NAPURU GAENU HADDENAGE KATANTARAYA

Ekomat eka rataka akko nago haddenek at-wæl bændagana yanakota gaeniyak

linda gawa indala æhæwwa "Kohedae tamala yanne" kiyala. Etakota

e akko nago haddena kiwa "Api ayiyo malayo haddenek hoya-ganda

yanawa" kiyala. Etakota me gaeni kiwa "Mage innawa ayyo malayo

haddenek. Yamalla ehe nan ape gedara" kiyala e haddena kændana gihin

gewal hatakata ærala wi petti hatak bala dunna. E haddena e wi tambala

me gaenita "Naene mewwa bala-ganin" kiyala wi wanala e haddena dara

pare giya. E gihin kata-wuna "Naena maranda api upaharana karamu"

kiyala. Rilawek hitiya e rilawa alla-gana gedara genawa. Me nagata

budi gihin maha warusawak wæhæla wi okkama agare giya. Ara haddena

æwidin bælukota wi okkama agare gihin. Ita passe e haddena aye

wi bala e wi kækulen kotanakota ara nagata æhæruna. E æhærila ara

haddena atin æhæwwa "Naene bat tiyeyi" kiyala. Etakota e gaenu kiwa

"Bat tiyenne api ateyæyi hæliye newe tiyenne" kiyala. E gaenu kalimma

kotaleta kæbilicca katu kudu-karala damala tiyayi wi kotanne. Passe

ara naena gihin bat kala "Naene watura dilala" kiyala me gaenu kiwa

"Api ateyæyi tiyenne geyi kotale tiyanawa anna bipan" kiyala. Passe

e naena kotale anna diya bonakota kæbilicca katu ugure rænduna. Me

haddena kata-wuna "Okige ayiyala awot nan maranda bæri-weyi. Enda

issara maramu" kiyala e kata-wela naenayi ara rilawayi mallakata

damala bændala yata-liye elluwa. E ellala e haddena wi kotamin hita

haddena hat parak gahanawa mol-gaswalin e mallata. E gahana gane ara

rila pæna pæna ara malle inna gaeni suranawa. E surala passe mallen

le bahinawa. Etakota e haddena "Itin inda narakayi mundala damamu"

kiyala malla mundala e naena pilikannata dæmma. Etakota e naenage

ayiyala gedara awa. E æwidin wædimal ayiya æhæwwa "Koyi ape naga"

kiyala. Etakota me gaenu haddena kiwa "Api danne nae. Rodi passe gihin

kula wætila on pilikanna diha anda anda innawa" kiyala. Passe wædimal

ayiya gihin "Mokadae nage umbata wune" kiyala æhæwwa naga atin. Nagata

kata-karanda bae kæbilicca katuwak ugure ræ[n]dila tiyana nisa. E

ayiyala haddenama gihin kata-keruwa. Kata-keruwe næti nisa wædimal

ayiya kiwa "Me naga kapanda katadae pustuhan" kiyala. Anit ayiyala

pas denama bae kiwa bala ayiya kiwa "Mata nan pustuwani" kiyala. E

kiyala bat gediyak uyawagana nagat kændana kaduwat aragana bat gediyat

aragana himalekata giya. E gihin nagata kiwa "Nage umbe oluwe ukunan

balanda budiya-ganin ko" kiyala. Passe naga budiya-gatta itin ayiya

ukunan bindinda patan-gatta. Etakota nagata budi-giya. Passe e ayiya

nagage oluwa himimma bima tiyala emin para gærendiyek kapala kaduwe

le gagana gedara inna ættanda kaduwa pennuwa. Passe ara naga æhærila

bælukota ayiya nae wanantare. Itin anda anda bat gediyat anna parakata

pænala yanda patan-gatta. E gihin raksaya kana nuwara kiyala nuwarak

tiyanawa e nuwara dan-sælak tiyanawa etenda gihin eli-bæssa. Etanin

ara bat gediya kala dan dena ættanda ek-wela dan denda patan-gatta. Me

ayiyala haddenageyi gaenu haddenageyi okkagema æs kana-wuna. Ita

passe e ættandat aranci-wuna raksaya kana nuwara dan-sælak tiyanawa

kiyala. Ita passe ewun daha-hatara denama e dan-sæla gawata giya. Ara

naena digekut gihin darawekut wadalat innawa. Me gollata kaema dila

ara naenayi naenage lamayayi budi-yenda tana­kota e lamaya kiwa

naenata "Amme mata ahanda kata-wastuwak kiyapan" kiyala. Etakota

e naena "Pute mama monawadae danne mata wecci ewwa nan kiyaññan"

kiyala. Etakota puta kiwa "Hondayi kiyapan" kiyala. Passe me naenata

wecca karana serama kiwa. E kiyana ewwa ara ayiyala haddenata æhila

"Ane ape naga ada ape warune kiyanne" kiyala sadu-kara dipu parama

ayiyala haddenagema æs paeduna. Gaenu haddenage æs paedune nae. E

ayiyala haddenat naga inna nuwarama hitiya. Gaenu haddena badi-ginnema

indala un maerila giya. Nimi.

Cultivator, Hiriyala Hat Pattu District, North-Western Province.

Village Folk-Tales of Ceylon, Volume 3 (of 3) · 第 372 / 390 题