CHAPTER VI.

Nobody had had any sleep at Castle Warnow excepting Frau von Wallbach.

And even she had been repeatedly awakened or nearly so by strange

noises of rolling and rattling, just as if she were at home in the

Behrenstrasse and a dozen big parties were breaking up at the same

moment, and an alarm of fire sounding between whiles. What could it

have been? The maid who brought her chocolate to her bedside told her

that it was the storm, which had been raging fearfully since her lady

went to bed last night.

"How odd!" said Frau von Wallbach. "But why have you come in so early?

I do not want to start before eleven."

"It is ten o'clock now, ma'am; it will be no lighter to-day."

"Of course not, if you do not open the shutters."

"They have not been shut, ma'am; we did not dare to do it even last

night. One shutter has already been torn off by the wind, as I saw from

the ground-floor window."

"How odd!" said Frau von Wallbach. "You have packed my things, I

suppose?"

"Oh, certainly, ma'am; but we shall not be able to travel to-day. Herr

Damberg has sent over to say that he is very sorry, but it can't be

done; there is no knowing what may happen, and he must keep all his

horses at the farm."

"Why, what could happen?"

"I don't know, ma'am, but they do say that it may be something very

bad. If you would only get up, ma'am, and see for yourself. One would

think the world was coming to an end. Every one is running about with

pale faces, and I am dreadfully frightened, ma'am."

"It is very foolish of you. Is Fräulein von Wallbach up yet?"

"Yes, ma'am, she has already inquired after you twice."

"You may tell her that I can see her now. And then take my compliments

to the Baroness, and ask her if she will be so kind as to lend me her

horses to drive to Prora; I will come and see her myself as soon as I

am dressed."

Carla came in just as Louisa was slipping on her dressing-gown. She was

already dressed for the day, and Frau von Wallbach thought her looking

very pale, with deep circles under her eyes. Carla assured her that

this was only the dreadful light, and besides, she had not slept quite

so well as usual; but this was certainly less the result of the storm

than of the communication that the Count had made to her when he rode

by yesterday evening; he had only remained five minutes, just long

enough to tell her this delightful story in a few hasty words.

"What story?" asked Louisa, sipping her chocolate.

"The same story," said Carla, "which my sweet pet would not believe

yesterday, but which she cannot help believing, now that the last

interesting chapter has been partly played out in presence of Count

Golm."

And Carla gave her, with all the additions and embellishments she

considered necessary for her purpose, an account of the events at

Wissow Head yesterday evening.

Frau von Wallbach meanwhile finished her second cup, which she usually

took on the sofa, and leaned back.

"Well, what do you say?" asked Carla.

"What should I say," answered Frau von Wallbach, "since you prepared me

for it yesterday? And I do not see either why you should pretend to be

so very much astonished to-day. What does it signify after all to you

or Golm? I should have thought you had both very good reason to be

satisfied that things have turned out so. He could only marry one after

all. It seems now that you will be the one."

"But what will Edward say?" cried Carla.

"I do not see what objection my husband can have. It seems to me

rather, the more I think of it, that he only sent us here to settle it

between you. Only I think it would have been more civil of him--and of

you too, by the way--if you had told me so beforehand instead of

leaving me in the dark; and I shall tell Edward so when we get home

today."

Carla had sat down on the sofa by her sister-in-law, and was playing

with one of the long ribbons of her dressing-gown.

"We, sweet pet?" said she. "I thought you meant to go home alone, pet?"

"And I think you are too foolish," answered Frau von Wallbach, "and I

should be ashamed of myself in your place, only I suppose you are too

much in love to know what you are talking about. How can you, now

that you have come to an understanding with Golm, as you seem to have

done--"

"But there is nothing decided between us!" cried Carla.

"It is all the same, besides--begging your pardon--I don't believe it.

But no matter, you cannot remain another day as a guest in the house of

Ottomar's aunt; it would be perfectly scandalous, and I will have

nothing to do with it, and if you do not come with me--what's that?"

The remaining shutter closed noisily, and a pane of glass fell with a

clatter into the room.

Carla jumped up with a scream of terror.

"Do you want us to travel in this weather?"

"If I can, so can you," said Frau von Wallbach; "and now have the

goodness to get ready; we shall start in an hour at latest."

Fortunately for Carla, who did not know how to avert the threatened

blow, the maid came back at this moment to say that the Baroness was

very sorry that she could not oblige Frau von Wallbach; she was herself

obliged to go out with Fräulein von Werben. But she had sent to inquire

in the village; perhaps one of the peasants might provide horses, but

it was not very likely.

"This is pleasant," said Frau von Wallbach, "I cannot go away on foot.

Where are the ladies going?"

The maid smiled. She could not say for certain, but Fräulein von

Werben's maid thought they might be going to Wissow.

"Very well," said Frau von Wallbach; "just see that that window is put

right. I will go myself to the Baroness, she will excuse my déshabillé.

Come with me, Carla!"

Carla would much rather not have gone, but Louisa was so intolerably

determined today, that she must do all she could to coax her back into

good humour. Besides, if, as now appeared probable, Louisa did not go

away, she had at least the pleasant prospect of seeing the two other

ladies out of the house, perhaps for the whole day. She could soon talk

over Louisa into not putting any insurmountable obstacle in the way of

the daring, delightful scheme which she had hastily concocted with the

Count yesterday. And as to the important question of her own stay,

there could hardly remain a doubt.

"But, my sweet pet," said she to her sister-in-law, as they passed

along the corridor to the Baroness's room, "you would not do such a

thing by me as to make any allusion to Count Golm in my presence? So

long as they keep silence towards us, we really need not be the first

to speak."

"I thought nothing had been decided between you," said Frau von

Wallbach.

"All the more then," said Carla.

Valerie was alone when the two ladies came in, and already dressed

for her drive. She, too, looked pale and tired, so much so that the

good-natured Louisa exclaimed:

"You should go to bed again, my dear Baroness, instead of braving this

storm, which really seems to be frightful. I will go with Elsa, that

sort of thing does not hurt me; or, what would be the wisest thing, we

will all stay here and keep you company, even if my company is not too

amusing."

"Certainly," interposed Carla, "we will willingly remain with you, and

pass this dull day sociably together."

Valerie, without seeming to see Carla, took Louisa's hand.

"Thank you for your kindness, dear Frau von Wallbach, but forgive me if

notwithstanding I seem to slight the duties of hospitality. It can only

be for a few hours, as I expect another visitor to-day, Signor Giraldi,

with whom I have to speak of some most important business. He will be

surprised and disappointed, therefore, at not finding me, and so I

wanted to ask you to tell him that I have gone to Wissow with my niece,

whose betrothed--of course you have heard of it all from Fräulein von

Wallbach--is exposed to great danger in this fearful storm. We have

waited until now for news, but in vain, as was natural under the

circumstances; and have no hope of receiving any now, while we fear the

worst, at least I do; for my dear niece is still trying to inspire me

with courage, though hers must be inwardly failing her. Your kind heart

can feel for me--for us, I am sure."

"Of course, of course!" said Frau von Wallbach, in whose good-natured

eyes tears were standing; "go, my dear Baroness, and think no more of

us; and as for your commission--when do you expect Signor Giraldi?"

"He ought to have been here the first thing this morning, but no doubt

the violence of the storm has detained him; he may arrive at any

moment."

"It is all the same to me," said Frau von Wallbach; "I will do the

honours to him. The chief thing is that you should set off; and here

comes dear Elsa."

She met Elsa, who now came in ready for her drive, with a warmth to

which Elsa gratefully responded. It was a comfort to feel that all good

hearts would be on the same side in this conflict which was threatening

all around, and in which so many of the worst passions were let loose,

so many sordid motives were mingling. And she could not help admiring

the honesty with which this woman, whose insignificance had become a

byword, declared herself on the side which she considered right in the

decisive moment, even in Carla's presence, following the impulse of her

own heart with no thought for anything further. What Carla might think

of it, as she stood apart, trying to retain her usual company smile of

civility, but not venturing, in spite of her boasted self-possession

and presence of mind, to join in this painful scene by so much as a

word, Elsa did not desire to know; she was glad when she was in the

carriage with her aunt, and they had started.

It was unfortunately impossible to-day to choose the shorter road to

Wissow. The fields and meadows along the shore, through which Elsa had

passed the evening before, were too wet, the coachman said, in

consequence of the torrents of rain which had been falling since last

night. They saw traces of this as soon as they had left the

comparatively higher ground on which the castle with the park and home

farm were situated, and had reached the hollow which extended along the

side of the chain of hills on which the village stood, and which joined

at either end the plain. The wheels sank at once almost to the axles,

although the road was well gravelled and was in general quite dry; and

they had some trouble in getting through it though it extended for

barely two hundred yards.

It was dreadful, said Herr Damberg, the farmer, who met them on their

way to the village, and rode a little way back by the sides of the

carriage; and one couldn't tell yet whether it might not get much

worse, and if it would not be better to follow Captain Schmidt's

advice, who had sent word all round the coast yesterday that there

would be a frightfully high tide if the storm came up from the east,

which might reach far inland, and measures should be taken to prepare

for it. Well, the castle and the home farm lay high enough, unless

things got worse than bad; but the hollow here, whose bottom was on the

same level as, or even lower than the marshes, would at any rate be

flooded, and then at Warnow they would be on an island. And a pleasant

situation that would be, particularly as inland here they had got no

boats, and nobody could tell how long this state of things might last.

He was only glad that he had not signed the new agreement with the

Count. The wheatfields and meadows there were all very well, but they

could not yield enough to carry one through a calamity such as

threatened now, and the consequences of which were not to be foretold,

especially when rents were twice as high as they used to be.

"Ah! yes, my lady," said Herr Damberg, "your good husband was a just

man. He thought of other people, and not of himself alone, like some

other gentlemen. Well, my lady, I must go back now, and look after

things at home, before they all lose their heads there. I hope your

ladyship and the young lady will get safe to Wissow and back again, and

tell the Captain that he had better keep some boats ready for us, as he

may have work to do here before night."

The old man said this quite seriously, and then pulled his cap, which

he had taken off, well down upon his forehead, set spurs to his horse,

and rode down to the farm just as the carriage reached the first house

in the village.

Here, too, the excitement, which to-day had roused the most sluggish,

had taken hold of the people. Although they were themselves safe from

the flood in case it came, with the exception of a few cottages at the

foot of the hill, their comparatively lofty position had exposed them

all the more to the ravages of the storm. Both thatched and tiled roofs

had been partly or entirely destroyed, windows blown in, chimneys

knocked down, hedges overthrown, branches had been broken off in

quantities, and even the trees themselves blown down. On the little

green before the inn-door, about the highest spot in the place, lay the

great lime-tree, the pride of the village, torn up by the roots. It had

only happened half an hour before, and it was fortunate that the three

waggons which had come down from Jasmund, on their way to Prora, had

not already stood where they were waiting now, at the inn-door, for if

so horses and men must all have been killed. The men would not go any

farther, said the landlord, who had come to the carriage-door; they

were afraid that the waggon might be blown off the road in the storm.

And indeed the Baroness had much better turn back too; for though the

road to Wissow ran behind the hill for a part of the way, and so was to

some extent protected, it might be very bad when they got round the

point and down upon Wissow itself, where they would be fully exposed to

the storm again.

"Oh, go on, go on!" cried Elsa.

She had indeed summoned up all her strength, so that no one who did not

feel for her like Valerie could have guessed what was passing in her

mind. But now, when the fury of the elements, from which she had been

sheltered in the castle, broke upon her from all sides, and appeared to

her by a thousand terrible signs; when she saw written upon so many

faces, the terror which she, for her aunt's sake, had been hiding in

her trembling heart, even her courage wavered, and she laid her head

weeping upon her faithful friend's shoulder.

"Cry as much as you will, dear child," said Valerie kindly; "it will

relieve your poor anxious heart. They are pure and gentle tears, and

truly you need not be ashamed of them. You have struggled as not many

could have done."

"But I had promised myself and him to be brave," sobbed Elsa; "and I

always think he will find out if I am not, and then he will not be so

strong himself as is required of him by his duty and by his own brave

heart."

A wonderful smile flitted across Valerie's pale face.

"If all could rest as securely in their love and in their faith in

those they love as you can do! Oh, Elsa, Elsa, how unspeakably happy

you are in your sorrow!"

"I know it," said Elsa, "and am doubly ashamed of myself for burdening

your poor heart with fresh cares for me."

"And for whom else should I care?" answered Valerie. "Certainly not for

myself, I have told you all without losing your love; I want to carry

your love with me to the grave, and so end my life joyfully, as a wild,

fever-haunted night ends with a gentle morning dream. It might all be

over then; for the day so passionately hoped for through the long,

terrible years--the day when your father would say to me, 'Valerie, I

have forgiven you,' will never come now."

"What if it were to-day?" said Elsa, taking her aunt's hand in hers.

"Forgive me for what I have done without consulting you! As I sat by

you last night, and the storm raged more and more furiously, I felt

that I had over-calculated my strength, that I should have to leave you

to-day to hasten to Reinhold, and that I ought not to leave you without

sending for my father. I telegraphed to him early this morning; he will

come, I am sure. But he cannot be here before the evening, and that is

why, my dear aunt, I have let you accompany me. Everything fits in so

well with this arrangement: that dreadful man has not come as we

expected, and when we go home this evening, even if you go home alone,

you will not have to meet him by yourself; you will have one by you who

can and will protect you better than I could do. You are not angry with

me, aunt?"

Valerie smiled through the tears which ran down her pale cheeks.

"I cannot be angry with my good angel! May you have been my good angel

in this case also!--but I dare not hope it! Your father knows and

respects justice alone; the gracious, redeeming power of mercy he does

not know. I cannot but suppose that he despises it, and despises those

who plead for mercy. My imploring letters, which I was forced amidst a

thousand terrors to hide from spying eyes, as I hid the answers also,

have never moved him. Cold and repelling was the look with which he met

me after so long a lapse of time, which generally softens the sternest;

cold and repelling the few words which he deigned to address to me,

merely to tell me what was the first step I must take if there were to

be peace between him and me. He did not see what you, my darling,

perceived at the first glance, that I could not take this step as

matters now stood--that without the help of some compassionate heart I

never could take it. Oh, Elsa, Elsa! I will not blame your father,

especially before you; but, Elsa, many things would have happened

differently and more happily for me--for us all--for your father

himself--if he had ever really understood that profound saying, that

the proud will not enter the kingdom of heaven."

"But my father has been so kind to me," said Elsa, "although my

attachment has so completely destroyed all his hopes for my future. And

it was he, too, who made the first advance to Reinhold's proud uncle,

so that it was not his fault certainly that Ottomar's affairs turned

out so badly."

Valerie did not answer. She did not wish to tell her dear niece how

very differently the matter appeared to her; how she believed, on the

contrary, that it was just his father's intervention that had made

Ottomar's union with Ferdinanda impossible; and that even his consent

in Elsa's case was not the hearty approval of a loving father, but that

of a man who unwillingly allows what he cannot prevent, without

violating his highest principles of justice.

Elsa was silent also; her thoughts had flown forward in advance of the

carriage, which seemed hardly to make any progress, in spite of all the

efforts of their bold driver and powerful horses. They would have been

even slower in their movements over the ill-made road, which in some

places was almost destroyed by the rain, if the hill, along the side of

which they were driving, had not broken the force of the gale. Two or

three times only, on rising ground, they met its full power, and then

it seemed almost a miracle that the whole equipage was not blown over.

Still it held firm, and so did the horses, who repeatedly had to stand

still and stem the blast with the whole weight of their bodies. At such

moments when they could see over the plain to the left, right down to

the sea, the two ladies saw with terror, above the long waving line of

the grey dunes from Golmberg to the point, another white line rising

and falling, and here and there shooting up thirty or forty feet into

the air, and falling upon the land in dense clouds. They knew that this

was surf, the surf of that same sea whose waves generally rippled and

splashed on the smooth sand, fifty or a hundred yards away from the

foot of the dunes, as they had done on that rainy evening when Elsa

stood there wrapped in her cloak, and the waving grasses on the edge of

the dunes behind her seemed to entice her on farther to more delightful

adventures.

Ah! her mind was no longer full of adventures! Whither had fled that

bold and daring spirit which had thought it might defy fate? Whither

the sunny cheerfulness which had then so filled her whole soul that

that dark and rainy evening had seemed to her brighter than the

brightest day! Whither, ah! whither, the joyous heart that knew nothing

of love, nor wished to know anything excepting as the rose-scented,

nightingale-haunted idea reflected back from the enchanted mirror of

fancy and dreamland? Now the reality had come, in grim mockery of the

bright fable of old! And yet--and yet! poor tormented heart, you would

not resign it for Paradise, if you could not meet him there!

"And if I did not meet him again!"

She had exclaimed it aloud, horrified at the sight which presented

itself to her, when having surmounted the line of hills which now

descended from Wissow Head to the sea, Wissow itself lay below them.

The little peninsula, which might be at the outside a mile long and

about half as wide at the foot of the headland, looked with its small

houses, as seen from the moderate elevation at which they were, like a

narrow plank on which children had built their toy-houses, and had then

set afloat in a brawling stream. The surf, which till now they had seen

only from a distance, and always partly concealed by the dunes, here

rose between the open sea and the little strip of sand like a great

wall, whose upper edge, torn into zigzag lines, rose and fell, and rose

again, and was driven in foam and froth over the grey sand and amongst

the little houses.

And yet, strange as it seemed, these little houses on the grey sand

could still afford safe shelter! But how could she hope that he would

meet her on the threshold of one of them? That his boat would be one of

the twenty or thirty vessels of all sizes which were rocking at anchor

immediately below them, in the bay between the little peninsula and the

mainland? He would be out beyond, beyond where, as far as the eye could

reach, foaming waves towered above each other; beyond where sea and sky

mingled in one terrible darkness, as if they had met together for the

destruction of the world.

"There! There!"

But the words died on Elsa's trembling lips; the hand with which she

had pointed seawards fell heavily beside her.

Valerie took the cold, rigid fingers:

"He will return, Elsa!"

But Elsa shook her head.

The Breaking of the Storm, Vol. III. · 第 6 / 15 章