Chapter II

Lady Catherine de Bourgh, with her daughter and Mrs. Jenkinson, had been

established in her favourite lodgings in Pulteney Street since the

middle of March. It had been her custom of late years to spend six or

seven weeks in Bath every spring. She had considered it to be good for

her daughter's health; she also considered that her own constitution and

spirits benefited greatly by this yearly change of social environment.

The Rosings' card-parties lacked variety. Mr. and Mrs. Collins remained

admirable listeners, but their conversation, like their civilities,

occasionally wore a little thin. Lady Catherine, would she but have

admitted it, thought that Mr. Collins was too much interested in his own

asparagus-beds and too little in her peach-houses; and the ailments of

the children kept Mrs. Collins at home on several evenings when it would

have been convenient to the hostess at Rosings to make up a

quadrille-table. Obviously the most suitable spot in which Lady

Catherine and her daughter could have sought change of air would have

been the residence of her nephew; but Darcy and Elizabeth had very

early in their married life made it clear that they did not intend their

house to be turned into a hydropathic establishment for their ailing

relatives, and that they would entertain their visitors at such times

and for as long as they chose; consequently Lady Catherine had been

reduced to the expedient of going to Bath in the season, and to

Pemberley when she was asked. She, however, reserved to herself the

right of insisting that her relatives should visit her at Bath, and

Darcy, who wished to give no occasion of offence to his mother's only

sister, was in the habit of taking his wife and sister down there every

spring for a short stay at one of the hotels, thus forming among

themselves a pleasant and independent little party, which was usually

joined by Colonel Fitzwilliam. This year Lady Catherine, having been

there for some weeks previously, had been collecting round her a circle

of acquaintances, some more and some less likely to be congenial to the

relatives whose visit was pending.

"Elizabeth," said Mr. Darcy to his wife, as they stood together in Lady

Catherine's drawing-room at a large reception which she was giving in

their honour, two days after their arrival, "I think I see General

Tilney over there; and, unless my memory is failing me, surely this is

his daughter coming towards us, whom we made friends with last year."

"Why, so it is; what a delightful surprise!" exclaimed Elizabeth. "Dear

Lady Portinscale, how glad I am to see you again! Do not say you have

forgotten me, or I shall find it hard to forgive you!"

"No, indeed, Mrs. Darcy, I was coming to introduce myself, in fear that

you might have forgotten me. How do you do, Mr. Darcy? Lady Catherine

told me that she was expecting the whole party from Pemberley this

week."

"Yes, we have come to put in our period of attendance, as you see," said

Elizabeth, "but I never dreamed of anything so pleasant as meeting you

again, after what you said last year."

"The truth is that my father has not been at all well, and as he felt

himself obliged to come here for a short time, he begged us to join him

for two or three weeks."

"Your husband is here this evening?"

"Yes, he is in the next room; I see him talking to Colonel Fitzwilliam."

"And are your brother and his pretty wife in Bath this spring? I

remember her so well."

"No, they are at home; but we have a brother of hers staying with

us--James Morland. He has a curacy in a very unhealthy part of the

Thames Valley, and he has been extremely ill with a low fever, so we

have brought him here for a fortnight in the hope that it will do him

good."

"How very kind of you to take care of him! He is fortunate to have such

friends."

"Oh, no, it is a very small thing; and he is such an excellent young

fellow--sensible and agreeable, and so hard-working! My husband has the

highest opinion of him; and were he less amiable, it would be a pleasure

to be of service to anyone connected with Catherine."

"You oblige me to repeat that anyone who has you for his or her advocate

is indeed fortunate, Lady Portinscale," answered Elizabeth, smiling;

"but now that you know your character, pray perform the same kind office

for some of the people here. They are nearly all strangers to me, and

if my husband were not listening, I should say that I wonder how my aunt

manages to pick them up."

"Lady Portinscale will soon gauge your character, Elizabeth, if you make

such terribly outspoken comments," said Darcy, smiling. "You must not

mind her, Lady Portinscale; my aunt's presence has a demoralizing effect

upon my wife. It is a very sad thing, but I have often remarked it."

"Not her presence in the ordinary way," said Elizabeth; "but to-day we

have been through such a stormy scene together, that I may be excused

for feeling that my aunt and I must go diametrically opposite ways for

the rest of our lives."

"Really?" said Eleanor Portinscale, with the faintest suspicion of

laughter in her eyes. "Poor Lady Catherine! I recollect last year that

you and your sister-in-law were continually brewing some kind of

rebellious mischief against her."

"That is just the cause of the trouble now," responded Elizabeth. "My

sister-in-law became engaged to Colonel Fitzwilliam last November; but I

saw that they were both so extremely unhappy in their engagement that I

was instrumental in breaking it off, and this happened only last week;

so that is why Robert Fitzwilliam is looking ten years younger,

Georgiana is sheltering safely at home, and Lady Catherine is furiously

angry with everyone all round, especially with me."

"I am sorry," said Lady Portinscale with gentle sympathy. "These things

cannot be done without regrets and heartburnings. I hope it will mean

real happiness for them both in the end."

"One has to take that part of it on trust," was Elizabeth's answer; "in

the meantime it has upset my husband dreadfully, and I am afraid he will

never be quite reconciled to it until he sees Georgiana happily married

to somebody who has at present not appeared on the scene."

"I suppose she felt altogether disinclined for coming with you to Bath,

else she might have met friends here who would have distracted her

thoughts."

"Yes; but, of course, she would not come, and I could hardly persuade

her even to accept an invitation to go and stay with my sister Jane for

part of the time that we shall be away. We left her in such terribly low

spirits that it is really some consolation to see Colonel Fitzwilliam

looking as if a weight had been taken off his mind. It would be a sad

pity that we should all have got into hot water with Lady Catherine and

nobody be a penny the better for it."

Lady Portinscale smiled. "He is a very handsome man, and extraordinarily

young-looking; he is nearly forty, is he not?"

"Yes, one would not suspect him of it. There is Captain Wentworth

talking to him now; they seem to come here every year. Mrs. Wentworth

and Georgiana became rather friendly, and they correspond. But those

relatives of hers are impossible! Why, what is going on? Lady Catherine

seems to be carrying off Colonel Fitzwilliam; poor man, he was in such a

congenial group! Whom can she be introducing him to? They are people I

never saw before."

"I do not know them myself, but I have several times seen them with Lady

Catherine," replied Lady Portinscale. "They are called Ferrars; at

least, one of them is Mrs. Ferrars, I am not sure which."

The persons who had attracted Elizabeth's attention were three in

number; the two ladies somewhat resembled one another, being rather

thin, small in stature, and very elaborately dressed in the height of

the fashion. One of them might have been considered pretty, but for her

sharp, almost shrewish features, restless eyes, and the discontented,

irritable lines which had formed themselves in her face. The other had

these characteristics in a more marked degree, together with a general

air of much less refinement and sense. It was not to be expected that

Lucy and Anne Steele would have altered very greatly for the better

since the empty-headed and overdressed fop who now accompanied them had

exalted Lucy to the honour of becoming Mrs. Robert Ferrars. After four

years of family quarrels with Mrs. Ferrars and Mrs. John Dashwood, of

spending more than her husband's income, of scheming to obtain Anne a

husband, of striving to push herself into fashionable society and to

hold her own there; she found her only happiness in visits to gay

watering-places, where she could pick up new acquaintances, and in their

company forget for a time the incessant worries and vexations of her

home-life. Anne spent the greater part of the year with her sister and

brother-in-law, occasionally diversifying her programme by a visit from

Mrs. Jennings, or to Elinor and Edward Ferrars, when out of kindness to

Lucy they would consent to receive her for a time; but these visits of

Anne's to the rectory at Delaford were a trial to all concerned; and

since, on the death of Colonel Brandon, Edward had effected an exchange

of livings with a clergyman in Derbyshire, Elinor ventured to hope that

Anne would no longer find it a convenience to stay with persons who

resided in such an out-of-the-way part of the country. For the present,

both Lucy and Anne were quite satisfied with their surroundings. They

had had the good fortune to become known to Lady Catherine de Bourgh,

and by the exercise of all the tact, flattery and obliging manners at

their command, had rendered themselves indispensable at whatever

entertainments she gave, large or small, and were being treated by her

with such marked graciousness as to rouse their hopes of receiving an

invitation to Rosings, a mansion of the glories of which they had heard

much, as had all Lady Catherine's friends. The introduction, on this

evening, to such a handsome, soldierly and aristocratic-looking man as

Colonel Fitzwilliam was a piece of good luck which exceeded Anne's

wildest dreams; and although, as soon as the proper civilities had been

exchanged, he seized the first opportunity of returning to his men

friends, Anne lost no time in confiding to Lucy her extreme satisfaction

at the addition of such a very smart beau to Lady Catherine's party.

"Don't be a fool, Nancy," was Lucy's answer, in somewhat discouraging

tones; "what's the good of expecting a man like that to look at you?

And, besides, isn't he engaged to Mr. Darcy's sister?"

"No," Anne answered eagerly, "the engagement's broke off. Miss de Bourgh

told me so to-day. And fancy Lady Catherine introducing him to us at

once! She must want us to be all friends together, mustn't she?"

"Well, it's likely you'll go and spoil it in some way; you never caught

the doctor, for all his attention," Lucy responded with true sisterly

candour, "and I expect we'll find we don't see much of Colonel

Fitzwilliam. He's staying at the hotel with the Darcys, and from the

look of Mrs. Darcy I don't know as she'll want to do just what Lady

Catherine tells her, all day long."

"I shall go and sit by Miss de Bourgh," said Nancy, after a moment's

contemplation of this dismal prospect, "and perhaps Lady Catherine will

introduce me to the Darcys. You'd better come too, Lucy. We can't get

along without knowing them now."

Lucy consented, after some demur; and in the course of the evening their

hopes of an introduction were realized, and their self-importance

greatly increased; for Mrs. Darcy, curious to ascertain what kind of

hangers-on had found places in her aunt's _cortège_ this year, had

conversed for a short time with them both; and with the prudence and

consideration which was characteristic of her, had refrained from

expressing to her husband the full extent of the unfavourable impression

which they created.

"I do not much care for those new friends of my aunt's," Darcy remarked

to his wife when they reached home.

"Why, my dear, you were not even introduced to them," exclaimed

Elizabeth. "Robert, I noticed, did not escape, but you did. Besides,

they are related to the Ferrars at home; there is no getting away from

that."

"I gathered that they were, but I can hardly believe it. That man

brother to Edward Ferrars! I heard him trying to argue with Robert about

Nelson's tactics at the battle of the Nile, and it was enough for me. I

have heard far sounder sense talked at a tenants' dinner--at the end of

one, too."

Fitzwilliam and Elizabeth laughed. "His views upon life in general

appeared to suffer somewhat from lack of breadth," said the former, "and

I can imagine it would be possible to find him a tedious companion. As

for the ladies of the party, I did not have much conversation with

them."

"I think the look of them rather frightened Robert," said Elizabeth;

"but, on the whole, they are tolerably unobjectionable. After all, one

can't always pick and choose at a place like Bath, and, anyhow, we must

be civil to Aunt Catherine's friends--it is not for very long. I am

really going to practise what I preach, so you need not look at me like

that, Mr. Darcy."

The following evening the whole party met again at a concert in aid of a

charity, which had been patronized by Lady Catherine to the extent of

several pounds' worth of tickets. The morning had been spent by the

Darcys and Fitzwilliam in their own occupations; but they had been

obliged to dine with their aunt, and to meet at dinner the Robert

Ferrars, with Miss Anne Steele. General Tilney, Lady Portinscale's

father, and his son Frederick made up the requisite number of gentlemen,

and Elizabeth found much to divert her in watching, during dinner, the

manoeuvres of Miss Steele, who, seated between the two bachelors, was

fully occupied in efforts to make herself equally and incessantly

agreeable to both of them; the dire failure of which might have aroused

some compassion had she not been so completely self-satisfied and

confident. Captain Tilney certainly kept up the conversation in the

style that was expected of him as long as he could, and then turned to

Miss de Bourgh and devoted himself to her, having been informed by his

father that she was a considerable heiress, and his attentions to her

must be regulated accordingly. Colonel Fitzwilliam, for his part, found

three-cornered discussion carried on with great animation between

himself, his aunt, and General Tilney, who sat opposite, on the military

genius of the French generals, considerably more interesting than Miss

Steele's observation on the Bath assemblies and her openly-expressed

predilection in favour of officers as partners. Elizabeth and her

husband were no better off in their respective companions. The inanities

of Robert Ferrars, and the pretensions of his wife, were calculated to

put a severe strain on the good intentions of Lady Catherine's niece

and nephew towards her guests.

"How elegantly Lady Catherine's dinner-parties are always carried out!"

remarked Lucy to Mr. Darcy, in a kind of loud aside, as they unfolded

their napkins. "She seems to be one of those fortunate persons who

always manage to have everything about them as _recherché_ as it is at

home, wherever they may be staying. Don't you think so, Mr. Darcy? No

one else could have made this apartment what it is, but with Lady

Catherine's delightful appointments you could, I daresay, easily imagine

yourself to be in one of the smaller dining parlours at Rosings, could

you not?"

Mr. Darcy was rather taken aback by this speech, and hastily making a

mental review of his aunt's usual visitors, failed entirely to connect

Mrs. Robert Ferrars with the dining parlour, or any other room at

Rosings; so his reply was not very satisfactory to his questioner.

"It seems a pleasant and convenient room. My aunt, I believe, generally

takes these lodgings; and when she settles down in a place for a few

weeks, naturally likes to make it comfortable."

"Oh, but I think it is a special gift of dear Lady Catherine's,"

exclaimed Lucy. "You cannot deny it, Mr. Darcy, knowing Rosings as you

do. Now at our lodgings--well, I daresay the rooms are very little

smaller than this--but try as I will, I cannot give them a home-like

air, though I assure you I brought two large packing-cases of dainty

trifles from our country house."

"Indeed!" said Darcy.

"Yes, but the lavish refinement, combined with substantial comfort, of

Lady Catherine's surroundings always appeals to me so strongly when I

come here. I am sure you understand what I mean, Mr. Darcy, with a home

like Pemberley as a standard to judge other people's houses by."

"I had not regarded Bath lodgings from that point of view," said Mr.

Darcy. "Are you making a long stay here, may I ask?"

"Yes, we hope to remain for some weeks. I always enjoy Bath so much at

this time of year; and so does Mr. Ferrars. I consider it infinitely

preferable to the autumn season, do not you, Mr. Darcy? All the best

people seem to come now, and one is not likely to meet anyone whose

acquaintance one would not wish to continue afterwards."

Mr. Darcy took advantage of this pause, during which his companion

helped herself to fish, to consider what reply he should truthfully make

to such a sentiment; but before Mrs. Ferrars could insist upon his

agreeing with her, he was called upon by his aunt from the end of the

table to support her in a flat contradiction of General Tilney, who was

undoubtedly getting the best of a somewhat heated argument. Elizabeth

was not more fortunate in her companion. The wearisome descriptions of

this or that friend's house, habits, achievements, which were all that

Robert Ferrars could contribute to the conversation, were almost more

than could be endured with patience throughout a long dinner, even by

one who could derive quiet amusement from almost any kind of harmless

absurdity; and it was with a sigh of relief that Elizabeth heard her

aunt's peremptory command that everyone should go and put on their coats

and cloaks, for she would not have her party arrive late for the

beginning of the concert.

The ladies were distributed among various coaches, while the gentlemen

walked on. Elizabeth found that her companions were to be her cousin and

Miss Anne Steele; and during the drive she had leisure to remark, with

great astonishment, the evident intimacy which existed between the young

women. Anne tried to draw her into their discussions; but finding Mrs.

Darcy resolutely silent, she turned to Miss de Bourgh, and began to

rally her on the becomingness of the gown which the latter was wearing,

accompanying her remarks with many giggles, mysterious whispers and

covert references to "favourite colour" and "smart uniforms" which made

Elizabeth wonder that her cousin could tolerate such treatment for an

instant. But poor Anne de Bourgh's nature, only half developed by reason

of her ill-health and her mother's forcefulness of character, had

yielded entirely to the dominating influence exercised over her by a

person nearer her own age, and one who made an effort to understand and

play upon her weakness. Elizabeth soon began to perceive the secret of

the intimacy--Miss Steele, in her anxiety to recommend herself to the de

Bourgh family, had discovered that by enlivening and flattering the

daughter she might best become a person of value to the mother. Anne

Steele's last words before the carriage stopped were intended to be

inaudible to Elizabeth, and put the final touch to her disgust and

dislike.

"Me and Lucy will be _so_ miserable if you give us up now these grand

cousins of yours are come down, Miss Anne!"

Miss de Bourgh made what was for her a vehement motion of dissent, and

when they had entered the room, Elizabeth, having piloted her charges to

Lady Catherine's side, found a seat for herself as far as possible from

anyone connected with the Steele family. Her husband joined her just

before the concert began, and in the double pleasure of listening to the

music and feeling his proximity, she forgot the previous vexations of

the evening.

"Well, how have you been getting on?" inquired a voice behind her, in

the first pause.

"Why, Fitzwilliam!" exclaimed Darcy, glancing round, "what business have

you up at this end? You ought to be squiring the young ladies down there

by my aunt."

"Poor Robert!" said Elizabeth. "He is only off duty for half an hour."

"That is it," replied Colonel Fitzwilliam. "I was exhausted, and seeing

this empty chair, I forthwith occupied it. Besides, I want to hear the

harp solo in peace and quiet. I have not heard the harp played for

years, and I am exceedingly fond of it."

"That is the next one, I see. Hush, now! I know this man is going to

sing out of tune. He looks like it."

"We ought to have some compensation for listening to that," murmured

Darcy, when the song was done. "I believe Mr. Collins would have given

us a better performance."

"He certainly is rather like Mr. Collins," remarked Elizabeth

reflectively. "Here comes the harp--and what a lovely girl! Is her name

on the programme? Yes, Miss Crawford."

Mary Crawford, who since Dr. Grant's death had entirely lived with her

sister, Mrs. Grant, at Bath, had lost none of the beauty and charm which

had captivated the heart of Edmund Bertram: indeed, the four years which

had elapsed since then had given her form and air more regal elegance.

The knowledge of sorrow, and regret that she had so much to injure her

own chances of happiness, had softened her nature, and now, more gentle,

womanly and sympathetic, she was in many ways a different creature from

the brilliant Miss Crawford of former days. Mrs. Grant, while loving her

devotedly and rejoicing in her companionship, still grieved in secret

that no suitor worthy of her dear Mary should ever have succeeded Edmund

Bertram, and that no second attachment should have taken place of one

which, though renounced without bitterness, had nevertheless left a deep

mark upon her sister's character. In Bath their lives were full of

interest, and they made many friends; but Mary always laughed at her

sister's plans for her marrying, and returned the same kind of answer.

"I expect so much, you know, and the chosen he must expect so little,

that I doubt whether we should ever come to terms."

Her sister would protest against this, knowing well the real worth of

the disposition which Mary hid under a careless and sometimes cold

manner; but she also knew that Mary would be more difficult to satisfy,

both as regards her own qualities and those of her possible husband, in

consequence of the better taste she had acquired at Mansfield. This

evening, Miss Crawford, who had consented to perform solely on account

of the charitable object of the concert, was out of humour with herself

and all the world. Her sister being unwell, she had been obliged to

accept an escort to the concert, the company of Sir Walter and Miss

Elliot, whom, as residents in Bath, she had known since the time of her

sister's settling there. Miss Crawford's beauty of face and figure were

exactly what would recommend Sir Walter; and while condemning her sister

as dull and unfashionable, nothing delighted him more than to be seen in

public as squire of the charming and elegant Miss Crawford. Six months'

acquaintance had caused her, on her side, thoroughly to weary of him,

and on the few occasions when she could not avoid a meeting she

endeavoured to converse with his eldest daughter, whom she found only a

degree less tiresome and empty-headed. To-night, however, there was no

help for it. With them she had come, with them she must remain,

unluckily placed at a distance from any of her other Bath friends, her

enjoyment of the music spoiled by her companions' irrelevant chatter,

her only pleasure to acquit herself creditably in the piece she had

chosen to play. This, at all events, was in her power, she felt, as she

ascended the platform and shook off sensations of listlessness and

ennui; and she succeeded so well that the audience were roused to a

display of their delight and enthusiasm, and she had to return twice to

acknowledge their plaudits. Next moment she perceived, or thought she

perceived, that owing to an increased crowd in the lower part of the

room she could not easily get back to her seat without making a little

disturbance; so she slipped into a chair in the front row, which was

allotted to the performers, thankful even for a short respite.

When the interval came, she remained where she was, and, a few minutes

later, seeing the gentleman who had been the chief promoter of the

concert trying to attract her attention, she rose unwillingly, supposing

that Sir Walter Elliot had come to claim her. What was her surprise to

hear Mr. Durand say: "Lady Catherine de Bourgh particularly wishes to

know you. May I present you to her?"

Mary felt that she had not had much choice in the matter, but she found

herself curtseying to a tall and formidable-looking elderly lady,

dressed in rich brocades, who surveyed her as if from a great height,

and said: "Allow me to tell you, Miss Crawford, how much pleased I was

with your late performance on the harp. I have heard every harp player

of note in Europe during the last forty years, and I may say I consider

you quite equal to those of the second rank. Though not a performer

myself, I am quite acquainted with the difficulties of the instrument."

Mary hardly knew whether to be more vexed or amused at this

extraordinary address, and might have been inclined towards the former,

had not Mrs. Darcy, who had seen the beginning of the incident, and

hastened forward lest her aunt's insolent patronage should offend,

interposed with a kindly: "We have all been enjoying your piece so much.

It must be delightful to be able to play like that. My aunt is such a

lover of music that she cannot hide her enthusiasm."

"And why should I hide it, may I ask?" demanded Lady Catherine. "My

judgment has often been of great service to young amateurs, among whom

you might include yourself, Elizabeth."

"Yes, I know," replied Elizabeth, good-humouredly. "But Miss Crawford

cannot be classed with the average amateur. May I introduce myself, as

Mr. Durand has gone away? I am Mrs. Darcy. I saw you sitting with the

Elliots, so perhaps you know a great friend of mine, Mrs. Wentworth."

Miss Crawford was about to enter gladly into the subject of Mrs.

Wentworth, when Lady Catherine interposed, and in a few minutes, before

Mary had quite realized what was happening, she found herself giving the

assurance that Mrs. Grant would be delighted to receive a visit from

Lady Catherine and Mrs. Darcy, and that she herself would be present at

Lady Catherine's reception in Pulteney Street in a fortnight's time. She

hardly knew how it had all come about, and she found herself wondering,

as she was led back to her seat by Sir Walter Elliot, whether it was

Lady Catherine's domineering manner, or Mrs. Darcy's kind looks, that

she had yielded to so easily. The Elliots were eager with their

questions. What? she did not know that that was Lady Catherine de

Bourgh? Everyone knew Lady Catherine, she came to Bath every year--a

very well-preserved old lady, must be quite sixty and does not look more

than forty-eight--people of property--large estate in Kent--"an

acquaintance quite worth following up, my dear Miss Crawford; of course

_we_, with our already large circle of friends, could not attempt to

include persons who only come here for a short time; otherwise we should

have been very happy to have visited Lady Catherine."

Old friends and new fancies · 第 2 / 27 章