A cock thrush inhabited a cage in the old gaffer’s kitchen. Martin

stood before it.

“There’s a beautiful bird. Hoicks!” cried old John, tapping the bars of

the cage with his terrible finger-nail. “But he won’t sing.”

“Won’t he sing?”

“He donn make hisself at home. He donn make hisself at home at all, do

’ee, my beautiful bird? No, he donn’t. So I’m a-going to chop his head

off,” said the laughing old man, “and then I shall bile him.”

Afterwards Martin went every day to see if the thrush was still there.

And it was.

Martin grew. Almost before Dan was aware of it the child had grown

into a boy. At school he excelled nobody in anything except, perhaps,

behaviour, but he had a strange little gift for unobtrusively not doing

the things he did not care for, and these were rather many unless his

father was concerned in them. Even so, the affection between them was

seldom tangibly expressed, their alliance was something far deeper than

its expression. Dan talked with him as if he were a grown man, and

perhaps he often regarded him as one; he was the only being to whom he

ever opened his mind. As they sat together in the evening while Dan

put in a spell at turning chair—at which he was astoundingly adept—the

father would talk to his son, or rather he would heap upon him all the

unuttered thoughts that had accumulated in his mind during his adult

years. The dog would loll with its head on Martin’s knees; the boy

would sit nodding gravely, though seldom speaking: he was an untiring

listener. “Like sire, like son,” thought Dan, “he will always coop his

thoughts up within himself.” It was the one characteristic of the boy

that caused him anxiety.

“Never take pattern by me,” he would adjure him, “not by me. I’m a

fool, a failure, just grass, and I’m trying to instruct you, but you’ve

no call to follow in my fashion; I’m a weak man. There’s been thoughts

in my mind that I daren’t let out. I wanted to do things that other men

don’t seem to do and don’t want to do. They were not evil things—and

what they were I’ve nigh forgotten now. I never had much ambition, I

wasn’t clever, I wanted to live a simple life, in a simple way, the

way I had a mind to—I can’t remember that either. But I did not do

any of those things because I had a fear of what other people might

think of me. I walked in the ruck with the rest of my mates and did

the things I didn’t ever want to do—and now I can only wonder why I

did them. I sung them the silly songs they liked, and not the ones I

cherished. I agreed with most everybody, and all agreed with me. I’m a

friendly man, too friendly, and I went back on my life, I made nought

of my life, you see, I just sat over the job like a snob codgering an

old boot.”

The boy would sit regarding him as if he already understood. Perhaps

that curious little mind did glean some flavour of his father’s tragedy.

“You’ve no call to follow me, you’ll be a scholar. Of course I know

some of those long words at school take a bit of licking together—like

elephant and saucepan. You get about half-way through ’em and then

you’re done, you’re mastered. I was just the same (like sire, like

son), and I’m no better now. If you and me was to go to yon school

together, and set on the same stool together, I warrant you would win

the prize and I should wear the dunce’s cap—all except sums, and there

I should beat ye. You’d have all the candy and I’d have all the cane,

you’d be king and I’d be the dirty rascal, so you’ve no call to follow

me. What you want is courage, and to do the things you’ve a mind to. I

never had any and I didn’t.”

Dan seldom kissed his son, neither of them sought that tender

expression, though Meg was for ever ruffling the boy for these pledges

of affection, and he was always gracious to the old woman. There was

a small mole in the centre of her chin, and in the centre of the mole

grew one short stiff hair. It was a surprise to Martin when he first

kissed her.

Twice a week father and son bathed in the shed devoted to chair. The

tub was the half of a wooden barrel. Dan would roll up two or three

buckets of water from the well, they would both strip to the skin, the

boy would kneel in the tub and dash the water about his body for a

few moments. While Martin towelled himself Dan stepped into the tub,

and after laving his face and hands and legs he would sit down in it.

“Ready?” Martin would ask, and scooping up the water in an iron basin

he would pour it over his father’s head.

“Name O’ God, that’s sharpish this morning,” Dan would say, “it would

strip the bark off a crocodile. Broo-o-o-oh! But there: winter and

summer I go up and down the land and there’s not—Broo-o-o-oh!—a mighty

difference between ’em, it’s mostly fancy. Come day, go day, frost

or fair doings, all alike I go about the land, and there’s little in

winter I havn’t the heart to rejoice in. (On with your breeches or I’ll

be at the porridge pot afore you’re clad.) All their talk about winter

and their dread of it shows poor spirit. Nothing’s prettier than a

fall of snow, nothing more grand than the storms upending the woods.

There’s no more rain in winter than in summer, you can be shod for it,

and there’s a heart back of your ribs that’s proof against any blast.

(Is this my shirt or yours? Dashed if they buttons a’nt the plague of

my life.) Country is grand year’s end to year’s end, whether or no. I

once lived in London—only a few weeks—and for noise, and for terror,

and for filth—name O’ God, there was bugs in the butter there, once

there was!”

But the boy’s chosen season was that time of year when the plums

ripened. Pavey’s garden was then a tiny paradise.

“You put a spell on these trees,” Dan would declare to his son every

year when they gathered the fruit. “I planted them nearly twenty years

ago, two 'gages and one magny bonum, but they never growed enough to

make a pudden. They always bloomed well and looked well. I propped ’em

and I dunged 'em, but they wouldn’t beer at all, and I’m a-going to cut

’em down—when, along comes you!”

Well, hadn’t those trees borne remarkable ever since he’d come there?

“Of course, good luck’s deceiving, and it’s never bothered our family

overmuch. Still, bad luck is one thing and bad life’s another. And

yet—I dunno—they come to much the same in the end, there’s very little

difference. There’s so much misunderstanding, half the folks don’t know

their own good intentions, nor all the love that’s sunk deep in their

own minds.”

But nothing in the world gave (or could give) Dan such flattering joy

as his son’s sweet treble voice. Martin could sing! In the dark months

no evening passed without some instruction by the proud father. The

living room at the back of the shop was the tiniest of rooms, and

its smallness was not lessened, nor its tidiness increased, by the

stacks of merchandise that had strayed from Meg’s emporium into every

corner, and overflowed every shelf in packages, piles, and bundles.

The metalliferous categories—iron nails, lead pencils, tintacks, zinc

ointment, and brass hinges—were there. Platoons of bottles were there,

bottles of blue-black writing fluid, bottles of scarlet—and presumably

plebeian—ink, bottles of lollipops and of oil (both hair and castor).

Balls of string, of blue, of peppermint, and balls to bounce were

adjacent to an assortment of prim-looking books—account memorandum,

exercise, and note. But the room was cosy, and if its inhabitants

fitted it almost as closely as birds fit their nests they were as happy

as birds, few of whom (save the swallows) sing in their nests. With

pitchpipe to hand and a bundle of music before them Dan and Martin

would begin. The dog would snooze on the rug before the fire; Meg

would snooze amply in her armchair until roused by the sudden terrific

tinkling of her shop-bell. She would waddle off to her dim little

shop—every step she took rattling the paraffin lamp on the table, the

coal in the scuttle, and sometimes the very panes in the window—and the

dog would clamber into her chair. Having supplied an aged gaffer with

an ounce of carraway seed, or some gay lad with a packet of cigarettes,

Meg would waddle back and sink down upon the dog, whereupon its awful

indignation would sound to the very heavens, drowning the voices even

of Dan and his son.

“What shall we wind up with?” Dan would ask at the close of the lesson,

and as often as not Martin would say: “You must sing ‘Timmie.’”

This was “Timmie,” and it had a tune something like the chorus to

“Father O’Flynn.”

O Timmie my brother,

Best son of our mother,

Our labour it prospers, the mowing is done;

A holiday take you,

The loss it won’t break you,

A day’s never lost if a holiday’s won.

We’ll go with clean faces

To see the horse races,

And if the luck chances we’ll gather some gear;

But never a jockey

Will win it, my cocky,

Who catches one glance from a girl I know there.

There’s lords and there’s ladies

Wi’ pretty sunshadies,

And farmers and jossers and fat men and small;

But the pride of these trips is

The scallywag gipsies

Wi’ not a whole rag to the backs of ’em all.

There ’s cokernut shying,

And devil defying,

And a racket and babel to hear and to see,

Wi’ boxing and shooting,

And fine high faluting

From chaps wi’ a table and thimble and pea.

My Nancy will be there,

The best thing to see there,

She’ll win all the praises wi’ ne’er a rebuke;

And she has a sister—

I wonder you’ve missed her—

As sweet as the daisies and fit for a duke.

Come along, brother Timmie,

Don’t linger, but gimme

My hat and my purse and your company there;

For sporting and courting,

The cream of resorting,

And nothing much worse, Timmie—Come to the fair.

On the third anniversary of Martin’s homecoming Dan rose up very early

in the dark morn, and leaving his son sleeping he crept out of the

house followed by his dog. They went away from Thasper, though the

darkness was profound and the grass filled with dew, out upon the hills

towards Chapel Cheary. The night was starless, but Dan knew every trick

and turn of the paths, and after an hour’s walk he met a man waiting

by a signpost. They conversed for a few minutes and then went off

together, the dog at their heels, until they came to a field gate. Upon

this they fastened a net and then sent the dog into the darkness upon

his errand, while they waited for the hare which the dog would drive

into the net. They waited so long that it was clear the dog had not

drawn its quarry. Dan whistled softly, but the dog did not return. Dan

opened the gate and went down the fields himself, scouring the hedges

for a long time, but he could not find the dog. The murk of the night

had begun to lift, but the valley was filled with mist. He went back to

the gate: the net had been taken down, his friend had departed—perhaps

he had been disturbed? The dog had now been missing for an hour. Dan

still hung about, but neither friend nor dog came back. It grew grey

and more grey, though little could be distinguished, the raw mist

obscuring everything that the dawn uncovered. He shivered with gloom

and dampness, his boots were now as pliable as gloves, his eyebrows

had grey drops upon them, so had his moustache and the backs of his

hands. His dark coat looked as if it was made of grey wool; it was

tightly buttoned around his throat and he stood with his chin crumpled,

unconsciously holding his breath until it burst forth in a gasp. But he

could not abandon his dog, and he roamed once more down into the misty

valley towards woods that he knew well, whistling softly and with great

caution a repetition of two notes.

And he found his dog. It was lying on a heap of dead sodden leaves.

It just whimpered. It could not rise, it could not move, it seemed

paralysed. Dawn was now really upon them. Dan wanted to get the dog

away, quickly, it was a dangerous quarter, but when he lifted it to his

feet the dog collapsed like a scarecrow. In a flash Dan knew he was

poisoned, he had probably picked up some piece of dainty flesh that a

farmer had baited for the foxes. He seized a knob of chalk that lay

thereby, grated some of it into his hands, and forced it down the dog’s

throat. Then he tied the lead to its neck. He was going to drag the

dog to its feet and force it to walk. But the dog was past all energy,

it was limp and mute. Dan dragged him by the neck for some yards as a

man draws behind him a heavy sack. It must have weighed three stone,

but Dan lifted him on to his own shoulders and staggered back up the

hill. He carried it thus for half a mile, but then he was still four

miles from home, and it was daylight, at any moment he might meet

somebody he would not care to meet. He entered a ride opening into some

coverts, and, bending down, slipped the dog over his head to rest upon

the ground. He was exhausted and felt giddy, his brains were swirling

round—trying to slop out of his skull—and—yes—the dog was dead, his old

dog dead. When he looked up, he saw a keeper with a gun standing a few

yards off.

“Good morning,” said Dan. All his weariness was suddenly gone from him.

“I’ll have your name and address,” replied the keeper, a giant of a

man, with a sort of contemptuous affability.

“What for?”

“You’ll hear about what for,” the giant grinned. “I’ll be sure to let

ye know, in doo coorse.” He laid his gun upon the ground and began

searching in his pockets, while Dan stood up with rage in his heart and

confusion in his mind. So the Old Imp was at him again!

“Humph!” said the keeper. “I’ve alost my notebook somewheres. Have you

got a bit of paper on ye?”

The culprit searched his pockets and produced a folded fragment.

“Thanks.” The giant did not cease to grin. “What is it?”

“What?” queried Dan.

“Your name and address.”

“Ah, but what do you want it for. What do you think I’m doing?”

protested Dan.

“I’ve a net in my pocket which I took from a gate about an hour ago. I

saw summat was afoot, and me and a friend o’ mine have been looking for

’ee. Now let’s have your name and no nonsense.”

“My name,” said Dan, “my name? Well, it is ... Piper.”

“Piper is it, ah! Was you baptized ever?”

“Peter,” said Dan savagely.

“Peter Piper! Well, you’ve picked a tidy pepper-carn this time.”

Again he was searching his pockets. There was a frown on his face.

“You’d better lend me a bit o’ pencil too.”

Dan produced a stump of lead pencil and the gamekeeper, smoothing the

paper on his lifted knee, wrote down the name of Peter Piper.

“And where might you come from?” He peered up at the miserable man, who

replied: “From Leasington”—naming a village several miles to the west

of his real home.

“Leasington!” commented the other. “You must know John Eustace, then?”

John Eustace was a sporting farmer famed for his stock and his riches.

“Know him!” exclaimed Dan. “He’s my uncle!”

“O ah!” The other carefully folded the paper and put it into his breast

pocket. “Well, you can trot along home now, my lad.”

Dan knelt down and unbuckled the collar from his dead dog’s neck. He

was fond of his dog, it looked piteous now. And kneeling there it

suddenly came upon Dan that he had been a coward again, he had told

nothing but lies, foolish lies, and he had let a great hulking flunkey

walk roughshod over him. In one astonishing moment the reproving face

of his little son seemed to loom up beside the dog, the blood flamed in

his brain.

“I’ll take charge of that,” said the keeper, snatching the collar from

his hand.

“Blast you!” Dan sprang to his feet, and suddenly screaming like a

madman: “I’m Dan Pavey of Thasper,” he leapt at the keeper with a fury

that shook even that calm stalwart.

“You would, would ye?” he yapped, darting for his gun. Dan also seized

it, and in their struggle the gun was fired off harmlessly between

them. Dan let go.

“My God!” roared the keeper, “you’d murder me, would ye? Wi’ my own

gun, would ye?” He struck Dan a swinging blow with the butt of it,

yelling: “Would ye? Would ye? Would ye?” And he did not cease striking

until Dan tumbled senseless and bloody across the body of the dog.

Soon another keeper came hurrying through the trees.

“Tried to murder me—wi’ me own gun, he did,” declared the big man, “wi’

me own gun!”

They revived the stricken Pavey after a while and then conveyed him to

a policeman, who conveyed him to a gaol.

The magistrates took a grave view of the case and sent it for trial at

the assizes. They were soon held, he had not long to wait, and before

the end of November he was condemned. The assize court was a place of

intolerable gloom, intolerable formality, intolerable pain, but the

public seemed to enjoy it. The keeper swore Dan had tried to shoot

him, and the prisoner contested this. He did not deny that he was

the aggressor. The jury found him guilty. What had he to say? He had

nothing to say, but he was deeply moved by the spectacle of the Rev.

Scroope standing up and testifying to his sobriety, his honesty, his

general good repute, and pleading for a lenient sentence because he was

a man of considerable force of character, misguided no doubt, a little

unfortunate, and prone to recklessness.

Said the judge, examining the papers of the indictment: “I see there is

a previous conviction—for betting offences.”

“That was three years ago, my lord. There has been nothing of the kind

since, my lord, of that I am sure, quite sure.”

Scroope showed none of his old time confident aspect, he was perspiring

and trembling. The clerk of the assize leaned up and held a whispered

colloquy with the judge, who then addressed the rector.

“Apparently he is still a betting agent. He gave a false name and

address, which was taken down by the keeper on a piece of paper

furnished by the prisoner. Here it is, on one side the name of Peter

Pope (Piper, sir!) Piper: and on the other side this is written:

_3 o/c race. Pretty Dear, 5/- to win. J. Klopstock._

Are there any Klopstocks in your parish?”

“Klopstock!” murmured the parson, “it is the name of my cook.”

What had the prisoner to say about that? The prisoner had nothing to

say, and he was sentenced to twelve months’ imprisonment with hard

labour.

So Dan was taken away. He was a tough man, an amenable man, and the

mere rigours of the prison did not unduly afflict him. His behaviour

was good, and he looked forward to gaining the maximum remission of his

sentence. Meg, his mother, went to see him once, alone, but she did

not repeat the visit. The prison chaplain paid him special attention.

He, too, was a Scroope, a huge fellow, not long from Oxford, and Pavey

learned that he was related to the Thasper rector. The new year came,

February came, March came, and Dan was afforded some privileges. His

singing in chapel was much admired, and occasionally he was allowed to

sing to the prisoners. April came, May came, and then his son Martin

was drowned in a boating accident, on a lake, in a park. The Thasper

children had been taken there for a holiday. On hearing it, Pavey sank

limply to the floor of his cell. The warders sat him up, but they could

make nothing of him, he was dazed, and he could not speak. He was taken

to the hospital wing. “This man has had a stroke, he is gone dumb,”

said the doctor. On the following day he appeared to be well enough,

but still he could not speak. He went about the ward doing hospital

duty, dumb as a ladder; he could not even mourn, but a jig kept

flickering through his voiceless mind:

In a park there was a lake,

On the lake there was a boat,

In the boat there was a boy.

Hour after hour the stupid jingle flowed through his consciousness.

Perhaps it kept him from going mad, but it did not bring him back

his speech, he was dumb, dumb. And he remembered a man who had been

stricken deaf, and then blind—Scroope knew him too, it was some man who

had mocked God.

In a park there was a lake,

On the lake there was a boat,

In the boat there was a boy.

On the day of the funeral Pavey imagined that he had been let out of

prison; he dreamed that someone had been kind and set him free for an

hour or two to bury his dead boy. He seemed to arrive at Thasper when

the ceremony was already begun, the coffin was already in the church.

Pavey knelt down beside his mother. The rector intoned the office,

the child was taken to its grave. Dumb dreaming Pavey turned his eyes

from it. The day was too bright for death, it was a stainless day.

The wind seemed to flow in soft streams, rolling the lilac blooms. A

small white feather, blown from a pigeon on the church gable, whirled

about like a butterfly. “We give thee hearty thanks,” the priest was

saying, “for that it hath pleased thee to deliver this our brother

out of the miseries of this sinful world.” At the end of it all Pavey

kissed his mother, and saw himself turn back to his prison. He went by

the field paths away to the railway junction. The country had begun to

look a little parched, for rain was wanted—vividly he could see all

this—but things were growing, corn was thriving greenly, the beanfields

smelled sweet. A frill of yellow kilk and wild white carrot spray lined

every hedge. Cattle dreamed in the grass, the colt stretched itself

unregarded in front of its mother. Larks, wrens, yellow-hammers. There

were the great beech trees and the great hills, calm and confident,

overlooking Cobbs and Peter, Thasper and Trinkel, Buzzlebury and

Nuncton. He sees the summer is coming on, he is going back to prison.

“Courage is vain,” he thinks, “we are like the grass underfoot, a blade

that excels is quickly shorn. In this sort of a world the poor have no

call to be proud, they had only need be penitent.”

In the park there was a lake,

On the lake ... boat,

In the boat....

_Luxury_

Eight o’clock of a fine spring morning in the hamlet of Kezzal Predy

Peter, great horses with chains clinking down the road, and Alexander

Finkle rising from his bed singing: “O lah soh doh, soh lah me doh,”

timing his notes to the ching of his neighbour’s anvil. He boils a

cupful of water on an oil stove, his shaving brush stands (where it

always stands) upon the window-ledge (“Soh lah soh do-o-o-oh, soh

doh soh la-a-a-ah!”) but as he addresses himself to his toilet the

clamour of the anvil ceases and then Finkle too becomes silent, for the

unresting cares of his life begin again to afflict him.

“This cottage is no good,” he mumbles, “and I’m no good. Literature is

no good when you live too much on porridge. Your writing’s no good,

sir, you can’t get any glow out of oatmeal. Why did you ever come here?

It’s a hopeless job and you know it!” Stropping his razor petulantly as

if the soul of that frustrating oatmeal lay there between the leather

and the blade, he continues: “But it isn’t the cottage, it isn’t me, it

isn’t the writing—it’s the privation. I must give it up and get a job

as a railway porter.”

And indeed he was very impoverished, the living he derived from his

writings was meagre; the cottage had many imperfections, both its

rooms were gloomy, and to obviate the inconvenience arising from its

defective roof he always slept downstairs.

The Black Dog, and Other Stories · 第 15 / 16 段