"Bertillon, besides bein' a profissor iv detictives, is a handwritin'

expert, which is wan iv th' principal industhries iv Fr-rance at th'

prisint time. He was accompanied be a throop iv assistants carryin' a

camera, a mutoscope, a magic lantern, a tib iv dye, a telescope, a

calceem light, a sextant, a compass, a thermometer, a barometer, a

thrunkful iv speeches, a duplicate to th' Agyptian obelisk, an

ink-eraser, an' a rayceipt f'r makin' goold out iv lead pipe.

"'Well, sir,' says Bertillon, 'what d'ye want?'

"'Nawthin',' says th' coort. 'Didn't ye ask to be called here?'

"'No,' says Bertillon, 'an' ye didn't ask me, ayther. I come. Ye said

jus' now, Why do I believe th' Cap's guilty? I will show ye. In th'

spring iv ninety-five or th' fall iv sixty-eight, I disraymimber

which, Gin'ral Merceer'--

"'Ye lie,' says Gin'ral Merceer, coldly.

"'--called on me; an' says he, "Bertillon," he says, "ye'er fam'ly's

been a little cracked, an' I thought to ask ye to identify this

letther which I've jus' had written be a frind iv mine, Major

Estherhazy," he says. "I don't care to mintion who we suspect; but

he's a canal Jew in th' artillery, an' his name's Cap Dhryfuss," he

says. "It's not aisy," I says; "but, if th' honor iv th' ar-rmy's at

stake, I'll thry to fix th' raysponsibility," I says. An' I wint to

wurruk. I discovered in th' first place that all sentences begun with

capitals, an' they was a peryod at th' end iv each. This aroused me

suspicions. Clearly, this letther was written be a Jew. Here I paused,

f'r I had no samples iv th' Cap's writin' to compare with it. So I

wrote wan mesilf. They was much th' same. "Sure," says I, "th' Cap's

guilty," I says. But how did he do it? I thried a number iv

experiments. I first laid down over th' letther a piece of common

tissue paper. Th' writin' was perfectly plain through this. Thin I

threw it on a screen eighteen hands high. Thin I threw it off. Thin I

set it to music, an' played it on a flute. Thin I cooked it over a

slow fire, an' left it in a cool airy place to dhry. In an instant it

flashed over me how th' forgery was done. "Th' Cap first give it to

his little boy to write. Thin he had his wife copy it in imitation iv

Macchew Dhryfuss's handwritin'. Thin Macchew wrote it in imitation iv

Estherhazy. Thin th' Cap had it put on a typewriter, an' r-run through

a wringer. Thin he laid it transversely acrost a piece of wall paper;

an', whereiver th' key wurrud sponge-cake appeared, he was thereby

able f'r to make a sympathic lesion, acquirin' all th' characteristics

iv th' race, an' a dam sight more."

"'I follow ye like a horse afther a hay wagon,' says th' prisident,

'hungrily, but unsatisfacthrly. Ye do not prove that th' throuble was

symotic, mong expert.'

"'Parfictly,' says Moosoo Bertillon. 'I will have me assistants put up

a screen, an' on this I will projooce ividince'--"'Go away,' says th'

prisident. 'Call Colonel Prystalter. Mong colonel, ye thraitor,

describe th' conversation ye had with Colonel Schneider, th' honorable

but lyin' spy or confidential envoy iv th' vin'rable Impror iv

Austhrich, may th' divvle fly way with him! But mind ye, ye must

mintion no names.'

"'I know no man more honest,' says th' witness.

"'Thin your acquaintance is limited to ye'ersilf,' says Gin'ral

Merceer.

"'Colonel Schneider,' says th' witness, 'th' Austhrich,--whom I will

designate, f'r fear iv internaytional entanglements, merely as Colonel

Schneider,--says to me, he says: "Th' letther pretindin' to be fr'm me

is a forgery." "How's that?" says I. "Didn't ye write an' sign it?" I

says. "I did," says he. "But some wan else sint it to th' pa-apers."

"'Thin 'tis clearly a forgery,' says th' prisident.

"'I wish to ask this witness wan question,' says Gin'ral Merceer. 'Was

it th' Robin shell or th' day befure?'

"'My answer to that,' says th' witness, 'is decidedly, Who?'

"'Thin,' says Gin'ral Merceer, 'all I can say is, this wretch's

tistimony is all a pack iv lies.'

"'Hol' on there!' calls a voice from th' aujience.

"'What d'ye want?' says th' prisident.

"'I'm th' corryspondint iv th' Georgia Daily Lyncher, an' I can't

undherstand a wurrud ye say. I've lost me dictionary. Th' people iv

th' State iv Georgia mus' not be deprived iv their information about

th' scand'lous conduct iv this infamious coort.'

"'Thrue,' says th' prisident. 'Fr-rance 'd soon perish if Georgia shud

thransfer its intherest fr'm Fr-rinch coorts to its own sacred timples

iv justice. Perhaps some confrere 'll lind th' distinguished gazabo a

copy iv his Ollendorff. Manewhile'--

"'Mong prisident,' says a white-faced polisman, 'Judge Crazy the

Boore'--

"'Gr-reat hivins!' cried th' prisident. 'Thin th' quarantine at Oporto

is a farce.' An' he plunged into th' seething mass iv handwritin'

experts an' ex-prisidents iv th' raypublic in th' coort-yard below."

THE DREYFUS CASE.

V.

"An' I was thinking Hinnissy" (Mr. Dooley said in conclusion), "as I

set in that there coort, surrounded be me fellow-journalists, spies,

perjurers, an' other statesmen, that I'd give four dollars if th'

prisident iv th' coort 'd call out, 'Moosoo Dooley, take th' stand.'

"'Here,' says I; an' I'd thread me way with dignity through th'

Fr-rinch gin'rals an' ministers on th' flure, an' give me hand to th'

prisident to kiss. If he went anny further, I'd break his head. No

man 'll kiss me, Hinnissy, an' live. What's that ye say? He wudden't

want to? Well, niver mind.

"'Here,' says I, 'mong colonel, what d'ye want with me?'

"'What d'ye know about this case, mong bar-tinder.'

"'Nawthin',' says I. 'But I know as much as annywan else. I know more

thin most iv thim la-ads down below; f'r I can't undherstand a wurrud

ye say, so I'm onable,' I says, 'f'r to make mistakes. I won't give

anny tistimony, because 'twud be out iv place in this sacred timple

devoted to th' practice iv orathry,' I says; 'but I can make as good a

speech as annywan, an' here goes.'

"Gin'ral Merceer--'May I ask this polluted witness wan question?'

"Th' Witness.--'Set down, ye infamious ol' polthroon!' says I. 'Set

down an' pondher ye'er sins,' I says. 'If ye had ye'er dues, ye'd be

cooprin' a bar'l in th' pinitinchry. If ye're afraid iv th' Impror

Willum, be hivins, ye want to be afraid iv th' Impror Dooley; f'r he's

Dutch, an' I ain't. I'll raysume me speech. Lady an' Gintlemen,

prisoner at th' bar, freeman that ought to be there, lawyers,

gin'rals, ex-prisidents, former mimbers iv th' cabinet, an' you, me

gin'rous confreres iv th' wurruld's press, I come fr'm a land where

injustice is unknown, where ivry man is akel befure th' law, but some

are betther thin others behind it, where th' accused always has a fair

thrile ayether,' I says, 'in th' criminal coort or at th' coroner's

inquest,' I says. 'I have just been in another counthry where such

conduct as we've witnessed here wud be unknown at a second thrile,' I

says, 'because they have no second thriles,' I says. 'We Anglo-Saxons

ar-re th' salt iv th' earth, an' don't ye f'rget it, boys. All our

affairs ar-re in ordher. We convict no innocent men an' very few

guilty wans, perjury is unknown amongst us, we have no military

scandals, an' our private life is beyond rebuke. So we have th' time

an' th' inclination to study th' vile offences iv our neighbors, an'

give thim advice free iv cost. An' that is why I'm here to-day in this

degraded counthry to tell ye what's th' matther with ye an' what ye

ought to do.

"'An' this is me opinyon: I don't think Cap. Dhryfuss wr-rote th'

borderoo. I think he was th' on'y man in Fr-rance that didn't. But I

ain't got as high an opinyon iv th' Cap as I had. I ain't no purity

brigade; but, th' older I get, th' more I think wan wife's enough f'r

anny man, an' too manny f'r some. They was a time, Cap, whin 'twas

seryously thought iv takin' ye fr'm th' Divvle's Own Island an' makin'

ye prisident iv th' Women's Rescue League. But I'm afraid, Cap, ye're

disqualified f'r that position be what we've heard fr'm ye'er own lips

durin th' thrile. Ye lost a good job. Thin there ar-re some other

things about ye I don't undherstand. I can't make out what ye meant be

pretindin' to go to It'ly an' doublin' back into Germany; an' I wish

f'r me own peace iv mind all ye'er explanations 'd mate. But, sure, if

ivry man that was too free with his affections was to be sint to th'

Divvle's Own Island, they'd have to build an intinsion to that

far-famed winther resort. An' if suspicyous actions was proof iv

guilt, mong colonel, ye'd have th' mimbers iv th' gin'ral staff

sthrung up in as manny cages as ye see at th' Zoo-illogical Gardens

[laughter an' cries iv 'Veev Dooley!']

"'Th' throuble is, mong colonel, lady an' gintlemen, that it ain't

been Cap Dhryfuss that's been on thrile, but th' honor iv th' nation

an' th' honor iv th' ar-rmy. If 'twas th' Cap that was charged, ye'd

say to him, "Cap, we haven't anny proof again ye; but we don't like

ye, an' ye'll have to move on." An' that 'd be th' end iv th' row. The

Cap 'd go over to England an' go into th' South African minin'

business, an' become what Hogan calls "A Casey's bellows." But,

because some la-ad on th' gin'ral staff got caught lyin' in th' start

an' had to lie some more to make th' first wan stick, an' th' other

gin'rals had to jine him f'r fear he might compromise thim if he wint

on telling his fairy stories, an' they was la-ads r-runnin' newspapers

in Paris that needed to make a little money out iv th' popylation, ye

said, "Th' honor iv th' Fr-rinch people an' th' honor iv th' Fr-rinch

ar-rmy is on thrile"; an' ye've put thim in th' dock instead iv th'

Cap. Th' honor iv Fr-rance is all right, me boy, an' will be so long

as th' Fr-rinch newspapers is not read out iv Paree,' I says. 'An', if

th' honor iv th' Fr-rinch ar-rmy can stand thim pants that ye hew out

iv red flannel f'r thim, a little threachery won't injure it at all,'

I says. 'Yes,' says I, 'th' honor iv Fr-rance an' th' honor iv th'

ar-rmy 'll come out all r-right,' I says; 'but it wudden't do anny harm

f'r to sind th' honor iv th' Fr-rinch gin'rals to th' laundhry,' I

says. 'I think ye'd have to sind Gin'ral Merceer's to th' dyer's,' I

says. 'Ye niver can take out th' spots, an' it might as well all be

th' same color,' I says. 'Mong colonel,' I says imprissively, 'so long

as ivry man looks out f'r his own honor, th' honor iv th' counthry 'll

look out f'r itsilf,' I says. 'No wan iver heard iv a nation stealin'

a lead pipe or committin' perjury,' I says. ''Tis th' men that makes

up th' nation that goes in f'r these diversions,' I says. 'I'd hate to

insure again burglars th' naytional honor that was guarded be that ol'

gazabo,' says I, indicatin' Merceer with th' toe iv me boot.

"'That's wan point. They's another, mong colonel. Ye're all afraid.

That's th' truth iv th' matther. Ye're like a lot iv ol' women that

thinks ivry time th' shutter creaks burglars is goin' to break into

th' house. Ye're afraid iv Rothscheeld, an' th' Impror iv Germany, an'

th' Dook d'Orleans, Vik Bonaparte, an' Joe Chamberlain, an' Bill

McKinley. Be hivins, I believe ye're even afraid iv Gin'ral Otis!

Ye're afraid iv th' newspapers, ye're afraid iv Jools Guerin, ye're

afraid iv a pote, even whin he is not ar-rmed with his pothry, an'

ye're afraid iv each other. Brace up! be men! If I was a Fr-rinchman,

I'd be afraid iv no man but th' cab-dhrivers; an' I wudden't be afraid

iv thim long, f'r I'd be a cab-dhriver mesilf.

"'Wan thing more, an' thin me tistimony's over. Ye want me advice. Ye

didn't ask f'r it. If I was prisident iv this coort-martial, I'd say

to Cap Dhryfuss: "Cap, get out. Ye may not be a thraitor, but ye're

worse. Ye're become a bore." An' I'd give him money enough to lave th'

counthry. Thin I'd sind th' gin'ral staff off to some quiet counthry

village where they'd be free fr'm rumors iv war, an' have nawthin'

else to do but set around in rockin'-chairs an' play with th' cat.

Thin I'd cut th' cable to England; an' thin I'd gather all the

journalists iv Paris together, an' I'd say, "Gintlemen," I'd say, "th'

press is th' palajeem iv our liberties," I'd say; "but our liberties

no longer requires a palajeem," I'd say. "This wan, whativer it means,

is frayed at th' risbands, an' th' buttonholes is broken, annyhow,"

I'd say. "I've bought all iv ye tickets to Johannisberg," I'd say,

"an' ye'll be shipped there tonight," I'd say. "Ye'er confreres iv

that gr-reat city is worn out with their exertions, an' ye'll find

plenty iv wurruk to do. In fact, those iv ye that're anti-Seemites

'll niver lack imployment," I'd say. "Hinceforth Fr-rance will be

free--fr'm th' likes iv ye," I'd say. An' th' nex' mornin' Paris 'd

awake ca'm an' peaceful, with no newspapers, an' there 'd be more room

in our own papers f'r th' base-ball news,' says I.

"'But, mong liquor dealer, what ye propose 'd depopylate France,' says

th' prisident.

"'If that's th' case,' says I, 'Fr-rance ought to be depopylated,' I

says. 'I've been thinkin' that's th' on'y way it can be made fit to

live in f'r a man fr'm Chicago, where th' jambons come fr'm,' says I,

lavin' th' stand."

* * * * *

"Arrah, what ar-re ye talkin' about?" demanded Mr. Hennessy. "Ye niver

got a peek in th' dure."

"What have you been doin'?" Mr. Dooley asked, disregarding the

interruption.

"I wint out to see th' rowlin' mills," said Mr. Hennessy. "They have a

very good plant; an' a man be th' name iv Mechell Onnessy or Mike

Hennessy, a cousin iv mine that come over th' Fenian time with

Stevens, is boss iv a gang. He speaks Fr-rinch like a boardin'-school.

I talked with wan iv th' la-ads through him.

"Did ye ask him about th' Dhryfuss case?" asked Mr. Dooley, eagerly.

"I did."

"What did he say?"

"He said he niver heerd of it."

Mr. Dooley: In the Hearts of His Countrymen · 第 10 / 10 段