He would renounce the gitana; yes, but he proposed to make known his

resolution to her himself. At the thought of leaving Saintes-Maries

without _seeing her again_, for the purpose of telling her that he

would not _see her again_, a weary feeling came over him; it seemed to

him that he was suddenly shut up in a narrow space, and left there

without air, without horizon.--But he would see her again--he must. It

would be better so. Must he not soothe her anger first of all? She

would be angry enough in any event. Why exasperate her?--In very

truth, if he did see her again, it was--he reached this conclusion

after much thought--it was principally in order to protect poor

Livette against her! Yes, yes, it was for her sake that he would see

her again. See her again! At those words, which he repeated softly to

himself, a joy in living, in moving, in breathing, took possession of

him.

Meanwhile, Zinzara, for her part, was vowing inwardly that she would

enjoy a hearty laugh at the drover when he should presently seek her

out!

Why, in that case, had she answered _yes_ to his amorous questions?

Oh! because at the moment when he whispered them in her ear, if she

had been able, upon the spot, to give herself to this savage, all

aglow from his conflict with bulls and heifers, doubtless she would

have done it. He had awakened desire in her, as heat awakens thirst,

as a summer evening awakens longing for a bath.--And then it had given

her pleasure to say to herself that, over at the other end of the

arena, the woman to whom he had paid queenly honor by giving her the

smoking, red-hot iron, like the sceptre of a magician or a wicked

zingaro king,--that that woman was suffering torments.

But he came too late. The desire had passed away. And the acme of

delight to her now lay in the thought of refusing the promised favor

to the Christian she detested, while giving Livette to believe that he

had been false to her.

Sitting upon a stone, alone, at some distance from her wagon, she

awaited the drover. Her resolution to take vengeance by refusing was

written upon her compressed lips, whose smile became more malicious

than ever when she saw him riding toward her.

A few steps away he stopped. As he looked at her, he felt a sudden

rushing of the blood in all his veins, a strange, delicious pressure

at the pit of the stomach. He recognized the characteristic agitation

of love; but he made an effort, and said, in a voice which he felt to

be unsteady: "I expected to be free to-night, but I am not. The master

has sent for me, and I must be far away from here by night-fall. So I

must go at once. Adieu, gipsy!"

Zinzara understood instantly that he was running away from her, and

why!---- She rose, like the serpent that rises on its tail and hisses

with anger. All her harsh resolutions vanished in a twinkling; and, in

a short, sharp, jerky voice, entirely different from her natural

voice, she said: "I want you, do you hear? No one else shall give you

orders when I have orders for you. What I want done is done. Are you

going to act like a coward, pray--you, who have taken my fancy

because, when you are on your horse, you resemble a zingaro who knows

neither master nor God? Come, go on!"

Thus, the same motive of passionate hatred,--as pleasant to her taste

as love,--that a moment before induced her determination not to go

with Renaud, now threw her into his arms. And to him the love or

hatred of such a woman, at the moment when she gave herself to him,

was one and the same thing; were there not still her passion, her

animated features, her gleaming eyes, her lips that, as they moved,

disclosed two rows of pearly, sparkling teeth? Was there not her

flexible, ballet-dancer's body, significantly held out toward him to

whom she laid claim?

A thrill of savage joy shook Renaud from head to foot; and, as his

rider shuddered, as if he had been touched by a cramp-fish, the horse

seemed to experience a similar sensation, and pawed the ground an

instant, between the knees that involuntarily pressed closer to his

sides.

What was he to do? Ah! blessed saints! His betrothal had kept him

virtuous for a long while, you know; had held him aloof from the frail

damsels with whom he formerly consorted, and his youth was speaking

now. The sea-bull must have the wild heifer. Lions that have loved

gazelles, so says the Arabian legend, have died of it. Living

creatures, by the law of nature, crave paroxysms of passion; so long

as they have them not, they seek them; and pay for them, if need be,

with their own and others' blood. Who of us will blame them for

becoming delirious sometimes, if we remember that life longs to live,

and that that longing overshadows the fear of death?

"Come, go on!"

The queen uttered love's command. And with one bound she jumped to the

saddle behind him. In a twinkling she had wound her right arm about

the horseman's waist: "Go on!" she said again; and then, in an

undertone, in a voice that was no more than a warm, speaking breath

upon the man's neck, and made him shudder to the very roots of his

hair, she added: "I want you, do you understand? I want you! So go on,

go on! The man who goes on, arrives!"

He was caught, fast bound. The sorceress's arm was about his loins. He

felt it against him, living, trembling, stronger than aught else.

The stupefied Renaud tried to regain his self-control,--to shake off

the spell. He sat there, dazed, unable to disentangle his thoughts, to

determine what he should do, trying to collect his ideas of a moment

before, the good cure's advice, his word of honor, none of which could

he remember or repeat to himself in his mind, intelligibly. It had all

gone from him, out of reach of the effort of his memory. When an

intense amorous passion guides our movements, it is as legitimate as

physical force,--honor is not betrayed: it has ceased to exist!

Those few seconds of hesitation afforded Zinzara perfect comprehension

of what was taking place within him. His desire was no longer ardent

enough to satisfy her pride, since it was possible for him to waver

ever so little!

"Where are we going?" said she, resuming her sharp, jerky tone, in

which there was a suspicion of a hiss. "Where are we going? You must

know of a hiding-place somewhere, some deserted cabin in the midst of

your swamps here,--a perfectly safe place, all your own, where you

have taken other women--what do I care? _Pardi!_ I don't suppose that

you waited for me, to _learn_! I will go wherever you take me.

Remember this--it must be somewhere where nobody can find me, for my

race doesn't mix with yours: the zingara who gives herself to a

Christian is the only despised one among us, and if one of our people

should see me, there would be knives in the air, you may be sure, for

you and for me!"

He still hesitated, remembering that he had reasons for hesitation,

but unable to remember what they were. Mechanically he held back his

horse (it was Blanchet!), who was acting badly.

At last, in the hurly-burly of his thoughts, he seized, at random,

upon one thing he had entirely forgotten, the tapers promised by

Livette to the Saintes Maries. He was to have lighted them devoutly in

the church, during the night before or that morning. Yesterday his

fiancee had reminded him again of the promise. Doubtless, Livette had

lighted them for him, but that was not the same thing. And so the

devil had him, do what he would. He lost his head. He felt that he was

sliding down an inclined plane, and finding his struggles of no avail,

he abandoned himself to his fate and hastened his fall.

"I know where we will go," he said; "to the Conscript's Hut, in the

swamp."

It seemed to him that he was forced to reply, but he no longer felt

any internal revolt against that obligation--far otherwise.

"Is it far?"

"Yes, in Crau, on the other side of the Rhone, near the Icard farm.

The devil couldn't find me there. Rampal might come there, no one

else----"

"Wait," said she at that name, with a sudden gleam in her cat-like

eyes.

She whistled.

He said to himself that some one from Saintes-Maries would certainly

see them, and that Livette would learn the whole story--that it would

be better now to start at once.--Or perhaps--who knows?--the delay was

a good thing! Livette might pass, herself, and all would be changed.

He would hasten to her side. They would be saved. Who would be saved?

and from what? from a vague, terrible thing that was before him. He

could not have told what it was; but it was simply the renunciation of

his own will.

The gitana's clear, shrill whistle summoned a little zingaro of some

ten years, a veritable wild cat, who came running to the horse's side.

From the saddle she said a few words in the gipsy language to him, in

a short, imperative tone of command. The gipsy language is composed of

German, Coptic, Egyptian, and Sanscrit. Renaud listened without the

slightest suspicion of the meaning of the words.

In a fit of amorous hatred, the swarthy queen said to the little

fellow:

"You know Rampal, the drover? go and find him. He is in the village; I

saw him not long ago. Go at once and tell him this: he will find me

to-night, with his enemy, whom you see here, in the Conscript's Hut,

which he knows! And I will join you and the wagon to-morrow evening,

in the town of Arles, by the old tombs."

She thought of everything. The wild cat disappeared.

"What did you say to him?" Renaud inquired.

She began to laugh, an insolent laugh.

He felt that he abhorred her, that he would delight to see her

conquered, under his heel, absolutely in his power, gipsy queen and

sorceress that she was, like an ordinary woman.

Each desired the other in hatred.

She laughed as she thought that the man about whom her arms were

thrown like a lover she was luring to his destruction. That very

night--before or after the joys of love; what cared she for

that?--there would be between him and that other a struggle as of wild

beasts, which she longed to see; a witches' carnival of love, to

rejoice the souls of the dead; and she laughed.

"Queens," said she, "cannot leave their kingdoms without issuing

secret orders. Come, my beast!"

Was she speaking to the man or the horse?--To the man, doubtless, in

whom she had awakened an animal like herself.

She pressed him tighter, and again she whispered:

"Come, come!"

He felt the vampire's breath playing in the short hair on his neck and

descending in hot flushes to his feet, which were nervously tapping

his horse's flanks. Renaud trembled. His passion had taken possession

of him once more in all its intensity. It seemed as if a hurricane

were raging in man and horse alike. They started off at full speed.

Renaud believed that he had a victim in his grasp, but he was himself

the victim, and he rode away with the witch clinging fast to him--as

the kite sometimes flies away with the serpent, thinking that he has

mastered it, only to be strangled in its folds at last.

XXI

HERODIAS

They galloped across the plain. At every step, Renaud felt the gentle

pressure of the woman's arm. Zinzara and Renaud galloped away upon

Livette's horse!

Of what was the drover thinking? Was she girl or woman? His pride made

him persist, in spite of himself, in wishing that she might be the

former, although it seemed hardly probable, heathen females mature so

early!

A breath of air blew in their faces. It brought to their nostrils the

pungent smell of tamarisk blossoms. He slackened his horse's pace.

"Go on, go on!" said she, "press on! We will talk later--by ourselves,

romi, where nobody can see us."

The horse darted forward afresh.

Renaud was conscious of a vague yet overmastering feeling of pride in

being there, in trampling the grass of the plain with four feet, in

knowing no obstacles, in having that woman close beside him--and, over

yonder, another!

One would run risks and be false to the traditions of her race for

his sake. The other, if she should know, might die of the knowledge.

And, although he loved her, the thought caused a thrill of savage joy,

but he promptly repressed it. Luckily, however, she would know nothing

of it. And he became intoxicated with the rapid movement and with

pride, man and beast combined, fairly launched upon his mad career.

Magnificent was the sky, studded with more stars than the dunes have

grains of sand and the desert waving flowers clinging to the twigs of

the _saladelles_. The Milky-Way was as white as the pyramids of salt

seen through the morning mist. One would have said that a vast bridal

veil, torn in strips, was floating above the whole plain, alive with

murmurs of love.

Innumerable little snails were perched, like blossoms, upon the stalks

of the reeds, and swung to and fro.

A very gentle breeze was blowing and raising a slight, uncertain

ripple along the edges of the marsh, with the sound of a furtive kiss

among the flowering rushes. At times, a lark or a flamingo, asleep

among the reeds or in the shallow water, would awaken ever so little

and chirp to let his mate know that he was there, not far away.

June is no hotter. Sometimes the smell of roses filled their nostrils,

coming in long puffs from far-off gardens. Yonder, in the park of the

Chateau d'Avignon, the Syrian tree was sending forth its pollen.

Renaud, after skirting the sea for some distance, rode due northeast,

beyond the pond of La Dame.

He was bound for Grand-Patis. The people at Sambuc had some boats that

he knew of.

For a moment, they rode beside a drove. Bulls, standing in water up to

their thighs, hardly noticed, were feeding on the flowering reeds.

White mares fled at their approach, followed faithfully by stallions

anxious not to lose sight of them. The sap of May was flowing in the

reeds and rushes, in the sambucus and tamarisk. The very water exhaled

a saline odor, stronger than usual, and more heavily laden with

desires. The wild vine called to its mate, that came borne upon the

heavy breath of the blooming desert.

Again Renaud stopped, seized with a mild, pleasurable vertigo.

The fresh, love-compelling breeze in which they were bathed laid an

imperious command upon him.

"Get down," said he, "get down at once! This is a good place to rest."

But she remembered the order she had given.

"We must go where we were going," said she. "I will not get down until

we are there. We must cross the Rhone, you say? Press on, press

on!--Gallop! The gipsy loves the horse."

She would have none of his caresses except at the place appointed. She

would not submit to him until they should be where he was, by her

agency, in danger of death or suffering. A kiss under other

circumstances would be a triumph for him, and she gave herself to him

for her own pleasure alone. She desired to feel, in the interchange of

caresses, that the moisture of her lips was poison, that her bite

would cause death or madness.

Firmly seated _en croupe_, still clinging fast to the drover--her

victim--with her arm wound about him, her bare legs hanging in the

folds of her skirt which the wind raised as they sped along, with her

head thrown proudly back, she swayed gracefully with the rocking

motion of the gallop; and her face, which had a sallow look in the

moonlight against the neck of the man whom she was leading astray,

albeit she seemed to be carried away by him--her face was wreathed in

smiles.

When Herodias had obtained the head of John the Baptist, she lifted it

by the hair from the gold charger, whereon it lay with a circle of

blood around the neck, raised it to the level of her face, and after

gazing upon it with deep interest, examining the closed eyelids and

long lashes and the transparent pallor of the cheeks, she suddenly

placed her mouth upon that lifeless mouth and sought to force her

tongue between the lips to the cold teeth too tightly closed in death,

esteeming that kiss, inflicted on her dead foe, more delicious than

the incestuous caresses for which he had reproved her.

What was left of Renaud's suspicions of Zinzara, while she was smiling

in the darkness, and the warm breath from her lips was playing upon

his neck? He had ceased to reflect; he rode on. He willingly postponed

the longed-for hour, now that he was forced to go on. He thought no

more of violence. His happiness was secure. He could wait. In the

midst of the deserted plains, still warm from the sunlight though

refreshed by the night air, love came without calling, but he enjoyed

the anticipation more than anything he had known.--And then she might

escape him even now. He must be careful not to startle her. When they

reached the nest yonder, he would keep her there some time. And so he

rode on, inhaling the saline air of the desert, which was his--with

his stallion's four shoeless feet trampling through the sand and

water, which were his also--bound for the horizon, which would soon be

his.

Once, however, in the midst of a swamp, where the water was above his

horse's knees, he stopped again.

"What is it?" said she.

Renaud turned his head, and throwing himself back, called her with a

smacking of his lips.

"When I am ready!" said Zinzara in a mocking tone.

As she spoke, Blanchet leaped forward, with all four feet in the air,

and made a tremendous splashing in the water, which fell about their

heads in a heavy shower.

And, unseen by Renaud, the gipsy smiled against his neck, as she

replaced in her hair the long gold pin she had plunged into the

beast's flank.

Suddenly there was a shout of _Qui vive?_ directly in front of them,

so unexpected in the solitude, that Blanchet jumped again.

"_Qui vive?_" the voice repeated.

"The king!" Renaud replied gaily.

"Ah! is it you, Renaud?"

It was the revenue officers; but Renaud hurried by, at a safe

distance, so that they might not recognize the gitana.

They were near the salt spring of Badon. The rectangular heaps of salt

seemed like so many long, low houses, with sharp roofs. In its

shroud-like whiteness the spot resembled a little town, geometrically

laid out, asleep under dead snow.

They reached the shore of the main stream of the Rhone.

Zinzara was on the ground before Renaud had stopped his horse.

He alighted in his turn, and handed the rein to the gipsy. She held

Blanchet while he was drinking in the river.

"Now for some oats!" said Renaud.

He took a small sack that was fastened across his saddle-bow, from

holster to holster, and at Zinzara's suggestion emptied it into her

dress which she held up with both hands.

Poor, poor Blanchet! there was only a handful of grain.

"Wait for me; I'll go to find the boat."

Renaud disappeared in the darkness behind the reeds and willows that

grew along the bank, drowned in the mist, floating like pallid

spectres in the darkness.

Zinzara heard nothing save the plashing of the water, and the

crunching of the oats between Blanchet's teeth, as he swept them up

with his long lip from the hollow of the dress.--Oh! if Livette could

have seen that!

"Here I am, come!" said Renaud's voice.

He approached, raising the oars. She walked to the water's edge.

"Hold the reins fast. The horse will follow us."

She stepped into the boat and stood in the stern. Blanchet followed,

in the wake.

Renaud knew the current at that spot. He rowed diagonally across and

reached the other shore more than a hundred yards farther down.

He tied the boat to the trunk of a willow and tightened the girths,

and they were off again.

It was necessary to ascend the stream a long distance to find a place

to ford the canal that runs from Arles to Port-le-Bouc. When they had

crossed the canal, he said:

"We are almost there."

They had ridden nearly five hours.

His desires were approaching fruition. He was seized with the

impatience that comes with the last half-hour. He had a vision of what

was to come.

"It is in the _gargate_," he said. And he explained: "The _gargate_ is

like thickened water. It is about the same as mud. The cabin we are

going to is in the midst of one of these patches of mud. Ah! we shall

be well protected there, gitana, I promise you. A man once lived there

for a long while; a conscript who wanted to evade the draft. And

later, an escaped convict, a native of the neighborhood, who knew

about the place. No one could dislodge him there. Others know the

spot; but never fear, I have a way to fool them. Trust me, gitana, we

shall be well guarded there, by death hidden in the water around us!"

They reached their destination.

Renaud tied his horse to a tree, and took Zinzara's hand.

"Follow me," he said.

The moon was rising. With the end of a stick, he pointed out to her,

just above the surface of the water, the heads of the stakes, looming

black among the stalks of thorn-broom and reeds and the broad,

spreading leaves of the water-lily.

"Always step to the left of the stakes," he said; "they mark the

right-hand edge of the solid path just below the surface of the

water."

Renaud had taken off his shoes and stockings. She lifted her skirts

and walked with bare legs, and he held her hand. They walked thus for

some time. Her interest was aroused by her surroundings. The place

pleased her.

The water was disturbed a little here and there. She stopped and

watched.

"Turtles," said he; and added: "Here is the cabin."

The cabin stood in the midst of the bog, built on piles, as was the

path leading to it. Reeds and a few tamarisks surrounded it, and made

it invisible from almost every direction. On the gray, thatched roof,

shaped like a hay-stack, the little cross gleamed in the moonlight,

bent back as if the wind had tried to blow it down.

The back of the cabin was turned to the _mistral_. They entered.

Renaud took a candle from his wallet and struck a match. The light

danced upon the walls.

The low walls were of grayish mud, set in a rough frame-work. The

floor was covered with a bed of reeds. A cotton cloth, to keep out the

gnats, hung before the door. There was a stationary table against the

wall at the right, near the head of the bed; it was a flat stone

supported by four pieces of timber fastened to the floor.

Renaud set his candle down on the stone. The gitana, already seated on

the rough bed, watched him with a savage look in her eyes. She began

to feel that she was a little too much in his power, that it was a

little too much like being under his roof.

The cabin was like all the cabins in the district. From the ceiling

bunches of reed blossoms hung like waving silver plumes. The big

cross-timbers of the ceiling were pinned together with wooden pegs,

the large ends of which projected, and some few scraps of worn-out

clothes were still hanging from them. There was a fire-place in one

corner, made of large stones placed side by side, and in the roof,

directly above it, was a hole for the smoke.

Renaud hung his wallet on one of the pegs.

"Now, wait for me," he said, with a loud laugh, "I'm going out to

attend to the horse."

She was surprised, but after she had glanced at him, she could think

of nothing but Rampal.

He went out to Blanchet, removed the saddle and laid it on the ground,

then mounted him, bareback, and rode him to a pasture some distance

away, where he hobbled him and left him.

A quarter of an hour later, Renaud returned, with his saddle across

his shoulders, to the cabin where Zinzara was awaiting him. But, as he

walked along the solid path, a black ribbon covered by a sheet of

shallow water, he took up the stakes that marked one edge of the path,

and moved them from the right side to the left;--so that, if that

beggarly Rampal, the only man likely to follow him to that lair, chose

to come there, he certainly would not go far, but would remain there,

buried up to his neck at least!

When he had changed the position of the first twenty stakes, the only

ones visible from the shore of the bog, Renaud stood up and walked

swiftly toward the cabin. His heart at that moment was sad, and more

filled with slime and noxious things than the waters of the swamp,

which, though they glistened in the moonlight, were black beneath the

surface.

XXII

IN THE NEST

In the contracted cage, whose thatched roof, with its peak of red

tiles, shone in the moonlight amid the marsh plants, the two beasts of

the same species, Zinzara and Renaud, were shut up together.

"I am hungry," said she, in a hostile tone.

He took a tin box from his wallet and raised the cover; it contained

the wherewithal to support life; he cut the bread and uncorked the

bottle.

She ate silently, still with the savage look in her eyes. He waited

upon her, partaking also of the dry bread himself, and putting his

lips to the flat bottle, filled with the strong wine of the wild

grape.

When they had eaten, he handed her a small flask of brandy. She drank

from it, joyfully, and soon her eyes began to sparkle. He looked at

her, ready to embrace her. She answered him with a glance so mocking

and unfathomable, that he hesitated, waiting for he knew not what,

weary besides, and feeling that his brain was confused.

He saw her thereupon take her tambourine, which she wore fastened to

her belt by a small cord, under her dress; and she began to play upon

it. She was sitting on the bed. She struck regular, monotonous blows

upon the vibrating skin, and at every blow the charms depending from

the tambourine jangled noisily.

King of Camargue · 第 14 / 17 段