_Liguanea._ Lia-withe-guana, the name of an animal, probably one

frequent in that part of the island. [That part of Lower St. Andrew,

bordered by the Long Mountain, the St. Andrew Mountains and the Red

Hills.]

_Moneque or Monesca Savannah._ Savannah of monkeys. [Now confined to

the village of Moneague.]

_Mari bona._ Maria-buena, Mary the Good. [Maria Buena Bay is in

Trelawny.]

_Multi-bezon Rio._ Multi, many; buzon, conduit.

_Macari Bahia._ Macari, a tile, such as is made for floors, which the

Spaniards universally used here and probably manufactured them near

this bay, the soil being proper for that purpose.

[Long adds as a footnote to Macari: “Or perhaps it may derive more

properly from the Indian word Macarij (which signifies bitter), and

allude to the tree commonly called the Majoe, or Macary-bitter which

grows in great abundance along this part of the coast, and with

whose leaves, bark and root, which are all of them extremely bitter,

some very notable cures in cases of inveterate ulcers, the yaws, and

venereal distempers, were some years ago performed by an old negress

named Majoe, in commemoration of whom it took its name.” Macary Bay

is in Vere. Majoe Bitter, or Macary Bitter (_Picramnia Antidesnia

Sus._) is a shrub about 8 feet high, with small whitish green

flowers, and berries first scarlet, then black.]

_Mantica Bahia._ Butter (now Montego Bay). This part abounding

formerly with wild hogs, the Spaniards probably made here what they

called hog’s butter (lard) for exportation. [In a very old deed of

conveyance of land in St. James a road is marked as leading to Lard

Bay.]

_Ocho Rios_ said to mean eight rivers. [In St. Ann. It was more

commonly called Chareiras in Long’s time; and indeed as late as

1841, William Rob wrote “Ocho Rios, called to this day by the old

inhabitants ‘Cheireras,’ its early and appropriate name ‘the Bay of

the Water-Falls,’ but has now gone back to Ocho Rios.” It is not

unlikely that the present form Ocho Rios and the derivation from

eight rivers is wrong, and that the real name is Chorréra, a spout.

There is a Chorréra River in Cuba, near Havannah.]

_Perexil Insula._ Samphire Island.

_Sombrio Rio._ Shady river. [Now called the Sambre.]

_Yalos._ Frosts (whence, perhaps corruptly, Yallahs), the high white

cliffs having the appearance of a frosty covering. [Now called

Yallahs. Long was probably wrong in connecting Yallahs with Yalos.

The Hatô de Ayala extended from Bull Bay nearly to Morant Bay, and

the name is probably a personal one. Pedro Lopez de Ayala was a

celebrated poet and politician in the fourteenth century; Pedro de

Ayala was Spanish envoy to the Court of St. James in 1498; and,

curiously, a recent Spanish representative at Havana bore the name

de Ayala. There was a Captain Yhallahs, a privateer who flourished

in Jamaica in and about 1671, and the locality may have been named

after him.]

_Luidas._ Perhaps from Luzida; gay, fine. [Lluidas Vale is in St.

Catherine.]

_Martha Brea._ Martha, a woman’s name; Brea, tar; perhaps a nickname

of some Spanish sailor’s Dulcinea like the English vulgar

appellation _Jack Tar_. [Martha Brea village and river are in

Trelawny. The name is a corruption of Rio Matibereon.]

No traces are to be found to-day of the following: Alta Mela, Rio de

Camarones, Caborida, Carvil Bahia, Guada Bocca, Jarisse Punta, Javareen,

Multi Bezon Rio, Perexil Insula.

Of corruptions of Spanish names the best known are: Agualta (Agua Alta,

the deep river); Bog Walk (Boca d’Agua, water’s mouth); and Mount

Diablo. Cagua became with the English Caguay, then Cagway when it was

renamed Port Royal.

Those who see in Porus a survival of the name of Columbus’s companion,

Porras, are probably drawing on a fertile imagination. Columbus and his

companions saw little of the interior of the island. It is more probably

called after some well sunk there, or from the porous nature of the

soil, “pitted with holes.” In the English edition of Ferdinand

Columbus’s “Historie,” we read that the Morant Cays were called by

Columbus _Los Poros_ because “not finding water in them they dug pits in

the sand”; but in the Italian edition (Venice, 1571) they are called “le

pozzi” (the pits), and in the Spanish edition of 1749 they are called

“Las Poças” (the pits). It is possible that in the case of Porus, as in

that of the Morant Cays, there has been a confusion between _Poros_ and

_Pocas_; and that the town in Manchester should be called Poças. The

Spaniards called the Black River, el Caovana (the Mahogany River).

In the English section of Jamaica history for the two centuries from

1655 to 1855, there is a wide field of exploration.

What with earthquakes, hurricanes and floods, the march of time, and

rebuilding, the typical old-time planter’s houses are getting scarcer.

Then, again, there are the monuments and gravestones which contribute to

our knowledge of Jamaica genealogy and history. Captain Lawrence-Archer,

in the middle of the last century, did much in his “Monumental

Inscriptions of the British West Indies,” to put this information in a

handy form, but his work, which is often inaccurate, by no means covers

the whole field. Something of late years has been done in that direction

by Mr. Oliver in “Caribbeana.”

Although Jamaica is probably no worse than other countries in its

disregard for ancient monuments, that there is need for improvement

cannot be denied by those who have looked into the matter. The Spanish

invaders burned the Arawâk huts; the old-time English planters despoiled

Spanish buildings to find material for their sugar works; and in our own

day a ruined seventeenth-century building which withstood the recent

earthquake was later pulled down by peasants for the sake of its stones.

When Lawrence-Archer wrote less than fifty years ago, he recorded a

statue by Bacon to Richard Batty in the cathedral. Only a fragment of it

remains to-day. The author of his epitaph little thought that the

literal truth of part of it would be so early established when he wrote

in 1796:

“Yet vain the Record, which sculptured stone

Would raise to those pre-eminently known.”

The most strongly constructed building will wear out with time and, in

the tropics especially, vegetation is apt to interfere with monuments

and gravestones; but a little care without much expense should be all

that is needed to render unnecessary an expensive restoration, which

many individuals and bodies find themselves unprepared to meet and

which, after all, can never take the place of preservation.

In 1672 Port Royal contained 800 well-built houses, “as dear rented,”

Blome tells us, “as if they stood in well-traded streets in London.”

Twenty years later, when it was at its zenith, the number was 2000, “the

greatest number of which were of brick, several storeys in height.” In

1692, as is well known, a large part of the town perished by an

earthquake, and from that event Kingston dates its origin, Port Royal

being partially destroyed again, by fire, in 1703 and by hurricane in

1722.

Charles Leslie, writing in 1739, says of Jamaica: “One is not to look

for the beauties of architecture here; the public buildings are neat but

not fine. The churches in the town are generally in form of a cross,

with a small cupola a-top, built high in the walls, paved within, and

adorned with no manner of finery.” The churches, he says, except those

at Spanish Town and Halfway-Tree, are “decent small houses, scarce to be

known for such,” and he adds, “the clergy trouble them little, and their

doors are seldom open,” in marked contrast to the present state of

affairs. “The gentlemen’s houses,” he says, “are generally built low, of

one storey, consisting of five or six handsome apartments, beautifully

lined and floored with mahogany.... In the towns there are several

houses which are two storeys, but that way of building is disapproved of

because they seldom are known to stand the shock of an earthquake or the

fury of a storm.”

On Craskell and Simpson’s large map of Surrey, of the year 1763, is

shown a view of a presumably typical Jamaica house, two storeys high,

with an open veranda in front only. It is evident from what Long says

that, at all events for the first century of the island’s occupation by

the British, not much attention was paid to domestic architecture by the

planters of the island. “It is,” he says, “but of late that the planters

have paid much attention to elegance in their habitations; their general

rule was to build what they called a makeshift; so that it was not

unusual to see a plantation adorned with a very expensive set of works,

of brick or stone, well executed, and the owner residing in a miserable

thatched hovel, hastily put together with wattles and plaster, damp,

unwholesome, and infested with every species of vermin. But the houses

in general, as well in the country parts as in the towns, have been

greatly improved within these last twenty years.”

In this connection mention may be made of the aqueducts on some of the

sugar estates, which are amongst the best pieces of architectural work

in the island. They and some of the old stone bridges compare more than

favourably with the modern bridges, many of which—excellent monuments of

engineering skill as they may be—their best friends would never venture

to call works of art. Moreover the stone bridges will probably be

standing when the iron ones have perished by decay.

Peter Marsden, writing a little later (1788), says: “Except a few

excellent houses which have lately been built of brick and two or three

of stone, after the English fashion, by rich merchants, the houses are

in general of wood, very often mahogany, which is plentiful in this

island. They consist but of a room or two below stairs, with piazzas all

round and a storey above.” Stewart, whose account of the island was

published in 1808, gives much the same account of the domestic houses,

but goes on to say: “As for bridges and other public structures of the

kind, in this part of the world there are few that deserve mention,

except a neat cast-iron bridge imported from Great Britain and some

years ago thrown across the Rio Cobra. There is, indeed, often a marked

deficiency here of public spirit in undertakings of this sort.”

Many of the houses on the sea-coast were, in the eighteenth century,

made defensible with loopholes and fortified by guns, so as to guard

against the attacks in war time of the enemy’s privateers. In other

cases a like precaution was taken against the risings of slaves; houses

in some instances being supplied with towers at the corners, each of

which commanded two sides of the building.

Of direct records of slavery days there are not many prominent relics.

Here and there a punishment cell is found, with indications of the

fixing of shackles; but of stocks and such-like implements no traces

remain. A few examples of branding-irons exist. In this connection it

may be of interest to quote Bryan Edwards’s account of the method

adopted in branding slaves:

“A gentleman of my acquaintance, who had purchased at the same time ten

Koromantyn boys and the like number of Eboes (the eldest of the whole

apparently not more than thirteen years of age) caused them all to be

collected and brought before him in my presence, to be marked on the

breast. This operation is performed by heating a small silver brand

composed of one or two letters, in the flame of spirits of wine, and

applying it to the skin, which is previously anointed with sweet oil.

The application is instantaneous and the pain momentary. Nevertheless,

it may be easily supposed that the apparatus must have a frightful

appearance to a child. Accordingly when the first boy, who happened to

be one of the Eboes, and the stoutest of the whole, was led forward to

receive the mark, he screamed dreadfully, while his companions of the

same nation manifested strong emotions of sympathetic terror. The

gentleman stopt his hand, but the Koromantyn boys, laughing aloud, and,

immediately coming forward of their own accord, offered their bosoms

undauntedly to the brand, and receiving its impression without flinching

in the least, snapt their fingers in exultation over the poor Eboes.”

A branding-iron such as that mentioned above, in the Institute of

Jamaica, is shown in the accompanying illustration. It is 6⅞ inches in

length.

[Illustration:

BRANDING-IRON

]

Doyley’s Council had been elected by the people, and so, in a sense, was

a forerunner of the Assembly. But the first regular Assembly was

summoned by Lyttelton and met at Spanish Town on January 20, 1664, and

from that day until the Assembly of the time resigned its powers to the

Crown on December 21, 1865, the political destiny of the colony is to be

read in the pages of its Journal and its Votes.

The first Assembly chose as its speaker Robert Freeman, who represented

Morant, one of the then twelve districts that returned members.

The troubles which Doyley, the first governor, had had in inducing

adventure-loving soldiers to become planters had given place to a more

settled state of affairs, and when the House rose on February 12, 1664,

it “parted with all kindness and feastings, having passed as good a body

of laws as could be expected from such young statesmen.” But this

peaceful condition was not destined to last. Familiarity with

legislative functions bred contempt for the opinions of others, and

unreasonable demands on the part of these young statesmen were met by

high-handed actions on the part of the Crown.

In his opening speech to the Assembly Carlisle said that the King looked

on Jamaica as “his darling plantation, and has taken more pains to make

this island happy than any other of his colonies.” These kind words

were, however, nullified by the fact that the new governor had brought

with him forty acts which Charles had had drawn up (and to which he had

affixed the great seal of England) in lieu of the acts which the

Assembly had passed under Vaughan, and that he was instructed to get the

House to pass them. This plan had been suggested in a letter written in

England by a Mr. Nevil (who was evidently acquainted with Jamaica) to

Carlisle just before he started to take up his appointment, and had been

adopted because—to quote the words of the Lords of Trade and Plantations

to the King in Council—“of the irregular, violent and unwarrantable

proceedings of the Assembly.”

The virtual point of difference was this, that under the original

constitution the island (through the Governor, Council and Assembly)

made its own laws in accordance with what it conceived to be its needs

and sent them home for approval, they remaining in force for two years

till the royal pleasure was known, while under the new arrangement

(based on Poynings’s Law, or the Statutes of Drogheda, in use in

Ireland), the laws were to be made in England (on the advice of the

Governor and Council), and remitted for the approval of the Assembly.

The style of enactment was altered from the “Governor, Council and

Assembly, etc.” to the “King, by and with the advice, etc. of the

Assembly.”

This proposed change, which had been decided on by the Lords of Trade

and Plantations, in opposition to the advice of Lynch, who knew Jamaica

well—the Assembly resisted with might and main, but though they were in

a very great measure successful, it was not until 1728 that the complete

legislative power for which Jamaica contended was granted.

Lynch, when he returned as governor, was able to tell the people of

Jamaica, “His Majesty, upon the Assembly’s humble address, was pleased

to restore us to our beloved form of making laws, wherein we enjoy

beyond dispute all the deliberative powers in our Assembly that the

House of Commons enjoy in their House.”

In return for the constitution now conceded the Assembly pledged itself

to grant to the King a fixed revenue, which if not perpetual should at

least last for seven years. The quarrel, however, with regard to the

revenue bills lasted up till 1728; the Crown desiring a perpetual

revenue, the Assembly persistently declining to do more than grant bills

for a few years’ duration. The Crown on the other hand declined to

approve many of their laws. In 1728 the Assembly gave way and settled a

permanent revenue in return for the royal confirmation of various acts

of importance to the island and a concession as to their past laws which

they regarded as “the grand charter of their liberties.”

To return for a moment to the early struggles, we find that under the

Duke of Albemarle, a very unwise governor, matters were far from

satisfactory. He dissolved the House suddenly because one of the

members, John Towers, in a debate repeated the old adage _salus populi

suprema lex_, in protesting against the Speaker’s refusal to grant him

permission to attend a race meeting. Albemarle had the offender taken in

custody and fined £600. In his dispatch on the subject he wrote: “The

Assembly have done very little, the major part having made it their

business to wrangle and oppose all things that are for the King’s

service and the good of the country.” The freedom of election was

grossly violated by the duke, who admitted hosts of servants and

discharged seamen to the poll at the election, and actually imprisoned

many legal voters of wealth and consideration. He imposed fines on the

latter to a large amount, and threatened to whip two gentlemen for

requesting a habeas corpus for their friends. In spite of this he had

the effrontery to write home to the Board of Trade and Plantations:

“While the elections were going forward there were unwarrantable

oppositions made in most parishes as well as malicious practices to

prevent fair election!”

His successor, Inchiquin, met with considerable opposition from a

section of the Assembly whose temper had been ruffled by Albemarle’s

arbitrary government, and whom he treated in a somewhat tactless manner.

That they would not do what he wanted he considered “an indignity and

affront to himself and the board.” He finally rejected their address of

congratulation, and “then it was thrown to them with some contempt.”

The franchise established by the law of 1681 for appointing the members

of the Assembly was still in force in 1812: “Freeholders in the same

parish where the election is to be made.” At a by-election in 1804, in

St. Andrew, seventy-nine freeholders voted, forty-six for the successful

candidate.

The House met usually from October to Christmas, the time of the year

when the planters could be absent from their estates with least

inconvenience.

The closing scene in the life of the Assembly was acted on December 21,

1865, around amendments to the “Act to alter and amend the Political

Constitution of the Island,” and especially to that to the second

clause, which ran:

“It shall be lawful for Her Majesty’s Imperial Government to assume

the entire management and control of the affairs of this island, and

by orders in Council or otherwise, as Her Majesty may be advised, to

conduct the affairs of this island as Her Majesty may think fit: and

such orders shall have the effect and force of law.”

The Council’s amendment was as follows:

“It shall be lawful for Her Majesty the Queen to create and constitute

a Government in this island, in such form and with such power as to

Her Majesty shall seem fit, and from time to time to alter and amend

such Government.”

The Legislative Council had adjourned while their amendments to the

Constitution Bill were being discussed by the Assembly, and some of them

were in the House during the discussion. So soon as they saw that the

amendments had passed, they retired and formed a board, which passed the

bill in almost ten minutes after it left the Assembly.

In proroguing the assembly on the following day Governor Eyre said:

“In releasing you from further attendance upon your legislative

duties, I cannot lose sight of the probability that you may never be

called upon to exercise these duties again, under the existing form of

constitution, and that this general sacrifice has been consummated by

yourselves from an earnest and sincere desire, regardless of all

personal considerations, to benefit the colony.

“On behalf of the colony and of the many interests associated with it,

I return you the thanks which are so justly your due. History will

record the heroic act, and I trust that history will show from the

ameliorated state of the country, and a renewed prosperity, that your

noble self devotion has not been in vain.”

In concluding, he said, with reference to the Morant Bay outbreak:

“The session which is now about to terminate has been the most

important that has ever taken place since Jamaica became a dependency

of the British Crown.

“It is impossible to help regretting the necessity which has enforced

the abandonment of institutions so deservedly dear to every British

heart, and which, even in this colony, have remained unchanged for a

period of 200 years; but it is wiser and better, circumstanced as we

are, to give up institutions which are valued rather for the

associations which are connected with them, than for any advantages

which have resulted to the colony from their existence in Jamaica, and

to substitute in their place a perhaps less showy and less

time-honoured form of Government, but which is certainly more

practicable and better suited to the altered circumstances of our

position.

“Well, I think, it is that we have taken warning by the terrible

circumstances which have forced upon us the conviction that a

Government, to be effective, in times of difficulty and danger, must

be a strong and united one; and well will it be if by a voluntary

reconstruction, the community may receive some compensation in future

good government, for the dreadful calamity with which it has just been

afflicted.”

The House took a deep interest from time to time in the barracks for

which they voted funds. In 1702 orders were received from home to build

barracks to receive 3000 men. Handasyd, the Lieutenant-governor, said

that it would cost more than £40,000 “where such buildings are

unreasonably dear” to build such as were built in Ireland, but that

suitable barracks could be built of wood for £3000.

The following account of the state of the forts and barracks in the

island in May 1745, taken from the “Journals of the House of Assembly,”

may be fittingly quoted here.

“Then the House resolved itself into a Committee of the whole House,

upon the report made on Friday last, of the number and condition of

the barracks already built, and of such others as were necessary to be

provided; and the plans laid before the House, and the said report,

being read, is in the words following:

MR. SPEAKER,—Your Committee, appointed to make enquiry into the number

and condition of the barracks already built, and what more shall be

necessary to be provided, have accordingly done the same; and, by the

best information they have been able to get, find to be as follows:

_Port-Morant._ A complete barrack, newly built by the Parish of

St.-Thomas-in-the-East, framed, boarded, and shingled, in good order,

which will contain about sixty men.

_Manchioneal._ A barrack, formerly built by the said parish of

St.-Thomas-in-the-East, which will contain thirty men; the body built

with stone, a framed roof, wants new shingling, and already ordered to

be forthwith done, and to be put in good repair.

_Morant-Bay._ A new barrack now building at the expense of the

aforesaid parish of St.-Thomas-in-the-East for twenty-five men.

_Yallahs Bay._ A large house with proper conveniencies belonging to

Mr. Donaldson, already hired for a barrack, to receive twenty-five

men.

_Cow-Bay._ A barrack for twenty men going to be built, by Mr. Vallete,

in the room of the former barrack destroyed by the hurricane.

_Westmoreland._ A barrack already built, capable of receiving a whole

company, situate at Savanna-la-Mar, as informed by Mr. Hall.

_St. Ann’s._ A barrack now building at St. Ann’s Bay, and is

calculated to be a crutched house, wattled and plastered, and capable

to receive fifty men, as informed by Mr. Whitehorne.

Historic Jamaica · 第 2 / 37 段