A BERLIN CITIZEN'S DIARY.

(TRANSLATED BY OUR FIRST STANDARD BOARD SCHOLAR.)

["It is stated that the soldier who, on Friday last, fired

at and killed a man who threatened him while on sentry duty

before the barracks in the Wrangel-strasse, Berlin, has been

promoted to the rank of corporal, for what is described as his

correct conduct on the occasion. The passerby, who was wounded

at the same time, still lies in a precarious condition."--_St.

James's Gazette_, April 6.]

_April 1._--I go walking near barracks; see man looking quietly at

building. Suddenly fires the sentry with his long distance rifle, so

that the straight onward through the harmless onlooker's heart and

through my never sufficiently to be regretted right arm passing bullet

in the remote distance a child kills. Long live our good Emperor and

his glorious army! Carried home insensible.

_June 1._--At last am I from arm-amputation recovered and walk again

out. The sentry was for his on the first April quite courageous act to

be Sergeant promoted. Here comes a Sergeant! He is it! Look curiously

at him whereupon he me in the leg shoots. Long live our Emperor! Again

carried home.

_Sept. 1._--Again out, in invalid chair, meet same man, now

Lieutenant. I murmur sadly, "Ah, my friend, I gave you a leg-up

indeed!" Then he, saying that I him insulted have, my remaining arm

with his sword off cuts. I respect our Emperor, but I love not his

soldiers now. Must hire an amanuensis.

_January 1._--After my long illness go I once again, Unter den Linden,

in my invalid chair--that is to say, what is left of me. My enemy is

now a Colonel. Shall I him again see? Heaven forbid! Alas, he comes

even now, with those weapons which so rapidly him increase, and me

diminish! I say nothing, but he, seeing me, with his sword my last

limb off cuts. I love not even our Emperor now.

_May 1._--To-day is the Socialists' Day, and I can once more

out-dragged be. I am now a without legs or arms Socialist. My enemy

can be promoted now only by my body. He has become a General and

Count--(_Here the Diary ends abruptly._)

"_Berlin, May 2._--Yesterday an unfortunate Gentleman, without arms or

legs, when passing the Royal Palace in his invalid chair, was attacked

by a distinguished officer, who ran his sword through the heart of

the unoffending civilian. The assassin was immediately promoted, as is

usual in such cases, and is now Field Marshal Prince BLUTUNDRUHM VON

SCHLACHTHAUSEN."--_London Daily Papers._

* * * * *

[Illustration: CULTURE.

SCENE--A Private Picture Gallery.

Noble Sportsman (opposite choice example of Canaletto). "I SAY, BY

JOVE, I SEE YOU'VE GOT A PICTURE OF OLYMPIA HERE!"]

* * * * *

Punch, Or the London Charivari, Volume 102, April 16, 1892 · 第 24 / 30 题