KEÄNNÖKSIÄ ANAKREONISTA.

_Anakreon, viinan ja rakkauven_ kuuluisa Runoja, eli 500 aastaikoa

ennen Kristuksen syntymistä, ja 400 aastaikoo Homeruksen jälestä.

_Teos_ kaupunki _Jonian_ moassa, vähässä Aasiassa oli hänen

syntymä-paikkansa. Hänen sanotaan olleen korkeasta siävystä, ja samasta

suvusta kuin _Solon ja Kodrus. Parthenion_ luetaan olleen hänen isänsä

nimi, ja _Aetia_ hänen äitinsä. Persalaiset, jotka hänen nuoruuessansa

hävittivät Jonian maata, kajottivat häntä pois hänen koti-kylästänsä.

Hään muutti silloin majansa monen muamiehensä kanssa _Abderan_

kaupunkiin Thrakian muahan, että sillä välttää vihollisten

vallattomuutta. _Polykrates, Samoisten_ hallihtia, sai häntä tässä

tunteaksensa ja otti häntä kanssansa kotiinsa. Hänen hovissansa lauloi

nyt Anakreon runojansa, Viinan ja Rakkauen kunniaksi; ja Kuninkaskin

piti häntä parraina ystävänään. Mutta luulo heijän välillä tais

viimeinkin rikkoa heijän rakkauen; niin että Anakreon läksi tästä

mänemään _Athéniin_ jossa _Hipparchos_ silloin oli itevaltias, ehkä

muutoin yksi oppinut ja hyvä-tahtoinen mies. Hään otti tämän nuoren

Runojan ilolla ja mielisuosiolla vastaan. Anakreon viipyi hänenkin

luonna jonkuun ajan. Vaan koska Hipparchos oli pois-heitetty

istumeltansa, niin Anakreon läksi takaisin omaan syntymä-moahansa,

_Teoon_; jossa hään vietteli aikansa mielen-huvitoksilla, tuttaviensa

ja ystäviensä joukossa. Hään kuoli 85 vuuen vanhanna. Puhe kävi että

yks tarrin eli viinamarjan siemen (russin-kärna) oli juuttunut hänen

kulkuunsa, ja hänen tukeuttana.

_Teos_ pystytti hänelle yhen muisto-pylvään hänen nimen kunniaksensa,

ja koko Greekan-moa piti häntä suloisimmana Runolaulajana. Niin häntä

ylistettiin jo vanhuutessa, ja nykyisetkin kansat kiittäävät häntä,

niin kuin viinan ja rakkauen paras Runoja.

Hänen laulut jotka kaikki ovat laulettavia, (Lyriska) on erinomattain

mainittavat heijän luonnollisuutensa, kaunukaisuutensa ja

vilpittömyytensä suhteen.[134] Suurin osa heistä on jo ajan kululla

vaipuneet uneukseen ja kavotukseen, niin että viiestä hänen kirjastansa

ei ouk muuta jälellä kuin 11 laulua. Kaikista hänen jälkeenjäänneistä

Runoista luvetaan vielä 68 laulua, jotka olemme käsittänyt; ehkä

se on tietämätöin, jos hyö kaikki ovat hänen omiansa. Hyö ovat

mittauksensa[135] suhteen, kirjutetut erinomaisella tavalla, josta tämä

värsynmittaus, on hänen nimensä perästä tullut Anakreontiksi kuhutuksi,

ja eroittaaksen muista, siinä, että hyö ovat tehtyt kolm-nivelisistä

Jambiloista,[136] yhen jatkauksen[137] kanssa; eli hyö ovat syntyneet

uupuvista neljä-nivelisistä.[138]. Herrmann on mittuuttana heitä niin,

että se on soanut heistä yhen suuren _Jonicus_ aloittamuksensa[139]

kanssa; myö tahtoisimme heitä (erinomattain niitä joill' on kolmet

polvee ensimmäisessä nivelessä) lovistaa,[140] niin kuin oisivat

kaks-nivelisiä _Ditrochaeit_[141]; että sillä soaha heitä meijän

kielellen sopivaisiksi.

Sillä Suomen kielessä ei löyvyk yhtään sanoo, joka oisi kunnolliseksi

_Jambiksi_ kuhuttava; sillä jos kohta jälkimäisessä sananpolvessa oisi

_pituus_,[142] niin on kuitenkin into[143] aina ensimäisessä, jonka

karaistamisella paino ikään kuin pois-vaipuu toisesta polvesta, niin

ettei hänestä paljon lukua pietäk josko hään on pitkä eli lyhyt. e.m.

_pataan_,[144] joka oikeutta myöten olisi _Jambi_ vaan on lovistettava

kuin yksi _Spondeus_, sillä jos innon ottaisi pois ensimäisestä

polvesta, niin sitä ei yksikään Suomalainen ymmärä, vaan jos taas ottaa

painon toisesta polvesta, niin että se luetaan lyhemmäksi, niin sitä

ymmärtäävät kaikki. Sillä Suomen kielessä on karkaiseminen enemmäksi

luettava kuin painaminen. Ja myö niämme sen eistä myöskin heijän

vanhoissakin Runoissa, pitkiä polvia jotka ovat lyhyvinä laulettavia,

jota aivan hyvin soattaa tehä, ainoastans intopolvet ovat kohallansa.

Myö olemme näitä kiännellessä, niin paljon kuin mahollinen on ollut,

sovittanut tätä, niin kuin asia myöten antaa, ja erinomattain

tarkoittanut että saaha into-polvet paino-polviin paikoillen; että

heitä sillä saisi karaistuiksi; ja jonka tähe meijän useasti on

täytynyt sovittaa ne pitemmät polvet lyhyisten siaan.

Merkillinen on, että jos _Jambiset_ värsyt lovistetaan takaperin,

niin hyö käyvät meijän runoin tavalla, ja ovat luettavat kuin

neljä-niveliset _Choreukset_, joihen viimeinen niveli on yksi

_Spondeus_. Näin heitä soahaan muutetuiksi, jos ensimäinen polvi niissä

7 polvisissa värsyissä, jonkun vieraan sanan jatkamisella tahi

liitettämisellä tehään kaheksi polveksi. Ne taas hänen lauluista,

joihen värsyissä löytyy 8 polvee entuesta, (nimittäin 3 ensimäisessä

nivelessä) niihin ei tarvihte pistä mitään liikoo sanoo, ainoastansa

ensimäinen niveli luetaan kuin yks _Amphimacer_,[145] tahi jos sanat

lovistetaan kuin oisivat muka neljä-nivelisiä värsyjä, joka syntyy

sillä tavalla, että se ensimäinen polvi tehään pitkäksi, ja leikkaukset

pannaan niin, että kaksi polvee luvetaan kussakin nivelessä, josta hyö

kaikki muuttaiksen paljaiksi _Trochaeiksi eli Choreiksi_, ja ovat

Suomalaisina Runoina laulettavia.[146]

Otava, Osa II eli Suomalaisia huvituksia · 第 22 / 161 题