WITNESSES.

43. So these men were informed against and put to death by Agoratus. When

the Thirty had removed these I think you know many misfortunes befell the

state. This man is responsible for all of this, as he put them to death.

It grieves me to be recalling the misfortunes which happened to the

state; (44) but it is necessary, gentlemen of the jury, for you to know

how much you are to pity Agoratus in this matter. For you know what sort

of men and how many there were of the citizens who were carried away from

Salamis, and what fate they met at the hands of the Thirty, and how many

of those from Eleusis experienced this misfortune; and you remember those

here who were led off to prison on account of private enmities. 45. They,

having injured the city in no way, were forced to die a most shameful and

inglorious death, some leaving aged parents who had hoped to be supported

in their old age by their sons, and at their death to be buried by them;

some leaving unmarried sisters, some little children needing their care.

46. What opinion, gentlemen of the jury, do you think they who were

deprived of their dear ones by this man would have of him? Or what vote

do you think they would cast were it in their power? And yet (you are

aware) that the walls were torn down and the ships given over to the

enemy and the shipyards destroyed, and the Spartans held your Acropolis,

and the whole power of the city was undermined so that the city was in no

way different from the smallest town. 47. Besides this you lost your

private property and finally were driven in a body by the Thirty from

your country. Those who were good men, gentlemen of the jury, having

learned this, said they would not allow peace to be made. 48. Those men,

Agoratus, wishing to do some good to the city, you put to death, on the

ground that they were plotting against the city and you are responsible

for all the misfortunes which befell the city. So now, each one,

remembering not only his own misfortunes, but also those common to the

whole city, should revenge himself on the cause of these evils.

49. I wonder, gentlemen of the jury, what he will dare urge in defense.

For he must show that he did not give convicting testimony against these

men and that he is not responsible for their death, which he will never

be able to do. 50. For in the first place the votes of the senate and

assembly testify against him, clearly showing about what Agoratus made

the accusations. Then the sentence which was passed on him by the Thirty

and revoked again clearly shows, this, "since," it runs, "he seems to

have spoken the truth." Now read it to me.

The Orations of Lysias · 第 53 / 118 题