I.

Január hónap közepén az Engadin leghiresebb, legszebb és legmagasabb

helyén, Saint-Maurice-ban, gondtalanul, vigan – olyan vidám lélekkel,

mintha mindannyian gyermekek volnának – mulatoznak a föld urai.

Már december eleje óta folytonos a fejedelmi családok jövése-menése. A

szálló-tulajdonosok régóta nem láttak ilyen szapora „királynapok“-at. De

a nagyuri társaság most sokasodott el a legjobban. Mióta valamivel

bővebben hull a hó, az élni siető előkelők nem költöznek tovább, vándor

fecskék gyanánt, hanem heteket, a legtöbben hat-nyolc hetet töltenek a

hó Eldorádójában.

Európának majdnem mindegyik udvarát képviseli egy-egy fejedelmi család.

Gyermekeikkel és sok emberből álló kiséretükkel szinte számosabban

vannak, mint a többi vendég, mint a kisebb rangu előkelőségek és a

pénzvilág conquistadorai.

Ott van a legujabb királyságnak, Albániának első uralkodója, Theodor

(régebben Hohenstauffen Egon herceg). Ott van, inkognitóban, Solferino

gróf néven, a nagy-illyriai trónörökös, feleségével, aki most a

Montblanc hercegnője cimet viseli. Ott van: Nikolájevics Athanáz

nagyherceg és felesége, Aglája nagyhercegné, egykoron Lippe-Detmold

legszebb virága, akinek királynői szépségét még nem kezdte ki az idő.

Ott van: Asztolf porosz királyi herceg és felesége, Emanuela királyi

hercegné, meg Arvid dán koronaherceg és felesége, Mária Immaculata

koronahercegné; ott van a norfolki herceg, egész családjával, a

barcellonai gróf és leánya, Diana hercegnő; ott van Frithiof svéd herceg

és felesége, Gunda hercegasszony, Erich, a gerolsteini nagyherceg és ott

van végül két Reuss herceg is, akiket az ujságok most csak igy szoktak

emlegetni: „stb.“ vagy „és még mások is“.

A nagyrangu uraságok délelőtt tizenegytől egyig és délután háromtól

hatig mindig sportdresszben vannak; nemcsak az urak, hanem a hölgyek is.

És a saint-maurice-i sporttér majdnem egész nap hangos az utolsó

félistenek vig lármájától.

Saint-Maurice-ban külön pálya van a bobsleigh, s külön pálya a

skeleton-ok számára. Amig világos van, akárhonnan nézelődöl és akárhová

tekintesz: mindenütt gondtalanul játszadozó, felnőtt gyermekeket látsz;

egyfelől a bob-ok és toboggan-ok, másfelől a skeleton-ok indulnak utnak;

emitt korcsolyázókat és hockey-játékosokat látsz, amarra a ski hiveit.

Sokszor a késő est se csöndes, s kisebb-nagyobb társaságok még éjfél

tájban is vigan szánkáznak a kitünő utakon.

Annak, akinek a tüzelő nem ad gondot, nincs szebb, mint a tél. Semmi se

szebb és semmi se egészségesebb a télnél.

S a föld urai, az utolsó félistenek, vigan játszadoznak. Örülnek az

életnek.

Régi és uj világ: Elbeszélések · 第 61 / 195 题