CHAPTER I

THE LIFE AND LEGEND

OF MICHAEL SCOT

EDINBURGH: Printed by T. and A. CONSTABLE

FOR

DAVID DOUGLAS

LONDON SIMPKIN, MARSHALL, HAMILTON, KENT AND CO., LTD.

CAMBRIDGE MACMILLAN AND BOWES

GLASGOW JAMES MACLEHOSE AND SONS

[Illustration]

An Enquiry into

The Life and Legend of

Michael Scot

BY REV. J. WOOD BROWN, M.A.

AUTHOR OF ‘AN ITALIAN CAMPAIGN,’ ‘THE COVENANTERS

OF THE MERSE,’ ETC.

[Illustration: ‘Michael next ordered that Eildon

Hill, which was then a uniform cone, should be

divided into three.’—_Lay of Last Minstrel, note._]

EDINBURGH: DAVID DOUGLAS

1897

[_All rights reserved_]

D. D. D.

ALMAE MATRI SUAE

EDINBURGENSI

HAUD IMMEMOR

AUCTOR

PREFACE

After some considerable time spent in making collections for the work

which is now submitted to the public, I became aware that a biography of

Michael Scot was in existence which had been composed as early as the

close of the sixteenth century. This is the work of Bernardino Baldi

of Urbino, who was born in 1553. He studied medicine at Padua, but

soon turned his attention to mathematics, especially to the historical

developments of that science. Taking holy orders, he became Abbot of

Guastalla in 1586, and in the quiet of that cloister found time to

produce his work ‘De le vite de Matematici’ of which the biography of

Scot forms a part. He died in 1617.

This discovery led me at first to think that my original plan might with

some advantage be modified. Baldi had evidently enjoyed great advantages

in writing his life of Scot. His time lay nearer to that of Scot by

three hundred years than our own does. He was a native of Italy, where

so large a part of Scot’s life was passed. He had studied at Padua, the

last of the great schools in which Averroës, whom Scot first introduced

to the Latins, still held intellectual sway. All this seemed to indicate

him as one who was exceptionally situated and suited for the work of

collecting such accounts of Michael Scot as still survived in the south

when he lived and wrote. The purpose he had in view was also such as

promised a serious biography, not entirely, nor even chiefly, occupied

with the recitation of traditional tales, but devoted to a solid account

of the philosopher’s scientific fame in what was certainly one of the

most considerable branches of science which he followed. It occurred to

me therefore that an edition of Baldi’s life of Scot, which has never yet

been printed, might give scope for annotations and digressions embodying

all the additional material I had in hand or might still collect, and

that a work on this plan would perhaps best answer the end in view.

A serious difficulty, however, here presented itself, and in the end

proved insuperable, as I was quite unable to gain access to the work

of Baldi. It seems to exist in no more than two manuscripts, both of

them belonging to a private library in Rome, that of the late Prince

Baldassare Boncompagni, who had acquired them from the Albani collection.

The Boncompagni library has been now for some time under strict seal,

pending certain legal proceedings, and all my endeavours to get even a

sight of the manuscripts were in vain. In these circumstances I fell

back upon a printed volume, the _Cronica de Matematici overo Epitome

dell’Istoria delle vite loro_, which is an abbreviated form of Baldi’s

work and was published at Urbino in 1707. The account of Michael Scot

which it gives is not such as to increase my regret that I cannot present

this biography to the reader in its most complete form. Thus it runs:

‘Michele Scoto, that is Michael the Scot, was a Judicial Astrologer,

in which profession he served the Emperor Frederick II. He wrote a

most learned treatise by way of questions upon the _Sphere_ of John de

Sacrobosco which is still in common use. Some say he was a Magician,

and tell how he used to cause fetch on occasion, by magic art, from

the kitchen of great Princes whatever he needed for his table. He died

from the blow of a stone falling on his head, having already foreseen

that such would be the manner of his end.’ Now Scot’s additions to the

_Sphere_ of Sacrobosco are among the more common of his printed works,

while the tales of his feasts at Bologna, and of his sudden death,

are repeated almost _ad nauseam_ by almost every early writer who has

undertaken to illustrate the text of Dante. So far as we can tell,

therefore, Baldi would seem to have made no independent research on his

own account regarding Scot’s life and literary labours, but to have

depended entirely upon very obvious and commonplace printed authorities.

To crown all, he assigns 1240 as the _floruit_ of Michael Scot, a date at

least five years posterior to that of his death! On the whole then there

is little cause to regret that his work on this subject is not more fully

accessible.

My study of the life and times of Scot thus resumed its natural tendency

towards an independent form, there being no text known to me that

could in any way supply the want of an original biography. It is for

the reader to judge how far the boldness of such an attempt has been

justified by its success. The difficulties of the task have certainly

been increased by the want of any previous collections that could be

called satisfactory. Boece, Dempster, and Naudé yield little in the way

of precise and instructive detail; their accounts of Scot fall to be

classed with that of Baldi as partly incorrect and partly commonplace.

Schmuzer alone seems by the title of his work[1] to promise something

more original. Unfortunately my attempts to obtain it have been defeated

by the great rarity of the volume, which is not to be found in any of the

libraries to which I have access.

This failure in the department of biography already formed has obliged

me to a more exact and extensive study of original manuscript sources

for the life of Scot than I might otherwise have thought necessary, and

has proved thus perhaps rather of advantage. It is inevitable indeed

that a work of this kind, undertaken several ages too late, should be

comparatively barren in those dates and intimate details which are so

satisfactory to our curiosity when we can fall upon them. In the absence

of these, however, our attention is naturally fixed, and not, as it seems

to me, unprofitably, on what is after all of higher or more enduring

importance. The mind is free to take a wider range, and in place of

losing itself in the lesser facts of an individual life, studies the

intellectual movements and gauges the progress of what was certainly a

remarkable epoch in philosophy, science, and literature. The almost exact

reproduction in Spain during the thirteenth century of the Alexandrian

school of thought and science and even superstition; the part played by

the Arab race in this curious transference, and the close relation it

holds to our modern intellectual life—if the volume now published be

found to throw light on subjects so little understood, yet so worthy of

study, I shall feel more than rewarded for the pains and care spent in

its preparation.

In the course of researches among the libraries of Scotland and Italy, of

England and France, of Spain and Germany, I have received much kindness

from the learned men who direct these institutions. I therefore gladly

avail myself of this opportunity to express my thanks in general to all

those who have so kindly come to my help, and in particular to Signor

Comm. G. Biagi, and Signor Prof. E. Rostagno of the Laurentian Library;

to Signore L. Licini of the Riccardian Library; to the Rev. Padre Ehrle

of the Vatican Library; to Signor Cav. Giorgi, and the Conte Passerini

of the Casanatense; to Signor Prof. Menghini of the Vittorio Emanuele

Library, Rome; and to Signor Comm. Cugnoni of the Chigi Library. I am

also much indebted to the kindness of Professor R. Foerster of Breslau;

of Mr. W. M. Lindsay, Fellow of Jesus College, Oxford, and the Rev. R.

Langton Douglas of New College, who have furnished me with valuable

notes from the libraries of that university, and, not least of all, to

the interest taken in my work by Mr. Charles Godfrey Leland, who has

been good enough to read it in manuscript, and to favour me with curious

material and valuable suggestions.

If the result of my studies should prove somewhat disappointing to the

reader, I can but plead the excuse with which Pliny furnishes me, it is

one having peculiar application to such a task as is here attempted: ‘Res

ardua,’ he says, ‘vetustis novitatem dare, novis auctoritatem, obsoletis

nitorem, obscuris lucem, fastiditis gratiam, dubiis fidem, omnibus vero

naturam, et naturae suae omnia.’

17 VIA MONTEBELLO, FLORENCE, _November 17th, 1896_.

CONTENTS

PAGE

CHAPTER I

State of Scotland in the twelfth century—Necessity of foreign

travel to scholars bred there—Michael Scot: his Nation and

Birthplace.—The account given by Boece, how far it is to be

believed—The date of Scot’s birth and nature of his first

studies—Scot at Paris: his growing fame, and the degrees he won

in that school—Probability that further study at Bologna formed

the introduction to his life in the south, 1

CHAPTER II

The position held by Scot at the Court of Sicily—His service

under the Clerk Register, who seems to have been the same as

Philip of Tripoli—Scot appointed tutor to Frederick II.—Advantages

of such a position—He teaches the Prince mathematics and

acts as Court Astrologer—Publication of the _Astronomia_ and

_Liber Introductorius_—Frederick’s marriage—Scot produces the

_Physionomia_ and presents it on this occasion—Account of this the

most popular of his books, and of the sources from which it was

derived—Scot quits Sicily for Spain, 18

CHAPTER III

An important moment—The history of the Arabs in their influence on

the intellectual life of Europe—The school of Toledo—Scot fixes

his residence in that city—The name and fame of Aristotle—Scot

engages in translating Arabic versions of the works of Aristotle

on Natural History—The _De Animalibus_ and its connection with

the _Physionomia_—The _Abbreviatio Avicennae_ and its relation to

former versions of the Toledo school—The date when Scot finished

this work.—Frederick’s interest in these books—The _De partibus

animalium_—Did Scot know Greek?—How the Arabian Natural History

contrasts with the modern—Toledo, 42

CHAPTER IV

Alchemy: its history, both primitive and derivative—The

Gnostics influence it, and it passes by way of the Syrians to

the Arabs—Disputes divide their schools in the twelfth century

regarding the reality of this art—Spain the scene of this activity

and the place where alchemy began to become known among the

Latins—The time when the work of translation commenced, and the

course it followed—Scot’s position in the history of this art, and

an examination of his chemical works: the spurious _De natura solis

et lunae_, the _Magisterium_, the _Liber Luminis Luminum_, and the

_De Alchimia_, 65

CHAPTER V

Connection between alchemy and astronomy—Scot’s interest in the

latter science—Toledo a favourable place for such study—Progress

made by the Moors in astronomy—Scot translates Alpetrongi—Relation

of this author to those who had preceded him: to Albategni; to

Al Khowaresmi and to Alfargan—The fresh contributions made by

Alpetrongi to a theory of the heavenly motions—His solution of the

problems of recession and solstitial change—The date of Scot’s

version of the _Sphere_, and its possible coincidence with that of

the great astronomical congress at Toledo, 96

CHAPTER VI

Averroës of Cordova and the fame he enjoyed among the Latins—His

works condemned by the Church—Frederick II. likely to have been

attracted by this philosophy—Michael Scot at Cordova—Constitution

of a new College at Toledo under imperial patronage for the purpose

of translating the works of Averroës into Latin—Correspondence

between this and the similar enterprise of a hundred years

before—Andrew the Jew interprets for Scot—Defence of this

literary method—Versions of the _De Coelo et Mundo_, the _De

anima_, the _Parva Naturalia_ and others—The _Quaestiones Nicolai

Peripatetici_: with a summary of this important treatise—Works

found in the Venice manuscript—The _Nova Ethica_—Michael Scot

shines as a translator from the Greek—Comparison between him and

Bacon in regard to this, 106

CHAPTER VII

Scot returns from Spain to the Imperial Court—Dante’s reference

to this and to the costume worn by the philosopher—Probability

that he is represented in the fresco at S. Maria Novella. The

Latin Averroës suppressed and Scot resumes his post as Imperial

Astrologer—He publishes on this subject—Remarks on Scot by

Mirandola, Salimbene, and Bacon—He comments on the _Sphere_ of

Sacrobosco—A legend of Naples and its interpretation—Testimony of

Leonardo Pisano—Scot’s medical studies and skill—He composes a

treatise in that science—Two prescriptions, and some account of

the plagues then prevalent, 137

CHAPTER VIII

Scot on the way to ecclesiastical preferment—Honorius III. exerts

himself to obtain a benefice for the philosopher—He refuses the

Archbishopric of Cashel—A similar case of conscience in the

same age.—Gregory IX. applies again to Canterbury but without

result—Effect of these disappointments on Scot.—His prophecies in

verse and prose—The _Cervilerium_—His mental state at this time;

and an attempt to estimate his real character—The publication of

Scot’s version of Averroës now possible—Frederick II. indites a

circular letter to the Universities—Scot travels through Italy,

France, and England to the borders of Scotland—His death—The

Emperor permits a copy of the _Abbreviatio Avicennae_ to be made

as a tribute to Scot’s memory, 157

CHAPTER IX

The legendary fame of Scot—Nature of the magic then studied

in Spain—Reasons for thinking that Scot’s fame as a magician

is mostly mythical—Origin of the story in his connection with

the Emperor, and from the place and nature of his Spanish

studies—Probability that he composed a work on algebra, which was

afterwards mistaken for something magical—His association with the

Arthurian legend in its southern development confirms his character

as a magician, and may have suggested several details in the

stories that are told concerning him, 179

CHAPTER X

How Dante used the legend of Michael Scot—The nature of subjective

magic or _glamour_—Stories told by those who commented on the

_Divine Comedy_—Boccaccio’s reference to Scot, and sundry tales

of court and camp—The fifteenth century produces spurious

magical works under Scot’s name—Folengo introduces him into the

_Baldus_.—Dempster and the Scottish tales.—The tasks of Scot’s

familiar spirit.—His embassy to Paris—Story of the witch of

Falsehope—The _Book of Might_—Two stories of Scot as told by an

old woman of Florence in the present year of grace—Conclusion, 206

APPENDIX, 231

INDEX, 277

LIST OF ILLUSTRATIONS

Frontispiece, A Magician, from the S. Maria Novella Fresco—Photogravure

by Alinari, Florence

Vignette on Title—The Eildons, from an engraving kindly lent by Messrs.

A. and C. Black, London

Facsimile of colophon to Scot’s _Abbreviatio Avicennae_ (Fondo Vaticano

4428, p. 158 recto), _to face page 55_

CHAPTER I

BIRTHPLACE AND EARLY STUDIES OF MICHAEL SCOT

In the Borders of Scotland it is well known that any piece of hill

pasture, if it be fenced in but for a little from the constant cropping

of the sheep, will soon show springing shoots of forest trees indigenous

to the soil, whose roots remain wherever the plough has not passed too

deeply. Centuries ago, when nature had her way and was unrestrained,

the whole south-eastern part of the country was covered with dense

forests and filled with forest-dwellers; the wild creatures that form

the prey of the snare and the quarry of the chase. In the deep valleys,

and by the streams of Tweed and Teviot, and many another river of that

well-watered land, stood the great ranks and masses of the oak and beech

as captains and patriarchs of the forest, mingled with the humbler

whitethorn which made a dense undergrowth wherever the sun could reach.

On the heights grew the sombre firs; their gnarled and ruddy branches

crowned with masses of bluish-green foliage, while the alders followed

the water-courses, and, aided by the shelter of these secret valleys, all

but reached the last summits of the hills, which alone, in many a varied

slope and peak and swelling breast, rose eminent and commanding over

these dark and almost unbroken woodlands.

Such was south-eastern Scotland in the twelfth century: a country fitted

to be the home of men of action rather than of thought; men whose joy

should lie in the chase and the conflict with nature as yet unsubdued,

who could track the savage creatures of the forest to their dens, and

clear the land where it pleased them, and build, and dwell, and beget

children in their own likeness, till by the labours of generations that

country should become pastoral, peaceful, and fit for fertile tillage as

we see it now.

Already, at the early time of which we speak, something of this work

had been begun. There were gaps in the high forest where it lay well

to the sun: little clearings marked by the ridge and furrow of a rude

agriculture. Here and there a baron’s lonely tower raised its grey

horn on high, sheltering a troop of men-at-arms who made it their

business to guard the land in war, and in peace to rid it of the savage

forest-creatures that hindered the hind and herd in their labour and

their hope. In the main valleys more than one great monastery was rising,

or already built, by the waters of Tweed and Teviot. The inmates of these

religious houses took their share in the whole duty of peaceful Scottish

men by following trades at home or superintending the labours of an army

of hinds who broke in and made profitable the wide abbey lands scattered

here and there over many a lowland county. All was energy, action, and

progress: a form of life which left but little room for the enterprises

of the mind, the conflicts and conquests which can alone be known and won

in the world of thought within.

These conditions we know to have reared and trained generations of men

well fitted to follow the pursuits of hardy and active life, yet they

cannot have been so constraining as to hinder the birth of some at least

who possessed an altogether different temper of mind and body. The

lowland Scots were even then of a mixed race: the ancestry which tends

more than any other to the production of life-eddies, where thought

rather than activity naturally forms and dwells, while the current of the

main stream sweeps past in its ordinary course. Grant the appearance of

such natures here and there in these early times, and it is easy to see

much in the only life then possible that was fit to foster their natural

tendencies. The deep woodlands were not only scenes of labour where

sturdy arms found constant employment, they were homes of mystery in

which the young imagination loved to dwell; peopling them with half-human

shapes more graceful than their stateliest trees, and half-brutal

monsters more terrible than the fiercest wolf or bear. The distant sun

and stars were more than a heavenly horologe set to mark the hours for

labour or vigil, they were an unexplored scene of wonder which patient

and brooding thought alone could reach and interpret. The trivial flight

and annual return of birds, tracing like the wild geese a mysterious

wedge against the sky of winter, gave more than a signal for the chase,

which was all that ordinary men saw in it. To these finer natures it

brought the awakening which those know who have learned to ask the mighty

questions—Why? Whence? and Whither? demands which will not be denied till

they have touched the heights and fathomed the depths of human life

itself. _Our life is a bird_, said one in these early ages, _which flies

by night, and, entering lighted hall at one end, swiftly passeth out at

the other. So come we, who knoweth whence, and so pass we, who knoweth

whither? From the darkness we come and to the darkness we go, and the

brief light that is meanwhile ours cannot make the mystery plain._

But though the nature of this primitive life in early Scottish days

could not hinder the appearance of men of thought, and even helped

their development as soon as they began to show the movements of active

intellect, yet on the other hand Scotland had not reached that culture

which affords such natures their due and full opportunity. Centuries were

yet to pass before the foundation of St. Andrews as the first Scottish

university. The grammar-schools of the country[2] were but a step to

the studies of some foreign seat of learning. The churchmen who filled

considerable positions at home were either Italians, or had at least been

trained abroad, so that everything in those days pointed to that path

of foreign study which has since been trodden by so many generations of

Scottish students. The bright example of Scotus Erigena, who had reached

such a high place in France under Charles the Bald, was an incitement to

the northern world of letters. Young men of parts and promise naturally

sought their opportunity to go abroad in the hope of finding like

honourable employment, or, better still, of returning crowned with the

honours of the schools to occupy some distinguished ecclesiastical

position in their native country.

This then was the age, and these were the prevailing conditions, under

which Michael Scot was born. To the necessary and common impulse of

Scottish scholars we are to trace the disposition of the great lines

on which his life ran its remarkable and distinguished course. He is

certainly one of the most notable, as he is among the earliest, examples

of the student Scot abroad.

There can be little doubt regarding the nation where he had his birth.

Disregarding for a moment the varying accounts of those who lived

centuries after the age of Scot himself, let us make a commencement

with one whose testimony is of the very highest value, being that of

a contemporary. Roger Bacon, the famous scientist of the thirteenth

century, introduces the name of Michael Scot in the following manner:

‘Unde, cum per Gerardum Cremonensem, et Michaelem Scotum, et Aluredum

Anglicum, et Heremannum (Alemannum), et Willielmum Flemingum, data sit

nobis copia translationum de omni scientia.’[3] In this passage the

distinctive appellation of each author is plainly derived from that of

his native country. That Bacon believed Michael to be of Scottish descent

is therefore certain, and his opinion is all the more valuable since he

was an Englishman, and not likely therefore to have confused the two

nations of Great Britain as a foreigner might haply have done. To the

same purpose is the testimony of Guido Bonatti, the astrologer, who

also belonged to the age of Bacon and Scot. ‘Illi autem,’ he says,[4]

‘qui fuerunt in tempore meo, sicut fuit Hugo ab Alugant, Beneguardinus

Davidbam, Joannes Papiensis, Dominicus Hispanus, Michael Scotus,

Stephanus Francigena, Girardus de Sabloneta Cremonensis, et multi alii.’

Here also the significance of _Scotus_, as indicating nationality, is one

that hardly admits of question. It was in all probability on these or

similar authorities that Dempster relied when he said of Michael:[5] ‘The

name Scot, however, is not a family one, but national,’ though he seems

to have pressed the matter rather too far, it being plainly possible that

_Scotus_ might combine in itself both significations. In Scotland it

might indicate that Michael belonged to the clan of Scott, as indeed has

been generally supposed, while as employed by men of other nations, it

might declare what they believed to have been this scholar’s native land.

At this point, however, a new difficulty suggests itself. It is well

known that the lowland Scots were emigrants from the north of Ireland,

and that in early times _Scotus_ was used as a racial rather than a local

designation. May not Michael have been an Irishman? Such is the question

actually put by a recent writer,[6] and certainly it deserves a serious

answer. We may commence by remarking that even on this understanding of

it the name is an indefinite one as regards locality, and might therefore

have been applied to one born in Scotland just as well as if he had

first seen the light in the sister isle. So certainly is this the case

that when we recall the name of John Scotus we find it was customary

to add the appellative _Erigena_ to determine his birthplace. At that

time the separation of race was much less marked than it had become in

Michael’s day, and it seems certain therefore that if _Michael Scotus_

was thought a sufficient designation of the man by Bacon and Bonatti,

they must have used it in the sense of indicating that he came of that

part of the common stock which had crossed the sea and made their home

in Scotland. But to find a conclusive answer to this difficulty we need

only anticipate a little the course of our narrative by mentioning here a

highly curious fact which will occupy our attention in its proper place.

When Michael Scot was offered high ecclesiastical preferment in Ireland

he declined it on the ground that he was ignorant of the vernacular

tongue of that country.[7] This seems to supply anything that may have

been wanting in the other arguments we have advanced, and the effect

of the whole should be to assure our conviction that there need be now

no further attempt made to deny Scotland the honour of having been the

native land of so distinguished a scholar.

Nor are we altogether without the means of coming to what seems at

least a probable conclusion regarding the very district of the Scottish

lowlands where Michael Scot was born. Leland the antiquary tells us that

he was informed on good authority that Scot came from the territory of

Durham.[8] Taken literally this statement would make him an Englishman,

but no one would think of quoting it as of sufficient value to disprove

the testimony of Bacon and Bonatti who both believed Michael to have

been born in Scotland. If, however, there should offer itself any way in

which both these apparently contending opinions can be reconciled, we are

surely bound to accept such an explanation of the difficulty, and in fact

the solution we are about to propose not only meets the conditions of

the problem, but will be found to narrow very considerably the limits of

country within which the birthplace of Scot is to be looked for.

The See of Durham in that age, and for long afterwards, had a wide sphere

of influence, extending over much of the south-eastern part of the

Scottish Borders. Many deeds relating to this region of Scotland must

be sought in the archives that belong to the English Cathedral. To be

born in the territory of Durham then, as Leland says Scot had been, was

not necessarily to be a native of England, and the anonymous Florentine

commentator on Dante uses a remarkable expression which seems to confirm

this solution as far as Scot is concerned. ‘This Michael,’ he says, ‘was

of the Province of Scotland’;[9] and his words seem to point to that part

of the Scottish lowlands adjacent to the See of Durham and in a sense its

_province_, as subject to its influence, just as Provence, the analogous

part of France, had its name from the similar relation it bore to Rome.

The most likely opinion therefore that can now be formed on the subject

leads us to believe that Scot was born somewhere in the valley of the

Tweed; if we understand that geographical expression in the wide sense

which makes it equivalent to the whole of the south-eastern borders of

Scotland.

Nor is this so contrary as might at first appear to the tradition which

makes Scot a descendant of the family of Balwearie in Fife. Hector Boëce,

Principal of Marischal College, Aberdeen, who first gave currency to the

story,[10] could hardly have meant to imply that Michael was actually

born at Balwearie. It is to be presumed that he understood _Scotus_ to

have been a family name; and the Scotts, who became of Balwearie by

marriage with the heiress of that estate, did not enter into possession

of it till long after the close of the twelfth century.[11] To call

Michael a son of Balwearie in the genealogical sense, however, is in

perfect agreement with the conclusion regarding his origin which we have

just reached; for the original home of the Scotts who afterwards held

that famous property as their _chef lieu_, lay by the upper streams of

Tweed in the very district which every probability has already indicated

to us as that of Michael’s birthplace. In 1265 we find an entry of money

paid by the Crown ‘to Michael Scot and Richard Rufus who have occupied

the waste lands at Stuth,’ near Peebles.[12] Identification is here

out of the question, as Michael the scholar, of whom we write, was by

this time long in his grave, but the entry we have quoted shows that a

family of this surname, who still used the Christian name of Michael,

was flourishing in this part of Scotland during the second half of the

thirteenth century.

It is to be remarked, too, that the Scottish tales of wonder relating to

Michael Scot have a local colour that accords well with the other signs

we have noticed. The hill which the sorcerer’s familiar spirit cleaves

in sunder is the triple peak of Eildon; the water which he curbs is that

of Tweed; from Oakwood he rides forth to try the witch of Falsehope,

and in Oakwood tower may still be seen the _Jingler’s room_: a curious

anachronism, for Oakwood is a building much more recent than the days of

Michael Scot, yet one which fixes for us in a picturesque and memorable

way the district of country where, according to the greatest number of

converging probabilities, this remarkable man was born.

As to the date of his birth, it is difficult to be very precise.

The probability that he died suddenly, and before he had completed

the measure of an ordinary lifetime, prevents us from founding our

calculations upon the date of his decease, which can be pretty accurately

determined. A more certain argument may be derived from the fact that

Scot had finished his youthful studies, made some figure in the world,

and entered on the great occupation of his life as an author, as early as

the year 1210.[13] Assuming then that thirty was the least age he could

well have attained at the period in question, the year 1180 would be

indicated as that of his birth, or rather as the latest date to which it

can with probability be referred; 1175 being in every way a more likely

approximation to the actual time of this event.

It is unfortunate that we find ourselves in the same position with regard

to the interesting question of Scot’s early education, having only the

suggestions derived from probable conjecture to offer on this subject

also. Du Boulay indeed, in his account of the University of Paris,[14]

pretends to supply a pretty complete account of the schools which Scot

attended, but, as he adds that this was the usual course of study in

those days, we find reason to think that he may have been guided in his

assertions, rather by the probabilities of the case, than by any exact

evidence. Nor is it likely that any more satisfactory assurance can now

be had on this point: the time being too remote and the want of early

material for Scot’s biography defeating in this respect all the care and

attention that can now be given to the subject.

We know, however, that there was a somewhat famous grammar-school at

Roxburgh in the twelfth century,[15] and considering the rarity of such

an opportunity at so early a period, and the proximity of this place to

the district in which Scot was born, we may venture to fancy that here

he may have learned his rudiments, thus laying the foundation of those

deeper studies, which he afterwards carried to such a height.

With regard to Durham, the matter may be considered to stand on firmer

ground. The name of Michael Scot, as we have already seen, has for many

ages been associated with this ancient Cathedral city by the Wear. If

the question of his birthplace be regarded as now determined in favour of

Scotland, no reason remains for this association so convincing as that

which would derive it from the fact that he pursued his education there.

The Cathedral School of Durham was a famous one, which no doubt exerted

a strong attraction upon studious youths throughout the whole of that

province. In Scot’s case the advantages it offered may well have seemed a

desirable step to further advances; his means, as one of a family already

distinguished from the common people, allowing him to plan a complete

course of study, and his ambition prompting him to follow it.

The common tradition asserts that when he left Durham, Scot proceeded to

Oxford. This is not unlikely, considering the fame of that University,

and the number of students drawn from all parts of the land who assembled

there.[16] The only matters, however, which offer themselves in support

of this bare conjecture are not, it must be said, very convincing. Roger

Bacon shows great familiarity with Scot, and Bacon was an Oxford scholar,

though his studies at that University were not begun till long after the

time when Scot could possibly have been a student there. It is quite

possible, however, that the interest shown by Bacon in Scot’s labours and

high reputation—not by any means of a kindly sort—may have been awakened

by traditions that were still current in the Schools of Oxford when

the younger student came there. Near the end of his life, Scot visited

in a public capacity the chief Universities of Europe, and brought

them philosophic treasures that were highly thought of by the learned.

It seems most probable, from the terms in which Bacon speaks of this

journey,[17] that it may have included a visit to Oxford. This might of

course be matter of mere duty and policy, but one cannot help observing

how well it agrees with the tradition that these schools were already

familiar to Scot. As a recognised alumnus of Oxford, he would be highly

acceptable there, being one whose European fame shed no small lustre upon

the scene of his early studies.

As to Paris, the next stage in Scot’s educational progress, the historian

of that University becomes much more convincing when he claims for

_Lutetia_ the honour of having contributed in a special sense to the

formation of this scholar’s mind. For here tradition has preserved one

of those sobriquets which are almost invariably authentic. Scot, it

seems, gained here the name of _Michael the Mathematician_,[18] and this

corresponds, not only with what is known concerning the character of

his studies, but also with the nature of the course for which Paris was

then famous. There is another circumstance which seems to point strongly

in the same direction. Every one must have noticed how invariably the

name of Scot is honoured by the prefix of _Master_. This is the case not

only in his printed works, but also in popular tradition, as may be seen

in the well-known rhyme:—‘Maister Michael Scot’s man.’[19] A Florence

manuscript, to which we shall presently refer more fully, throws some

light upon the meaning of this title, by describing Scot as that scholar,

‘who among the rest is known as the chief Master.’[20] It is matter of

common knowledge, that this degree had special reference to the studies

of the _Trivium_ and _Quadrivium_, being the scholastic crown reserved

for those who had made satisfactory progress in the liberal arts. Scot

then, according to the testimony of early times, was the supreme Master

in this department of knowledge. But it is also certain that Paris was

then recognised as the chief school of the _Trivium_ and _Quadrivium_,

just as Bologna had a like reputation for Law, and Salerno for

Medicine.[21] We are therefore warranted to conclude that Michael Scot

could never have been saluted in European schools as ‘Supreme Master,’

had he not studied long in the French capital, and carried off the highly

esteemed honours of Paris.

Another branch of study which tradition says Scot followed with success

at Paris was that of theology. Du Boulay declares, indeed, that he

reached the dignity of doctor in that faculty, and there is some reason

to think that this may actually have been the case. There can be no

doubt that an ecclesiastical career then offered the surest road to

wealth and fame in the case of all who aspired to literary honours. That

Scot took holy orders[22] seems very probable. He may well have done so

even before he came to Paris, for Bacon makes it one of his reproaches

against the corruption of the times, that men were ordained far too

readily, and before they had reached the canonical age: from their

tenth to their twentieth year, he says.[23] It is difficult to verify

Dempster’s assertion that Scot’s renown as a theologian is referred

to by Baconthorpe the famous Carmelite of the following century.[24]

This author was commonly known as the _Princeps Averroïstarum_. If he

really mentions Michael, and does not mean Duns Scotus, as there is some

reason to suspect, his praise may have been given quite as much on the

ground of profane as of religious philosophy. On the other hand we find

abounding and unmistakable references to Scripture, the Liturgy, and

ascetic counsels in the writings of Scot, from which it may safely be

concluded that he had not merely embraced the ecclesiastical profession

as a means of livelihood or of advancement, but had seriously devoted

himself to sacred studies. It is true that we cannot point to any

instance in which he receives the title of doctor, but this omission

may be explained without seriously shaking our belief in the tradition

that Scot gained this honour at Lutetia. During the twelfth century the

Bishop of Paris forbade the doctors of theology to profess that faculty

in any other University.[25] Scot may well, therefore, have been one of

those philosophical divines who taught _entre les deux ponts_, as the

same statute commanded they should, though in other lands and during

his after-life, he came to be known simply as the ‘Great Master’: the

brightest of all those choice spirits of the schools on which Paris set

her stamp.

At this point we may surely hazard a further conjecture. Bacon tells us

that in those days it was the study of law, ecclesiastical and civil,

rather than of theology, which opened the way to honour and preferment in

the Church.[26] Now Paris was not more eminently and distinctly the seat

of arts than Bologna was the school of laws.[27] May not Michael Scot

have passed from the French to the Italian University? Such a conjecture

would be worth little were it not for the support which it undoubtedly

receives from credible tradition. Boccaccio in one of his tales[28]

mentions Michael Scot, and tells how he used to live in Bologna. Many of

the commentators on the _Divine Comedy_ of Dante dwell on the theme, and

enrich it with superstitious wonders.[29] It would be difficult to find

a period in the scholar’s life which suits better with such a residence

than that we are now considering. On all accounts it seems likely

that he left Paris for Bologna, and found in the latter city a highly

favourable opening, which led directly to the honours and successes of

his after-life.

He was now to leave the schools and enter a wider sphere, not without the

promise of high and enduring fame. A child of the mist and the hill, he

had come from the deep woods and wild outland life of the Scottish Border

to what was already no inconsiderable position. He knew Paris, not, need

it be said, the gay capital of modern days, but Paris of the closing

years of the twelfth century, _Lutetia Parisiorum_: her low-browed houses

of wood and mud; her winding streets, noisome even by day, and by night

still darker and more perilous; her vast Latin Quarter, then far more

preponderant than now—a true cosmopolis, where fur-clad barbarians from

the home of the north wind sharpened wits with the Latin races haply

trained in southern schools by some keen-browed Moor or Jew. And Paris

knew him, watched his course, applauded his success, crowned his fame by

that coveted title of _Master_, which he shared with many others, but

which the world of letters made peculiarly his own by creating for him a

singular and individual propriety in it. From Paris we may follow him in

fancy to Bologna, yet it is not hard to believe he must have left half

his heart behind, enchained in that remarkable devotion which Lutetia

could so well inspire in her children.[30] Bologna might be, as we have

represented it, the gate to a new Eden, that of Scot’s Italian and

Spanish life, yet how could he enter it without casting many a longing

glance behind to the Paradise he had quitted for ever when he left the

banks of the Seine?

An Enquiry into the Life and Legend of Michael Scot · 第 1 / 11 章