Anmerkungen zur Transkription

Der vorliegende Text wurde anhand der 1915 erschienenen Buchausgabe

so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben. Typographische

Fehler wurden stillschweigend korrigiert. Ungewöhnliche und

inkonsistente Schreibweisen bleiben gegenüber dem Original

unverändert. Passagen in luxemburgischer Sprache wurden dem

Original entsprechend übernommen.

Umlaute in Großbuchstaben (Ä, Ö, Ü) werden in deren Umschreibung

dargestellt (Ae, Oe, Ue). Besondere Schriftschnitte wurden in der

vorliegenden Fassung mit den folgenden Sonderzeichen gekennzeichnet:

gesperrt: +Pluszeichen+

Antiqua: ~Tilden~

fett: =Gleichheitszeichen=

unterstrichen: _Unterstriche_

Das Caret-Symbol (^) bezeichnet einen nachfolgenden hochgestellten

Buchstaben.

####################################################################

Berels Berta: Eine Bauerngeschichte aus dem Luxemburgischen · 第 1 / 25 题