XI.

740 [A] Bi a mounte on þe morne meryly he rydes,

Into a forest ful dep, þat ferly wat3 wylde,

Hi3e hille3 on vche a halue, & holt wode3 vnder,

[B] Of hore oke3 fill hoge a hundreth to-geder;

744 Þe hasel & þe ha3-þorne were harled al samen,

With ro3e raged mosse rayled ay-where,

[C] With mony brydde3 vnblyþe vpon bare twyges,

Þat pitosly þer piped for pyne of þe colde.

748 Þe gome vpon Gryngolet glyde3 hem vnder,

[D] Þur3 mony misy & myre, mon al hym one,

Carande for his costes, lest he ne keuer schulde,

To se þe seruy[1] of þat syre, þat on þat self ny3t

752 Of a burde wat3 borne, oure baret to quelle;

[E] & þerfore sykyng he sayde, "I be-seche þe, lorde,

& Mary, þat is myldest moder so dere.

Of sum herber, þer he3ly I my3t here masse.

756 Ande þy matyne3 to-morne, mekely I ask,

& þer-to prestly I pray my pater & aue,

& crede."

He rode in his prayere,

760 & cryed for his mysdede,

[F] He sayned hym in syþes sere,

& sayde "cros Kryst me spede!"

[Sidenote A: On the morn Sir Gawayne finds himself in a deep forest,]

[Sidenote B: where were old oaks many a hundred.]

[Sidenote C: Many sad birds upon bare twigs piped piteously for the cold.]

[Sidenote D: Through many a mire he goes, that he may celebrate the birth

of Christ.]

[Sidenote E: He beseeches the Virgin Mary to direct him to some lodging

where he may hear mass.]

[Sidenote F: Blessing himself, he says, "Cross of Christ, speed me!"]

[Footnote 1: seruyce (?).]

Sir Gawayne and the Green Knight An Alliterative Romance-Poem (c. 1360 A.D.) · 第 44 / 124 题