Many and various were the discussions that arose on this subject, on

the ground that such a work as that façade should have been

distributed among several persons, and in the matter of the

architecture many craftsmen flocked to Rome to see the Pope, and made

designs; Baccio d'Agnolo, Antonio da San Gallo, Andrea Sansovino and

Jacopo Sansovino, and the gracious Raffaello da Urbino, who was

afterwards summoned to Florence for that purpose at the time of the

Pope's visit. Thereupon Michelagnolo resolved to make a model and not

to accept anyone beyond himself as his guide or superior in the

architecture of such a work; but this refusal of assistance was the

reason that neither he nor any other executed the work, and that those

masters returned in despair to their customary pursuits. Michelagnolo,

going to Carrara, had an order authorizing that a thousand crowns

should be paid to him by Jacopo Salviati; but on his arrival Jacopo

was shut up in his room on business with some citizens, and

Michelagnolo, refusing to wait for an audience, departed without

saying a word and went straightway to Carrara. Jacopo heard of

Michelagnolo's arrival, and, not finding him in Florence, sent him a

thousand crowns to Carrara. The messenger demanded that Michelagnolo

should write him a receipt, to which he answered that the money was

for the expenses of the Pope and not for his own interest, and that

the messenger might take it back, but that he was not accustomed to

write out quittances or receipts for others; whereupon the other

returned in alarm to Jacopo without a receipt.

While Michelagnolo was at Carrara and was having marble quarried for

the tomb of Julius, thinking at length to finish it, no less than for

the façade, a letter was written to him saying that Pope Leo had heard

that in the mountains of Pietrasanta near Seravezza, in the Florentine

dominion, at the summit of the highest mountain, which is called Monte

Altissimo, there were marbles of the same excellence and beauty as

those of Carrara. This Michelagnolo already knew, but it seems that he

would not take advantage of it because of his friendship with the

Marchese Alberigo, Lord of Carrara, and, in order to do him a good

service, chose to quarry those of Carrara rather than those of

Seravezza; or it may have been that he judged it to be a long

undertaking and likely to waste much time, as indeed it did. However,

he was forced to go to Seravezza, although he pleaded in protest that

it would be more difficult and costly, as in truth it was, especially

at the beginning, and, moreover, that the report about the marble was

perhaps not true; but for all that the Pope would not hear a word of

objection. Thereupon it was decided to make a road for several miles

through the mountains, breaking down rocks with hammers and pickaxes

to obtain a level, and sinking piles in the marshy places; and there

Michelagnolo spent many years in executing the wishes of the Pope.

Finally five columns of the proper size were excavated, one of which

is on the Piazza di S. Lorenzo in Florence, and the others are on the

sea-shore. And for this reason the Marchese Alberigo, who saw his

business ruined, became the bitter enemy of Michelagnolo, who was not

to blame. Michelagnolo, in addition to these columns, excavated many

other marbles there, which are still in the quarries, abandoned there

for more than thirty years. But at the present day Duke Cosimo has

given orders for the road to be finished, of which there are still two

miles to make over very difficult ground, for the transportation of

these marbles, and also a road from another quarry of excellent marble

that was discovered at that time by Michelagnolo, in order to be able

to finish many beautiful undertakings. In the same district of

Seravezza he discovered a mountain of variegated marble that is very

hard and very beautiful, below Stazema, a village in those mountains;

where the same Duke Cosimo has caused a paved road of more than four

miles to be made, for conveying the marble to the sea.

But to return to Michelagnolo: having gone back to Florence, he lost

much time now in one thing and now in another. And he made at that

time for the Palace of the Medici a model for the knee-shaped windows

of those rooms that are at the corner, where Giovanni da Udine adorned

the chamber in stucco and painting, which is a much extolled work; and

he caused to be made for them by the goldsmith Piloto, but under his

own direction, those jalousies of perforated copper, which are

certainly admirable things. Michelagnolo consumed many years in

quarrying marbles, although it is true that while they were being

excavated he made models of wax and other things for the work. But

this undertaking was delayed so long, that the money assigned by the

Pope for the purpose was spent on the war in Lombardy; and at the

death of Leo the work was left unfinished, nothing being accomplished

save the laying of a foundation in front to support it, and the

transportation of a large column of marble from Carrara to the Piazza

di S. Lorenzo.

[Illustration: MADONNA AND CHILD

(_After =Michelagnolo=. Florence: New Sacristy of S. Lorenzo_)

_Anderson_]

The death of Leo completely dismayed the craftsmen and the arts

both in Rome and in Florence; and while Adrian VI was alive

Michelagnolo gave his attention in Florence to the tomb of Julius. But

after the death of Adrian Clement VII was elected, who was no less

desirous than Leo and his other predecessors to leave his fame

established by the arts of architecture, sculpture, and painting. At

this time, which was the year 1525, Giorgio Vasari was taken as a

little boy to Florence by the Cardinal of Cortona, and placed with

Michelagnolo to learn art. But Michelagnolo was then summoned to Rome

by Pope Clement VII, who had made a beginning with the library of S.

Lorenzo and also the new sacristy, in which he proposed to place the

marble tombs that he was having made for his forefathers; and he

resolved that Vasari should go to work with Andrea del Sarto until he

should himself be free again, and went in person to Andrea's workshop

to present him.

Michelagnolo departed for Rome in haste, harassed once again by

Francesco Maria, Duke of Urbino, the nephew of Pope Julius, who

complained of him, saying that he had received sixteen thousand crowns

for the above-named tomb, yet was living a life of pleasure in

Florence; and he threatened in his anger that, if Michelagnolo did not

give his attention to the work, he would make him rue it. Having

arrived in Rome, Pope Clement, who wished to make use of him, advised

him to draw up his accounts with the agents of the Duke, believing

that after all that he had done he must be their creditor rather than

their debtor; and so the matter rested. After discussing many things

together, they resolved to finish completely the library and new

sacristy of S. Lorenzo in Florence. Michelagnolo therefore departed

from Rome, and raised the cupola that is now to be seen, causing it to

be wrought in various orders of composition; and he had a ball with

seventy-two faces made by the goldsmith Piloto, which is very

beautiful. It happened, while Michelagnolo was raising the cupola,

that he was asked by some friends, "Should you not make your lantern

very different from that of Filippo Brunelleschi?" And he answered

them, "Different it can be made with ease, but better, no." He made

four tombs in that sacristy, to adorn the walls and to contain the

bodies of the fathers of the two Popes, the elder Lorenzo and his

brother Giuliano, and those of Giuliano, the brother of Leo, and of

Duke Lorenzo, his nephew. And since he wished to execute the work in

imitation of the old sacristy that Filippo Brunelleschi had built, but

with another manner of ornamentation, he made in it an ornamentation

in a composite order, in a more varied and more original manner than

any other master at any time, whether ancient or modern, had been able

to achieve, for in the novelty of the beautiful cornices, capitals,

bases, doors, tabernacles, and tombs, he departed not a little from

the work regulated by measure, order, and rule, which other men did

according to a common use and after Vitruvius and the antiquities, to

which he would not conform. That licence has done much to give courage

to those who have seen his methods to set themselves to imitate him,

and new fantasies have since been seen which have more of the

grotesque than of reason or rule in their ornamentation. Wherefore the

craftsmen owe him an infinite and everlasting obligation, he having

broken the bonds and chains by reason of which they had always

followed a beaten path in the execution of their works. And even more

did he demonstrate and seek to make known such a method afterwards in

the library of S. Lorenzo, at the same place; in the beautiful

distribution of the windows, in the pattern of the ceiling, and in the

marvellous entrance of the vestibule. Nor was there ever seen a more

resolute grace, both in the whole and in the parts, as in the

consoles, tabernacles, and cornices, nor any staircase more

commodious; in which last he made such bizarre breaks in the outlines

of the steps, and departed so much from the common use of others, that

everyone was amazed.

[Illustration: GIULIANO DE' MEDICI

(_After =Michelagnolo=. Florence: New Sacristy of S. Lorenzo_)

_Anderson_]

At this time he sent his disciple Pietro Urbano of Pistoia to Rome to

carry to completion a nude Christ holding the Cross, a most admirable

figure, which was placed beside the principal chapel of the Minerva,

at the commission of Messer Antonio Metelli. About the same time there

took place the sack of Rome and the expulsion of the Medici from

Florence; by reason of which upheaval those who governed the city of

Florence resolved to rebuild the fortifications, and therefore made

Michelagnolo Commissary General over all that work. Whereupon he made

designs and caused fortifications to be built for several parts of the

city, and finally encircled the hill of San Miniato with bastions,

which he made not with sods of earth, wood, and bundles of

brushwood, as is generally done, but with a stout base of chestnut,

oak, and other good materials interwoven, and in place of sods he took

unbaked bricks made with tow and the dung of cattle, squared with very

great diligence. And for this reason he was sent by the Signoria of

Florence to Ferrara, to inspect the fortifications of Duke Alfonso I,

and so also his artillery and munitions; where he received many

courtesies from that lord, who besought him that he should do

something for him with his own hand at his leisure, and Michelagnolo

promised that he would. After his return, he was continually engaged

in fortifying the city, but, although he was thus occupied,

nevertheless he kept working at a picture of a Leda for that Duke,

painted with his own hand in distemper-colours, which was a divine

thing, as will be related in the proper place; also continuing the

statues for the tombs of S. Lorenzo, but in secret. At this time

Michelagnolo spent some six months on the hill of San Miniato in order

to press on the fortification of that hill, because if the enemy

became master of it, the city was lost; and so he pursued these

undertakings with the utmost diligence.

[Illustration: TOMB OF GIULIANO DE' MEDICI

(_After =Michelagnolo=. Florence: New Sacristy of S. Lorenzo_)

_Anderson_]

At this same time he continued the work in the above-mentioned

sacristy, in which were seven statues that were left partly finished

and partly not. With these, and with the architectural inventions of

the tombs, it must be confessed that he surpassed every man in these

three professions; to which testimony is borne by the statues of

marble, blocked out and finished by him, which are to be seen in that

place. One is Our Lady, who is in a sitting attitude, with the right

leg crossed over the left and one knee placed upon the other, and the

Child, with the thighs astride the leg that is uppermost, turns in a

most beautiful attitude towards His Mother, hungry for her milk, and

she, while holding Him with one hand and supporting herself with the

other, bends forward to give it to Him; and although the figure is not

equal in every part, and it was left rough and showing the marks of

the gradine, yet with all its imperfections there may be recognized in

it the full perfection of the work. Even more did he cause everyone to

marvel by the circumstance that in making the tombs of Duke Giuliano

and Duke Lorenzo de' Medici he considered that earth alone was not

enough to give them honourable burial in their greatness, and desired

that all the phases of the world should be there, and that their

sepulchres should be surrounded and covered by four statues; wherefore

he gave to one Night and Day, and to the other Dawn and Twilight;

which statues, most beautifully wrought in form, in attitude, and in

the masterly treatment of the muscles, would suffice, if that art were

lost, to restore her to her pristine lustre. There, among the other

statues, are the two Captains, armed; one the pensive Duke Lorenzo,

the very presentment of wisdom, with legs so beautiful and so well

wrought, that there is nothing better to be seen by mortal eye; and

the other is Duke Giuliano, so proud a figure, with the head, the

throat, the setting of the eyes, the profile of the nose, the opening

of the mouth, and the hair all so divine, to say nothing of the hands,

arms, knees, feet, and, in short, every other thing that he carved

therein, that the eye can never be weary or have its fill of gazing at

them; and, of a truth, whoever studies the beauty of the buskins and

the cuirass, believes it to be celestial rather than mortal. But what

shall I say of the Dawn, a nude woman, who is such as to awaken

melancholy in the soul and to render impotent the style of sculpture?

In her attitude may be seen her effort, as she rises, heavy with

sleep, and raises herself from her downy bed; and it seems that in

awakening she has found the eyes of that great Duke closed in death,

so that she is agonized with bitter grief, weeping in her own

unchangeable beauty in token of her great sorrow. And what can I say

of the Night, a statue not rare only, but unique? Who is there who has

ever seen in that art in any age, ancient or modern, statues of such a

kind? For in her may be seen not only the stillness of one sleeping,

but the grief and melancholy of one who has lost a great and honoured

possession; and we must believe that this is that night of darkness

that obscures all those who thought for some time, I will not say to

surpass, but to equal Michelagnolo in sculpture and design. In that

statue is infused all the somnolence that is seen in sleeping forms;

wherefore many verses in Latin and rhymes in the vulgar tongue were

written in her praise by persons of great learning, such as these, of

which the author is not known--

La Notte che tu vedi in si dolci atti

Dormire, fu da un Angelo scolpita

In questo sasso; e perche dorme, ha vita.

Destala, se no 'l credi, e parleratti.

To which Michelagnolo, speaking in the person of Night, answered

thus--

Grato mi è il sonno, e più l'esser di sasso;

Mentre che il danno e la vergogna dura,

Non veder' non sentir' m'è gran ventura.

Però non mi destar'; deh parla basso.

Truly, if the enmity that there is between Fortune and Genius, between

the envy of the one and the excellence of the other, had not prevented

such a work from being carried to completion, Art was like to prove to

Nature that she surpassed her by a great measure in every conception.

While Michelagnolo was labouring with the greatest solicitude and love

at these works, there came in 1529 the siege of Florence, which

hindered their completion only too effectually, and was the reason

that he did little or no more work upon them, the citizens having laid

upon him the charge of fortifying not only the hill of S. Miniato, but

also the city, as we have related. And thus, having lent a thousand

crowns to that Republic, and being elected one of the Nine, a military

Council appointed for the war, he turned all his mind and soul to

perfecting those fortifications. But in the end, when the enemy had

closed round the city, and all hope of assistance was failing little

by little, and the difficulties of maintaining the defence were

increasing, and it appeared to Michelagnolo that he was in a sorry

pass with regard to his personal safety, he determined to leave

Florence and make his way to Venice, without making himself known to

anyone on the road. He set out secretly, therefore, by way of the hill

of S. Miniato, without anyone knowing of it, taking with him Antonio

Mini, his disciple, and the goldsmith Piloto, his faithful friend; and

each of them carried a number of crowns on his person, sewn into his

quilted doublet. Having arrived in Ferrara, they rested there; and it

happened that on account of the alarm caused by the war and the league

of the Emperor and the Pope, who were besieging Florence, Duke Alfonso

d'Este was keeping strict watch in Ferrara, and required to be

secretly informed by the hosts who gave lodging to travellers of the

names of all those who lodged with them from one day to another; and

he caused a list of all foreigners, with their nationality, to be

brought to him every day. It came to pass, then, that when

Michelagnolo had dismounted with his companions, intending to stay

there without revealing himself, this became known in that way to the

Duke, who was very glad, because he had already become his friend.

That Prince was a man of lofty mind, delighting constantly in persons

of ability all his life long, and he straightway sent some of the

first men of his Court with orders to conduct him in the name of his

Excellency to the Palace, where the Duke was, to remove thither his

horses and all his baggage, and to give him a handsome lodging in that

Palace. Michelagnolo, finding himself in the power of another, was

constrained to obey and to make the best of a bad business, and he

went with those courtiers to the Duke, but without removing his

baggage from the inn. Thereupon the Duke, after first complaining of

his reserve, gave him a great reception; and then, making him rich and

honourable presents, he sought to detain him in Ferrara with the

promise of a fine salary. He, having his mind set on something else,

would not consent to remain; but the Duke again made him a free offer

of all that was in his power, praying him that he should at least not

depart as long as the war continued. Whereupon Michelagnolo, not

wishing to be outdone in courtesy, thanked him warmly, and, turning

towards his two companions, said that he had brought twelve thousand

crowns to Ferrara, and that, if the Duke had need of them, they were

at his disposal, together with himself. The Duke then took him through

the Palace to divert him, as he had done on another occasion, and

showed him all the beautiful things that he had there, including a

portrait of himself by Tiziano, which was much commended by

Michelagnolo. However, his Excellency was not able to keep him in the

Palace, for he insisted on returning to the inn; wherefore the host

who was lodging him received from the Duke a great abundance of

things wherewith to do him honour, and also orders that at his

departure he should not accept anything for his lodging. From Ferrara

he made his way to Venice, where many gentlemen sought to become known

to him; but he, who always had a very poor opinion of their knowledge

of his profession, departed from the Giudecca, where he had his

lodging. There, so it is said, he made for that city at that time, at

the request of the Doge Gritti, a design for the bridge of the Rialto,

which was very rare in invention and in ornamentation.

Michelagnolo was invited with great insistence to go back to his

native country, being urgently requested not to abandon his

undertaking there, and receiving a safe-conduct; and finally,

vanquished by love of her, he returned, but not without danger to his

life. At this time he finished the Leda that he was painting, as has

been related, at the request of Duke Alfonso; and it was afterwards

taken to France by Antonio Mini, his disciple. And at this same time

he saved the campanile of S. Miniato, a tower which sorely harassed

the enemy's forces with its two pieces of artillery, so that their

artillerists, having set to work to batter it with heavy cannon, had

half ruined it, and were like to destroy it completely, when

Michelagnolo protected it so well with bales of wool and stout

mattresses suspended by cords, that it is still standing. It is said,

also, that at the time of the siege there came to him an opportunity

to acquire, according to a desire that he had long had, a block of

marble of nine braccia which had come from Carrara, and which Pope

Clement, after much rivalry and contention between him and Baccio

Bandinelli, had given to Baccio. But Michelagnolo, now that such a

matter was in the hands of the Commonwealth, asked for it from the

Gonfalonier, who gave it to him that he might likewise try his hand

upon it, although Baccio had already made a model and hacked away much

of the stone in blocking it out. Thereupon Michelagnolo made a model,

which was held to be a marvellous and very beautiful thing; but on the

return of the Medici the marble was restored to Baccio.

When peace had been made, Baccio Valori, the Pope's Commissioner,

received orders to have some of the most partisan citizens arrested

and imprisoned in the Bargello, and the same tribunal sought out

Michelagnolo at his house; but he, fearing that, had fled secretly to

the house of one who was much his friend, where he remained hidden

many days. Finally, when the first fury had abated, Pope Clement,

remembering the ability of Michelagnolo, caused a diligent search to

be made for him, with orders that nothing should be said to him, but

rather that his former appointments should be restored to him, and

that he should attend to the work of S. Lorenzo, over which he placed

as proveditor M. Giovan Battista Figiovanni, the old servant of the

Medici family and Prior of S. Lorenzo. Thus reassured, Michelagnolo,

in order to make Baccio Valori his friend, began a figure of three

braccia in marble, which was an Apollo drawing an arrow from his

quiver, and carried it almost to completion. It is now in the

apartment of the Prince of Florence, and is a very rare work, although

it is not completely finished.

At this time a certain gentleman was sent to Michelagnolo by Duke

Alfonso of Ferrara, who, having heard that the master had made some

rare work for him with his own hand, did not wish to lose such a

jewel. Having arrived in Florence and found Michelagnolo, the envoy

presented to him letters of recommendation from that lord; whereupon

Michelagnolo, receiving him courteously, showed him the Leda embracing

the Swan that he had painted, with Castor and Pollux issuing from the

Egg, in a large picture executed in distemper, as it were with the

breath. The Duke's envoy, thinking from the praise that he heard

everywhere of Michelagnolo that he should have done something great,

and not recognizing the excellence and artistry of that figure, said

to Michelagnolo: "Oh, this is but a trifle." Michelagnolo, knowing

that no one is better able to pronounce judgment on works than those

who have had long practise in them, asked him what was his vocation.

And he answered, with a sneer, "I am a merchant"; believing that he

had not been recognized by Michelagnolo as a gentleman, and as it were

making fun of such a question, and at the same time affecting to

despise the industry of the Florentines. Michelagnolo, who had

understood perfectly the meaning of his words, at once replied: "You

will find you have made a bad bargain this time for your master. Get

you gone out of my sight."

[Illustration: APOLLO

(_After =Michelagnolo=. Florence: Museo Nazionale_)

_Alinari_]

Lives of the Most Eminent Painters, Sculptors and Architects, Vol. 09 (of 10) Michelagnolo to the Flemings · 第 4 / 25 段