A MATTER OF NOMENCLATURE

A Negro was recently brought into police court in a little town in

Georgia, charged with assault and battery. The Negro, who was well known

to the judge, was charged with having struck another "unbleached

American" with a brick. After the usual preliminaries the judge

inquired:

"Why did you hit this man?"

"Jedge, he called me a damn black rascal."

"Well, you are one, aren't you?"

"Yessah, I _is_ one. But, Jedge, s'pose somebody'd call you a damn black

rascal, wouldn't you hit 'em?"

"But I'm not one, am I?"

"Naw, sah, naw, sah, you ain't one; but s'pose somebody'd call you de

kind o' rascal you _is_, what'd you do?"

"IT IS FORBIDDEN"

Early in the war J.B. adopted a French soldier and furnishes him with a

monthly allowance of tobacco. Incidentally, he is also lubricating his

rusty French by carrying on a correspondence with his "_filleul de

guerre_" who writes him from the trenches, "somewhere in France."

In a recent letter, the soldier informed his American benefactor that

"_hier j'ai tué deux Boches. Ils sont allés à l'enfer._" (Yesterday I

killed two Boches. They went straight to hell.) The censor wrote between

the lines, "_Il est defendu de dire où est l'ennemi._" (It is forbidden

to tell where the enemy is!)

Best Short Stories · 第 120 / 386 题