the last twenty-five years has been considered by politicians, settlement
workers, immigration “specialists,” professional labor agitators and
others. The caption of Alois B. Koukol’s article in _The Charities and
Commons, A Slav’s a Man for A’ That_, sums up the situation precisely.
Yes, the American Slav is a man, for all that has been said about
him--chiefly against him--by professional labor agitators; but it took the
Great War to demonstrate his utility to America. No economist has written
of him with greater sympathy, understanding and tact than Emily Greene
Balch, teacher at Wellesley College. To get a more accurate perspective on
the subject, Miss Balch went to the source, to their homelands to observe
_Our Slavic Fellow Citizens_.
SOKOLS. The “Sokol Union” (Sokol in Bohemian means falcon, a bird typical
of strength and fearlessness) is, or rather was, until the Great War,
the most powerful non-political organization in Bohemia. Suspecting its
members of disloyalty, the authorities in the first stages of the war,
dissolved it. Miroslav Tyrš and Henry Fügner founded the “Sokol Union” in
1862. Body culture is the primary though not the sole aim of the society;
considered from its ethical aspect the “Sokol Union” contemplates nothing
less than the moral and physical regeneration of the Bohemian race.
From Bohemia the Sokol idea has gradually found its way into other Slav
countries, Poland, Russia, Serbia, Bulgaria and there are Sokols, men and
women, even in America.
TRAVEL AND DESCRIPTION. The old time travelers like Christian Frederick
Damberger, Georg Robert Gleig, Johann Georg Keysler, Johann Georg Kohl,
described not the kingdom of the Čechs, but Bohemia, the Province of
Austria. After 1621 Bohemia ceased to exist as an independent state and
the veneer of Teutonism thickened from year to year. So complete seemed
the denationalization of Bohemia in the eighteenth century and even in
the first part of the nineteenth, that foreigners visiting the baths at
Carlsbad and Marienbad were surprised to hear peasants talk in an unknown
tongue. As for the real Bohemia, after she had again found herself, no
English or American traveler has more trenchantly described her castles,
her mediæval churches, her splendid ruins, her roads, her industries, her
schools, than James Baker.
Two books by travelers of Bohemian nationality might be mentioned,
though, strictly speaking, they have no place in our Bohemica. They are
Dr. Emil Holub’s _Seven Years in South Africa; travels, researches, and
hunting adventures between the diamond fields and the Zambesi_, 1872-79,
translated by Ellen Frewer and published in London by Low, Marston, Searle
& Rivington in 1881. The other is B. Kroupa’s _An Artist’s Tour; gleanings
and impressions of travels in North and Central America and the Sandwich
Islands_. With illustrations by the author. Published by Ward & Downey,
London, in 1890.
The opinion has been expressed that John Lederer, the Virginia traveler,
was not an Austrian, as some surmise, but a Bohemian.[12] Lederer is by
no means an uncommon surname among Bohemians; moreover, there is evidence
that Bohemian exiles began settling in Virginia during the Thirty Years’
War.
[12] _The Discoveries of John Lederer, in three several marches from
Virginia to the west of Carolina, and other parts of the Continent_:
Begun in March, 1669, and ended in September, 1670. Together with a
General Map of the whole territory which he traversed. Collected and
translated out of Latine from his Discourse and Writings by Sir William
Talbot, Baronet. London. Printed by J. C. for Samuel Heyrick, at Grays
Inne-Gate in Holborn. 1672.
II
ART
PUBLICATIONS
Berlin Photographic Company. Catalogue of an exhibition of contemporary
graphic art in Hungary, Bohemia and Austria, December 6-27, 1913.
Introductory by Martin Birnbaum. Portraits. Plates. 50 pp. New
York. 1913.
Brožík, Václav. Catalogue of the studies, sketches, paintings,
antiques, tapestries of ---- fully described with sketch of his
life. 60 pp. Exhibited at John Wanamaker Art Gallery. New York.
1902.
Holárek, Emile. War. Pictures by ---- with readings in the subject from
the writings of Leo Tolstoy and others. Edited by V. Tchertkoff.
Christchurch. Free Age Press. 4º 17 l. New York.
Hollar, Wenceslaus. The foremost reference book is George Vertue’s,
Description of the Works of the Ingenious Delineator and Engraver
Wenceslaus Hollar, disposed into Classes of Different Sorts; with
some account of His Life. Printed in London, for the editor G. V. A
Member of the Society of Antiquaries. 1745. Lists over 1000 works.
Included therein is: A small view of Prague, Another small view of
Prague from St. Lorentzberg to Schloss, Two Coins in Honour of the
Garter, upon the Investiture of Frederick, King of Bohemia, View of
Prague, Another View of Prague by the River Molda, A large Prospect
of Prague, in three plates, drawn in 1636 and done at Antwerp.
With F. Place, Hollar drew among others: An exact Map of America,
A Map of Hungary, A Map of Africa, A Map of England. Under Various
Habits of Nations is found, Mulier Pragensis, Civis Pragensis
Filia, Mercatoris Pragensis Uxor, Mulier Bohemica bonæ qualitatis,
Nobilis Mulier Bohemica, Rustica Bohemica, Two different heads of
Hollar’s wife. The Guide to the Drawings and Prints exhibited to
the Public in King’s Library, British Museum, enumerates nearly two
hundred portraits of eminent personages of the time, views, etc. A
valuable reference is: A catalogue of a collection of Prints, the
work of ----, the property of a distinguished collector. Added,
a small collection of portraits of distinguished artists; also
some choicer productions of Morglen, Hogarth, Wille, etc. Sold by
auction, by Mr. Sotheby, 16th July, 1827. 8º. 28 pp. Davy. London.
1827. Of the more noted subjects mention is made of: Solemn League
and Covenant, for reformation and defence of religion, the honour
and happinesse of the King and the peace and safety of the three
Kingdoms of England, Scotland and Ireland. 1643. The Holy Bible,
etc. With large engravings chiefly by ----, 1659. fo. The Fables
of Æsop paraphrased in verse, by J. Ogilby. The frontispiece and
the engravings to Æsop. Pt. 1, fables 1, 2, 4, 5, 7-19, etc.;
pt. 2, fables 1-13, etc., and to the Ephesian Matron, being by
----, 1665. fo. Exact surveigh of the streets, lanes and churches
contained within the ruines of the city of London. 1667. London
Topographical Society. London. 1908. Dance of Death, painted by
J. Holbein, and engraved by ----. The Dance of Machabree, wherein
is lively expressed ... the state of manne.... Made by Dan John
Lydgate, Monke of S. Edmunds Bury. The whole edited, with preface
and description of the plates, etc., by F. Douce. London. 1794. 8º.
33 plates, including the portrait of Hollar and that of Holbein.
Holme, Charles, editor. Peasant Art in Austria and Hungary.
Introduction by A. S. Levetus; Peasant Art by M. Haberlandt.
Bohemia-Egerland, plates Nos. 226-300; Moravia, 301-360; Silesia,
363-373. Illustrated. The Studio. London. Paris. New York. 1911.
Lehner, Ferdinand. Česká Škola Malířská XI. věku. The Bohemian School
of Painting of the XI. Century. Bohemian text; preface translated
into English by Jane Mourek. Illustrated. Reprodukcí a tiskem České
Grafické Společnosti Unie. Prague.
Lessing, Karl Friedrich. Notices in English of his painting: The
Martyrdom of Huss. From a catalogue of the Düsseldorf Gallery.
Mucha, Alphonse Marie, in Posters by Charles Matlack Price.
Illustrated. George W. Bricka. New York, 1913.
[Illustration:
NEWES
From Bohemia.
_An Apologie_
Made by the States of the Kingdome of Bohemia,
shewing the Reasons why those of the
Reformed Religion were moued to take
Armes, for the defence of the King
and themselues, _especially
against the dangerous
Sect of Iesuites_.
WITH
A plaine Declaration, that those who belong vnto
the Monasteries and Ecclesiasticall Iurisdiction
(according vnto his Maiesties Letters, and
Agreements made betweene the States of
the Reformed Religion and the Papists)
haue good right, as being Subiects
of the Imperiall Maiestie, to
_the peaceable exercise of
their Diuine Seruice, and
building of Churches_.
Translated out of Dutch into Latine, and
_thence into English_, _by_ Will. Philip.
_LONDON_,
Printed by _George Purslow_ for _Ralph Rounthwaite_, and are
to bee sold at his Shop, at the Signe of the
Flower de luce and Crowne, in _Pauls_
Church-yard. 1619.
News from Bohemia
Recital of reasons why the Protestants resorted to arms to protect
themselves]
Náprstek’s Bohemian Industrial Museum ---- from ----. Our Mothers’
Work. A Selection of Bohemian National Embroidery. fo. 25 plates.
33 pp. English and French preface, signed Jan Koula. Prague. 1898.
Šíma, Joseph. Selections of native designs of embroidered work from
Bohemia, Moravia and northeastern Hungary. fo. 30 colored plates
and 19 illustrations. A. Píša. Brno, Moravia. 1909.
Vojan, J. E. S. Some Thoughts on the Graphic Arts. Introductory to, A
Portfolio of Prints. Etchings by Rudolph Růžička, etc. The Graphic
Arts Club. New York. 1908.
Vondrous, J. C. The Etchings of ----, by William B. M’Cormick.
Exhibited in the gallery of Arthur H. Hahlo & Co. Illustrated. 27
pp. New York. 1917.
ARTICLES
Connolly, Louise. What Shall “Made in America” Stand For? The Woman
Citizen. New York. 2:210-11. Feb. 9, 1918.
Czecho-Slovak Exhibition of Art, in the Metropolitan Museum of Art, New
York. The New York Times Magazine Section. Dec. 23, 1917.
Fred, W. Two Bohemian Painters: F. Jennewein and E. Holárek.
Illustrated. Artist. New York. 32:196-200. 1902.
Korbel, Mario. The Work of ----. The International Studio. New York.
57:XIX. Nov., 1915.
---- Memorial Sculpture in Denver by ----. Illustrated. The International
Studio. New York. 59:LXI. Sept., 1916.
---- Sculptures by ----. Town and Country. New York. 71:27. Nov. 1,
1916.
---- American Art News. New York. 15:1. Nov. 11, 1916.
---- by C. Owen Lublin. Illustrated. Town and Country. New York. 71:26.
Mar. 10, 1917.
---- Three plates from an exhibition of sculpture by ----. The New
Country Life. New York. 32:53-5. June, 1917.
---- A Portrait Bust: The Art World. New York. 3:135. Nov., 1917.
Kratina, Joseph. Exhibit of the Work of ----. Illustrated. The
International Studio. New York. 58:61-3. Apr., 1916.
Levetus, A. S. Austrian Peasant Embroidery. The International Studio.
New York. 29:111-18; same, The Personal Ornaments of the Austrian
Peasant. 29:332-38. 1906.
McCabe, Lida Rose. Peasant Art in New York’s Bohemia. Joseph Mrazek’s
Peasant Art. The Art World. New York. 3:356-58. Jan., 1918.
Moravian Slovakei Art. A. S. L. Illustrated. The International Studio.
New York. 50:150-55. Aug., 1913.
Mucha, Alphonse M. and the New Mysticism. By Christian Brinton.
Illustrated. Century. New York. 69:216-25. Dec., 1904.
Polasek, Albin. The Exhibition of the works of ----, by Agnes Gertrude
Richards. Fine Arts Journal. Chicago. 35:122-26. Feb., 1917.
Prinsep, V. C. Bohemia: New Country for the Artist. Illustrated.
Magazine of Art. New York. 28:125-28. Jan., 1904.
Ruzicka, Rudolph. An Appreciation of ----, by D. B. Updike.
Illustrated. The Printing Art. Cambridge. 30:17-24. Sept., 1917.
---- Wood Engraver. By S. H. Horgan. The Inland Printer. Chicago.
59:617. 1917.
Schanzer, Hedwig. Teaching of Design at the Prague Arts and Crafts
School. Illustrated. The International Studio. New York. 45:277-86.
Feb., 1912.
Tyrš, Renata. Bohemian Needlework and Costumes. The Bohemian Review.
Chicago. 2:5-8. Jan., 1918.
Vojan, J. E. S. Indians in Bohemian Art. Daily News. Chicago. Dec. 14,
1912.
---- Story of Bohemian Graphic Art. The Sunday Republican. Cedar
Rapids. Mar. 30, 1913.
---- Fine Arts in Bohemia. The Bohemian Review. Chicago. 1:8-10. Oct.;
1:6-8. Nov.; 1:5-7. Dec., 1917; 2:23-7. Feb., 1918.
III
BIBLIOGRAPHY
PUBLICATIONS AND ARTICLES
Balch, Emily Greene. Bibliography. Pp. 483-512. Our Slavic Fellow
Citizens. Charities Publication Committee. New York. 1910.
Bibliography. Division of ----. Library of Congress. Supplementary to
list of books on immigration, 1907. List of references on Slavs in
America. Select list 52. Typewritten. Washington. 1915.
Firkins, Ina Ten Eyck. Slavs in the United States. A reading list
compiled by ----. Bulletin of Bibliography. Boston. 8:217-21. Oct.,
1915.
Hrbek, Jeffrey D. List of books in English relating to Bohemians and
Bohemia. Osvěta Americká. Omaha. Dec. 30, 1908.
Kerner, R. J. Foundations of Slavic Bibliography. Reprinted from
the Papers of the Bibliographical Society of America. 10:3-39.
Jan., 1916. Published for the Bibliographical Society of America.
Chicago. 1916.
---- Slavic Europe. A Selected Bibliography in the Western European
Languages comprising history, languages and literatures. 500 pp.
Harvard University Press. Cambridge. 1918.
Malin, Wm. Gunn. Catalogue of books relating to, or illustrating the
history of the Unitas Fratrum, or United Brethren, as established
in Bohemia and Moravia by followers of John Huss, overthrown and
exiled by Ferdinand II, of Austria, renewed and reorganized under
the auspices of Count Zinzendorf, and now generally known as the
Moravian Church. Pp. 1-131. Includes Bohemian, English, Latin,
German, Dutch and French books collected by Wm. Gunn Malin, member
of the Church. The Malin Library, so-called, numbers (1881) 690
works and is the property of the Moravian Church at Bethlehem, Pa.
Philadelphia. 1881.
Rosenthal, Herman. A List of Russian, other Slavonic and Baltic
periodicals in the New York Public Library. 36 pp. Bohemian
periodicals pp. 30-31. New York Public Library. 1916.
Sum, A. Bohemica. List of books in English. Prague. 1913.
Wharton, Leonard Cyril. English books on Bohemia, including
translations. Pp. 145-48. Guide to the Bohemian Section and the
Kingdom of Bohemia. Prague. 1906.
Yarros, Gregory. The Slav Peoples. A study outline. Tentative edition.
23 pp. The H. W. Wilson Co. White Plains and New York. 1915.
IV
BIOGRAPHY AND PORTRAITS
PUBLICATIONS AND ARTICLES
Augusta, John. Portrait: De Schweinitz’s The Unitas Fratrum.
Biographical Dictionary of the World’s Best Literature. Lives of
numerous Bohemian writers. Charles Dudley Warner, editor. J. A.
Hill & Co. New York. 1896.
Brožík, Václav. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice.
Dec., 1892; Biography: Art. New York. 47:130. 1895; Portrait:
Monroe’s Bohemia and the Čechs.
Budovec, Václav of Budova. Portrait: De Schweinitz’s The Unitas Fratrum.
Čech, Svatopluk. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice.
Nov., 1893; Portrait: Monroe’s Bohemia and the Čechs.
Destinn, Emmy. Portrait: Illustrated London News. April 30, 1904. See
Music.
Dignowity, Anthony M. Autobiography: Bohemia under Austrian Despotism.
12º. 236 pp. By the author. New York. 1859.
Dobrovský, Josef. Portrait: Vicker’s History of Bohemia.
Dussek (Dusík) Jan Ladislav. Biography: Baker’s Biog. Dict. of Music.,
160; Paine’s Famous Composers, 2:588.
Dvořák, Antonín. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice.
Nov., 1892; Portrait: Baker’s Biog. Dict. of Music., 161; Century,
22:642. 1892; Critic, 30:241. 1897; Elson’s Modern Composers of
Europe; Hadow’s Studies in Mod. Music, 2:190; Harper’s Magazine,
90:428. 1895; Harper’s Weekly, 38:441. 1894; Outlook, 71:650. 1902;
Paine’s Famous Composers, 2:50; Review of Reviews, 29:750; Monroe’s
Bohemia and the Čechs. See Music.
Fibich, Zděnek. Portrait: Monroe’s Bohemia and the Čechs.
Grégr, Edward. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice.
April, 1893.
Havlíček, Karel. Biography: J. E. S. Vojan in Memorial (English and
Bohemian), issued by the Publication Committee of the Association
for the erection of a monument to Karel Havlíček in Chicago, July
30, 1911; Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. July,
1893; Portrait: Vicker’s History of Bohemia; Gregor’s Story of
Bohemia; Biography: J. E. S. Vojan in the English Section of Orgán
Bratrstva Č. S. P. S. 24:258. 1916.
Herrman, Augustine. Portrait and biography: New Amsterdam and its
People. J. H. Innes.
Hollar, Wenceslaus. Portrait and biography: Douce’s edition, 1794, of
Dance of Death; portrait and biography: Vertue’s Description of the
Works of ----.
Hrbek, Jeffrey D. Biographical Sketch in his Linden Blossoms. Poems.
With foreword by C. F. Ansley. 8º. 126 pp. The Torch Press. Cedar
Rapids. 1908.
Hus, John. Portrait and biography: Hume’s Portraits of Leading
Reformers. 1851; Illustrated London News, 119:821. 1901; Maurice’s
Story of Bohemia; Rolt’s Lives of the Principal Reformers, 12-22.
1759; De Schweinitz’s The Unitas Fratrum; Vicker’s History of
Bohemia; Gregor’s Story of Bohemia; The Bohemian Voice. July, 1894;
Review of Reviews, 43:620-21. 1911; Portraits are very numerous.
The only monument in the United States to Hus stands in Bohemia
Village, Long Island. Description and picture in the Bohemian
Voice. Oct., 1893.
Janauschek, Frances. Portrait: McClure’s Magazine. Sept., 1894. See
Drama.
Jerome of Prague. Portrait: Hume’s Portraits of Leading Reformers.
1851; Rolt’s Lives of Reformers. 1759.
Jirásek, Alois. Portrait: Monroe’s Bohemia and the Čechs.
Jonáš, Charles. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice.
Mar. 1894.
Jungmann, Josef. Portrait: Vicker’s History of Bohemia.
Kollár, Jan. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice.
Aug., 1893; Vicker’s History of Bohemia; Gregor’s Story of
Bohemia. Biography: Louis Leger’s article Le Poète du Panslavisme,
translated for the Bohemian Voice. June to Sept., 1894; The Life of
----, a biography. 32 pp. English version by John Kulamer, Slovak
version by Peter S. Kompiš. Slovak League of America. Pittsburgh.
1917.
Komenský, John Amos. Portrait and biographical note: The Bohemian
Voice. Oct., 1892; Harper’s Weekly, 36:326. 1892; Maurice’s Story
of Bohemia; De Schweinitz’s The Unitas Fratrum; Vicker’s History of
Bohemia; Review of Reviews, 43:620-21. 1911.
Kubelík, Jan. Portraits: Century, 41:745. 1902; Critic, 40:6. 1902;
Harper’s Weekly, 45:1131. 1901; same, 46:1. 1902; Illustrated
London News, 119:771. 1901; Vanity Fair Album, 35:877. 1903.
Kvapil, Jaroslav. Biography: Šárka B. Hrbkova, Poet Lore, 27:76-80.
1916.
Lützow, Count Francis. Biography: J. E. S. Vojan, English section of
Orgán Bratrstva Č. S. P. S. 24:55. 1916.
Masaryk, Thomas G. Biography; J. E. S. Vojan, English section of
Orgán Bratrstva Č. S. P. S. 23:260. 1915; same, and portrait, The
Bohemian Review, 1:3-7. 1917.
Mucha, Alphonse M. Portrait: Lamp, 28:330. 1904.
Náprstek, Vojta. Biography: Clara Vostrovský, The Sequoia, Palo Alto,
Cal., Mar. 8, 1895; Portrait and biography: The Bohemian Voice,
Sept., 1893; same, Oct. and Nov., 1894; Portrait: Monroe’s Bohemia
and the Čechs.
Němcová, Božena. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice,
May, 1893; Biography: Frances Gregor’s Grandmother.
Neruda, Jan. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. June,
1893.
Ondříček, František. Portrait and biographical note: The Bohemian
Voice. Oct., 1893.
Palacký, František. Portrait: Vicker’s History of Bohemia; Gregor’s
Story of Bohemia.
Rieger, František L. Portrait and biographical note: The Bohemian
Voice. Jan., 1893.
Rokycana, Jan. Portrait: De Schweinitz’s The Unitas Fratrum.
Šafařík, Paul Josef. Portrait: Vicker’s History of Bohemia.
Sládek, Josef Václav. Portrait: Jacks’ Robert Burns in other tongues,
254. 1896.
Smetana, Bedřich. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice.
Feb., 1893; Baker’s Biog. Dict. of Music., 549. 1900; Elson’s
Modern Composers of Europe; Portraits: Monroe’s Bohemia and the
Čechs; Review of Reviews. May, 1911; by Max Švabinský in, Bohemia,
published by The Bohemian National Alliance in America. See Music.
Světlá, Karolina. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice.
Mar., 1894.
Tyrš, Miroslav. Portrait and biography: Introduction to the foundations
of gymnastics. See Sokols.
Vrchlický, Jaroslav. Portrait and biographical note: The Bohemian
Voice. June, 1894; Biography by Charles Recht. Poet Lore.
24:309-11. 1913. Portrait: Monroe’s Bohemia and the Čechs.
Žerotín, Lord Karel. Portrait: De Schweinitz’s The Unitas Fratrum.
Žižka, Jan. Portrait of monument: The Bohemian Voice. Feb., 1894;
Portrait: Review of Reviews, 43:620-21. 1911.
[Illustration:
THE REASONS
which
compelled the States of _Bohemia_ to reiect the
Archiduke Ferdinand &c. & inforced
them to elect a new
King.
Togeather.
VVITH THE PROPOSITION
which was made vppon the first motion of the
chocie of th’ _Elector Palatine_ to be King
of _Bohemia_, by the States of that
Kingdome in their publique assembly
on the 16.th of August, being the
birth day of the same
_Elector Palatine_.
Translated out of the french copies.
at. Dort.
Printet by.
George Waters.
The Reasons
Which compelled the Bohemian Estates to reject Ferdinand of Austria and
choose Frederick of the Palatinate as their King]
V
BOHEMIAN GLASS
PUBLICATIONS
Dillon, Edward. Glass. 4º. 374 pp. Bohemian Glass, pp. 242-93. G. P.
Putnam’s Sons. New York. 1907.
Sauzay, A. Wonders of Glass Making in all Ages. 63 engravings. Bohemia,
pp. 49-55; 146-47. Scribner, Armstrong & Co. New York. 1872.
ARTICLES
Baker, James. The Glass Trade of Bohemia. Chamber’s Journal. London.
Oct., 1903.
Bohemian Glass. Illustrated. National Magazine. New York. 3:489-94.
Dec., 1853.
Dyer, W. A. Bohemian Glassware. Illustrated. Country Life. New York.
13:401-3. Feb., 1908.
Powell, H. J. Glass-Blowing in Bohemia. Magazine of Art. New York.
28:421-23. July, 1904.
Schwartz, H. Bohemian Glass. Popular Science Monthly. New York.
29:346-52. 1886.
VI
DICTIONARIES. GRAMMARS. INTERPRETERS
PUBLICATIONS
Eliášová, B. M. (Cvičebnice anglického jazyka pro školy.) Text Book of
the English Language for Schools. 250 pp. Bursík & Kohout. Prague.
1909.
Fejfar, F. (Anglická fraseologie obchodní.) Business Phraseology in
English. Prague. 1904.
Francl, F. (Učebnice jazyka anglického pro samouky.) Text Book of the
English Language for Self-tuition. 248 pp. Bohemian Publishing and
Importing Co. New York. 1912-13.
Jonáš, Charles. (Česko-anglický Tlumač.) Bohemian English Interpreter.
Teaching English to the Bohemian Immigrant in America. Two parts.
Racine. 1865. Enlarged in 1884 under the title New American
Interpreter (Nový Tlumač Americký). 16th edition in 1915.
---- (Slovník česko-anglický i anglicko-český s doplňky.) A complete
Pronouncing Dictionary of the English and Bohemian Languages, for
general use. Two parts: Bohemian-English and English-Bohemian.
1176 pp. Slavie. Racine. 1876. Numerous editions since.
---- Bohemian Made Easy. A practical Bohemian course for English
speaking people. 294 pp. Racine. 1890.
Jung, V. A. Unabridged Dictionary of the English and Bohemian
Languages. 8º. 1576 pp. J. Otto. Prague. 1911.
Krupička, František. (Učebnice jazyka anglického pro obchodní
akademie.) Text Book of the English Language for the use of
business schools. Society for the support of the Bohemian Slavic
Business Academy in Prague. Three parts. 442 pp. 1907.
Morfill, R. W. A Grammar of the Bohemian or Čech Language. 8º. 170 pp.
Clarendon Press. Oxford. 1899.
Mourek, V. E. (Slovník jazyka anglického i českého.) A Dictionary of
the English and Bohemian Languages. Two parts: English-Bohemian and
Bohemian-English. I. L. Kober. Prague. 1879. Second edition, Otto
Holtze’s Nachfolger. Leipsic. 1912.
---- (Učebné listy jazyka anglického pro samouky.) Lessons in English
for Self-tuition. Two parts. 748 pp. F. A. Urbánek. Prague. 1889.
Nigrin, Jaroslav Victor. Bohemian Grammar. (Bohemian Made Easy.) 200
pp. Slavie Publishing Company, Chicago. 1918.
Pacák, L. English for Emigrants. 119 pp. Prague. 1912.
Shearer, James William. A combination method of instruction for
quickly teaching English pronounciation to foreigners. Bohemian.
144 pp. William R. Jenkins Company. New York. 1914.