From 'The Lost Manuscript'

Professors' wives also have trouble with their husbands. Sometimes

when Ilse was seated in company with her intimate friends--with Madame

Raschke, Madame Struvelius, or little Madame Guenther--at one of those

confidential coffee parties which they did not altogether despise,

many things would come to light.

The conversation with these intellectual women was certainly very

interesting. It is true the talk sometimes passed lightly over the

heads of the servants, and sometimes housekeeping troubles ventured

out of the pond of pleasant talk like croaking frogs. To Ilse's

surprise, she found that even Flaminia Struvelius could discourse

seriously about preserving little gherkins, and that she sought

closely for the marks of youth in a plucked goose. The merry Madame

Guenther aroused horror and laughter in more experienced married women,

when she asserted that she could not endure the crying of little

children, and that from the very first she would force her child

(which she had not yet got) to proper silence by chastisement. Thus

conversation sometimes left greater subjects to stray into this

domain. And when unimportant subjects were reviewed, it naturally came

about that the men were honored by a quiet discussion. At such times

it was evident that although the subject under consideration was men

in general, each of the wives was thinking of her own husband, and

that each silently carried about a secret bundle of cares, and

justified the conclusion of her hearers that that husband too must be

difficult to manage.

Madame Raschke's troubles could not be concealed; the whole town knew

them. It was notorious that one market day her husband had gone to the

university in his dressing-gown--in a brilliant dressing-gown, blue

and orange, with a Turkish pattern. His students, who loved him dearly

and were well aware of his habits, could not succeed in suppressing a

loud laugh; and Raschke had calmly hung the dressing-gown over his

pulpit, held his lecture in his shirt-sleeves, and returned home in

one of the students' overcoats. Since that time Madame Raschke never

let her husband go out without herself inspecting him. It also

appeared that all these ten years he had not been able to learn his

way about the town, and she dared not change her residence, because

she was quite sure that her professor would never remember it, and

always return to his old home. Struvelius also occasioned much

anxiety. Ilse knew about the last and greatest cause; but it also came

to light that he expected his wife to read Latin proof-sheets, as she

knew something of that language. Besides, he was quite incapable of

refusing commissions to amiable wine merchants. At her marriage Madame

Struvelius had found a whole cellar full of large and small wine

casks, none of which had been drawn off, while he complained bitterly

that no wine was ever brought into his cellar. Even little Madame

Guenther related that her husband could not give up night work; and

that once, when he wandered with a lamp among his books, he came too

near the curtain, which caught fire. He tore it off, and in so doing

burnt his hands, and burst into the bedroom with blackened fingers in

great alarm, and resembling Othello more than a mineralogist....

Raschke was wandering about in the ante-room. Here too was confusion.

Gabriel had not yet returned from his distant errand; the cook had

left the remains of the meal standing on a side-table till his return;

and Raschke had to find his greatcoat by himself. He rummaged among

the clothes, and seized hold of a coat and a hat. As he was not so

absent-minded as usual to-day, a glance at the despised supper

reminded him just in time that he was to eat a fowl; so he seized hold

of the newspaper which Gabriel had laid ready for his master, hastily

took one of the chickens out of the dish, wrapped it in the journal,

and thrust it in his pocket, agreeably surprised at the depth and

capaciousness it revealed. Then he rushed past the astonished cook,

and out of the house. When he opened the door of the _etage_ he

stumbled against something that was crouching on the threshold. He

heard a horrible growling behind him, and stormed down the stairs and

out of doors.

The words of the friend whom he had left now came into his mind.

Werner's whole bearing was very characteristic; and there was

something fine about it. It was strange that in a moment of anger

Werner's face had acquired a sudden resemblance to a bull-dog's. Here

the direct chain of the philosopher's contemplations was crossed by

the remembrance of the conversation on animals' souls.

"It is really a pity that it is still so difficult to determine an

animal's expression of soul. If we could succeed in that, science

would gain. For if we could compare in all their minutiae the

expression and gestures of human beings and higher animals, we might

make most interesting deductions from their common peculiarities and

their particular differences. In this way the natural origin of their

dramatic movements, and perhaps some new laws, would be discovered."

While the philosopher was pondering thus, he felt a continued pulling

at his coat-tails. As his wife was in the habit of giving him a gentle

pull when he was walking next her absorbed in thought and they met

some acquaintance, he took no further notice of it, but took off his

hat, and bowing politely towards the railing of the bridge, said

"Good-evening."

"These common and original elements in the mimic expression of human

beings and higher animals might, if rightly understood, even open out

new vistas into the great mystery of life." Another pull. Raschke

mechanically took off his hat. Another pull. "Thank you, dear Aurelia,

I did bow." As he spoke, the thought crossed his mind that his wife

would not pull at his coat so low down. It was not she, but his little

daughter Bertha who was pulling; for she often walked gravely next

him, and like her mother, pulled at the bell for bows. "That will do,

my dear," said he, as Bertha continued to snatch and pull at his

coat-tails. "Come here, you little rogue!" and he absently put his

hand behind him to seize the little tease. He seized hold of something

round and shaggy; he felt sharp teeth on his fingers, and turned with

a start. There he saw in the lamplight a reddish monster with a big

head, shaggy hair, and a little tassel that fell back into its hind

legs in lieu of a tail. His wife and daughter were horribly

transformed; and he gazed in surprise on this indistinct creature

which seated itself before him, and glared at him in silence.

"A strange adventure!" exclaimed Raschke. "What are you, unknown

creature? Presumably a dog. Away with you!" The animal retreated a few

steps. Raschke continued his meditations: "If we trace back the

expression and gestures of the affections to their original forms in

this manner, one of the most active laws would certainly prove to be

the endeavor to attract or repel the extraneous. It would be

instructive to distinguish, by means of these involuntary movements of

men and animals, what is essential and what conventional. Away, dog!

Do me a favor and go home. What does he want with me? Evidently he

belongs to Werner's domain. The poor creature will assuredly lose

itself in the town under the dominion of an _idee fixe_."

Meantime Speihahn's attacks were becoming more violent; and now he was

marching in a quite unnatural and purely conventional manner on his

hind legs, while his fore paws were leaning against the professor's

back, and his teeth were actually biting into the coat.

A belated shoemaker's boy stood still and beat his leathern apron. "Is

not the master ashamed to let his poor apprentice push him along like

that?" In truth, the dog behind the man looked like a dwarf pushing a

giant along the ice.

Raschke's interest in the dog's thoughts increased. He stood still

near a lantern, examined and felt his coat. This coat had developed a

velvet collar and very long sleeves, advantages that the philosopher

had never yet remarked in his greatcoat. Now the matter became clear

to him: absorbed in thought, he had chosen a wrong coat, and the

worthy dog insisted on saving his master's garment, and making the

thief aware that there was something wrong. Raschke was so pleased

with this sagacity that he turned round, addressed some kind words to

Speihahn, and made an attempt to stroke his shaggy hair. The dog again

snapped at his hand. "You are quite right to be angry with me,"

replied Raschke; "I will prove to you that I acknowledge my fault." He

took off the coat and hung it over his arm. "Yes, it is much heavier

than my own." He walked on cheerfully in his thin coat, and observed

with satisfaction that the dog abandoned the attacks on his back. But

instead, Speihahn sprang upon his side, and again bit at the coat and

the hand, and growled unpleasantly.

The professor got angry with the dog, and when he came to a bench on

the promenade he laid down the coat, intending to face the dog

seriously and drive him home. In this manner he got rid of the dog,

but also of the coat. For Speihahn sprang upon the bench with a mighty

bound, placed himself astride the coat, and met the professor, who

tried to drive him away, with hideous growling and snarling.

"It is Werner's coat," said the professor, "and it is Werner's dog: it

would be wrong to beat the poor creature because it is becoming

violent in its fidelity, and it would be wrong to leave the dog and

the coat." So he remained standing before the dog and speaking kindly

to him: but Speihahn no longer took any notice of the professor; he

turned against the coat itself, which he scratched, rummaged, and bit.

Raschke saw that the coat could not long endure such rage. "He is

frantic or mad," said he suspiciously. "I shall have to use force

against you after all, poor creature;" and he considered whether he

should also jump upon the seat and push the mad creature by a violent

kick into the water, or whether it would be better to open the

inevitable attack from below. He resolved on the latter course, and

looked round to see whether he could anywhere discover a stone or

stick to throw at the raging beast. As he looked, he observed the

trees and the dark sky above him, and the place seemed quite

unfamiliar. "Has magic been at work here?" he exclaimed, with

amusement. He turned politely to a solitary wanderer who was passing

that way: "Would you kindly tell me in what part of the town we are?

And could you perhaps lend me your stick for a moment?"

"Indeed," angrily replied the person addressed, "those are very

suspicious questions. I want my stick myself at night. Who are you,

sir?" The stranger approached the professor menacingly.

"I am peaceable," replied Raschke, "and by no means inclined to

violent attacks. A quarrel has arisen between me and the animal on

this seat for the possession of a coat, and I should be much obliged

to you if you would drive the dog away from the coat. But I beg you

not to hurt the animal any more than is absolutely necessary."

"Is that your coat there?" asked the man.

"Unfortunately I cannot give you an affirmative answer," replied

Raschke conscientiously.

"There must be something wrong here," exclaimed the stranger, again

eyeing the professor suspiciously.

"There is, indeed," replied Raschke. "The dog is out of his mind; the

coat is exchanged, and I do not know where we are."

"Close to the valley gate, Professor Raschke," answered the voice of

Gabriel, who hastily joined the group. "Excuse me, but what brings you

here?"

"Capital!" exclaimed Raschke joyously. "Pray take charge of this coat

and this dog."

Gabriel gazed in amazement at Speihahn, who was now lying on the coat

and bending his head before his friend. Gabriel threw down the dog and

seized the coat. "Why, that is our greatcoat!" exclaimed he.

"Yes, Gabriel," said the professor, "that was my mistake, and the dog

has shown marvelous fidelity to the coat."

"Fidelity!" exclaimed Gabriel indignantly, as he drew a parcel out of

the coat pocket. "It was greedy selfishness, sir; there must be some

food in this pocket."

"Yes, true," exclaimed Raschke; "it is all the chicken's fault. Give

me the parcel, Gabriel; I must eat the fowl myself; and we might bid

each other good-night now with mutual satisfaction, if you would just

show me my way a little among these trees."

"But you must not go home in the night air without an overcoat,"

said Gabriel considerately. "We are not far from our house; the best

way would really be for you to come back with me, sir."

Raschke considered and laughed.

"You are right, Gabriel; my departure was awkward; and to-day an

animal's soul has restored a man's soul to order."

"If you mean this dog," said Gabriel, "it would be the first time he

ever did anything good. I see he must have followed you from our door;

for I put little bones there for him of an evening."

"Just now he seemed not to be quite in his right mind," said the

professor.

"He is cunning enough when he pleases," continued Gabriel

mysteriously; "but if I were to speak of my experiences with this

dog--"

"Do speak, Gabriel," eagerly exclaimed the philosopher. "There is

nothing so valuable concerning animals as a truthful statement from

those who have carefully observed them."

"I may say that I have done so," confirmed Gabriel, with satisfaction;

"and if you want to know exactly what he is, I can assure you that he

is possessed of the devil, he is a thief, he is embittered, and he

hates all mankind."

"Ah, indeed!" replied the professor, somewhat disconcerted. "I see it

is much more difficult to look into a dog's heart than into a

professor's."

Speihahn crept along silent and suppressed, and listened to the

praises that fell to his lot; while Professor Raschke, conducted by

Gabriel, returned to the house by the park. Gabriel opened the

sitting-room door, and announced:--

"Professor Raschke."

Ilse extended both her hands to him.

"Welcome, welcome, dear Professor Raschke!" and led him to her

husband's study.

"Here I am again," said Raschke cheerfully, "after wandering as in a

fairy tale. What has brought me back were two animals, who showed me

the right way,--a roast fowl and an embittered dog."

Felix sprang up; the men greeted one another warmly, shaking hands,

and after all misadventures, spent a happy evening.

When Raschke had gone home late, Gabriel said sadly to his mistress,

"This was the new coat; the fowl and the dog have put it in a horrible

plight."

Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 15 · 第 133 / 261 题