allotted scene: here she was to fall. I let go her hand, and

pressing my palms against my forehead, made one mighty effort to work up

my soul to the deed.

"In vain; it would not be; my courage was appalled; my arms nerveless:

I muttered prayers that my strength might be aided from above. They

availed nothing.

"Horror diffused itself over me. This conviction of my cowardice, my

rebellion, fastened upon me, and I stood rigid and cold as marble. From

this state I was somewhat relieved by my wife's voice, who renewed her

supplications to be told why we came hither, and what was the fate of my

sister.

"What could I answer? My words were broken and inarticulate. Her fears

naturally acquired force from the observation of these symptoms; but

these fears were misplaced. The only inference she deduced from my

conduct was, that some terrible mishap had befallen Clara.

"She wrung her hands, and exclaimed in an agony, "O tell me, where is

she? What has become of her? Is she sick? Dead? Is she in her chamber? O

let me go thither and know the worst!"

"This proposal set my thoughts once more in motion. Perhaps what my

rebellious heart refused to perform here, I might obtain strength enough

to execute elsewhere.

"Come then," said I, "let us go."

"I will, but not in the dark. We must first procure a light."

"Fly then and procure it; but I charge you, linger not. I will await for

your return.

"While she was gone, I strode along the entry. The fellness of a gloomy

hurricane but faintly resembled the discord that reigned in my mind. To

omit this sacrifice must not be; yet my sinews had refused to perform

it. No alternative was offered. To rebel against the mandate was

impossible; but obedience would render me the executioner of my wife. My

will was strong, but my limbs refused their office.

"She returned with a light; I led the way to the chamber; she looked

round her; she lifted the curtain of the bed; she saw nothing.

"At length, she fixed inquiring eyes upon me. The light now enabled her

to discover in my visage what darkness had hitherto concealed. Her

cares were now transferred from my sister to myself, and she said in

a tremulous voice, "Wieland! you are not well: What ails you? Can I do

nothing for you?"

"That accents and looks so winning should disarm me of my resolution,

was to be expected. My thoughts were thrown anew into anarchy. I spread

my hand before my eyes that I might not see her, and answered only by

groans. She took my other hand between her's, and pressing it to her

heart, spoke with that voice which had ever swayed my will, and wafted

away sorrow.

"My friend! my soul's friend! tell me thy cause of grief. Do I not merit

to partake with thee in thy cares? Am I not thy wife?"

"This was too much. I broke from her embrace, and retired to a corner

of the room. In this pause, courage was once more infused into me. I

resolved to execute my duty. She followed me, and renewed her passionate

entreaties to know the cause of my distress.

"I raised my head and regarded her with stedfast looks. I muttered

something about death, and the injunctions of my duty. At these words

she shrunk back, and looked at me with a new expression of anguish.

After a pause, she clasped her hands, and exclaimed--

"O Wieland! Wieland! God grant that I am mistaken; but surely something

is wrong. I see it: it is too plain: thou art undone--lost to me and

to thyself." At the same time she gazed on my features with intensest

anxiety, in hope that different symptoms would take place. I replied to

her with vehemence--

"Undone! No; my duty is known, and I thank my God that my cowardice is

now vanquished, and I have power to fulfil it. Catharine! I pity the

weakness of thy nature: I pity thee, but must not spare. Thy life is

claimed from my hands: thou must die!"

"Fear was now added to her grief. 'What mean you? Why talk you of death?

Bethink yourself, Wieland: bethink yourself, and this fit will pass. O

why came I hither! Why did you drag me hither?'

"I brought thee hither to fulfil a divine command. I am appointed thy

destroyer, and destroy thee I must." Saying this I seized her wrists.

She shrieked aloud, and endeavoured to free herself from my grasp; but

her efforts were vain.

"Surely, surely Wieland, thou dost not mean it. Am I not thy wife? and

wouldst thou kill me? Thou wilt not; and yet--I see--thou art Wieland

no longer! A fury resistless and horrible possesses thee--Spare

me--spare--help--help--"

"Till her breath was stopped she shrieked for help--for mercy. When

she could speak no longer, her gestures, her looks appealed to my

compassion. My accursed hand was irresolute and tremulous. I meant

thy death to be sudden, thy struggles to be brief. Alas! my heart was

infirm; my resolves mutable. Thrice I slackened my grasp, and life kept

its hold, though in the midst of pangs. Her eye-balls started from their

sockets. Grimness and distortion took place of all that used to bewitch

me into transport, and subdue me into reverence.

"I was commissioned to kill thee, but not to torment thee with the

foresight of thy death; not to multiply thy fears, and prolong thy

agonies. Haggard, and pale, and lifeless, at length thou ceasedst to

contend with thy destiny.

"This was a moment of triumph. Thus had I successfully subdued the

stubbornness of human passions: the victim which had been demanded was

given: the deed was done past recal.

"I lifted the corpse in my arms and laid it on the bed. I gazed upon

it with delight. Such was the elation of my thoughts, that I even broke

into laughter. I clapped my hands and exclaimed, 'It is done! My sacred

duty is fulfilled! To that I have sacrificed, O my God! thy last and

best gift, my wife!'

"For a while I thus soared above frailty. I imagined I had set myself

forever beyond the reach of selfishness; but my imaginations were false.

This rapture quickly subsided. I looked again at my wife. My joyous

ebullitions vanished, and I asked myself who it was whom I saw?

Methought it could not be Catharine. It could not be the woman who had

lodged for years in my heart; who had slept, nightly, in my bosom; who

had borne in her womb, who had fostered at her breast, the beings who

called me father; whom I had watched with delight, and cherished with a

fondness ever new and perpetually growing: it could not be the same.

"Where was her bloom! These deadly and blood-suffused orbs but ill

resemble the azure and exstatic tenderness of her eyes. The lucid stream

that meandered over that bosom, the glow of love that was wont to sit

upon that cheek, are much unlike these livid stains and this hideous

deformity. Alas! these were the traces of agony; the gripe of the

assassin had been here!

"I will not dwell upon my lapse into desperate and outrageous sorrow.

The breath of heaven that sustained me was withdrawn and I sunk into

_mere man_. I leaped from the floor: I dashed my head against the wall:

I uttered screams of horror: I panted after torment and pain. Eternal

fire, and the bickerings of hell, compared with what I felt, were music

and a bed of roses.

"I thank my God that this degeneracy was transient, that he deigned once

more to raise me aloft. I thought upon what I had done as a sacrifice to

duty, and _was calm_. My wife was dead; but I reflected, that though

this source of human consolation was closed, yet others were still open.

If the transports of an husband were no more, the feelings of a father

had still scope for exercise. When remembrance of their mother should

excite too keen a pang, I would look upon them, and _be comforted_.

"While I revolved these ideas, new warmth flowed in upon my heart--I was

wrong. These feelings were the growth of selfishness. Of this I was

not aware, and to dispel the mist that obscured my perceptions, a new

effulgence and a new mandate were necessary.

"From these thoughts I was recalled by a ray that was shot into the

room. A voice spake like that which I had before heard--'Thou hast done

well; but all is not done--the sacrifice is incomplete--thy children

must be offered--they must perish with their mother!--'"

Wieland; Or, The Transformation: An American Tale · 第 19 / 27 章