I.

You Tah Jung was a very wise official, and a remarkably good man. He

could ill endure the corrupt practices of many of his associate

officials, and becoming dissatisfied with life at court, he sought

and obtained permission to retire from official life and go to the

country. His marriage had fortunately been a happy one, hence he

was the more content with the somewhat solitary life he now began

to lead. His wife was peculiarly gifted, and they were in perfect

sympathy with each other, so that they longed not for the society

of others. They had one desire, however, that was ever before them

and that could not be laid aside. They had no children; not even a

daughter had been granted them.

As You Tah Jung superintended the cultivation of his estate, he felt

that he would be wholly happy and content were it not for the lack of

offspring. He gave himself up to the fascinating pastime of fishing,

and took great delight in spending the most of his time in the

fields listening to the birds and absorbing wisdom, with peace and

contentment, from nature. As spring brought the mating and budding

season, however, he again got to brooding over his unfortunate

condition. For as he was the last of an illustrious family, the

line seemed like to cease with his childless life. He knew of the

displeasure his ancestors would experience, and that he would be unable

to face them in paradise; while he would leave no one to bow before

his grave and make offerings to his spirit. Again he bemoaned their

condition with his poor wife, who begged him to avail himself of his

prerogative and remove their reproach by marrying another wife. This

he stoutly refused to do, as he would not risk ruining his now pleasant

home by bringing another wife and the usual discord into it.

Instead of estranging them, their misfortune seemed but to bind this

pair the closer together. They were very devout people, and they prayed

to heaven continually for a son. One night the wife fell asleep while

praying, and dreamed a remarkable dream. She fancied that she saw

a commotion in the vicinity of the North Star, and presently a most

beautiful boy came down to her, riding upon a wonderful fan made of

white feathers. The boy came direct to her and made a low obeisance,

upon which she asked him who he was and where he came from. He said:

"I am the attendant of the great North Star, and because of a mistake

I fell into he banished me to earth for a term of years, telling me

to come to you and bring this fan, which will eventually be the means

of saving your life and my own."

In the intensity of her joy she awoke, and found to her infinite

sorrow that the beautiful vision was but a dream. She cherished it in

her mind, however, and was transported with joy when a beautiful boy

came to them with the succeeding spring-tide. The beauty of the child

was the comment of the neighborhood, and every one loved him. As he

grew older it was noticed that the graces of his mind were even more

remarkable than those of his person.

The next ten years were simply one unending period of blissful

contentment in the happy country home. They called the boy Pang Noo

(his family name being You, made him You Pang Noo). His mother taught

him his early lessons herself, but by the expiration of his first ten

years he had grown far beyond her powers, and his brilliant mind even

taxed his intelligent father in his attempts to keep pace with him.

About this time they learned of a wonderful teacher, a Mr. Nam Juh

Oon, whose ability was of great repute. It was decided that the boy

should be sent to this man to school, and great was the agitation

and sorrow at home at thought of the separation. He was made ready,

however, and with the benediction of father and caresses of mother,

he started for his new teacher, bearing with him a wonderful feather

fan which his father had given him, and which had descended from his

great-grandfather. This he was to guard with especial care, as, since

his mother's remarkable dream, preceding his birth, it was believed

that this old family relic, which bore such a likeness to the fan of

the dream, was to prove a talisman to him, and by it evil was to be

warded off, and good brought down upon him.

Korean Tales Being a collection of stories translated from the Korean folk lore, together with introductory chapters descriptive of Korea · 第 17 / 36 题