EASTER REGULATIONS FOR VOLUNTEERS.

1. Volunteers shall be expected to be up by the dawn in the morning,

be the weather rain or shine, fog, or otherwise. They will be marched

for scores of miles all day long, and, on their arrival at their

destination, shall consider themselves lucky if they find the most

primitive accommodation.

2. Although they may be accompanied by their officers, the Volunteer

rank and file will clearly understand that they are manoeuvring

purely for the pleasure, if not improvement, of a few warriors

connected with the Household troops.

3. They shall undertake the necessary duties at their own expense, and

every detail supplied by the War Office shall form the matter of an

angry altercation.

4. The convenience of Volunteers shall be ignored, so that the

comforts of the Regular officers attached to the Citizen Force, may be

secured at their expense.

5. Volunteer officers will be prepared to accept snubs and

condescension with their customary humility, and will not presume to

raise their voices in the presence of their superior (in quality if

not in rank) commanders.

6. Volunteers of all ranks will work like niggers for nothing, save

the barren honour of being told (subsequently in the public prints)

that they have merely done their duty.

7. And, to conclude, Volunteers will be expected to say that they have

thoroughly enjoyed their holiday, however difficult it may be to feel

it.

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 1, 1893 · 第 17 / 23 题