But the English middle-class--the good men of business as they

are--saw farther than the German professors. They had shared their

power but reluctantly with the working-class. They had learnt, during

the Chartist years, what that _puer robustus sed malitiosus_, the

people, is capable of. And since that time, they had been compelled to

incorporate the better part of the People's Charter in the Statutes

of the United Kingdom. Now, if ever, the people must be kept in order

by moral means, and the first and foremost of all moral means of

action upon the masses is and remains--religion. Hence the parsons'

majorities on the School Boards, hence the increasing self-taxation of

the bourgeoisie for the support of all sorts of revivalism, from

ritualism to the Salvation Army.

And now came the triumph of British respectability over the

freethought and religious laxity of the Continental bourgeois. The

workmen of France and Germany had become rebellious. They were

thoroughly infected with socialism, and, for very good reasons, were

not at all particular as to the legality of the means by which to

secure their own ascendency. The _puer robustus_, here, turned from

day to day more _malitiosus_. Nothing remained to the French and

German bourgeoisie as a last resource but to silently drop their

freethought, as a youngster, when sea-sickness creeps upon him,

quietly drops the burning cigar he brought swaggeringly on board; one

by one, the scoffers turned pious in outward behavior, spoke with

respect of the Church, its dogmas and rites, and even conformed with

the latter as far as could not be helped. French bourgeoisie dined

_maigre_ on Fridays, and German ones sat out long Protestant sermons

in their pews on Sundays. They had come to grief with materialism.

"_Die Religion muss dem Volk erhalten werden_,"--religion must be

kept alive for the people--that was the only and the last means to

save society from utter ruin. Unfortunately for themselves, they did

not find this out until they had done their level best to break up

religion for ever. And now it was the turn of the British bourgeois to

sneer and to say: "Why, you fools, I could have told you that two

hundred years ago!"

However, I am afraid neither the religious stolidity of the British,

nor the _post festum_ conversion of the Continental bourgeois will

stem the rising Proletarian tide. Tradition is a great retarding

force, is the _vis inertiae_ of history, but, being merely passive, is

sure to be broken down; and thus religion will be no lasting safeguard

to capitalist society. If our juridical, philosophical, and religious

ideas are the more or less remote offshoots of the economical

relations prevailing in a given society, such ideas cannot, in the

long run, withstand the effects of a complete change in these

relations. And, unless we believe in supernatural revelation, we must

admit that no religious tenets will ever suffice to prop up a

tottering society.

In fact, in England, too, the working-people have begun to move again.

They are, no doubt, shackled by traditions of various kinds. Bourgeois

traditions, such as the widespread belief that there can be but two

parties, Conservatives and Liberals, and that the working-class must

work out its salvation by and through the great Liberal party.

Working-men's traditions, inherited from their first tentative efforts

at independent action, such as the exclusion, from ever so many old

Trade Unions, of all applicants who have not gone through a regular

apprenticeship; which means the breeding, by every such union, of its

own blacklegs. But for all that the English working-class is moving,

as even Professor Brentano has sorrowfully had to report to his

brother Katheder-Socialists. It moves, like all things in England,

with a slow and measured step, with hesitation here, with more or less

unfruitful, tentative attempts there; it moves now and then with an

over-cautious mistrust of the name of Socialism, while it gradually

absorbs the substance; and the movement spreads and seizes one layer

of the workers after another. It has now shaken out of their torpor

the unskilled laborers of the East End of London, and we all know what

a splendid impulse these fresh forces have given it in return. And if

the pace of the movement is not up to the impatience of some people,

let them not forget that it is the working-class which keeps alive the

finest qualities of the English character, and that, if a step in

advance is once gained in England, it is, as a rule, never lost

afterwards. If the sons of the old Chartists, for reasons explained

above, were not quite up to the mark, the grandsons bid fair to be

worthy of their forefathers.

But the triumph of the European working-class does not depend upon

England alone. It can only be secured by the co-operation of, at

least, England, France, and Germany. In both the latter countries the

working-class movement is well ahead of England. In Germany it is even

within measurable distance of success. The progress it has there made

during the last twenty-five years is unparalleled. It advances with

ever-increasing velocity. If the German middle-class have shown

themselves lamentably deficient in political capacity, discipline,

courage, energy, and perseverance, the German working-class have given

ample proof of all these qualities. Four hundred years ago, Germany

was the starting-point of the first upheaval of the European

middle-class; as things are now, is it outside the limits of

possibility that Germany will be the scene, too, of the first great

victory of the European proletariat?

F. ENGELS.

_April 20th, 1892._

FOOTNOTES:

[A] "Qual" is a philosophical play upon words. Qual literally means

torture, a pain which drives to action of some kind; at the same time

the mystic Boehme puts into the German word something of the meaning of

the Latin _qualitas_; his "qual" was the activating principle arising

from, and promoting in its turn, the spontaneous development of the

thing, relation, or person subject to it, in contradistinction to a

pain inflicted from without.

[B] Marx and Engels, "Die Heilige Familie," Frankfurt a. M. 1845, pp.

201-204.

[C] And even in business matters, the conceit of national Chauvinism

is but a sorry adviser. Up to quite recently, the average English

manufacturer considered it derogatory from an Englishman to speak any

language but his own, and felt rather proud than otherwise of the fact

that "poor devils" of foreigners settled in England and took off his

hands the trouble of disposing of his products abroad. He never

noticed that these foreigners, mostly Germans, thus got command of a

very large part of British foreign trade, imports and exports, and

that the direct foreign trade of Englishmen became limited, almost

entirely, to the colonies, China, the United States, and South

America. Nor did he notice that these Germans traded with other

Germans abroad, who gradually organized a complete network of

commercial colonies all over the world. But when Germany, about forty

years ago, seriously began manufacturing for export, this network

served her admirably in her transformation, in so short a time, from a

corn-exporting into a first-rate manufacturing country. Then, about

ten years ago, the British manufacturer got frightened, and asked his

ambassadors and consuls how it was that he could no longer keep his

customers together. The unanimous answer was: (1) You don't learn your

customer's language but expect him to speak your own; (2) You don't

even try to suit your customer's wants, habits, and tastes, but expect

him to conform to your English ones.

SOCIALISM

UTOPIAN AND SCIENTIFIC

I

Modern Socialism is, in its essence, the direct product of the

recognition, on the one hand, of the class antagonisms, existing in

the society of to-day, between proprietors and non-proprietors,

between capitalists and wage-workers; on the other hand, of the

anarchy existing in production. But, in its theoretical form, modern

Socialism originally appears ostensibly as a more logical extension of

the principles laid down by the great French philosophers of the

eighteenth century. Like every new theory, modern Socialism had, at

first, to connect itself with the intellectual stock-in-trade ready to

its hand, however deeply its roots lay in material economic facts.

The great men, who in France prepared men's minds for the coming

revolution, were themselves extreme revolutionists. They recognized no

external authority of any kind whatever. Religion, natural science,

society, political institutions, everything, was subjected to the most

unsparing criticism; everything must justify its existence before the

judgment-seat of reason, or give up existence. Reason became the sole

measure of everything. It was the time when, as Hegel says, the world

stood upon its head;[1] first, in the sense that the human head, and

the principles arrived at by its thought, claimed to be the basis of

all human action and association; but by and by, also, in the wider

sense that the reality which was in contradiction to these principles

had, in fact, to be turned upside down. Every form of society and

government then existing, every old traditional notion was flung into

the lumber-room as irrational: the world had hitherto allowed itself

to be led solely by prejudices; everything in the past deserved only

pity and contempt. Now, for the first time, appeared the light of day,

the kingdom of reason; henceforth superstition, injustice, privilege,

oppression, were to be superseded by eternal truth, eternal Right,

equality based on Nature and the inalienable rights of man.

We know to-day that this kingdom of reason was nothing more than the

idealized kingdom of the bourgeoisie; that this eternal Right found

its realization in bourgeois justice; that this equality reduced

itself to bourgeois equality before the law; that bourgeois property

was proclaimed as one of the essential rights of man; and that the

government of reason, the Contrat Social of Rousseau, came into

being, and only could come into being, as a democratic bourgeois

republic. The great thinkers of the eighteenth century could, no more

than their predecessors, go beyond the limits imposed upon them by

their epoch.

But, side by side with the antagonism of the feudal nobility and the

burghers, who claimed to represent all the rest of society, was the

general antagonism of exploiters and exploited, of rich idlers and

poor workers. It was this very circumstance that made it possible for

the representatives of the bourgeoisie to put themselves forward as

representing, not one special class, but the whole of suffering

humanity. Still further. From its origin, the bourgeoisie was saddled

with its antithesis: capitalists cannot exist without wage-workers,

and, in the same proportion as the mediaeval burgher of the guild

developed into the modern bourgeois, the guild journeyman and the

day-laborer, outside the guilds, developed into the proletarian. And

although, upon the whole, the bourgeoisie, in their struggle with the

nobility, could claim to represent at the same time the interests of

the different working-classes of that period, yet in every great

bourgeois movement there were independent outbursts of that class

which was the forerunner, more or less developed, of the modern

proletariat. For example, at the time of the German reformation and

the peasants' war, the Anabaptists and Thomas Muenzer; in the great

English revolution, the Levellers; in the great French revolution,

Baboeuf.

There were theoretical enunciations corresponding with these

revolutionary uprisings of a class not yet developed; in the sixteenth

and seventeenth centuries, Utopian pictures of ideal social

conditions; in the eighteenth, actual communistic theories (Morelly

and Mably). The demand for equality was no longer limited to political

rights; it was extended also to the social conditions of individuals.

It was not simply class privileges that were to be abolished, but

class distinctions themselves. A Communism, ascetic, denouncing all

the pleasures of life, Spartan, was the first form of the new

teaching. Then came the three great Utopians; Saint Simon, to whom

the middle-class movement, side by side with the proletarian, still

had a certain significance; Fourier; and Owen, who in the country

where capitalist production was most developed, and under the

influence of the antagonisms begotten of this, worked out his

proposals for the removal of class distinction systematically and in

direct relation to French materialism.

One thing is common to all three. Not one of them appears as a

representative of the interests of that proletariat, which historical

development had, in the meantime, produced. Like the French

philosophers, they do not claim to emancipate a particular class to

begin with, but all humanity at once. Like them, they wish to bring in

the kingdom of reason and eternal justice, but this kingdom, as they

see it, is as far as heaven from earth, from that of the French

philosophers.

For, to our three social reformers, the bourgeois world, based upon

the principles of these philosophers, is quite as irrational and

unjust, and, therefore, finds its way in the dust-hole quite as

readily as feudalism and all the earlier stages of society. If pure

reason and justice have not, hitherto, ruled the world, this has been

the case only because men have not rightly understood them. What was

wanted was the individual man of genius, who has now arisen and who

understands the truth. That he has now arisen, that the truth has now

been clearly understood, is not an inevitable event, following of

necessity in the chain of historical development, but a mere happy

accident. He might just as well have been born 500 years earlier, and

might then have spared humanity 500 years of error, strife, and

suffering.

We saw how the French philosophers of the eighteenth century, the

forerunners of the Revolution, appealed to reason as the sole judge of

all that is. A rational government, rational society, were to be

founded; everything that ran counter to eternal reason was to be

remorselessly done away with. We saw also that this eternal reason was

in reality nothing but the idealized understanding of the eighteenth

century citizen, just then evolving into the bourgeois. The French

Revolution had realized this rational society and government.

But the new order of things, rational enough as compared with earlier

conditions, turned out to be by no means absolutely rational. The

State based upon reason completely collapsed. Rousseau's Contrat

Social had found its realization in the Reign of Terror, from which

the bourgeoisie, who had lost confidence in their own political

capacity, had taken refuge first in the corruption of the Directorate,

and, finally, under the wing of the Napoleonic despotism. The promised

eternal peace was turned into an endless war of conquest. The society

based upon reason had fared no better. The antagonism between rich and

poor, instead of dissolving into general prosperity, had become

intensified by the removal of the guild and other privileges, which

had to some extent bridged it over, and by the removal of the

charitable institutions of the Church. The "freedom of property" from

feudal fetters, now veritably accomplished, turned out to be, for the

small capitalists and small proprietors, the freedom to sell their

small property, crushed under the overmastering competition of the

large capitalists and landlords, to these great lords, and thus, as

far as the small capitalists and peasant proprietors were concerned,

became "freedom _from_ property." The development of industry upon a

capitalistic basis made poverty and misery of the working masses

conditions of existence of society. Cash payment became more and more,

in Carlyle's phrase, the sole nexus between man and man. The number of

crimes increased from year to year. Formerly, the feudal vices had

openly stalked about in broad daylight; though not eradicated, they

were now at any rate thrust into the background. In their stead, the

bourgeois vices, hitherto practiced in secret, began to blossom all

the more luxuriantly. Trade became to a greater and greater extent

cheating. The "fraternity" of the revolutionary motto was realized in

the chicanery and rivalries of the battle of competition. Oppression

by force was replaced by corruption; the sword, as the first social

lever, by gold. The right of the first night was transferred from the

feudal lords to the bourgeois manufacturers. Prostitution increased to

an extent never heard of. Marriage itself remained, as before, the

legally recognized form, the official cloak of prostitution, and,

moreover, was supplemented by rich crops of adultery.

In a word, compared with the splendid promises of the philosophers,

the social and political institutions born of the "triumph of reason"

were bitterly disappointing caricatures. All that was wanting was the

men to formulate this disappointment, and they came with the turn of

the century. In 1802 Saint Simon's Geneva letters appeared; in 1808

appeared Fourier's first work, although the groundwork of his theory

dated from 1799; on January 1, 1800, Robert Owen undertook the

direction of New Lanark.

At this time, however, the capitalist mode of production, and with it

the antagonism between the bourgeoisie and the proletariat, was still

very incompletely developed. Modern Industry, which had just arisen

in England, was still unknown in France. But Modern Industry

develops, on the one hand, the conflicts which make absolutely

necessary a revolution in the mode of production, and the doing away

with its capitalistic character--conflicts not only between the

classes begotten of it, but also between the very productive forces

and the forms of exchange created by it. And, on the other hand, it

develops, in these very gigantic productive forces, the means of

ending these conflicts. If, therefore, about the year 1800, the

conflicts arising from the new social order were only just beginning

to take shape, this holds still more fully as to the means of ending

them. The "have-nothing" masses of Paris, during the Reign of Terror,

were able for a moment to gain the mastery, and thus to lead the

bourgeois revolution to victory in spite of the bourgeoisie

themselves. But, in doing so, they only proved how impossible it was

for their domination to last under the conditions then obtaining. The

proletariat, which then for the first time evolved itself from these

"have-nothing" masses as the nucleus of a new class, as yet quite

incapable of independent political action, appeared as an oppressed,

suffering order, to whom, in its incapacity to help itself, help

could, at best, be brought in from without, or down from above.

This historical situation also dominated the founders of Socialism. To

the crude conditions of capitalistic production and the crude class

conditions corresponded crude theories. The solution of the social

problems, which as yet lay hidden in undeveloped economic conditions,

the Utopians attempted to evolve out of the human brain. Society

presented nothing but wrongs; to remove these was the task of reason.

It was necessary, then, to discover a new and more perfect system of

social order and to impose this upon society from without by

propaganda, and, wherever it was possible, by the example of model

experiments. These new social systems were foredoomed as Utopian; the

more completely they were worked out in detail, the more they could

not avoid drifting off into pure phantasies.

These facts once established, we need not dwell a moment longer upon

this side of the question, now wholly belonging to the past. We can

leave it to the literary small fry to solemnly quibble over these

phantasies, which to-day only make us smile, and to crow over the

superiority of their own bald reasoning, as compared with such

"insanity." For ourselves, we delight in the stupendously grand

thoughts and germs of thought that everywhere break out through their

phantastic covering, and to which these Philistines are blind.

Saint Simon was a son of the great French Revolution, at the outbreak

of which he was not yet thirty. The Revolution was the victory of the

third estate, _i.e._, of the great masses of the nation, _working_ in

production and in trade, over the privileged _idle_ classes, the

nobles and the priests. But the victory of the third estate soon

revealed itself as exclusively the victory of a small part of this

"estate," as the conquest of political power by the socially

privileged section of it, _i.e._, the propertied bourgeoisie. And the

bourgeoisie had certainly developed rapidly during the Revolution,

partly by speculation in the lands of the nobility and of the Church,

confiscated and afterwards put up for sale, and partly by frauds upon

the nation by means of army contracts. It was the domination of these

swindlers that, under the Directorate, brought France to the verge of

ruin, and thus gave Napoleon the pretext for his _coup-d'etat_.

Hence, to Saint Simon the antagonism between the third estate and the

privileged classes took the form of an antagonism between "workers"

and "idlers." The idlers were not merely the old privileged classes,

but also all who, without taking any part in production or

distribution, lived on their incomes. And the workers were not only

the wage-workers, but also the manufacturers, the merchants, the

bankers. That the idlers had lost the capacity for intellectual

leadership and political supremacy had been proved, and was by the

Revolution finally settled. That the non-possessing classes had not

this capacity seemed to Saint Simon proved by the experiences of the

Reign of Terror. Then, who was to lead and command? According to

Saint Simon, science and industry, both united by a new religious

bond, destined to restore that unity of religious ideas which had been

lost since the time of the Reformation--a necessarily mystic and

rigidly hierarchic "new Christianity." But science, that was the

scholars; and industry, that was in the first place, the working

bourgeois, manufacturers, merchants, bankers. These bourgeoisie were

certainly, intended by Saint Simon to transform themselves into a kind

of public officials, of social trustees; but they were still to hold,

_vis-a-vis_ of the workers, a commanding and economically privileged

position. The bankers especially were to be called upon to direct the

whole of social production by the regulation of credit. This

conception was in exact keeping with a time in which Modern Industry

in France and, with it, the chasm between bourgeoisie and proletariat

was only just coming into existence. But what Saint Simon especially

lays stress upon is this: what interests him first, and above all

other things, is the lot of the class that is the most numerous and

the most poor ("_la classe la plus nombreuse et la plus pauvre_").

Already, in his Geneva letters, Saint Simon lays down the proposition

that "all men ought to work." In the same work he recognizes also that

the Reign of Terror was the reign of the non-possessing masses. "See,"

says he to them, "what happened in France at the time when your

comrades held sway there; they brought about a famine." But to

recognize the French Revolution as a class war, and not simply one

between nobility and bourgeoisie, but between nobility, bourgeoisie,

and the non-possessers, was, in the year 1802, a most pregnant

discovery. In 1816, he declares that politics is the science of

production, and foretells the complete absorption of politics by

economics. The knowledge that economic conditions are the basis of

political institutions appears here only in embryo. Yet what is here

already very plainly expressed is the idea of the future conversion of

political rule over men into an administration of things and a

direction of processes of production--that is to say, the "abolition

of the State," about which recently there has been so much noise.

Socialism, Utopian and Scientific · 第 2 / 6 段