NOTE 1, p. 42.--"_Principle of the stereoscope._"

247. I am sorry to find a notion current among artists, that they can,

in some degree, imitate in a picture the effect of the stereoscope, by

confusion of lines. There are indeed one or two artifices by which, as

stated in the text, an appearance of retirement or projection may be

obtained, so that they partly supply the place of the stereoscopic

effect, but they do not imitate that effect. The principle of the human

sight is simply this:--by means of our two eyes we literally see

everything from two places at once; and, by calculated combination, in

the brain, of the facts of form so seen, we arrive at conclusions

respecting the distance and shape of the object, which we could not

otherwise have reached. But it is just as vain to hope to paint at once

the two views of the object as seen from these two places, though only

an inch and a half distant from each other, as it would be if they were

a mile and a half distant from each other. With the right eye you see

one view of a given object, relieved against one part of the distance;

with the left eye you see another view of it, relieved against another

part of the distance. You may paint whichever of those views you please;

you cannot paint both. Hold your finger upright, between you and this

page of the book, about six inches from your eyes, and three from the

book; shut the right eye, and hide the words "inches from," in the

second line above this, with your finger; you will then see "six" on one

side of it, and "your," on the other. Now shut the left eye and open the

right without moving your finger, and you will see "inches," but not

"six." You may paint the finger with "inches" beyond it, or with "six"

beyond it, but not with both. And this principle holds for any object

and any distance. You might just as well try to paint St. Paul's at once

from both ends of London Bridge as to realize any stereoscopic effect in

a picture.

The Elements of Drawing, in Three Letters to Beginners · 第 53 / 71 题