IMPRESSION FAUSSE

Little lady mouse,

Black upon the grey of light;

Little lady mouse,

Grey upon the night.

Now they ring the bell,

All good prisoners slumber deep;

Now they ring the bell,

Nothing now but sleep.

Only pleasant dreams,

Love's enough for thinking of;

Only pleasant dreams,

Long live love!

Moonlight over all,

Someone snoring heavily;

Moonlight over all

In reality.

Now there comes a cloud,

It is dark as midnight here;

Now there comes a cloud,

Dawn begins to peer.

Little lady mouse,

Rosy in a ray of blue,

Little lady mouse:

Up now, all of you!

_From Chansons pour Elle_

You believe that there may be

Luck in strangers in the tea:

I believe only in your eyes.

You believe in fairy-tales,

Days one wins and days one fails:

I believe only in your lies.

You believe in heavenly powers,

In some saint to whom one prays

Or in some Ave that one says.

I believe only in the hours,

Coloured with the rosy lights

You rain for me on sleepless nights.

And so firmly I receive

These for truth, that I believe

That only for your sake I live.

_From Epigrammes_

When we go together, if I may see her again,

Into the dark wood and the rain;

When we are drunken with air and the sun's delight

At the brink of the river of light;

When we are homeless at last, for a moment's space

Without city or abiding-place;

And if the slow good-will of the world still seem

To cradle us in a dream;

Then, let us sleep the last sleep with no leave-taking,

And God will see to the waking.

The Symbolist Movement in Literature · 第 94 / 94 题