All the ills and sorrows of life, merited and unmerited alike, Job is

prepared for. They are the commonplaces of human existence and as

inseparable from it as shadow from light. But what he cannot endure is

the thought that his good name, the sole comfort left him in his misery,

shall be sacrificed to a theological theory which runs counter to every

fact of public history and private experience. This is an injustice which

seems to strike at the root of all morality, and he passionately attacks

all who uphold it, even though God Himself be of the number. For he has

unshaken faith in eternal justice as something independent even of the

deity. Its manifestations may be imperceptible and incomprehensible to

us, but it governs the universe all the same, and faith in this fact was

his lodestar when sun and moon had gone out and the aimless tornado raged

around and ghastly horrors issued from the womb of Night. The wicked may

prosper and the just man die on a dunghill, scorned by all and seemingly

forsaken by God Himself, but it is none the less true that sin and

suffering, virtue and reward are fruits of the same tree, one and

indivisible. They are the manna the taste of which adapts itself to the

eater. Job expresses the conviction, which St. Bernard so aptly

formulated when he said: "Nought can harm me but myself;" and it is this

conviction that nerves and sustains him in his defiant challenge to the

Most High and prompts his appeal to eternal justice against even God

Himself:

"Will he plead against me with his almighty power?

If not, then not even he would prevail against me.

For a righteous one would dispute with him." (ccxvi.)

But after the theophany, when the truth has dawned upon the mind of the

heroic sufferer, he sees that eternal justice needs not even this

certificate of its existence, that it can dispense with the most eloquent

human advocate, and he waives what he had theretofore held to be his

indefeasible right and puts the crown on his system of ethics by enduring

his lot in silence.

Peace grounded on knowledge, therefore, is the end of Job's doubts and

misgivings. But it is not the knowledge of a reward to come, a

presentiment of the joys of heaven, of an everlasting feeding-trough

where our hunger and thirst for existence shall be satiated for ever and

ever. It is that sobering knowledge which is increase of sorrow.

Injustice in the world there is none; if all beings living are liable to

pain, and everything animate and inanimate is subject to decay and death,

the reason is that suffering and dissolution are the conditions of

existence, which is therefore an evil. To desire the one is to wish for

or accept the other. This is the conviction which brings peace to the

soul of the hero and enables him to exclaim:

"I resign and console myself,

Though in dust and ashes."

Footnotes:

[49] Strophe cxxi.

[50] Lagarde seems to have hit the mark when he affirms that the poet's

faith in God reduces itself to a vague belief in the divine.

* * * * *

ANALYSIS OF THE POEM

The popular legend of Job, which was current among the Hebrews and

probably among their Semitic neighbours for centuries before the poem was

composed, is embodied in the prologue and epilogue,[51] which are written

in prose. The data it contains are utilised by the author for the purpose

of clearly stating, not of elucidating, the main problem, and it would be

a grave mistake on the part of the reader to attempt to supplement the

reasoning of Job's friends by arguments drawn from the details narrated

in the legend. Thus, the conversation between Jahveh and the Satan is

obviously intended to establish the all-important fact that Job, although

not a member of the chosen people, a believer in their priestly dogmas,

nor an observer of their religious rites and ceremonies, was none the

less a truly just man, the perfect type of the righteous of all times and

countries. On the other hand, the circumstances that his sufferings were

no more than a probation, and that they were followed by fabulous wealth

and intensified happiness, are dismissed by the poet as wholly irrelevant

to the question at issue. Nor, considering their purely exceptional

character, would they have tended in any degree to solve it. If Job's

misery was an ordeal, all unmerited suffering cannot be pressed into the

same convenient category. His individual privations and pains may have

been compensated for by subsequent plenty and prosperity; but there are

other just men who rot on the dunghill and die in despair. The author,

therefore, wisely refrained from drawing on the legend more extensively

than was absolutely needful for the materials of his poem, and from thus

reducing a universal problem to the dimensions of an individual case.

The folk-story of the just man, Job, is conceived in the true spirit of

Eastern legendary lore. The colours are laid on with an ungrudging hand.

He was not merely well-to-do and contented, he was the happiest mortal

who had ever walked the earth in his halcyon days, and the most

hopelessly wretched during his probation.

But although wont, as the Preacher recommends, to fill up his cup with

the wine of life, "pressing all that it yields of mere vintage," he was

anything but an egotist. The broad stream of his sympathy flowed out

towards all his fellows, nay, to all things animate and inanimate. The

sheep, the lion, the eagle, and the oxen, were his comrades, the fire and

the wind his kinsmen. Even for his worst enemies he had no curse, nor did

he ever rejoice in their merited misfortunes. So blameless and upright

was his living and working, so completely had he eschewed even

heart-sins, that he might have carried windows in his breast that all

might see what was being done within.

Now, in accordance with the retribution-theory then in fashion--small

temporary profits and quick returns--he had amply merited his good

fortune, and might have reasonably expected to enjoy it to the close of a

long life, which for him was the end of everything. In fact, he had no

longer any serious grounds for apprehending the gathering of clouds of

misfortune to darken the sunshine of his existence, seeing that he had

already attained to a ripe age, was possessed of vast herds of cattle and

thousands of camels, was blest with a numerous family, and passed for

"the greatest of all the children of the East." But the most specious

theological theories are as powerless to guarantee the just man from the

blows of adversity as to hinder the worm from finding the blushing rose's

"bed of crimson joy"; and whether pain and sorrow be labelled "probation"

or "just punishment," they will never cease to figure among the

commonplaces of human existence.

At one of the social gatherings of the courtiers of heaven, Jahveh takes

occasion to laud the virtue of the just man, Job, whereupon the Satan,

who not only understands, but sees through the righteousness of the bulk

of mankind, expresses his conviction that it has its roots in mere

selfishness. Jahveh then empowers the Adversary to put it to the test by

depriving Job of his possessions and his family. On this, the hero's

wealth and happiness vanished as suddenly as the smile on the face of an

infant, and in a twinkling, so to say, he was changed into a perfect type

of human wretchedness.

By one of those extraordinary miracles which are characteristic of

Oriental fiction, in the course of a single day Job's four hundred yoke

of oxen were seized and carried off by the Sabeans, his seven thousand

scattered sheep were sought out and consumed by lightning, his three

thousand camels were driven away by Chaldeans, and his sons and daughters

killed by the falling of a house. Being but human, Job's soul is harrowed

up by grief; but, recognising the emptiness of all things, he endures his

lot manfully and without murmur or complaint.

When the sons of God met again in the council chamber of heaven, Jahveh

triumphantly inquired of the Adversary what he now thought of Job's

virtue and its taproot. But the Satan still clung tenaciously to his low

view of the mainspring of the hero's conduct. "Skin for skin, yea, all

that a man hath will he give for his life. But put forth thine hand now,

and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.

And the Lord said unto the Adversary: "Behold he is in thine hand; only

spare his life." Whereupon he was smitten with the most loathsome disease

known in the East, which together with the moral suffering resulting from

utter abandonment, besieged him, "even to the gates and inlets of his

life." But firm and manful, with strength nurtured by the witness of his

own conscience, and the conviction that true virtue is independent of

reward, he maintains the citadel unconquered, refusing to open the

portals even to Jahveh Himself.

Nothing can subdue Job, not even the bitter fruits of the diabolical

refinement of the Adversary who, having permission to slay all the hero's

kith and kin, spares his spouse, lest misery should harbour any

possibilities unrealised.

At last three of Job's friends come from the uttermost ends of the earth

to visit and console him. Travelling over enormous distances, and setting

out from opposite points of the compass, they all contrive to reach the

sufferer at the same moment; and at the sight of the deformed and

loathsome figure of their friend are all three struck dumb with grief.

Without any previous consultation among themselves, they sit silent and

sad for seven days and seven nights, gazing with fascinated horror on the

misshapen figure on the dunghill. This curious manifestation of

friendship unmans the hero whose fortitude had been proof against the

most cruel physical and moral suffering; utterly breaking down, he "fills

with woes the passing wind," and bitterly curses his existence. Awe at

first keeps him from censuring God's ways; truthfulness from condemning

himself. He cannot understand why he suffers, whether there be any truth

or none in the traditional doctrine of unfailing retribution upon earth;

for he has certainly done everything to merit happiness and nought to

deserve punishment. Society, however, is there in the person of his

friends to dispel this delusion. They hold a brief for the cut-and-dried

theology of the day which tells them that in Job there was a reservoir of

guilt and sin filling up from youth to age, which now, no longer able to

hold its loathsome charge, burst and overwhelmed with misery their friend

and his family. They play their parts very skilfully, at first softly

stroking, as it were, the beloved friend, as if to soothe his pain, and

then vigorously rubbing the salt in the gaping wounds of the groaning

victim.

The campaign is opened mildly by Eliphaz, a firm believer in the spooks

and spectres of borderland, who, in reply to Job's complaint, assures his

friend that no really innocent human being ever died in misery as he now

seems to be dying, and gently reminds him that "affliction shooteth not

from the dust, neither doth trouble sprout up from the ground;" they need

the fertile soil of sin, which Job must have provided, unknown to his

easy-going friends who, taking him at his own estimation, heretofore

considered him a just man. But even if he were what he would have them

believe he is, he has no ground for just complaint: for "happy is the man

whom God correcteth." To this the hero replies, accentuating his

innocence, and pouring forth his plaint in "wild words," for God "useth

me as an enemy." He seeks not for mercy, he explains, but for justice,

nay, he is magnanimous enough to be content with even less. He only asks

of God,

"That it would please him to destroy me,

That he would let go his hand and cut me off;"[52]

and this request having been refused, suicide, the ever "open door" of

the Stoics, invited him temptingly in, but he withstood the temptation,

and comforted himself with the knowledge that all things in time have an

end.

"My soul would have chosen strangling,

And death by my own resolve.

But I spurned it; for I shall not live for ever."[53]

The arbitrary and incomprehensible will of the deity may, in ultimate

analysis, be the changeful basis of right and wrong, but, if so, divine

justice differs from human not merely in degree but likewise in

character, and not apparently to its advantage. The tuneful Psalmist had

sung in ecstatic wonder at the mercy of God: "What is man, that thou art

mindful of him? and the son of man that thou visitest him? For thou hast

made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory

and honour."[54] Job, having looked upwards in the same direction, not

for mercy but for simple justice, and looked in vain, parodies with

bitter irony those same verses of the Psalm:

"What is man that thou shouldst magnify him?

And that thou shouldst set thine heart upon him?

That thou shouldst visit him every morning,

And try him every moment?"[55]

Bildad, the Traditionalist _par excellence_, then addresses a sharp

reproof to the just man who refused to recognise as mercy in God the

conduct which, were a man responsible for it, he must needs condemn as

wickedness. He bids him inquire of bygone generations what they thought

of the goodness of the Creator, and asks him to be guided by the wisdom

of his fore-fathers, who lived and throve on the spiritual food of

retribution which he now rejects with loathing. This attack provokes a

new outburst on the part of Job, who ironically paraphrases and develops

the ideas of his comforters, deriding the notion that the deity can

change right into wrong or that true morality needs the divine will as a

basis.

"How should man be in the right against God?

If he long to contend with him,

He cannot answer him one of a thousand."[56]

"Lo, he glideth by me and I see him not;

And he passeth on, but I perceive him not."[57]

His friends had recommended him to pray for pardon and repent, and had

promised him the return of his happiness as a consequence. But Job scouts

the idea. His righteousness, if he indeed possess it, is his own; no

prayers can add to, no punishment can take from, that.

"I must make supplication unto his judgment,

Who doth not answer me, though I am righteous!"[58]

And as for a God who being almighty is yet unjust, prayer would be

superfluous, no supplications would avail aught with Him; He would cause

even incarnate holiness to appear wicked in its own eyes.

"Though I were just, my own mouth would condemn me;

Though I were faultless, he would make me crooked."

For even the will of a created being is in the hands of its Creator, and

is not, cannot be, free. Job feels and knows that he is right-minded and

good, and he puts the testimony of his own conscience above the decrees

of any beings, human or divine, which, whatever else they may achieve,

cannot shake the foundations of true justice and morality, which are

eternal.

"Faultless I am, I set life at naught;

I spurn my being, therefore I speak out."[59]

And the outcome of his outspokenness is a solemn charge of injustice

against God,[60] a sigh of profound regret that he was ever born into

this miserable world, and a wish that his sufferings might "come to an

end before he should return to the land of darkness and of gloom" whence

he came.

After this, Zophar, the third comforter, opens his lips for coarse

vituperation rather than sharp rebuke, and regrets that God Himself does

not feel moved to give a practical lesson of wisdom to the conceited

"prattler," who persists in believing in his own innocence in spite of

the unmistakable judgment of his just Creator and the unanimous testimony

of his candid friends. Job's reply to this vigorous advocate of God is

even more powerful and indignant than any of the foregoing. He repeats

and emphasises his indictment against the Deity. No omnipotent being who

was really just and good could approve, or even connive at, much less

practise, the scandalous injustice which characterises the conduct of the

universe and the so-called moral order, and of which his own particular

grievances are a specimen. Not that the curious spectacle that daily

meets our eye, wherein wickedness and hypocrisy are prosperous and

triumphant while truth and integrity are trampled under foot, is

necessarily incompatible with absolute and eternal justice; it is

irreconcileable only with the attributes of a personal deity, an almighty

and just creator, who would necessarily be responsible for these evils as

for all things else, if he existed. If the world be the work of an

omnipotent maker, its essential moral characteristic partakes of the

nature of his attributes; and the main moral feature of our world is

evil, and not good. This is the ever-recurring refrain of Job's

discourses. Nor does he hesitate when occasion offers to proclaim his

conviction in the plainest of plain language, for he entertains no fear

of what may further befall him.

"Lo, let him kill me, I cherish hope no more,

Only I will justify my way before his face."[61]

The three friends return a second time to the charge, each one speaking

in the same order as before, and each one eliciting a separate reply, in

which Job reaffirms his innocence, reiterates his indictment against the

Most High, and reproaches his comforters with their off-hand condemnation

of an attitude resulting from sufferings which they are slow to realise

and from knowledge which they are unable to grasp. In his rejoinder to

Zophar, he lays special stress upon the prosperity and success of the

wicked who scoff at the laws of God and yet "while away their days in

bliss." If God will not punish them, is He just? If He cannot, is He

almighty? As He does not, why speak of the moral order of His world or of

the moral attributes of Himself?

Ehphaz opens the third series of speeches by accusing his friend of

selfishness, dishonesty, hard-heartedness and avarice, on no better

grounds than the assumption that God's justice warrants us in believing

that where punishment is inflicted there also must sin have been

committed. Job, instead of condescending to refute the charge, ironically

admits it, and then bitterly remarks that he would like to know how God

would justify His conduct and convict him of sin if only they both could

argue out the question together on terms of equality. But in all the

universe he looks for God in vain:

"Behold, I go forward, but he is not there,

And backward, but I cannot perceive him."[62]

Bildad then proceeds to emphasise the omnipotence of the Creator with

whom the human worm, the maggot, dares to enter into judgment, and Job

replies to all three, refuting them out of their own mouths. His

conscience, he tells them, is proof sufficient of his right conduct,

whereas his misery, by their own admission, proves nothing at all.

"Till I die, I will not yield up my integrity!

My righteousness I hold fast, and will not let it go,

My heart doth not censure any one of my days."[63]

As for the argument from punishment to sin, all three friends had in the

course of their speeches laid it down that the lines on which the

universe is governed are known to no man. If this be so, who are they

that have surprised the secret and found the clue to the enigma? Who

revealed to them that retribution is the basis of the moral order? Man

knows nothing, can never hope to know anything, of the inner working of

the world, of the why and the wherefore of our miserable being and of the

existence of all things. The Godhead alone could fathom these

mysteries,[64] if He existed.

Job takes no notice of the succeeding brief remarks of Zophar in his

final and longest discourse which, replete with sorrowful reminiscences

of his past happy life, is less defiant than any of those that preceded.

Wandering in thought through the necropolis of buried hopes, fears and

achievements, he seems to inhale an atmosphere of soothing melancholy

that softens and subdues his wild passion. The vibration of past efforts

and of deeds long since done, trembling along his tortured frame, causes

even saddest thoughts to blend with sweet sensations. Then turning from

what once was to what now is, and missing the logical nexus between the

two states, he solemnly calls upon God to produce it, if He can:

"Here is my signature; let the Almighty answer me,

And hear the indictment which my adversary hath written."[65]

Scarcely has Job finished speaking when Jahveh appears in a whirlwind and

the heart of the clouds is cloven by a voice of thunder startling the

silent air. The purpose of His coming is to prove men's ignorance, not to

enlighten it, at least not beyond the degree involved by affixing the

highest seal to the negative views expressed by the hero. He plies Job

with a number of questions on cosmology, astronomy, meteorology, &c.,

with a view to show that we are ignorant of the ultimate reason of even

the most familiar objects and phenomena, and practically know nothing

about anything. The natural conclusion is that they are unknowable, and

that intellect, knowledge, consciousness, is something secondary,

accidental, and as transitory as the life it accompanies. To make an

exception in favour of Jahveh Himself, would be to lose sight of the

important fact that His apparition was never meant by the poet to be

taken literally.[66]

It is neither more nor less than a symbol of the insight which Job

obtains into the nature of things, of the light which enables him to see

that there is naught but darkness now and for ever. He perceives by the

simplest, clearest, and most conclusive of all mental processes, a direct

intuition, the truth of the ideas to some of which he had but coldly

assented before--viz., that things are but shadows and existence an evil;

that underlying every being, animate and inanimate, there is a force

existing outside the realm of time and space, and that it is at bottom

identical with the human will; that eternal justice lies at the root of

everything, is the ultimate basis of all existence; that the sufferings

of men, innocent or guilty, and the prevalence of evil are incompatible

with a personal creator; that intellect is secondary, and barely

sufficient for the practical needs of life, after which it ceases to be

an attribute of whatever of man may outlive his body; and, finally, that

as we can know nothing beyond the bare fact that there is an absolute law

of compensation from which there is no exemption, it behoves us to

cultivate ethics rather than science, and to resign ourselves

uncomplainingly to the inevitable.

However unpalatable these final conclusions may appear to pious readers

accustomed to seek in the Book of Job for the most striking proofs of

some of the principal teachings of the Christian dispensation, it is

difficult, not to say impossible, to study the work in its restored form

and arrive at any other. With Job, God and wisdom are synonymous. And of

the latter he says:

"But wisdom--whence shall it come?

And where is the place of understanding?

It is hid from the eyes of all living,

Our ears alone have heard thereof."[67]

These words were uttered before he had obtained the insight which brought

resignation in its train. He alludes to them in his last brief discourse.

"I had heard of thee by the hearing of the ear,

But now mine eye hath beheld thee;

Therefore I resign and console myself,

Though in dust and ashes."[68]

Professor Bickell puts the matter very lucidly in his short but

comprehensive introduction to the poem: "As long as Job, solicitous for

his understanding, demanded an explanation of his unutterable suffering,

whereby the mysterious, piteous condition of mankind is shadowed forth,

his seeking was vain, and he ran the risk of loosing himself in the

problems of eternal justice, the worth of upright living, and even the

existence of God; for an unjust, ruthless, almighty being is no God. But

by means of the theophany--which is to be understood merely as a process

in his own heart, and which clearly shows him the impotence of feeble man

to unravel the world-enigmas--he attains to insight; not, indeed, of a

positive kind such as a knowledge of the ways of God would confer, but

negative insight by means of that resignation which flows from excess of

pain. It is thus that his own heroic saying is fulfilled about the

reaction of unmerited suffering upon the just man."[69]

"But the righteous holds on his way,

And the clean-handed waxeth ever stronger."[70]

Footnotes:

The Sceptics of the Old Testament: Job - Koheleth - Agur · 第 4 / 13 段