There is more yet; the separation which seems to us to exist between the

Earth and the Moon, or between the Earth and Mars, or even between the

Earth and Sirius, is only an illusion due to the insufficiency of our

perceptions. The Moon acts constantly upon the Earth, and moves it

perpetually. The attraction of Mars for our planet is equally acute, and

we in our turn disturb Mars in its course in submitting to the influence

of the Moon. We act upon the Sun itself, and make it move as if we

touched it. By virtue of attraction, the Moon causes the Earth to turn

every month around their common centre of gravity,--a point which

travels one thousand seven hundred kilometres below the surface of the

globe. The Earth causes the Sun to turn annually around their common

centre of gravity, situated four hundred and fifty-six kilometres from

the solar centre; all the worlds act upon each other perpetually, so

that there is no isolation, no real separation, between them. Instead of

being a void separating the worlds from one another, space is rather a

connecting link. Now, if attraction thus establishes a real, perpetual,

active, and indisputable communication between the Earth and its sisters

in immensity, as proved by the precision of astronomical observations,

we do not see by what right pretended positivists can declare that no

communication can be possible between two beings, more or less distant

from each other, either on the Earth or in two different worlds.

Cannot two brains that vibrate in unison at a distance of many

kilometres be moved by the same psychic force? Cannot the emotion which

starts from a brain reach a brain vibrating at no matter what distance,

just as sound crosses a room, making the strings of a piano or violin

vibrate?

Do not forget that our brains are composed of molecules which do not

touch, and which are in constant vibration. And why speak of brains?

Cannot thought, will, psychic force, whatever its nature may be, act on

a being to whom it is attached by the sympathetic and indissoluble ties

of intellectual relationship? Do not the palpitations of a heart

suddenly transmit themselves to the heart which beats in unison with

ours? Are we to admit in the cases of apparitions noted above that the

mind of the dead has really assumed a corporeal form when near the

observer? In the greater part of the cases this hypothesis does not seem

necessary. In our dreams we think we see persons who are not before our

closed eyes at all. We see them perfectly, as well as in broad daylight;

we speak to them, converse with them. Surely it is neither our retina

nor our optic nerve which sees them, any more than our ear hears them.

Our cerebral cells alone are concerned in it.

Certain apparitions may be objective, exterior, and substantial; others

may be subjective,--in that case the being who manifests himself would

act from a distance on the being who sees, and this influence on his

brain would determine the interior vision which appears exterior, as in

dreams, but may be purely subjective and interior. Just as a thought, a

memory, may arouse an image in our minds which may be very distinct and

very vivid, just so one intelligence acting upon another may make an

image appear in him which will for a moment give him the illusion of

reality. It is not the retina which is affected by a positive reality,

it is the optic thalami of the brain which are excited. In what way? The

present state of our physiological and psychological knowledge does not

yet teach us that.

Such are the most rational inductions which it seems possible to

derive from the phenomena to which we have just been giving our

attention,--unexplained, but very old phenomena; for the histories of

all peoples, from the highest antiquity, have preserved examples of it

which it would be very difficult to deny or efface. But it will be

asked, ought we, can we, admit in our age of experimental methods and

positive science that a dying or even a dead man can communicate with

any one? What is a dead man?

A human being dies every second on the whole terrestrial globe; that is,

eighty-six thousand four hundred per day, about thirty-one millions per

year, or more than three milliards per century. In ten centuries more

than thirty milliards of corpses have been committed to the earth and

given back to general circulation under the form of various

products,--water, gas, etc. If we keep an account of the diminution of

human population as we count up the historic ages, we find that for ten

thousand years, _at least two hundred milliards of human bodies have

been formed from the earth and from the atmosphere by respiration and

nourishment, and have returned to it_. Molecules of oxygen, hydrogen,

carbonic acid, and nitrogen, which have constituted these bodies, have

enriched the earth and been given back to atmospheric circulation.

Yes, the Earth we inhabit is now formed partly of the milliards of

brains which have thought, the milliards of organisms who have lived. We

walk over the remains of our ancestors as our descendants will walk over

ours. The brows of thinkers; eyes which have looked, smiled, and wept;

mouths which have sung of love, rosy lips, and marble bosoms; mothers'

flesh and blood; the arms of toilers; the muscles of men, good and

bad,--all who have lived, all who have thought, lie in the same earth.

It would be difficult now to take a single step on the planet without

walking on the remains of the dead; it would be difficult to breathe

without inhaling the breath of the dead. The constructive elements of

the body draw upon Nature and are returned to Nature, and each one of us

bears in himself atoms which have formerly belonged to other bodies.

Ah, well! Do you think that can be all of humanity? Do you think it may

not have left something nobler, grander, and more spiritual? Does each

of us give the universe, when we breathe our last, nothing but sixty or

eighty kilos of flesh and bone which will disintegrate and return to the

elements? Does not the soul which animates us endure by the same right

as each molecule of oxygen or nitrogen or iron? And all the souls that

have lived, do they not still exist?

We have no right to affirm that man is composed solely of material

elements, and that the thinking faculty is only one property of the

organization. On the contrary, we have the strongest reasons for

admitting that the soul is an individual entity, that it is that which

governs the molecules to organize the living form of the human body.

What becomes of the invisible and intangible molecules which have

composed our body during life? They will belong to new bodies. What

becomes of the equally invisible and intangible souls? It may be thought

that they also reincarnate themselves in new organisms, each in

accordance with its nature, its faculties, and its destiny.

The soul belongs to the psychic world. Doubtless there is on the Earth

an innumerable quantity of souls, still heavy and coarse, barely freed

from matter, and incapable of conceiving intellectual realities. But

there are others who live in study, in contemplation, in the culture of

the psychic or spiritual world. Those cannot remain imprisoned on the

Earth, and their destiny is to live the Uranian life.

The Uranian soul, even during its terrestrial incarnations, lives in the

world of the absolute and divine. It knows that, though dwelling on the

Earth, it is really in heaven, and that our planet is a star of heaven.

What is the inner nature of the soul? What are its ways of

manifestation? When does its memory become permanent, and maintain with

certainty a conscious identity? Under what variety of forms and

substances can it live? What extent of space can it overcome? What is

the order of intellectual relationship which exists among the different

planets of the same system? What is the germinating force which sows the

world with seed? When can we put ourselves in communication with the

neighboring earths? When shall we penetrate the profound secret of

destiny? Mystery and ignorance to-day. _But the unknown of yesterday is

the truth of to-morrow._

[Illustration]

It is an historic and scientific fact, and absolutely incontestable,

that in all ages, among all peoples, and under the most diverse

religious manifestations, the idea of immortality rests invulnerable at

the base of human consciousness. Education has given it a thousand

forms, but did not invent it. It exists of itself. Every human being

coming into the world brings with him, under a form more or less vague,

this inner feeling, this desire, this hope.

[Illustration]

II.

ITER EXTATICUM CŒLESTE.

The hours and days that I devoted to the study of these psychological

and telepathical questions did not prevent my observing Mars through the

telescope, and taking geographical drawings of it, every time that our

atmosphere, so often cloudy, would permit. Besides, it may be realized

that while in the study of Nature and in science all questions are

related to each other, yet that astronomy and psychology are most

closely united to each other, since the psychic universe has the

material world for its habitat, while astronomy has for its object the

study of the regions of eternal life, and we could form no idea of these

regions if we did not know them astronomically. In fact, whether we know

it or not, we are living now, at this moment, in heavenly regions, and

all beings, whatever they may be, are eternally citizens of heaven. It

was not without a secret divination of things that antiquity made Urania

the Muse of all the sciences.

My mind had been occupied with the planet Mars for a long time, when one

day, in a solitary ramble on the edge of a wood, after several hours of

July heat, I seated myself at the foot of a clump of oak-trees, and was

not long in dropping off to sleep.

The heat was overpowering, the landscape silent, the Seine seemed quiet

as a canal at the bottom of the valley. I was strangely surprised on

waking up after a few minutes' nap at no longer recognizing the

landscape nor the trees, nor the river flowing at the foot of the hill,

nor the undulating meadows which stretched far away to the distant

horizon. The setting sun was smaller than we are accustomed to see it,

the air thrilled with harmonious sounds unknown to Earth, and insects

as large as birds were fluttering about on the leafless trees, which

were covered with gigantic red flowers. Astonishment made me spring up

with so energetic a bound that I found myself on my feet feeling

singularly light and buoyant. I had taken but a few steps before it

seemed to me that more than half the weight of my body had evaporated

during my sleep. This inner sensation struck me even more forcibly than

the metamorphosis of Nature spread out before me.

I could hardly believe my eyes or senses. Besides, my eyes were not at

all the same. I did not hear in the same way, and I realized at once

that my organization had developed several new senses quite different

from those of our terrestrial body, especially a magnetic sense, by

which one being can communicate with another without the necessity of

translating thoughts audibly by words. This sense reminds one of the

magnetic needle, which, from a cellar in the Paris Observatory, starts

and shivers when an aurora borealis appears in Siberia, or when an

electric explosion breaks out in the Sun.

The orb of day had just sunk in a distant lake, and the rosy gleams of

twilight were hovering far down the sky, like a last dream of light. Two

moons were beginning to shed their rays at different heights: the first,

a crescent, hung over the lake in whose bosom the Sun had disappeared;

the second, in its first quarter, was much higher, and towards the east.

They were very small, and but distantly resembled the immense torch of

our earthly nights. It seemed as if they shed their bright but feeble

rays regretfully. I looked from one to the other in utter bewilderment.

Perhaps the strangest thing in all this strange spectacle was that the

western moon, which was about three times as large as its companion in

the east, although five times smaller than our terrestrial moon,

travelled through the sky with a motion very easy to follow with the

eye, and seemed to speed quickly from right to left to join its

celestial sister in the west.

A third moon, or rather a brilliant star, could also be seen in the last

beams of the setting Sun, which were dying away. Smaller than the

smallest of the satellites, it showed no appreciable disk, but its light

was dazzling. It looked out from the evening sky as Venus in her most

brilliant season beams in our own heavens, when the "shepherd's star"

reigns like a queen over balmy evenings in spring, and weaves the fabric

of happy dreams.

The more brilliant stars were already lighting up the sky. I recognized

Arcturus with its golden rays, Vega so white and pure, the seven stars

of the Septentrion, and several of the zodiacal constellations. The

evening star, the new vesper, was shining in the constellation of the

Fishes. After having studied its position in the heavens for a few

moments, and finding out by the constellations where I was myself; after

examining the two satellites and reflecting on the lightness of my own

body,--I was convinced that I was on the planet Mars, and that the

beautiful evening star was--the Earth!

* * * * *

[Illustration]

My eyes rested on it with that feeling of mournful love which thrills

the fibres of our hearts when our thoughts fly away to a beloved object

from whom we are separated by cruel distance; for a long time I looked

at that fatherland where so many different feelings meet and jostle each

other, and I thought,--

"What a pity it is that the numberless human beings living on that

little habitation do not know where they are! That little Earth is most

beautiful thus lighted up by the Sun, with its microscopic moon which

looks like a speck beside it. Borne through the invisible by the divine

laws of attraction, a floating atom in the harmony of the skies, it

fills its place and hovers overhead like an angelic island! But its

inhabitants are unaware of it! Singular humanity! They find the Earth

too wide, so divide themselves up into flocks, and spend their time

shooting one another. In that angelic isle there are as many soldiers as

there are male inhabitants; they are all in arms against one another,

and think it glorious to change the names of countries and the colors

of flags, when it would have been so simple a matter to live peacefully.

War is the favorite occupation of its nations, and the primordial

education of the people. Aside from that, they spend their existence in

adoring matter. They do not appreciate intellectual worth, are

indifferent to the most wonderful problems of creation, and live an

objectless life! What a pity! A citizen of Paris who had never heard the

city's name mentioned, nor that of France, would not be more of a

stranger than they in their own country. Ah! if they could but see the

Earth from here! How delighted they would be to return to it, and how

transformed all their ideas would be, both general and individual! Then

they would at least know the land they live in; it would be a

beginning,--they would study progressively the sublime truths about it,

instead of vegetating under a horizonless fog, and after a while they

would live the true life, the intellectual life."

[Illustration]

* * * * *

"What honor he pays it! One would think he had left friends in that

prison yonder!"

I had not spoken, but I distinctly heard this sentence, which seemed

like a reply to my inward conversation. Two of the dwellers upon Mars

were looking at and had understood me, by virtue of that sixth sense of

magnetic perception to which I before alluded. I was somewhat confused,

and, I must confess, deeply wounded, by this apostrophe. "After all," I

thought, "I love the Earth; it is my country, and I am patriotic." My

two neighbors both began to laugh.

"Yes," answered one of them, with unexpected good-nature, "you are

patriotic; any one might know that you have just come from the Earth."

And the elder added,--

"Let your compatriots alone. They will never be any more intelligent or

less blind than they are now. They have been there eighty thousand years

already, and you yourself acknowledge that they are not yet capable of

thinking. It is really very absurd of you to look at the Earth with such

sorrowful eyes. It is too foolish."

Dear reader, have you not, in your journey through the world, sometimes

met men who were puffed up with imperturbable pride, and who thought

themselves sincerely and unquestionably above all the rest of the world?

When these proud personages find themselves face to face with anything

superior, they are instantly hostile to it, they cannot endure it. Very

well. In the preceding dithyramb (of which you have had but a very poor

translation), I felt myself greatly superior to earthly humanity, since

I felt pity for it, and invoked for it better days. But when these two

inhabitants of Mars pitied me, and I thought I discovered in them a cold

superiority to myself, I was for a moment like these foolish, proud

people. My blood gave one bound, and, restraining myself by a remnant of

French politeness, I opened my mouth to say,--

"After all, gentlemen, the inhabitants of the Earth are not as stupid as

you appear to think, but are worth perhaps more than you."

Unfortunately they did not give me time to begin my sentence, inasmuch

as they had understood it all while it was being formed by the vibration

of the substance of the brain.

[Illustration]

"Permit me to remark at once," said the younger, "that your planet is an

absolute failure, in consequence of an occurrence which happened about

ten million years ago. It was at the time of the primary period of the

earthly genesis. There were plants already, and very fine plants too;

the first animals were beginning to appear in the depths of the sea and

along the shores,--mollusks that were headless, deaf, mute, and without

sex. You know that respiration is all a tree requires for its entire

nourishment, and that your most robust oaks, your most gigantic cedars,

have never eaten anything, and that that has not prevented their growth.

They are nourished solely by respiration. Misfortune, Fatality, had

willed that a drop of water thicker than the surrounding medium should

pass through one of the mollusks. Perhaps he liked it. That was the

first digestive tube, which was to exert so baleful an effect on the

entire animal kingdom, and later on mankind itself. The first murderer

was the mollusk who ate. Here we do not eat, have never eaten, and never

shall eat. Creation is developing itself gradually, peacefully, and

nobly, as it began. Organisms are nourished; or, to express it

differently, renew their molecules by a simple respiration, like your

terrestrial trees, each leaf of which is a little stomach. In your

precious country you can live a single day only on condition of killing.

With you, the law of life is the law of death. Here, the idea of

killing even a bird has never occurred to any one.

[Illustration]

"You are all more or less butchers. Your hands are stained with blood,

your stomachs are gorged with food. How can you expect to have

wholesome, pure, elevated ideas,--I will even say (excuse my frankness)

clean ideas,--with such coarse organisms? What souls could live in such

bodies? Reflect a moment, and do not soothe yourself any more with blind

illusions, too ideal for such a world."

"What!" I cried, interrupting him, "do you deny us the possibility of

having clean ideas? Do you take human beings for animals? Have Homer,

Plato, Phidias, Seneca, Virgil, Dante, Columbus, Bacon, Galileo, Pascal,

Leonardo, Raphael, Mozart, Beethoven, never had lofty aspirations? You

think our bodies coarse and repulsive; if you had seen Helen, Phryne,

Aspasia, Sappho, Cleopatra, Lucretia Borgia, Agnes Sorel, Diane de

Poitiers, Marguerite de Valois, Borghese, Talien, Récamier, Georges, and

their charming rivals, you would perhaps think differently. Ah, my dear

Martial, let me in my turn regret that you know the Earth only from

afar."

"You are mistaken there; I lived in that world for fifty years. That was

enough for me, and I assure you I would not return to it again.

Everything is a failure there, even--what seems most delightful to you.

Do you imagine that in all the earths of heaven the flowers produce the

fruits of the same sorts? Would not that be a little cruel? As for me, I

like primroses and rosebuds."

"Well, but still," I answered, "notwithstanding all that, there have

been great minds on the Earth, and creatures really worthy of

admiration. May we not comfort ourselves with the hope that physical

and moral beauty will go on perfecting themselves more and more as

they have done hitherto, and that intelligence will enlighten itself

progressively? We do not spend all our time eating. Men will surely end,

in spite of their material labors, by giving up a few hours every day to

the development of their understanding. Then probably they will no

longer continue to manufacture little gods in their own image; and

perhaps also they will abolish their childish boundaries, so that

harmony and fraternity may reign."

[Illustration]

"No, my friend, for if they wished it, they could do so now; but they

are very careful not to. Terrestrial man is a little animal who on the

one hand feels no need of thinking, not even having independence of

soul, and who on the other likes to fight, and squarely establishes

right by might. Such is his good pleasure, and such is his nature. You

will never make peaches grow on a thorn-bush. Remember that the most

exquisite beauties, to whom you alluded just now, are but coarse

monsters compared to the aerial women of Mars, who live on our spring

air, the perfume of our flowers, and are so captivating in the very

quivering of their wings, in the ideal kiss of a mouth which has never

eaten, that if Dante's Beatrice had been of such a nature, the immortal

Florentine would never have been able to write two of the parts of his

'Divine Comedy;' he would have begun with Paradise, and could never have

left it. Reflect that our youths have as much innate science as

Pythagoras, Archimedes, Euclid, Kepler, Newton, Laplace, and Darwin

after all their laborious studies; our twelve senses put us in direct

communication with the universe; we feel from here Jupiter's attraction

as he passes, a hundred million leagues away. We see the rings of Saturn

with the naked eye, we detect the coming of a comet, and our body is

impregnated with the solar electricity which puts all Nature in

vibration. Here there has never been either religious fanaticism or

executioners, or martyrs or international divisions or wars, but from

the first, humanity, naturally peaceful, and freed from all material

needs, has lived independent in body and mind, in a constant

intellectual activity, raising itself unhindered to the knowledge of the

truth. But come over here."

[Illustration]

* * * * *

I walked a few steps on the mountain-top with my new acquaintances, and

coming in sight of the other slope, I saw multitudes of different

colored lights flitting about in the air. It was the inhabitants, who,

when they desire it, become luminous at night. Aerial cars, apparently

formed of phosphorescent flowers, were carrying orchestras and choruses;

one of them passed us, and we took our places in it, in the midst of a

cloud of perfumes. The sensations which I experienced were singularly

unlike any which I had ever felt on the Earth, and this first night on

Mars passed like a rapid dream; for the dawn found me still in the

aerial car conversing with my entertainers, their friends, and their

indescribably lovely companions. What a panorama with the rising sun!

Flowers, fruits, perfumes, fairy-like palaces rose on the islands with

their orange vegetation; the waters stretched themselves out like limpid

mirrors, and joyous aerial couples were whirling down to these

enchanting shores. There, all material work is done by machines, and

directed by a few perfected races of animals whose intelligence is very

nearly of the same order as that of mankind on the Earth. The

inhabitants live only for and by the mind; their nervous system has

reached such a degree of development that each one of these beings, at

once very delicate and very strong, seems an electric battery, and their

most sensual impressions, felt more by their souls than their bodies,

surpass a hundredfold all those that our five terrestrial senses

together could ever offer us. A kind of summer palace illuminated by the

rays of the rising Sun opened beneath our aerial gondola. My neighbor,

whose wings were fluttering with impatience, placed her delicate foot

upon a tuft of flowers which rose between two jets of perfume. "Will you

return to the Earth?" she asked, holding out her arms to me.

"Never," I cried, springing towards her.

* * * * *

But at that moment I found myself alone near the wood on the slope of

the hill, at whose feet the Seine was winding with undulating curves.

[Illustration]

Urania · 第 7 / 11 段