FOOTNOTES

[1] We have endeavoured to gather up all the threads of this strange

tissue, so that every circumstance of importance connected with the

measures of relief may be placed on record; but our narrative does

not, except in a few instances, extend beyond September 1847, and the

progress of events after that date will form the subject of a separate

article.

[2] The author of this paper was the late Mr. Joseph Sabine, the

Secretary to the Horticultural Society.

[3] Sir John Burgoyne’s letter to the “Times,” dated th October, 1847.

[4] The following description of the state of agriculture in West

Clare, previously to the failure in the potato crop in 1845, is taken

from a narrative by Captain Mann of the Royal Navy, who had for some

time previously been stationed in that district, in charge of the Coast

Guard, and when the distress commenced, he took an active and very

useful part in assisting in the measures of relief: “Agriculture at

that period was in a very neglected state; wheat, barley, and oats,

with potatoes as the food of the poor, being the produce. Of the

first very little was produced, and that not good in quality; barley,

a larger proportion and good; oats, much greater, but inferior for

milling purposes. Various reasons were given for this inferiority in

produce, the quality of the land and deteriorated seed being the cause

generally assigned; but I would say that the population being content

with, and relying on, the produce of the potato as food--which had

with very few exceptions hitherto proved abundant--there was a general

neglect and want of any attempt at improvement. Green crops were all

but unknown, except here and there a little turnip or mangel wurzel in

the garden or field of the better class,--the former scarcely to be

purchased. Even the potatoes were tilled in the easiest way, (in beds

called ‘lazy beds’), not in drills, so that the hoe might in a very

short time clear the weeds and lighten the soil.”

[5] We are indebted for these particulars to Mr. Mc Cullagh, who has

lately collected the contemporary accounts of this famine. It appears

that the farmers at this period did not dig their potatoes until about

Christmas, and that few stored them at all for use.

[6] An interesting account by Mr. Bertolacci, of the manner in which

this fund and that collected in 1831 were distributed, will be found in

the “Morning Chronicle” of the 25th November, 1847.

[7] For the details of these operations see the following Parliamentary

papers:--

“Copies of the Reports of Messrs. Griffith, Nimmo, and Killaly, the

civil engineers employed during the late scarcity, in superintending

the Public Works in Ireland; 16 April, 1823 (249).”

“Report from the Select Committee on the employment of the poor in

Ireland; 16 July, 1823 (561).”

It is a remarkable testimony to the improvement effected by such works

in the social habits of the people, that the district between the

Shannon and the Blackwater, which was opened in four directions by

the roads executed by Mr. Griffith, although formerly the seat of the

Desmond Rebellion, and subsequently, in the year 1821, the asylum for

Whiteboys and the focus of the Whiteboy warfare, during which time four

regiments were required to repress outrage, became perfectly tranquil,

and continued so up to the commencement of the late calamity.

[8] The following remarkable passage is extracted from the Report of

the Dublin Mansion House Committee, dated the 22nd October, 1831:--

“But while the Mansion House Committee thus congratulate themselves

and the subscribers upon the success of their efforts to avert famine

and disease for a season from so considerable a portion of the island,

they owe it also to themselves and the subscribers to avow their honest

conviction that similar calls will be periodically made on public

benevolence, unless a total change be effected in the condition of

the Irish peasant. What means should be adopted to remedy these evils

it is not the province of this Committee to suggest; but they deem it

their duty to call the attention of the subscribers particularly to

this state of things, in the hope of some remedy being discovered and

applied before public benevolence is quite exhausted by repeated drains

on its sympathy.”

On the 21st May, 1838, the Duke of Wellington made the following

observations in the debate on the introduction of the Irish Poor

Law:--“There never was a country in which poverty existed to so great a

degree as it exists in Ireland. I held a high situation in that country

thirty years ago, and I must say, that, from that time to this, there

has scarcely elapsed a single year, in which the Government has not

at certain periods of it entertained the most serious apprehension of

actual famine. I am firmly convinced that from the year 1806, down

to the present time, a year has not passed in which the Government

have not been called on to give assistance to relieve the poverty and

distress which prevailed in Ireland.”

[9] The particulars of what took place on this occasion will be found

in a letter from the Poor Law Commissioners to Sir J. Graham, dated the

9th June, 1842, and in a statement dated 18th August, 1842, prepared

under the directions of the Irish Government, showing “the sums issued

for the relief of distress in Ireland from the 17th June to the 17th

August, 1842,” &c.

[10] This Return is for sums “advanced on loan since the Union,” but

in some cases the advances have not been repaid, and in others large

grants were made in addition to loans.

[11] “Observations upon certain evils arising out of the present state

of the Laws of Real Property in Ireland, and Suggestions for remedying

the same.”--Dublin: Alex. Thom, 1847. The author of this pamphlet is

Mr. Booth, who has for many years past held the responsible office of

Clerk of the Survey in Ireland, under the Master-General and Board of

Ordnance. It will be seen by a perusal of the pamphlet, that this able

and deserving officer has fully availed himself of the opportunities

which his situation afforded, for making himself acquainted with the

social state of Ireland; and that he has successfully applied to the

consideration of the subject, that practical ability from which the

public service has derived so much benefit.

[12] “Observations on the evils resulting to Ireland from the

insecurity of Title and the existing Laws of Real Property, with some

Suggestions towards a remedy.”--Dublin: Hodges and Smith. London:

Ridgway; 1847. The author of this pamphlet is Mr. Jonathan Pim, who, in

the capacity of joint secretary, with Mr. Joseph Bewley, of the Dublin

Friends’ Relief Committee, took the lead in the admirably benevolent

and practical measures adopted by that excellent society for the relief

of the distress, and the re-establishment of the industry of Ireland on

a more secure and satisfactory footing than before. Mr. Pim is also the

author of a more extended work, entitled “The Condition and Prospects

of Ireland,” which has just been published, and which, if we mistake

not, will prove one of the most useful publications which have yet

appeared on this deeply interesting subject.

[13] It is perfectly true that the unembarrassed holder of an entailed

estate is often not sufficiently owner of it to be able to do justice

to it. He cannot sell a portion to improve the remainder, however

much both the part sold and the part retained would be benefited

by it. He can burden the estate to provide for younger children’s

portions, but not to carry on improvements which would increase its

annual produce. Improvements are generally made out of capital, and

not out of income. Owners of entailed estates, for the most part, live

up to their means; and when they do not, their savings are seldom

sufficient to carry on works of any importance. Over the capital sum

representing the aggregate value of the estate, they have no command,

except for purposes which make them poorer, and consequently still

less able to execute any useful design. At the present crisis of our

national affairs, it behoves us to consider what course will be the

best both for the landowners and for the community at large. There is

a fearful surplus population in Ireland and the north-western part of

Scotland which must be provided for; while in England itself thousands

of railway labourers and Irish paupers roam unemployed about the

country; and the question is, whether, by removing the obstacles which

at present oppose the profitable employment of the enormous capital

invested in land, we might not obtain new resources which would enrich

the owners of land, diffuse comfort and enjoyment in each locality, and

help to provide for the unemployed population which is sitting like an

incubus upon all the three kingdoms.

[14] The following Table gives the leading particulars relating to the

estates under the management of the Courts in Ireland during the years

1841-2 and 3:

_Court of Chancery._

+-----------+------+--------------+-----------------+----------------+

| | | | Arrears of Rent. |

| |No. Of| Rental of +-----------------+----------------+

| |Causes| Estates. | When Receiver | When Receiver |

| | | | was appointed. | last accounted.|

+-----------+------+--------------+-----------------+----------------+

| | | £ s. d.| £ s. d. | £ s. d. |

| 1841. | 698 |598,635 13 10¾| 39,358 16 4½ |347,226 14 10 |

+-----------+------+--------------+-----------------+----------------+

| 1842. | 595 |548,783 12 9 | 3,105 0 10 |299,554 10 8 |

+-----------+------+--------------+-----------------+----------------+

| 1843. | 764 |563,022 2 4 | 39,265 13 1 |290,292 4 10 |

+-----------+------+--------------+-----------------+----------------+

|Average of | 686 |570,147 2 11¾| 27,243 3 5 |312,357 16 10 |

|three years| | | | |

+-----------+------+--------------+-----------------+----------------+

| | | _Court of Exchequer._ | |

|From 1836 | | | | |

|to 1843 | 316 |132,675 2 3 | 56,163 6 6 | 87,849 0 11¼ |

|inclusive. | | | | |

+-----------+------+--------------+-----------------+----------------+

The arrears of rent have since greatly increased, although the object

of the Courts is confined to getting in the Rents, improvements being

seldom attempted. The condition of the people on these neglected, and

with reference to their present state of cultivation, over-populated

estates, is melancholy in the extreme.

[15] “Observations upon certain evils,” &c.

[16] “Observations upon certain evils,” &c.

[17] “Observations upon certain evils,” &c.

[18] “Observations on the evils resulting to Ireland,” &c.

[19] Treasury Minute, October 15, 1847.

[20] These useful reforms were suggested by Mr. Pierce Mahony, who

is entitled to the gratitude of the public, for the perseverance

and ability with which he has, for many years past, with little

encouragement either from the public or from those who have

administered the Government of the country, advocated these and other

measures directed to the extremely important object of simplifying,

facilitating, and rendering more secure the transfer and tenure of land.

[21] The year 1845 was the second and worst in America; and in 1846,

although it still extensively prevailed, the disease was of a milder

type and only partially affected the crop.

[22] The following extract from Captain Mann’s Narrative, descriptive

of what took place at this period in the county of Clare, will be read

with interest: “The early culture of 1846 was in no way improved; a

great proportion of the land was again tilled with potatoes, under

the expectation that, as in former years, the late scarcity would be

followed by a bountiful supply. The first alarm was in the latter part

of July, when the potatoes showed symptoms of the previous year’s

disease; but I shall never forget the change in one week in August. On

the first occasion, on an official visit of inspection, I had passed

over thirty-two miles thickly studded with potato fields in full

bloom. The next time the face of the whole country was changed; the

stalk remained bright green, but the leaves were all scorched black.

It was the work of a night. Distress and fear was pictured in every

countenance, and there was a general rush to dig and sell, or consume

the crop by feeding pigs and cattle, fearing in a short time they

would prove unfit for any use. Consequently there was a very wasteful

expenditure, and distress showed itself much earlier than in the

preceding season.”

[23] The following extract from Captain Mann’s Narrative will give some

idea of the difficulty of prevailing on the people to have recourse

to the new food:--“The first issue of Indian corn meal was in March,

1846. It is impossible to conceive the strong prejudice against it; and

I may here bear testimony to the benevolent and right feeling of the

Rev. J. Kenny, P P. Previously to the sale of the meal being commenced,

a small portion was sent to me by Commissary-General (now Sir Edward)

Coffin, which I placed in the hands of the reverend gentleman. He

tried and approved of it, and in order to overcome any feeling against

it, subsequently, with his two curates, all but entirely lived on

the meal made into bread and stirabout, for nearly a fortnight using

all his influence to convince the people that the pernicious effects

ascribed to it were untrue. Such conduct is above any praise of mine.

The success attending this measure, it is quite unnecessary for me to

allude to; and the merchants profiting by the example, commenced a

trade new to them by importing the article.” The use of Indian corn

meal was adopted in hundreds of households of the higher classes,

both Protestant and Roman Catholic, besides that of Father Kenny,

for the purpose of overcoming the popular prejudice by the force of

example. The Society of Arts awarded a gold medal to Mr. O’Brien,

baker, of Leinster Street, Dublin, for the attention paid by him to the

introduction of cheap popular modes of preparing Indian corn for use;

and tens of thousands of pamphlets and printed sheets were distributed

through the Commissariat containing instructions for cooking the Indian

corn, and showing the people what other cheap descriptions of food were

available to them. Those who know how difficult it is to induce a large

population to adopt new habits, will be surprised at the success which

attended these efforts. The “yellow meal,” as it is called, was first

known as “Peel’s brimstone,” and it was remembered that the attempt

to introduce it in a former season of distress occasioned a popular

commotion, arising from the absurd notion that it had the effect of

turning those who ate it black.

[24] This minute will be found from pages 67 to 71 of the first Board

of Works Series of Parliamentary Papers for 1847.

[25] A member of the Board of Works, writing to a friend, observed as

follows:--“I hope never to see such a winter and spring again. I can

truly say, in looking back upon it, even now, that it appears to me,

not a succession of weeks and days, but one long continuous day, with

occasional intervals of nightmare sleep. Rest one could never have,

night nor day, when one felt that in every minute lost a score of men

might die.”

[26] An officer of the Board of Works, observing the emaciated

condition of the labourers, reported that, as an engineer, he was

ashamed of allotting so little task-work for a day’s wages, while, as

a man, he was ashamed of requiring so much. In some districts proof

of attendance was obliged to be considered sufficient to entitle the

labourer to his wages. The exhausted state of the workmen was one

main cause of the small quantity of work done compared with the money

expended. The Irish peasant had been accustomed to remain at home,

cowering over his turf fire, during the inclement season of the year,

and exposure to the cold and rain on the roads, without sufficient food

or clothing, greatly contributed to the prevailing sickness. In order

to obviate this as far as possible, a Circular Letter was issued by the

Board of Works (1st series of 1847, page 499) directing that, in case

of snow or heavy rain, the labourers should merely attend roll call in

the morning, and be entered on the pay list for half a day’s pay; and

if it afterwards became fine, they were to come to work, which would

entitle them to a further allowance.

[27] In this month (March) the expenditure upon the Relief Works was

heaviest, viz.:--

Labour and Plant £1,024,518

Extra Staff 26,254

----------

Per Month £1,050,772

In the Week ending 13 March, 1847,

the expenditure for all the above

services was £259,105

which gives a Daily average for

that week 43,184

On the 5th March there was remitted

into the interior for carrying on

Relief Works 68,000

On the 30th March, only 16,000

These two are the extremes during the month.

The mean (for the month) of daily

remittance 38,920

[28] The proceedings of the Government, in reference to this point, are

fully explained in a letter from Mr. Trevelyan to Colonel Jones, and in

the accompanying Treasury Minute, printed in the first Board of Works

Series for 1847, page 97 to 100.

[29] See page 44 of the first Board of Works Series of 1847.

[30] The following shows the extent of the Government interference in

the supply of food in the two seasons of 1845-46 and 1846-47:--

+--------------------------------------------+--------------+---------+

| | Reduced | |

| | to general | |

| | denomination | Cost. |

| | of | |

| | quarters. | |

| +--------------+---------+

|Total quantity of Indian Corn and Oatmeal | | £ |

| provided for the Relief Service during the | | |

| first season of distress, up to August 1846| 98,810 | 163,240 |

| +--------------+---------+

|Of this quantity there remained in store | | |

| at the close of the first season of the | 14,575 | 24,073 |

| operations | | |

| | | |

|Total quantity of provisions of all kinds | | |

| (Indian Corn, Wheat, Barley, the meal | | |

| of those grains, Ryemeal, Biscuit, Peas, | | |

| Beans, and Rice) provided for the Relief | | |

| Service, during the second season of | | |

| distress up to September 1847 | 289,335 | 672,767 |

| +--------------+---------+

| | 303,910 | 696,840 |

| +--------------+---------+

|There remained in store at the close of | | |

| the second season of the operations, about | 108,960 | 249,836 |

+--------------------------------------------+--------------+---------+

[31] This was the amount of the private subscriptions upon which

Government donations were made; but other large sums were raised by

local Irish subscriptions, through the medium of some of the Relief

Committees, of which no account was furnished to the Government,

because the Committees concerned would not submit to the rule of

selling at cost price except in cases of extreme destitution.

Large funds were also administered by private individuals, quite

independently of the Local Relief Committees; of which class of

operations the following account of the expenditure of a Protestant

clergyman in the south-west of Ireland, with a parish of 10,000

inhabitants, no resident gentry, not a single town in the whole of it,

nor a road through the greater part of it, may be taken as a specimen:--

£ s. d.

Gratuitous aid of every sort 306 6 0

Loss by sale of food under market

price, when exorbitant 208 9 0

Payment of labour--making road

to the bog, and other public

works 150 10 0

Seed--corn, wheat, oats, and barley 300 0 0

Turnip seed 15 0 0

Fishing materials 150 10 6

------------

£1,130 15 6

Funds of this sort administered by benevolent and public-spirited

individuals in Ireland, were generally supplied by the exertions of

their relations and friends, or by grants from societies in England

and elsewhere. It was a common practice for ladies in England to

have parishes assigned to them in Ireland, and each lady raised all

she could, and made periodical remittances to the clergyman of her

adopted parish, receiving accounts from him in return, of the manner

in which the money was expended. The self-denial necessary to support

this charitable drain was carried to such an extent at Brighton and

elsewhere, that the confectioners and other trades-people suffered

severely in their business.

[32] Two electoral divisions were sometimes united under one Relief

Committee, but the accounts of each electoral division were kept

separate.

[33] The ration consisted of one pound of biscuit, meal, or flour;

or one quart of soup thickened with meal, with a quarter ration of

bread, biscuit or meal. When bread was issued, one pound and a-half was

allowed. It was found by experience that the best form in which cooked

food could be given, was “stirabout,” made of Indian meal and rice

steamed, which was sufficiently solid to be easily carried away by the

recipients. The pound ration thus prepared, swelled by the absorption

of water to three or four pounds.

[34] Report from Count Strzelecki to the British Relief Association.

[35] Seventh and last Monthly Report of the Relief Commissioners.

[36] Letter from Sir John Burgoyne, quoted by the Chancellor of the

Exchequer in the House of Commons.

[37] Third Report of the Relief Commission.

[38] The small holders in the Barony of Erris, in this county, declined

at first to accept the seed which was offered them, saying that if they

sowed it, the crops would be seized by their landlords. This was not

believed at the time in England, but it has nevertheless turned out

perfectly true. This barony, of which Belmullet is the principal place,

is the darkest corner of Ireland. In some instances broken Landowners

and their families were receiving rations, while their Tenants were

starving.

[39] The following interesting account of what took place in the county

of Clare on the subject of seed, is extracted from Captain Mann’s

Narrative:

“The first supply of seed sent for distribution by sale, was received

on the 13th March last, up to which period the prospect of the tillage

of the land being neglected was very alarming. The seed-grain had been

in most cases either partially or wholly consumed for food. Bad advice

had been given, that the Government or the landlords would be forced

into assisting--the former to pay wages for the time while the work

was going on, and the latter to provide seed, if the Government would

not. The supply alluded to was bere and rye. By dint of persuasion, and

having it published by the Roman Catholic clergy, the quantity sent was

taken and planted; and here let me add, that the most sanguine could

not have anticipated the great benefit of this importation. The value

of the bere as an early crop and produce exceeded every expectation. It

was reaped and in the market the latter part of July; and as compared

with other barley, it is stated to me, thrashed out five stone to the

barb, of twenty hand-sheafs, while the other only yielded three stone

from the same quantity. The rye grew on bog merely burnt, and that even

slightly; in some cases the heather being in bloom where the rye in the

same ground was ripe. Thus hundreds of acres were cultivated that might

have lain waste; and as the rye-meal brought by the ‘Sisters’ from St.

Petersburgh to this depôt, and issued as rations, became, after some

opposition, popular with the poor, it does not require any remark to

show the value and importance of this article, when considered as an

auxiliary substitute for the potato food, and the more so because it

can be grown on inferior land here, and not like the Indian corn meal,

which we are forced to look to other countries for.

“The supply of green crop and oat-seed by Her Majesty’s ship ‘Dragon’

was received here the 12th of April last. Some few landlords purchased

of the first, and supplied their tenantry, but of the latter but

little was purchased at that time. The feeling still existed that the

Government or the landlords would be forced into providing seed and

assisting the tillage; but when that vessel sailed, and they became

convinced to the contrary, the most pressing and even distressing

applications were made to me by the people to procure a supply of any

seed; the fact being clear that grain seed (oats and barley) was not to

be procured. Most fortunately, in a few days after, the hired steamer

‘Doris’ arrived with her cargo of oat-seed, the greater part of which

was freely purchased, and a vast quantity of land immediately tilled.

A sudden and favourable reaction took place, all appearing anxious

to raise something, and not let the land run to waste. Turnip-seed

was imported by dealers to a very large amount; and those who could,

bought and sowed it. Subsequently a small quantity was sent to me for

gratuitous distribution. Lists of the parties who received it, and the

quantities allotted, are herewith annexed; and to this were added some

small pamphlets given to me by Lord Robert Clinton, my object being

to assist the poor, and spread the benefit over the greatest possible

extent.

“I have now the pleasure to state, that instead of this part of the

country being as described in the first series, with respect to green

crops, the turnip particularly has become a general produce with even

the poorest. Quantities are daily exposed for sale in the markets, and

with a mixture of Indian corn meal, rice, or flour, it is used as a

substitute for bread. Emulation has been excited; and a few days since

I was invited to view an exhibition at Colonel Vandeleur’s, of the

following:

stone. lbs. lbs.

3 swedish turnips 4 0 weight. Heaviest of

the three 20

3 white ditto 3 11 ” Ditto 20

3 mangle wurzel 3 8 ” Ditto 18

Beside white carrots, &c. Experiments have been tried with the potato

set in drills very successfully; and I do trust that improvement will

make further progress under the system of instruction which it is said

will be adopted.”

[40] The readiness with which the Bank of Ireland, and the Provincial,

National and other banks, undertook the office of Treasurer to the

Finance Committees, and entered into every proposed detail and

accommodation, in support of the operations of the Commissariat, the

Relief Commission, and the Board of Works, is very creditable to the

managers, and deserves the thanks of the public.

[41] All the letters and proceedings of these officers showed that

their predominant feeling was an anxious desire to fulfil the

benevolent mission on which they had been sent. One observed that he

could bear anything but the “careless misery of the children;” another

that his heart was broken by the sobs of the women returning to their

homes with a smaller quantity of food than was sufficient for the

support of their families.

[42] The Four Commissions employed on these operations were composed as

follows:--

The Board of Works.

Lieut.-Col. H. D. Jones, R.E., Chairman.

Richard Griffith, Esq., Deputy Chairman.

Commissioners:

John Radcliff, Esq.

Wm. Thos. Mulvany, Esq.

Captain Larcom, R.E.

The Irish Crisis · 第 7 / 18 题