GOLU BAYIYÆ KATHAWA

Eka rataka sitiya lu Gonaka Bokka kiyala minihek. E Gona Bokkage

malayo dasa denek sitiya lu. Malayo dasa dena katha-karala "Apata

Gona Bokka ayiyagen apata kisi prayojanak næta. Apata wædapala karana

apata amaruyi. Ekata api dasa dena­tama eka magulak genamu" kiya

hita "Otannapahuwa kiyana gamata yan" kiya gamata bala malaya giya

lu. E Otannapahuwata magulak ahanta giyaya. Ita passe anik nawa dena

katha-karanawa lu "Ape ayyata 'Gona Bokka' kiyanakota apata gena gæni

kiyayi bola Gona Bokka ki[ya]na nama wansa næti ewuntayi kiya. Apata

gena gæni yayi. Ekata Golu Bayiya kiyamu" kiya. "Ape Golu Bayi ayatat

ape [na]m makanta demu" kiya katha-karagana innawa lu. Etakota kipa

dawasak maga gewagena hæmatama bala malaya æwit hita kiwa lu "Ayiyanela

Otannapahuwe mama ahanta giya Gæni nan wanse ho[n]dayi. 'Bala

pætiyakuta magul denne kawudæ. Wædimal sahodarayinta ekkenakunta

enta kiyapan' kiya-ewwaya." Ita passe e daha dena katha-karanawa lu

"Api dasa denata wædimal Golu Bayi ayiya magul ahanta arimu" kiyala

katha-karanawaya. Itin e Golu Bayiya kiyana ætta maha modayek lu. Ita

passe ara dasa dena "Ayye api kiyana deta obat enawa nam api ekolohama

eka magulak kændagana inta obat warenna" kiyala kata-karanawa lu. Ita

passe Golu Bayya kiwa lu "Ho[n]dayi mama yaññan" kiya. Bat gedi[ya]k

uyawagana pitat-wela giya lu. Yanawa yanawa. Para no-danna nisa gihun

galak uda wanantare i[n]dagana bat gediya kæwaya. Kala innakota

wenin rataka gæniyak duppat wela enta enawa lu para diga. Æwit e

Golu Bayiya inna gala gawa i[n]da-gattaya. In pasu gæni ahanawa lu

"Oba koyi rateda koyi gameda" kiya gæeni miniyagen æsuwaya. In pasu

miniya kiwa lu "Mama magulak ahanta Otannapahuwata yanawaya" kiya

kiwaya. Ita pasu gæni kiyanawa lu "Anicchan dukkhan e game æsu gæni

mamayi. Mama mage de-mawu-piyo wæræddak-wela pænnuwaya. E nisa mama

kanta bonda dena tænakata yanawaya" kiwuwaya. In pasu Golu Bayiya "Gæni

ho[n]da nisat palamu ahala tiyena nisat mama Otannapahuwata no-gohinma

kændagana yanda onæya" hita e paredi hamba-wunu gæni kændagana gamata

awaya. Æwit malayalata kiyanawa "Mama Otannapahuwata giyaya. Malawali

onna gæni" kiya "siyallatama kændagamu" kiyala kiwaya. Ita pasu anik

dasa dena nu-dutu nisa eda patan gæni pawagana hitiyaya. Pawagana kipa

dawasak inna atara e bala dasa dena katha-karanawa lu "Ape magul ayiya

tanikarema kisi kenekma nætuwa kændagana awaya. Ape ayiya kale ho[n]da

hapankamayi. E nisa api siyalu wædapala karamu. Ape gaeni nilantarayen

ape Golu Bayi ayiyata rakinta baradi api wædapala karamu. Ayiya

gæni ræk­apan" kiwaya. "Ho[n]dayi mama rakimi" kiya gæni yana ena

tænata adi haema tænakata gaeni ya nan e Golu Bayiyat yanawaya. E

atara ek dawasak wela[n]damata ek miniyek e gamata awaya. E miniyage

nama Gætapadayaya. E Gætapadaya kipa dawasak ema gedara wela[n]dam

kara kara ema gedara maduwe sitiyaya. Sitina ataradi ema Gætapadaya

kiyana miniyata me Golu Bayiyage gæni ek-unaya. E inna atara palamu

ki dasa dena wædata giya dawasakadi pera ki Golu Bayiyata Gætapadaya

kiyanne "Mama ada hinayak dutuwaya. Mokada. Asawal tæna pare gonek

mærila innawa dutuwaya." Eka balala enta Golu Bayiyata Gætapadaya

kiwaya. Golu Bayiya e gona balanda gi atara Gætapadaya gaenit ænna

gedara tibu badut æna dennama pala-giyaya. Golu Bayyae katawa.

Tom-tom Beater, Hiriyala Hat-Pattu District, North-Western Province.

Village Folk-Tales of Ceylon, Volume 3 (of 3) · 第 381 / 390 题