But he, who had thus far watched her with curiosity and with no

feeling of anger, was irritated by those words. Certainly he had

forgotten none of Livette's grievances against the gipsy. Not a week

had passed since her threatening visit to the Chateau d'Avignon. But,

in that beautiful evening light, Renaud's heart felt at peace, and he

had recognized the gipsy queen without emotion. It may be that

curiosity was dominant in his heart, and urged him toward this

mysterious being, surprised in her bath, in the utter solitude of the

desert at evening; the curiosity of a traveller to examine a strange

animal, of a Christian to investigate a heathen woman. "Go your way!"

This command, hurled at him from afar by a woman's voice, wounded him

in that part of his heart where the memory of the gipsy's threat

against Livette was stored away.

"Ah! it's you," he cried, "you, who go about and stand in doorways to

frighten young girls when they happen to be left alone! who tell lies

and play monkey-tricks to make them give you what they refuse to give!

Don't let it happen again, thief! or you'll find out how the pitchfork

and the goad feel!"

The insulted queen was absolutely convulsed with furious rage. If she

had been near the drover, she would have jumped straight at his

throat, as the serpent straightens itself out like an arrow and darts

at its prey. She felt that she grew pale, a shiver ran through her

whole body, and swaying a little, like the adder about to spring, with

her head thrown slightly back, she walked toward the horseman--but how

far away he was!

"Aha!" he cried, "you are coming near to hear better! Come on, you

heathen, come! I will explain it all to you!"

As he remembered how the woman had threatened Livette, his wrath rose

within him. They were not Christians, these Bohemian creatures, but

thieves, bandits, one and all. Why, it was said that they ate human

flesh, child's flesh, when they could find nothing better. If that

were not true, how would they have whole quarters of bleeding flesh in

their kettles so often? Ah! a race of wolves, of accursed foxes!

"Come on!" he cried again.

She came on, but not without difficulty, having to force her way step

by step through the resisting waves. Her shoulders were not yet

visible, and she was accelerating her speed by using her arms under

the water. She could have made the same distance more quickly by

swimming, but she did not even think of that. She was thinking of

something very different!

Renaud mechanically cast his eye along the shore, behind him, and saw,

a few steps away, the gipsy's clothes lying in a heap out of reach of

the waves,--and her tambourine on top of them; then he looked around

once more at the woman coming toward him. The water was now up to her

armpits, and not until then did he see that she was entirely naked.

Her bust slowly emerged from the water. At a hundred paces from the

shore, the water reached only to her knees. She was beautiful. Her

slender, well-knit body was very youthful. She stood very erect, and

seemed as if she were going into battle without any thought of shame.

She had been assailed: she was rushing at her assailant, that was the

whole of it. Her fists were clenched, her arms slightly bent, her head

still thrown back a little. Her whole attitude was threatening. The

water was rolling down in glistening pearls from her neck to her feet,

over every part of her swarthy, bronzed body. Her swelling chest

seemed to be put forward, as if it were ready, like a magic buckler,

to receive the blows that would be powerless to injure it.

The drover sat still in speechless amazement. He gazed at the

approaching woman, who, as he saw her, springing from the water,

surrounded by white foam, with her unusual coloring, appeared to him

like a supernatural being.

What was she there for? She came forward, boldly aggressive; and her

witch's mind was revolving many evil schemes, no doubt.

Did she not bend over a moment, as if to pick up pebbles from beneath

the water, with which to stone her enemy? Was she not holding them now

in her clenched fists. No: the sands of Camargue stretch very far

beneath the water, sloping very gradually, and not the tiniest pebble

meets the swimmer's bare foot.

What was she doing then?

And now she was close beside the horseman, whose curiosity constantly

increased. But he had ceased questioning himself. He simply stared at

her, stupefied and enchanted.

He followed her with his eyes, fascinated, forgetting his spear

resting upon his stirrup, forgetting his horse, forgetting everything.

And now she was within three paces of him, standing perfectly

straight, insolent in her whole bearing, in every undulation of her

figure, looking him in the face, with eyes from which a steely flame

shot forth, and which no other eye could penetrate. And as she

presented her profile to him for a second, he had a swift, hardly

conscious thought that the lower part of the face--from below the

nostrils to the base of the chin--resembled the head of the lizard of

the sand, and the turtles and snakes of the swamp. There was the same

vertical line, broken by thin, slightly-receding lips, whence he

expected to see a forked, vibrating tongue come forth, as in a dream

of the devil.

But this impression was but momentary, and he saw naught but the

woman, young, fair, unclothed, seemingly offering herself voluntarily

to his savage lust, in the security of that deserted shore, amid the

plashing of the waves, in the fresh breeze blowing from the sea, and

the evening sunlight, which, with the salt water, coursed in streams

over the whole lovely body.

Dazzled, blinded, drunken with the waves of blood, which from his

heart, whither it had rushed at first, suffocating him and making him

waver in his saddle,--now poured back to his brain, suffusing his face

and bull-like neck with red,--he was about to leap down from his

horse, or perhaps to stoop over only, snatch up the creature--a mere

feather in his hands--by strength of wrist, and centaur-like carry her

away _en croupe_,--when she, more prompt to act, darted forward,

stretching out her arms, and with her left hand seized and pulled

back with all her strength the double rein of Renaud's horse, making

him rear and fall back. And with her right hand she struck the

creature's face!

[Illustration: Chapter VII

_He saw naught but the woman, young, fair, unclothed,

seemingly offering herself voluntarily to his savage lust,

*** when she, more prompt to act, darted forward, stretching

out her arms, and with her left hand seized and pulled back

with all her strength the double rein of Renaud's horse,

making him rear and fall back._]

"Go, dog! go and tell your people that a woman has revenged herself

upon you and has struck the horseman on his horse's face! Coward! Vile

neat-herd! Go and tell it to your sweetheart! Go, tell her that when I

struck you, you knew not what to do or say!"

There was no wrath left in Renaud; he had no feeling but fear mingled

with amazement. The woman's performance seemed to him in very truth

surprising, diabolical. In coloring, bearing, expression, and

audacity, she was the sorceress to the life. A strange terror took

possession of him. Perhaps he would have gone astray gaily, without

remorse, with any other than this ill-omened gipsy, who terrified him.

He was especially alarmed for Livette. He felt that she, and he

himself with her, were threatened by some mysterious, obscure

disaster; and the thought of being unfaithful to her filled him with

dismay, as the beginning of the end. He was afraid of himself; afraid,

for Livette, of this unforeseen, inexplicable creature, who rose up

before him, challenging him to contend with her, for what?--Thus,

malignity and hatred brought the woman to him as love would not have

done!--He was bewildered. He simply waited till his rein should be let

go, ready to start off at a gallop, feeling no longer in his heart the

wrath a man must feel in order to ride down any woman, though she

were a witch, and trample her beneath his horse's feet, at the risk of

killing her.

But why was he no longer angry? Because his eyes, against his will,

followed every movement of that body with its weird beauty,--the body

of an enemy.

"You would like to fly like a coward, would you?" she suddenly cried.

"You shall not go until I choose!"

Profiting by the horseman's open-mouthed stupor, she had seized with

her teeth a hanging end of the lasso that was coiled about the horse's

neck, and with the assistance of one hand--the other still holding the

rein--had swiftly passed it about the nostrils and tied it in a cruel

knot. With a fierce pull upon this instrument of torture, she held the

beast fast just where she wished him to be.

"You must wait until your comrades pass!" she said. "They must see a

bull-tamer tamed by a woman!"

"Upon my word," thought Renaud, "that would be, as she says, a very

absurd thing!" And he drew his horse back a little, thinking he might

release him, but the horse stretched out his head and neck, balked,

dropped his tail, and stiffened his four legs, as if he were tied to a

wall. The gipsy did not stir. She laughed, showing an unbroken set of

small, white, pretty, formidable teeth.

"Take care!" said Renaud at last, "I am going to ride my horse upon

you!"

"I defy you to do it!" she replied tranquilly.

She saw with her unerring glance signs of confusion in the drover's

eyes: the charm was working! Through a mist he now gazed upon this

woman, whose captive he was, by virtue of a burning curiosity already

closely akin to love. She smiled.

This lasted some time. At last, Renaud felt that his wits were leaving

him. To remain faithful to Livette, whom he could not betray with the

very woman upon whom he had promised to avenge her, he must not

dismount from his horse, for as soon as he put his foot to the ground

he would have become the stronger of the two! To remain faithful he

must have courage to remain vanquished in this struggle of beauty

against strength. And he waited.

She surprised the drover glancing for an instant toward the moor.

"Aha! you are afraid some one will see you, coward! but never fear!

Every one shall know what has happened to you, all the same. I will

take care of that! Some day you shall come and tell me what your

pale-faced, white-blooded blonde had to say to it!"

Humiliated at being forced thus to obey a woman, but rendered wavering

and weak by the physical delight she caused him to feel, he remained

where he was! His horse, as he irritated without maddening him, tried

several times to free himself, but without success. Renaud looked on.

Slight, supple as a tiger's whelp, active and strong, and accustomed

to contend with horses, the gipsy, still holding the cruel cord in

her left hand, had seized the long mane and wound it about her right

hand, and when the horse reared, she being thus made fast to him,

allowed herself to be raised from the ground, standing erect upon the

tips of her rigid toes--or else she would twine her feet about the

rider's leg, clinging to him as the polypus clings, with its tendons

to the rock, and laughing always, with a wicked, obstinate, triumphant

air.

"You shall never be rid of me again!"

At last, becoming more and more alarmed, he came to have a horror of

her, as of a poisonous insect, seen in a dream, a spider or a

dragon-fly, that follows you obstinately, or of an adder that

conceives a strange, almost human hatred for you, persists in

following your footsteps, with unwearying patience, and becomes an

object of terror, despite his puny size, because of his supernatural

tenacity.

And in very truth the fierce resolution, the malevolent perseverance,

the demoniacal obstinacy of the woman, protected as she was by her

beauty and her weakness, were terrifying.

But the play of the muscles, causing that gleaming flesh, now moist

with perspiration, to throb and undulate, aroused the man's interest,

in spite of everything, and pleased him more and more. Desire awoke in

him. And instantly he refused to accept his defeat, and rebelled.

"Look out!" he cried, and he urged his horse forward, driving his

spurs into his sides; but the beast, held fast by the nostrils, gave

but three leaps and then stopped short, breathing fire. Poor Blanchet,

who was used to his young mistress's caresses and sweetmeats! he was

learning now to know woman's true nature.

At last, the gipsy released her double prey.

"Go! you have looked at me enough!" she suddenly exclaimed.

Renaud gazed at her an instant longer, without speaking or moving. The

strength and chaotic character of his temptations held him fast there

for another moment. So this extraordinary experience (which would

never be repeated!) was ended at last!--Mad thoughts, each clear

enough in itself, but confused by their great number, jostled one

another in his brain. Why had he not sooner put an end to this

conflict? What would people say of him when it was known? How could it

be that he, the king of the moor, had not stooped to pick up this

joy?--But Livette?--ah, yes! Livette!

He buried his spurs in Blanchet's flanks, and the beast flew away

toward Saintes-Maries.

The gipsy stood on the shore a long while, looking after the fugitive.

She smiled. She reviewed in her mind the varying fortunes of the

battle, and gauged the extent of her victory. She recalled, one by

one, to enjoy them to the full, the thoughts that had passed through

her mind when she was wading toward the shore.

She had not premeditated her assault, as she made it--her first idea

had been to pick up some stones and throw them at Renaud's head, being

an adept in the art. But she could find none. So she had continued her

forward movement, not knowing what she would do, but certain that she

must do something to punish the insolent Christian.

But when she felt the cool air blowing upon her bare breast, she had

said to herself in her mysterious language, full of cabalistic words

and images, that if a saint had been able to recompense a boatman--her

good friend--simply by revealing to him her beauty all unclothed, a

heathen might, by similar means, chastise a brutal drover; for love is

the magician's herb, the bitter-sweet, the plant with two savors, balm

and poison at once; and woman is bitter as the salt sea water,

frightful as death,--her hands are chains stronger than iron, and her

whole being is as much to be dreaded as an army!

Could not she, brown as she was, almost black beside the white-skinned

blondes, domineer over the pale-faced Livette's lover, if she chose?

Indeed, what more need she do, to make him unfaithful to his fair

fiancee, than show herself to him, and could she not do it without

seeming to intend it? As she had, beyond question, been insulted by

this Christian, she could pretend to forget her nudity in her wrath,

and thus attack him with that same nudity!--No, no, there was no need

of philters, magic incantations, or fires lighted at night when the

moon is young, under tripods on which marsh-water, filled with snakes,

is boiling--no need of such things to bewitch this fellow! She would

come forth from the water, naked and lovely as she was, and the devil,

at her command, would do the rest! What were the stones she might

throw at a young man, compared with the power that exhaled from

herself? Yes, therein lay the charm of charms. She knew it,--being a

witch like every other woman! Lust for her body was what she would

throw at him like an evil destiny; with that she would poison his

life--and then, she would calmly watch the ravages of the poison.

And so she had come forward, small but formidable--the queen! She knew

also that in former times, in the days of pagan Europe, an immortal

goddess had issued from the sea, had sprung forth, fair and naked,

like a marvellous flower, and, standing on the blue waves, her feet

resting in a shell of mother-of-pearl, had long held sway over

men--before the reign of Jesus Christ.

Renaud, turning in his saddle, saw the gipsy standing there, still

naked, waving her arms in the sunlight, as if she wished still, from

afar, to hold Livette's betrothed spellbound and fascinated by her

beauty.

The sun disappeared below the horizon, and the naked woman's figure,

even more mysterious in the gathering twilight, was outlined in black

against a coppery red sky.

VIII

ON THE BENCH

From Saintes-Maries, whither he went to ask how many bulls he was

expected to bring on the day of the fete, Renaud rode away at once to

the Chateau d'Avignon.

He was in haste to see Livette once more, and sitting by her side to

forget the scene of the afternoon, to which, despite his efforts, his

mind constantly reverted.

A ride of four or five leagues and he reached his destination.

Livette and her father and grandmother were sitting just outside the

farm-house, enjoying the fresh air on the stone bench against the

facade of the chateau, among the old climbing rose-bushes which frame

the windows above with their bunches of green leaves interspersed with

flowers.

This was also one of the favorite resorts of our lovers, who liked to

have above their heads the perfumed foliage, to which one of the

nightingales from the park often came to sing.

"Ah! good-evening, Jacques."

"Good-evening, all."

"What brings you so late? You have dined, of course?"

"I ate some anchovies at the Saintes----"

"They're good for nothing but to give you an appetite. Would you like

something else? you have only to speak."

"Thanks, Master Audiffret. I'll just go and look after Blanchet in the

stable and then come back. I won't go to the _jass_ to-night. I'll

sleep in the hay-loft with the horses."

Master Audiffret, with his pipe between his lips, rose and followed

Renaud as far as the door of the stable, and from there watched him

rub down his horse.

"Whenever you please, Master Audiffret, you can take him back for

Livette. I don't find any faults in him; far from it. He is a good

horse, and very gentle."

"He is quiet with you because you tire him out, you see; but she

didn't use him every day, not by any means; I am always afraid for

her. If she takes a fancy to ride him sometimes, you can lend him to

her, and take the first horse that comes along for yourself. By the

way, I hope you will soon have your Cabri again. Somebody saw Rampal

yesterday in Crau. He was riding your horse, so he hasn't sold him, at

all events. It's fair to suppose he means to bring him back to you."

"Oh! I will go to meet him," said Jacques, "for as to thinking he

will bring him back to me--oh! no; he would have done that before

now!--Can you tell me, Audiffret, where Rampal was seen yesterday?"

"Between Tibert's farm and Icard's in Crau. Right there, as you know,

in the middle of a bog, is a hut you can only get to by a plank walk

built on piles and covered by the water--you can only tell where it

is, when you know the place, by stakes sticking up at intervals the

whole length of the walk. I have an idea he means to go in hiding

there, the beggar, like the deserter who went there to pass his time

of service----"

"Aha! he has gone to the Conscript's Hut, has he? Very good; I will go

to see him there, never fear!" said Renaud.

Blanchet, having been well rubbed down, was grinding the good lucern

between his teeth. Renaud went out of the stable, and with Audiffret

sat down beside Livette and the grandmother.

All four kept silence for a long moment. Nothing could be heard but

the unceasing, melancholy croaking of the frogs, and beneath it, but

indistinguishable, the dull murmuring of the two Rhones and the sea.

The sky was swarming with innumerable tiny stars, which seemed to

answer the various noises of the palpitating moor; and, just as the

waters of the Rhone, after it rushes into the blue ocean, pursue their

own course for a long while therein, unmingled, without losing their

earthy color; so the Milky-Way, made of a dust of stars, pursued its

course, easily distinguishable, through the ocean of starry worlds.

Renaud had a feeling of constraint.

When he joined his fiancee, he did not feel all that he ordinarily

felt--a joyful impulse to run to meet her, a sort of oppression at the

pit of the stomach, a sudden delicious rush of the blood to the

throbbing heart!--And Livette, too, so soon, was conscious of a vague

inexplicable feeling at the bottom of her heart that something was

wrong. There was something between them! Indeed, he had, for the first

time, something to conceal from her; and, thinking that it might, that

it must be apparent, he suddenly said:

"I am not well to-night."

"Look out for the fever!" said Audiffret. "I know it is not as

frequent or as dangerous as it used to be, but you must be on your

guard, all the same! Be on your guard, and take the remedy. Up in the

pharmacy of the chateau are the registers of the time the land was

first exploited--the time when the Chateau d'Avignon people were

gaining a little arable land from the swamps every day. Why, men went

to the hospital, fifteen, twenty a day. And such doses of quinine, my

children! It is all written down in the _Livre de Raison_ up there. In

those days, all the farms hereabout had the same kind of a book,

called by the same name, just as sailors have a log-book. Those were

the days of good order and gallantry. The peasant-women in those days

didn't try to copy Parisian bourgeoises,--eh, grandmamma?--by wearing

dresses that didn't suit them, instead of the old-fashioned gowns that

made them attractive because they were so becoming."

"Yes," sighed the grandmother, "this is the age of pride, and my time

has gone by."

That is the common remark of all our old peasants.

"People didn't read so many newspapers in those days," continued

Audiffret, "they didn't worry so much about the affairs of the whole

world, and every man paid much more attention to his own affairs.

Things went better for it. Landowners lived on their estates and

raised families, instead of going to Paris and dying there, of pride

or debt or something else. The _Livre de Raison_ up yonder describes

our ancestors' battles with the swamps and the fever. The pharmacy is

still in good order, with the scales and the jars in the pigeon-holes,

under the dust. And the book tells everything, diseases and deaths.

To-day, hardly any one dies of the fever in our neighborhood. It is

dying out. The dikes and canals have done good service, and this

Cochin China of France, as that sailor called it that I took to see

the Giraud rice-fields, this Camargue of ours is as healthy to-day as

Crau!--However, be on your guard, I tell you, and take the remedy!

don't wait till to-morrow; Livette will give you what you need. Now, I

am going to bed. Stay up a little longer, young people, if you

choose. Are you coming, grandma?"

"No, I'll stay out a moment longer with the young folks," said the old

woman.

Audiffret knocked the ashes out of his pipe against the corner of the

bench, and having put it in his pocket, went up to bed.

Silence reigned upon the bench.

The grandmother was tired and sleepy: every little while she would

raise her head as if suddenly awakened,--then it would begin to fall

forward again, slowly, slowly----

"A heavy dew is falling," observed Livette, suddenly.

"Yes, demoiselle."

"See!" said she ingenuously, holding out her arm so that he could feel

the dampness on the sleeve of her dress. But he did not put out his

hand. He was not all Livette's that evening, as usual. Strangely

enough, she did not frighten him that evening. He was not, as usual,

overcome with diffidence in her presence. She no longer dominated him.

And he was angry with himself. He suffered. He realized that his

thoughts were more frequently busied with the memory of the day than

with his sweetheart, who was sitting so near him.

"What are you thinking about?" said Livette, who had had her eyes upon

him for a moment past, as if she could see his face distinctly,

although they were sitting in the shadow. Beyond question, she felt

that his thoughts were elsewhere. There is nothing more subtle than a

lover's divination.

"I am thinking," said Renaud, a long minute after the question, "about

my horse, which I propose to take back from Rampal to-morrow if he can

be found in Camargue or Crau."

"And then?"

"And then?" he repeated--"I was thinking of the Conscript's Hut, where

he is at this moment, perhaps,--in hiding."

"And of what else?" Livette insisted.

"Oh! how do I know! of the fever--of all we have just been saying----"

"Alas!" said the maiden, "and not at all of me, Renaud? do you not

think of me any more?"

Her voice was sad.

King of Camargue · 第 3 / 17 段