XXIX[2]

In every affair consider what precedes and what follows, and then

undertake it. Otherwise you will begin with spirit, indeed, careless of

the consequences, and when these are developed, you will shamefully

desist. “I would conquer at the Olympic Games.” But consider what

precedes and what follows, and then, if it be for your advantage, engage

in the affair. You must conform to rules, submit to a diet, refrain from

dainties; exercise your body, whether you choose it or not, at a stated

hour, in heat and cold; you must drink no cold water, and sometimes no

wine—in a word, you must give yourself up to your trainer as to a

physician. Then, in the combat, you may be thrown into a ditch, dislocate

your arm, turn your ankle, swallow an abundance of dust, receive stripes

[for negligence], and, after all, lose the victory. When you have

reckoned up all this, if your inclination still holds, set about the

combat. Otherwise, take notice, you will behave like children who

sometimes play wrestlers, sometimes gladiators, sometimes blow a trumpet,

and sometimes act a tragedy, when they happen to have seen and admired

these shows. Thus you too will be at one time a wrestler, and another a

gladiator; now a philosopher, now an orator; but nothing in earnest. Like

an ape you mimic all you see, and one thing after another is sure to

please you, but is out of favor as soon as it becomes familiar. For you

have never entered upon anything considerately; nor after having surveyed

and tested the whole matter, but carelessly, and with a halfway zeal.

Thus some, when they have seen a philosopher and heard a man speaking

like Euphrates[3]—though, indeed, who can speak like him?—have a mind to

be philosophers, too. Consider first, man, what the matter is, and what

your own nature is able to bear. If you would be a wrestler, consider

your shoulders, your back, your thighs; for different persons are made

for different things. Do you think that you can act as you do and be a

philosopher, that you can eat, drink, be angry, be discontented, as you

are now? You must watch, you must labor, you must get the better of

certain appetites, must quit your acquaintances, be despised by your

servant, be laughed at by those you meet; come off worse than others in

everything—in offices, in honors, before tribunals. When you have fully

considered all these things, approach, if you please—that is, if, by

parting with them, you have a mind to purchase serenity, freedom, and

tranquillity. If not, do not come hither; do not, like children, be now a

philosopher, then a publican, then an orator, and then one of Caesar’s

officers. These things are not consistent. You must be one man, either

good or bad. You must cultivate either your own reason or else externals;

apply yourself either to things within or without you—that is, be either

a philosopher or one of the mob.

The Enchiridion · 第 33 / 56 题