II.

_Szezón derekán._

Miklósháza, julius 15. Kedves öregem! Látod, hogy mindig nekem van

igazam? Nem megmondtam, hogy szerencsésebben már nem is választhattam

volna, mint amikor éppen Miklósháza jutott eszembe?!

A gyönyörü vidék… a pompás ellátás… a kitünő társaság, – mindezt,

együtt, sehol se találhattam volna meg ilyen kevés pénzért.

Csak ez az utálatos Plaveczkyné ne volna!

Hiszen láttad! Ismered. Attól tartok, jobban ismered, mint szeretném.

A legérdekesebb a dologban az, hogy a mióta kerülöm, ugy tesz, mintha ő

kerülne engem.

Persze, most már nem szorult rám, mint a szezón elején. Olyan sok itt az

ember, hogy még ő is talál magának társaságot. No, természetesen olyan

társaságot, amely hozzávaló.

Azt irod: miért barátkoztam meg vele? És ha már összebarátkoztunk: miért

nem maradtam vele jó lábon? Miért árultam el, hogy elidegenedtem tőle?

Istenem, eleinte alig volt itt ember!… Valakivel csak kellett egy pár

szót váltanom, ha nem akartam, hogy beszélni is elfelejtsek! A szezón

elején kettőnkön kivül nem jött ide fiatal nő s végre is az

öregasszonyokkal nem ülhettem össze a cselédekről meg a gyermekápolásról

vitatkozni.

Aztán eleinte nem is mutatta ki a foga fehérét… amit jól tett, mert a

fogsora nem éppen irigyelni való. Csak később bizta el magát, amikor

nagy csapatokban kezdtek jönni az uj vendégek.

És utoljára már lehetetlenné vált eltürnöm, hogy engem is

kompromittáljon az örökös kacérkodásával.

Nagyon meg tudom érteni, hogy amióta hátat forditottam neki, magamra

vontam a gyülölségét. De miért nem tesz ugy, mint én, aki egyszerüen nem

törődöm vele?!… Eszébe se jut, hogy követnie kellene az én jó példámat.

Folyton csak rólam pletykál, kigyót-békát kiált rám és éjjel-nappal azon

töri a fejét, hogy mivel boszanthatna meg!…

Világos, hogy rá se hederitek.

De néha mégis sikerül felháboritania. Képzeld, a multkor megfogta

Sanyikát és kigyóntatta! hogyan élünk, mit csinálunk otthon? (Pedig már

egy hete nem is köszönünk egymásnak!) Az efféle is csak neki juthat

eszébe. Kivallatni egy hat éves fiucskát, – hogy hátha elejt valamit,

ami gyanuba keverheti az anyját?!… Nem, ez az asszony nem ismeri a

szégyent.

Az igaz, hogy én már rá se tudok nézni. És terpeszkedhetik előttem

akárhogyan, még csak meg se látom. Természetesen minél nagyobb

közömbösséget mutatok, annál inkább dul-ful magában. Megölne egy kanál

vizben.

Ugy viselkedem, mintha nem is tudnék erről. De bár nem szerzem meg neki

azt az elégtételt, hogy kizavarhatna a nyugalmamból, annyit mégis elér,

hogy a kellemetlenkedéseivel és a pletykáival alaposan megrontja

miklósházi szép napjaimat.

És nemcsak ő maga bosszant folytonosan, hanem a porontya is. Nincs

Miklósházán, de talán az egész világon sincs vásottabb teremtés, mint ez

a kis leány. Az igaz, hogy elhanyagoltabb sincs. Az anyja már kora

reggel siet lerázni a nyakáról, hogy annál szabadabban

járhasson-kelhessen és hogy a gyermek jelenléte ne zavarhassa

flörtöléseiben. Igy aztán a gyermek folyton a mi nyakunkon ül s a világ

még nem látott ilyen pajkos kölyköt. Az egész Miklósházának valóságos

réme. Már nem merünk a terraszra ülni, mert minden percben készen

lehetünk rá, hogy Misike a háztetőről a fejünkre fog pottyanni.

A mamája pedig ezalatt egyre flörtöl vagy öltözködik. Mindig öltözködik,

ha nem flörtölhet, pedig már az egész Miklósháza látta mind a tizenhét

rossz ruháját, amelyeket maga ábdált össze. És ha meggondolom, hogy

vannak naivak, akik ezeket a szerencsétlen holmikat párisi ruháknak

nézik.

Azt kérdem tőled: minek megy az olyan asszony fürdőhelyre, akinek még

tisztességes ruhára se telik?!

És azt kérdem magamtól: fukarabb-e ez az asszony, mint pazar, vagy

pazarabb, mint fukar?! Mert nem értem, hogy ennyi pénzt elszórni

mindenféle rongyra, hogyan lehet szive egy olyan asszonynak, aki annyira

fukar, hogy egyetlenegy izléses toalettért is sajnálja a pénzt?!

Régi és uj világ: Elbeszélések · 第 133 / 195 题