PREFACE TO THE FOURTH EDITION.

In publishing a fourth Edition of the 'Art of Travel,' it is well that I

should preface it with a few words of explanation on the origin and

intention of the Book and on the difference between this and former

Editions.

The idea of the work occurred to me when exploring South-western Africa

in 1850-51. I felt acutely at that time the impossibility of obtaining

sufficient information on the subjects of which it treats; for though the

natives of that country taught me a great deal, it was obvious that their

acquaintance with bush lore was exceedingly partial and limited. Then

remembering how the traditional maxims and methods of travelling in each

country differ from those of others, and how every traveller discovers

some useful contrivances for himself, it appeared to me, that I should do

welcome service to all who have to rough it--whether explorers,

emigrants, missionaries or soldiers,*--by collecting the scattered

experiences of many such persons in various circumstances, collating

them, examining into their principles, and deducing from them what might

fairly be called an "Art of Travel." To this end, on my return home, I

searched through a vast number of geographical works, I sought

information from numerous travellers of distinction and I made a point of

re-testing, in every needful case, what I had read or learned by hearsay.

[Footnote] * ". . . the soldier should be taught all such practical

expedients and their philosophy, as are laid down in Mr. Galton's useful

little book . . . "--'Minute by the late Sir James Outram on Army

Management.' Parliamentary Return, of May 240, p. 159.

It should be understood that I do not profess to give exhaustive

treatises on each of the numerous subjects comprised in this volume, but

only such information as is not generally known among travellers. A

striking instance of the limited geographical area over which the

knowledge of many useful contrivances extends, is that described as a

'Dateram,' p. 164, by which tent ropes may be secured in sand of the

loosest description. Though tents are used over an enormous extent of

sandy country, in all of which this simple contrivance would be of the

utmost value on every stormy night, and though the art of pitching tents

is studied by the troops of all civilised and partly civilised nations,

yet I believe that the use of the dateram never extended beyond the

limits of a comparatively small district in the south of the Sahara,

until I had described it in a former Edition; and further, my knowledge

of that contrivance was wholly due to a single traveller, the late Dr.

Barth.

The first Edition of the 'Art of Travel' was published in 1854: it was

far less comprehensive than the later ones; for my materials steadily

accumulate, and each successive Edition has shown a marked improvement on

its predecessor. Hitherto I have adhered to the original arrangement of

the work, but am now obliged to deviate from it, for the contents have

outgrown the system of classification I first adopted. Before I could

interpolate the new matter prepared for this Edition, I found it

necessary to recast the last one, by cutting it into pieces, sorting it

into fresh paragraphs and thoroughly revising the writing--disentangling

here and consolidating there. The present Edition will consequently be

found more conveniently arranged than those that preceded it, and, at the

same time, I trust the copiousness of its Index will enable persons to

find with readiness any passage they had remarked in a former Edition,

and to which they may desire again to refer.

I am still most thankful to strangers as well as to friends for

contributions of hints or corrections, having been indebted to many a

previously unknown correspondent for valuable information. I beg that

such communications may be addressed to me, care of my publisher, Mr.

Murray, 50, Albermarle Street, London.

* * * * *

P.S.--A reviewer of my Third Edition accused me of copying largely from

an American book, called 'The Prairie Traveller,' by, the then, Capt.

Randolph B. Marcy. I therefore think it well to remark that the first

Edition of that work was published in 1859 (Harper and Brothers, New

York;--by authority of the American War Department), and that the

passages in question are all taken from my second Edition published in

1856; part of them are copies of what I had myself written, the rest are

reprints of my quotations, as though the Author of the 'Prairie

Traveller' had himself originally selected them.

I take this opportunity of remarking that though I have been indebted for

information to a very large number of authors and correspondents, yet I

am sorry to be unable to make my acknowledgements except in comparatively

few instances. The fact is that the passages in this book are seldom

traceable to distinctly definite sources: commonly more than one person

giving me information that partially covers the same subject, and not

unfrequently my own subsequent enquiries modifying or enlarging the hints

I had received. Consequently I have given the names of authorities only

when my information has been wholly due to them, or when their

descriptions are so graphic that I have transferred them without

alteration into my pages, or else when their statements require

confirmation. It will be easy to see by the context to which of these

categories each quotation belongs.

The art of travel · 第 6 / 79 题